Strassenfeger Ausgabe 11/2016 - Vorher Nachher 2016

1,50 EUR
davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
No. 11, Mai/Juni 2016
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
VORHER | NACHHER
Unser Titelfoto:
a, ich bin. Doch wie viele bin ich? Es
ist nicht leicht, Antwort auf diese
Frage zu finden. Doch je mehr
Vernderungen wir ber die Zeit
erleben, desto hufiger ndert sich
unsere Identitt.
AUS DER KINDHEIT

Frher war alles besser, oder?
(Seite 6)
IN EIGENER SACHE!
Gehufter Missbrauch mit dem
strassenfeger (Seite 5)
BRCKEN BAUEN
Warum verkaufst Du
die Straenzeitung? (Seite 18)
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016
AKTUELL
Liebe Leser_innen,
Aktuelle Meldungen aus dem Inland
Eine Stimme fr Ausgegrenzte
In eigener Sache!
Es gibt immer ein Davor vor dem Danach, nmlich der Beginn
oder der Anfang einer Sache. Selbst vor dem Urknall gibt es ein
Davor, der ja kein Knall war, sondern die Entstehung aus was
auch immer. Als im April 2015 ein Boot mit 800 Menschen an
Bord im Mittelmeer kenterte, wachte Europa endlich aus seinem
Dornrschenschlaf auf.
VORHER | NACHHER
6
Frher war alles besser. Oder nicht?
Pilgern auf dem Jakobsweg
Ziemlich gute Bekannte
10
Elektropolis Oberschneweide
12
Flchtlinge bringen Unternehmergeist

nach Deutschland
14
Mein Berlin
15
Vor Berlin, nun in Berlin
ERZHLEN IN BILDERN
16
Mi&en im Leben
BRCKEN BAUEN
18
Warum stehst Du hier und verkaufst

den strassenfeger?
AUF ANDEREN STRASSEN

19
Wie ungestm drfen Stdte expandieren?
20
Hempels hil' wohnen
BRENNPUNKT
22
Kreativer Kampf gegen den Tagebau
TAUFRISCH & ANGESAGT

24
Veranstal tu ng stipps
skurril, famos und preiswert
AUS DER REDAKTION

26
Rezensionen: Soziale Gerechtigkeit
28
Verein: Eine unglaubliche Kehrtwende
29
Har tz I V-Ratgeber
Beihilfen sta& Darlehen! Teil 1
30
Ko lum ne
Zwischen Kind, Kegel & Kalorien
31
Vorl e tz te S e ite
Leserbriefe, Vorschau, Impressum
Niemand konnte mit dem darauffolgenden Andrang der Hilfesuchenden, die heute vor den Toren Europas stehen, rechnen, obwohl
Anfang der neunziger Jahre die Zahl der Flchtlinge schon einmal
so gro war, wie heute. Doch dann sank sie wieder - der einzige Unterschied zu damals. Denn in dieser Zeit spricht nichts dafr, dass
dieser ungehemmte Zuzug in absehbarer Zeit wieder nachlsst.
Unser Planet Erde entwickelt sich so, wie Menschen altern - in
einem Zeitstrom. Fr Jahre unbemerkt entldt sich die schleichende Vernderung nach einiger Zeit in einem Knall. Vor dem
steht die Weltbevlkerung jetzt: Flchtlingskrise, Klimawandel,
Globalisierung sind nur ein paar Schlagworte, um anzufhren,
was uns bevorsteht.
Was bedeutet es fr Europa und Deutschland, wenn von nun an
fr einige Zeit Flchtlinge ihren Weg zu uns suchen? (Flchtlinge bringen Unternehmergeist nach Deutschland, Seite 12)
Was bedeutet es fr die Zukunft unseres Landes, wenn rechte
Parteien in Europa an Macht gewinnen?
Eines ist sicher, diese Themen werden unserem Leben eine neue
Richtung geben, so wie jede Vernderung die Persnlichkeit bildet und formt. In dieser Ausgabe berichten unsere Autoren ber
persnliche Vernderungen (Pilgern auf dem Jakobsweg, Seite
8) und ber geschichtliche Transformationen wie der Berliner
Mauerfall (Mein Berlin, Seite 14).
Welche Vernderungen Ihnen die Zukunft auch bringt, wir wnschen Ihnen erst einmal viel Freude beim Lesen!
Nadin Schley
Wir mchten Brcken bauen - und zwar zu

Ihnen! Die strassenfeger-Redaktion freut
sich ber Lob, Anregungen und Kritik!
Schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@
strassenfeger.org
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt
Kaee Bankro& in der Storkower Str. 139d.
AKTUELL | 3
Aktuelle Meldungen
aus dem Inland
zusammengetragen von der Redaktion
Keine Zwangsverrentung mehr fr Hartz-IV-Empfnger

Mast plant Gesetz zu flexibleren bergngen in die Rente
ogenannte Rechtsvereinfachungen sollen es Jobcentern ermglichen, Hartz-IVEmpfnger knftig schneller in Rente zu

schicken. Doch bei drohender Altersarmut gelte das nicht. Dies sei mit dem geplanten
Gesetz zu flexibleren bergngen in die Altersrente vorgesehen, sagte Katja Mast, SPD-Sozialpolitikerin der Deutschen Presseagentur. Mit
dem Gesetzesvorhaben, das jetzt angestoen
wird und voraussichtlich dieses Jahr seinen Abschluss findet, haben wir es geschafft, dass die
Gerechtigkeitslcke bei der Zwangsverrentung
entschrft wird, so Mast.
Hartz-IV-Empfnger sollen bei drohender Altersarmut

kn%ig nicht mehr vorzeitig mit Abschlgen in Rente
geschickt werden. (Foto:Boris Thaser CC BY 2.0)
Mehr Wohnungslose in Berlin
Nach Schtzungen werden jhrlich tausende Hartz-IV-Empfnger aufgefordert, vorzeitig mit 63 in Rente zu gehen, obwohl sie dabei
Abschlge hinnehmen mssen. Derzeit wird in
der Koalition ber eine mgliche Neuregelung
fr Flle beraten, bei denen Betroffene die fr
den Wechsel in die Rente erforderlichen Unterlagen nicht vorlegen. Die Jobcenter knnten den
Hartz-IV-Empfngern demnach die Leistungen
entsagen, bis die Unterlagen vorliegen.
Mit der von der Sozialpolitikerin Mast angekndigten Neuerung sollen Hartz-IV-Empfnger
knftig aber gar nicht mehr zur Frhrente mit
Abschlgen gezwungen werden knnen, wenn
sie dadurch auf Leistungen der Grundsicherung
im Alter angewiesen wren. Menschen, die ihr
Leben lang gearbeitet haben, sollen nicht bestraft
werden, wenn sie aus Arbeitslosigkeit mit Abschlgen in die Rente gehen mssen, sagte Mast.
Flchtlinge und Obdachlose in Konkurrenz um bezahlbaren Wohnraum
ie Zahl der von der Berliner Verwaltung untergebrachten Wohnungslosen ist von 2014 auf 2015 von 10 000
auf 17 000 gestiegen. Dieser Anstieg
kommt von der hohen Anzahl anerkannter
Flchtlinge, die sich eigene Wohnungen suchen
mssen. Mittelfristig soll jedoch aus den als
Flchtlingsheime angekndigten Modulbauten
regulre Wohnhuser errichtet werden. Diese
so genannten MUFs (modularen Unterknfte
fr Flchtlinge) sind vom Berliner Senat fr eine
dauerhafte Nutzung konzipiert worden. In den
nchsten zwei Jahren sollen an 90 Standorten
Containerhuser fr knapp 40 000 Flchtlinge
entstehen. Dafr plant der Senat 680 Millionen
Euro ein. Mit den neuen Unterknften sollen
die rund 30 Turnhallen freigerumt werden, in
denen jetzt noch an die 10 000 Flchtlinge leben. Wenn die Flchtlingszahlen auf niedrigem
Niveau bleiben sollten, knnten aus den Modularbauten spter Studentenwohnheime und auch
Wohnungen fr Obdachlose werden.
An 60 Standorten sollen in diesem Jahr in Berlin Modulbauten fr Tausende Flchtlinge entstehen.

(Foto: Fabrizio Bensch / Reuters)
4 | AKTUELL
Eine Stimme fr Arme

und Obdachlose
Bekommt das Armutsnetzwerk einen Berliner Ableger?
TEXT: Carl S. Bad
Eine Stimme fr obdachlose und arme

Menschen: Werner Franke, Vertriebsmitarbeiter bei mob e. V. , dem
Herausgeberverein des strassenfegers,
mobilisiert interessierte Menschen,
die sich dem Kampf gegen Armut und
Ausgrenzung widmen.
(Foto: York Berlin CC BY-ND 2.0)
m 12. Mai 2016 haben sich in einer

Neukllner Kiezkneipe Menschen getroffen, die sich fr soziale Themen,
insbesondere fr Armut und Wohnungslosigkeit interessieren und in diversen Projekten aktiv sind.
Eingeladen hat Werner Franke, Vertriebsmitarbeiter bei mob obdachlose machen mobil
e. V., der Herausgeberverein des strassenfegers.
Er ist Grndungs- und Vorstandsmitglied im
Armutsnetzwerk. Das Armutsnetzwerk ist ein
gemeinntziger Verein, in dem sich mittlerweile
17 Organisationen wie die Wohlfahrtsverbnde,
NGOs und Menschen mit Armutserfahrungen
sowie Personen, die sich dem Kampf gegen Armut und Ausgrenzung gewidmet haben, zusammengeschlossen haben. Frankes Intention ist,
etwas Vergleichbares mit anderen in Berlin auf
den Weg zu bringen.
An diesem Treffen nahmen die Berliner

Mitglieder des Armutsnetzwerkes und auch
Menschen, die in anderen Initiativen aktiv sind,
teil. Florian W., Vorstand der Berliner Obdachlosenhilfe e.V. in Wedding ist einer von ihnen
gewesen. Sein Verein versorgt Obdachlose an
ihren Treffpunkten mit Essen. Dieses Treffen
sollte dazu dienen, interessierte Menschen zusammenzufhren und zu diskutieren, was gemeinsam gegen Armut und Wohnungslosigkeit
getan werden kann.
Die Teilnehmer im Findungsprozess

Die Teilnehmer verfolgen das Ziel, die Menschen zu erreichen, die wenig von ihren
Rechten und Mglichkeiten wissen und diese
aufgrund ihrer persnlichen Situation kaum
wahrnehmen. Die meisten Teilnehmer dieses
Projektes haben aufgrund ihrer Aktivitt in

diversen anderen Projekten Kontaktmglichkeiten zu Ausgegrenzten und knnen so
zu Multiplikatoren werden. Aber bis es etwas zu multiplizieren gibt, werden weitere
Treffen wie dieses erforderlich sein. Ein Ergebnis des Abends ist gewesen, dass sich die
Teilnehmer weiterhin am Findungsprozess
des Projektes engagieren wollen.
Was kann dieser Personenkreis

knftig konkre t tun ?
Die Teilnehmer einigten sich auf erste Themen. Besonderes Augenmerk soll auf den aus
der Gesellschaft ausgegrenzten Menschen
liegen, die keine Stimme haben. Weiterhin
diskutierten die Teilnehmer eine akzeptable
Armutsdefinition jenseits der Beschreibung
der EU. Die Frage, was kann dieser Personenkreis knftig fr arme und benachteiligte Menschen tun, stand im Zentrum des
Gesprchs. Ob aus diesem Kreis engagierter
Menschen ein Berliner Ableger des Armutsnetzwerkes wird, soll bei den nchsten Treffen errtert werden.
AKTUELL | 5
Gehufter Missbrauch mit

der Zeitung strassenfeger
Eine Stellungnahme in eigener Sache
ir beobachten in den letzten Monaten gehuft, dass die von uns herausgegebene
Straenzeitung strassenfeger auf eine
Weise versucht wird an den Mann oder
die Frau zu bringen, die nicht unseren Regeln und Vorgaben entspricht. Auch Brger und unsere Leser
schildern uns dieses Fehlverhalten.
Demnach sind in Berlin Menschen aus Sdosteuropa mit
strassenfeger-Ausgaben unterwegs, die kein oder kaum die
deutsche Sprache sprechen. Die Personen knnen in der Regel keinen von uns ausgestellten Verkuferausweis vorzeigen und benutzen die Zeitung hufig zum Betteln. Zudem
wissen wir, dass einige dieser Menschen durch penetrantes
Auftreten mglicher Zeitungskufer gegenber auffallen
und dass auch Kinder zum Betteln mit unserer Zeitung vorgeschickt werden.
(Quelle: Archiv)
Wir verurteilen dieses Verhalten scharf; es widerspricht

unseren Regeln und beschdigt das Ansinnen des Projekts
strassenfeger, das Menschen in prekren Lebenslagen Hilfe
zur Selbsthilfe gewhren will.
An unseren Verein mob - obdachlose machen mobil e.V. sind
insgesamt fnf Hilfsprojekte angegliedert, um arme und ausgegrenzte beziehungsweise obdachlose Menschen zu untersttzen. Das Projekt strassenfeger ist eins davon.
Die Zeitung soll unseren Verkuferinnen und Verkufern
nicht nur einen kleinen Zuverdienst in kritischer Lebenslage
ermglichen, der Zeitungsverkauf soll ihnen auch eine Alternative zum Betteln anbieten und bestenfalls ein Gefhl von
Wrde und Selbstachtung in ihnen erzeugen.
Konkret erwerben unsere Verkufer den strassenfeger bei uns
fr 60 Cent pro Stck und bieten ihn fr 1,50 Euro zum Verkauf an, die Differenz von 90 Cent bleibt bei ihnen als Gewinn. Die 60 Cent flieen in die Arbeit des Vereins mob e.V.
und in die Produktion der Zeitung.
Wer den strassenfeger verkaufen mchte, wendet sich an
uns und erhlt einen Verkuferausweis mit Namen und
Passfoto. Als Bedingungen fr die Ausstellung eines solchen
Ausweises fordern wir Grundkenntnisse der deutschen
Sprache sowie die Selbstverpflichtung, die Zeitung nicht in
berauschtem Zustand anzubieten, ausschlieliche saubere
und aktuelle Zeitungen zu verkaufen und anderes mehr.
Um nicht nur Schaden an unserem Ruf, sondern auch damit
verbundene Nachteile fr die vielen strassenfeger-Verkufer
abzuwenden, die sich an die Regeln halten, mchten wir regelwidrigem Verhalten beim strassenfeger-Verkauf so gut es
geht einen Riegel vorschieben.
Dazu bentigen wir Ihre Hilfe!

Bitte untersttzen Sie uns dabei, Regelversten beim
strassenfeger-Verkauf konsequent zu begegnen. Sie knnen
dies tun, indem Sie
den strassenfeger nur bei Personen kaufen, die einen
strassenfeger-Verkuferausweis um den Hals tragen bzw.
diesen vorzeigen knnen
den strassenfeger nicht bei Personen kaufen, die die Zeitung
zum Betteln benutzen und hufig nur ein Exemplar der Zeitung bei sich haben
den strassenfeger kaufen anstatt eine Spende zu geben. So
untersttzen Sie unser Projekt und helfen zudem, das Betteln
mit der Zeitung zu unterbinden
die Polizei (Tel. 110) rufen, sollten Sie von einem strassenfeger-Verkufer aggressiv angegangen werden. Und rufen
Sie bitte auch die Polizei, wenn Sie beobachten, dass Kinder
die Zeitung anbieten.
Fr den Vorstand des Vereins
mob obdachlose machen mobil e.V.:
Olga Perwuchin, Mara Fischer, Edgar Schulze
6 | VORHER | NACHHER
(Foto: Lord Jim CC BY 2.0)
VORHER | NACHHER | 7
Frher war alles besser.

Oder nicht?
Kindheitserinnerungen an das Leben
am Rosenthaler Platz in den 1990er Jahren
B E I T R A G : J o n a Va n t a rd
n einem hellen Frhlingstag suche ich

mein frheres Zuhause auf, ein Mietshaus in der Nhe vom Rosenthaler
Platz, in dem ich als Kind ab 1994
gelebt habe. Ich laufe die Straenbahnschienen entlang und biege in eine kleine Seitengasse
ein, die lnger als zehn Jahre Schauplatz meiner
Kindheit gewesen ist. Hier kenne ich jeden Straenzug, alle Nuancen des Brgersteigs. Kein
anderer Platz in Berlin ist mir vertrauter. Das
Wiedersehen der alten Gegend gleicht einer Begegnung mit einem alten Freund, den man nach
Jahren zufllig trifft und mit dem das Gefhl der
Vertrautheit nur durch die Vergangenheit bestand hat. Fast tun sie mir Leid, der Rosenthaler
Platz und die kleine Seitengasse, in der sich heute
die Touristen langweilen. Was ist nur aus Euch
geworden, denke ich, Orte meiner Kindertage!
Ich will nicht der Vergangenheit hinterher
trauern. Ich glaube nicht, dass frher alles besser war. Ich will hier nicht die ohnehin unaufhaltbar gewesene Gentrifizierung in Berlin Mitte
kritisieren, und auch nicht die Hostels, die hier
wie Pilze aus dem Boden schieen und heute den
Rosenthaler Platz prgen. Es sind berhaupt
auch weniger die Gebude und Straen, die fr
mich Bedeutungstrger sind. Dass man blicherweise nicht mehr ber einen lngeren Zeitraum
hier wohnen bleibt, in diesen Straen rund um
den Weinbergswegpark, die fr uns damals die
normalsten Straen der Welt gewesen sind,
ist, wie ich pltzlich feststelle, der eigentliche
Grund meines Erschrockenseins. Diese Gegend,
denke ich, ist innerhalb krzester Zeit zu einem
beispiellosen Unruheort ohne nennenswerte
Geschichte geworden, zu einem schnellen Umschlagplatz, den man lieber schnell verlsst.
Zu meiner Zeit leb ten hier

ein lterer Mann mit starkem Husten
Ich bleibe vor unserem Mietshaus stehen und
blicke die perfekte Fassade hinauf. Zu meiner
Zeit lebten hier ein lterer Mann mit starkem
Husten, der eine groe Wohnung allein bewohnte, ein schwules Prchen, das fr eine Varietshow arbeitete und sich dafr einige grere
dressierte Schlangen in der Wohnung hielt, ein
etwas windiger Schauspieler, der angeblich in der
DDR-Serie Polizeiruf 110 mitgespielt hatte,
ein Suferprchen, das sich nachts regelmig
lautstark stritt und eine alleinerziehende Mutter
mit ihrem Sohn F., der zwei verschiedenfarbige
Augen hatte und fr sein Alter viel zu klein war.
F. und ich haben uns oft gegenseitig besucht,
Dort, wo nichts mehr so ist, wie es einmal war: Der Rosenthaler Platz, Blick Richtung Hackescher Markt
(Fotografiert vom Autor am 21.05.16)
dann spielten wir Lego oder liefen gemeinsam

durch den verwilderten Hof des Nachbargrundstcks, was damals mglich war, denn es hatte
den Zaun noch nicht gegeben. Zwei Brder
vom Nachbarhaus, von denen der grere einen
verbrhten Arm hatte, gesellten sich manchmal
dazu. Wir suchten ab und zu einen kleinen Wasserspielplatz auf, der meistens trocken lag und
oft mit Scherben gefllt war.
Aus dem Kindergarten kannte ich zwei
Schwestern, die in der Strae schrg gegenber
wohnten. Neben ihrem Haus befand sich eine
grere Brachflche, die uns als Kinderspielplatz diente, und des fteren kamen die beiden
mit merkwrdigen Schtzen zurck, die sie auf
ihren Erkundungstouren gesammelt hatten. Die
Brachflche gibt es nicht mehr, stattdessen steht
dort ein mehrstckiges Gebude aus Eigentumswohnungen mit Tiefgarage, das in diesem Moment, da ich daran vorbergehe, ein beschftigt
wirkender Mann in einem wehenden weien
Hemd und mit einem Aktenkoffer verlsst.
Ein Mann mit Trinkernase

steckte mir Kinderschokolade zu
Es gab in der nheren Umgebung zwei bekannte
Trinker. Einer trug bei Wind und Wetter immer
die gleiche Jacke und ich habe ein sehr scharfes

Bild davon in meiner Erinnerung, wie er durch
unsere Gasse luft, laute Selbstgesprche fhrt
und dabei eine Bierdose auf dem Kopf balanciert. Sein Freund sa immer an der gleichen
Stelle auf einer niedrigen braunen Mauer im
Park und spielte Kassetten auf einem tragbaren Recorder ab. Die beiden trafen sich abends
in einem kleinen Zeitungskiosk, den heute ein
hippes Restaurant ersetzt. Der Inhaber, ein gutmtiger und voluminser Mann mit beachtlicher Trinkernase, steckte mir regelmig einen
Riegel Kinderschokolade zu.
Das Zusammenleben der 1990er Jahre
kommt mir im Nachhinein sehr unvollkommen
und langsam, fast zeitlupenartig, und in einer
Form hoffnungsvoll vor, wie es nur nach dem
Mauerfall htte mglich sein knnen. Zwar bezweifle ich, dass das Leben am Rosenthaler Platz
frher besser war. Die Umgestaltung nach den
Regeln des kapitalistischen Marktes und die
radikale Vertreibung der Bewohner versetzten
mich aber bis heute oft in Unruhe. Bleibt zu hoffen, dass auch der leblose Rosenthaler Platz kein
Dauerzustand ist.
Der Autor dankt seiner Mu&er fr das gemeinsame
Zusammentragen der Erinnerungen.
Mein Spiegelbild
hat sich verndert
Pilgern auf dem Jakobsweg
E i n Te x t a u s d e r Te x t w e r k s t a t t v o n J r g
edes Jahr aufs Neue machen sich tausende

von Menschen aus verschiedensten Nationen auf die beschwerliche Reise nach Santiago de Compostela in Spanien. 2015 waren
es laut der Auszhlung des Pilgerbros Santiago
262 458 registrierte Pilger aus 177 Lndern. Spanien macht mit 122 377 Pilgern den grten Teil
aus. Deutschland und Italien teilen sich seit Jahren im Wechsel den zweiten und dritten Platz.
Vor meiner Reise wusste ich nicht, wer ich
bin oder was ich mit mir anfangen soll. Ich drehte
mich im Kreis, kam weder vor noch zurck. So
konnte es einfach nicht weitergehen mit mir, denn
mein Zorn war fr mich das grte Problem. Bei
jeder noch so kleinen Kleinigkeit, ging ich an die
Decke. Selbst diejenigen, die nichts Bses mit
mir im Sinn hatten, ging ich oftmals heftig an und
gab ihnen die alleinige Schuld fr alles. Wenn
dann auch noch Hochmut dazu kommt, ist das
eine wirklich schlechte Kombination.
Irgendwann las ich folgenden Text: Wenn
Du wissen willst, wie Du auf andere wirkst, dann
sieh in den Spiegel! In den Spiegel wollte ich einfach nicht hineinschauen. Zum einen, weil ich
zu jung und unerfahren war, zum andern wusste
ich doch eh schon ber alles Bescheid. Hochmut.
Andere zu verurteilen, ohne sie wirklich zu kennen, konnte ich erst recht nicht lassen. Kurz um,
ich war immer ein Arsch vorm Herren.
Es gibt noch andere auer mir

Im Jahr 2015 durchlief ich die harte Schule des
Jakobswegs, ber den ich nur dachte, dass dieser
wieder nur eine christlich inszenierte Kirchenshow la Ablasszettel sei, um den Leuten das
Geld aus den Taschen zu ziehen. Aber ich kann
versichern, dem ist nicht so. Ich merkte schnell,
es gibt noch andere auer mir und meine kleine
02
fest gefahrene Welt um mich herum.

Zu verstehen, das ich nicht das Ma aller Dinge bin, war schon schwer genug, aber
die grte Erkenntnis fand ich darin, wie viel
Schuld ich in meinem Leben auf mich geladen
hatte und ich fiel fast auf die Knie und betete
zu Gott und Jesus um Vergebung. Ich schmte
mich sogar so sehr, dass ich weinte, denn ich
wusste doch alles Schlechte, dass ich einem
anderen antue, tue ich nicht nur mir selbst sondern Jesus direkt an.
Damit kann ich einfach nicht leben und ich
fing an, ber mich nachzudenken. Der Weg nach
Santiago di Compostela ist sehr lang, daher hatte
ich auch viel Zeit dazu. ber 2 900 Kilometer
musste ich Schmerz, Hunger und Leid ertragen.
Aber ich ertrug es und bin sehr stolz auf das, was
ich geleistet habe.
Ich war und bin doch

ein gutes Kind gewesen
Noch heute habe ich groe Schmerzen in meinem rechten Fu, dennoch sehe ich diesen
Schmerz als Erinnerung und Auszeichnung, als
eine Art Orden der sich in meine Seele einbrennt
und nehme ihn mit vor dem hohen Gericht Gottes, um ihm zu beweisen, ich war und bin doch
ein gutes Kind gewesen.
Als ich dann endlich in der groen Kathedrale von Santiago de Compostela sa, viel alle
Last von mir ab. Ich weinte ununterbrochen. Ich
hielt dabei meinen Pilgerstab ganz fest in der
Hand. Ich hatte immer noch meinen schweren
Rucksack auf, und lief dann von der Kirchenbank meine letzten aber wirklich lngsten 20
Meter meines Lebens zum Grab des Apostels,
dem Ziel meiner Reise, nur um ihn endlich mit
meinen eigenen Hnden zu berhren.
03
Die angestellten Sicherheitsleute lieen mich

dabei komplett in Ruhe und sorgten sogar dafr,
dass mir kein anderer Mensch zu nahe kam. Ich
umarmte den Sarg mit der Bste des Apostels darauf. Dieses Gefhl war absolut unbeschreiblich.
Auf dem Weg stellte ich viele Fragen, beantwortet wurden mir alle. Ich wei, das ich nicht
alles wei. Aber ich lerne. Mein Spiegelbild hat
sich verndert.
01
Camino de Santiago heit aus dem Spanischen

bersetzt Jakobsweg.
02
Logroo ist die Hauptstadt der Provinz und der

Autonomen Gemeinscha% La Rioja in Spanien.
Alfons VI erteilte im Jahr 1099 den Neubau einer
Brcke und damit das Privileg des Flussbergangs.
Mit der Brcke wurde die Stadt zur wichtigen
Pilgerstation am Jakobsweg.
03
Die Route des Jakobsweg, so wie sie heute noch

von tausenden Menschen begangen wird, entstand in der ersten Hl%e des 11. Jahrhunderts.
01
Ziemlich gute Bekannte

Ein DDR-Grobetrieb und seine Akteure im Wandel der Zeit
T E X T: C a r l S . B a d | FOTO S: We r n e r Fra n ke
ertolt Brecht wurde in einem mit Zink ummantelten Sarg beerdigt, weil der Dramatiker einen Horror vor Wrmern hatte. Helene Weigel fand diese
Verfgung und seine Skizze dafr erst nach seinem
Tod. Die SED-Fhrung beauftragte meinen ehemaligen Betrieb, diesen Wunsch zu erfllen. Im Behlterbau
des einstigen VEB Transformatorenwerk Oberschneweide
(TRO) entstand dieser Sarg.
Diese Anekdote erzhlte Wolfgang B., regelmiger
Gast unserer Betriebszeitungsredaktion. Er war im Betrieb
fr die Messe der Meister von Morgen zustndig, so etwas

wie ein DDR-Pendant zu Jugend forscht, und hatte immer
eine verbrgte Schnorre aus der Geschichte unseres Betriebes auf Lager. Diese Funktion war das definitive Ende seiner
Funktionrskarriere-Leiter, weil er in seiner Jugend politisch
angeeckt war. Im Betrieb entwickelte ich mich vom redaktionellen Mitarbeiter zum verantwortlichen Redakteur der Betriebszeitung Der TRAFO, und mein Kaderperspektivplan
versprach eine spannende journalistische Perspektive fr die
Zeit nach meinem Journalistikstudium.
Was nach der Wende geschah

Dieser Betrieb, Wolfgang B. und irgendwie auch ich, wir sind
Beispiele fr Vernderungen in Berlin. Zum Betriebsnamen
gehrt das Wort Transformator und Transformation bedeutet Umformung in vielerlei Hinsicht. 1899 entstand auf dem
Betriebsgelnde die erste Fabrik. Seit den 1920er Jahren baute
die AEG dort Grotransformatoren. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde daraus der volkseigene Betrieb TRO der Begriff
TROjaner war damals positiv besetzt.
Nach der Wende erwarb die AEG erneut den Betrieb. Der
AEG TRO war wie allen Grobetrieben in Schneweide
nur ein kurzes Leben in der Marktwirtschaft vergnnt. Nach
der Schlieung 1996 entstand auf dem Gelnde des einstigen
Hauptwerkes das Kultur- und Technologiezentrum Rathenau. Es ist eine Mischung aus produzierendem Gewerbe,
Handwerk, Handel, Gastronomie und Dienstleistungen. Im
Atelierhaus 79 und anderen Gebuden mieten Knstler Ateliers. So stellt die Karl Hofer Gesellschaft der Universitt der
Knste eine Atelieretage fr ihre Stipendiaten zur Verfgung.
Ungenutzt sind derzeit allerdings die beiden Zimmer meiner
TRAFO-Redaktion in der vierten Etage des Verwaltungsgebudes zur Wilhelminenhofstrae hin. Ob es daran liegt, dass
ein Fenster noch immer vergittert ist?
01
01
Auf der rechten Seite befand sich

die Kantine und ein betriebseigener
Buchladen
02
Das Gi&er vor dem Fenster der

Redaktion hat die Wende berlebt
03
Heute gibt es Ateliers, wo frher

produziert wurde
Mensch, ich bin es, Wolfgang

02
03
Zu den Transformationen im Vergleich zur VEB-Zeit gehrt

das sich heute aufgerumt prsentierende frhere Betriebsgelnde. Heute parken auf den Wegen schicke Autos, wo einst
rostige Teile und Schutt dominierten. Was wohin gehrte,
wussten vermutlich nur wenige. Jeden Tag strmen Menschen
zum Mitteltrafobau. In die frhere Versandhalle haben sich
einige Imbissbuden verirrt. Heute heit die Versandhalle der
einstigen TRO AEG Rathenauhalle und sucht laut Internet
einen Mieter.
Anfang der 90er Jahre lud die Geschftsfhrung der TRO
AEG frhere und aktuelle TROjaner zu einer Begegnung
in eben diese Halle ein. Es gab ein groes Hallo und viele
spannende Gesprche. Zwischen den Bnken und Menschengruppen wuselte ein Mann in grellbunter Hose, mit langem
weien Haar und noch lngerem Bart. Schlielich sprach er
mich mit meinem Namen an. Seine Stimme kam mir bekannt
vor. Mensch, ich bin es, Wolfgang, sagte er. Im Gesprch
erkannte ich, das Schicksal hatte es nicht gut mit Wolfgang B.
gemeint, nachdem er Witwer geworden war. Doch inzwischen
war er mit Leib und Seele Schauspieler bei Ratten 07 und
hatte dort bereits Kultstatus. Transformation eben. Ein Jahr
nach unserem Gesprch verstarb er.
Elektropolis
Oberschneweide, einst ein international bedeutsamer Standort

der Elektroindustrie, erlebte nach dem Zusammenbruch der
DDR seinen Niedergang. Heute ist der Stadtteil im Umbruch
und gilt als Zukunftsort
T E X T & FOTO S: Ju tt a H e r m s
und 100 Jahre lang prgte Industrie den heute

zum Bezirk Treptow-Kpenick gehrenden Ort
Oberschneweide. Als Berlin Anfang des 20.
Jahrhunderts zum Vorbild wurde fr eine mit
elektrischem Strom versorgte und vernetzte
Stadt, hatte Schneweide seinen Anteil daran. Spter befand
sich hier der grte Industriestandort der DDR. Heute stehen
die weitlufigen Industriekomplexe aus gelber Ziegelsteinfassade unter Denkmalschutz. Inzwischen sind dort, wo einst
Kabel, Transformatoren, Batterien, Automobile oder Magnetbnder hergestellt wurden, zum Teil neue Nutzer eingezogen.
Der Charme der Industriehallen, die unmittelbare Nhe zur
Spree Unternehmen, Knstler, Wissenschaftler interessieren sich heute fr Oberschneweide.
Oberschneweide wird
industrielles Ballungsg ebiet
01
02
Untrennbar ist die Geschichte des Ortsteils mit dem Unternehmen AEG verbunden, das von hier aus Weltruhm erlangte.
Ende des 19. Jahrhunderts siedelte sich Emil Rathenau mit
der von ihm gegrndeten Allgemeinen Elektrizittsgesellschaft im damals nur sprlich besiedelten Schneweide nahe
der Spree an. 1897 ging das Elektrizittskraftwerk Oberspree
ans Netz, das als erstes Drehstromkraftwerk im Deutschen
Reich eine technologische Innovation war. Zum ersten Mal
konnte elektrische Energie in ein Versorgungsnetz eingespeist
und zur ffentlichen Stromversorgung weiterverteilt werden.
In der Folgezeit siedelten in Schneweide zahlreiche
Unternehmen der Elektro-Groindustrie, darunter das Kabelwerk Oberspree (KWO), die Akkumulatorenwerke Oberschneweide oder die Nationale Automobilgesellschaft.
Tausende Arbeiter fanden hier Arbeit, die Einwohnerzahl
Schneweides verzehnfachte sich in wenigen Jahren. Ein
Drittel der Firmen gehrte zur Elektroindustrie. Weitere Industriezweige waren der Maschinenbau und die Metallindustrie. Tausende Zuwanderer aus dem ganzen Deutschen Reich
zog es nun nach Schneweide; nahe der Industrieanlagen entstanden Mietshuser und Wohnanlagen.
Die Weltwirtschaftskrise von 1929/1930 traf Schneweide hart. Die hier ansssige, mit 900 Beschftigten grte
Fabrik fr Beleuchtungskrper Europas, die Lampenfabrik
03
04
05
Frister, musste Konkurs anmelden. Bei der AEG musste die

Automobilsparte eingestellt werden, in die Fabrikanlage zog
nun die Telefunken AG.
Whrend des Ersten Weltkrieges wurde Oberschneweide ein bedeutendes Zentrum der Rstungsindustrie.
Durch die hohe Anzahl von Arbeitern in den Grobetrieben
entwickelte sich der Ort zu einem Zentrum der Arbeiterklasse
und der Sozialdemokratie. Ab 1941 entstand durch die Masseneinberufungen zur Wehrmacht Personalmangel in den
Fabriken. Um die Produktion aufrechtzuerhalten, wurden
zunehmend Zwangsarbeiter aus allen Lndern Europas eingesetzt. In der im nrdlichen Teil von Oberschneweide gelegenen Wuhlheide entstanden fr die Zwangsarbeiter mehrere
Barackenlager. Allein im Fabrikkomplex der AEG arbeiteten
mehr als 6 000 auslndische Zwangsarbeiter.
Volkseigene Betriebe in der DDR,

Denkmalschutz und Neuaufstellung heute
Das Ende des Zweiten Weltkrieges bedeutete fr die AEG
das Aus in Schneweide. Mit Grndung der DDR gingen die
Betriebe in Volkseigentum ber. Die industrielle Produktion ging weiter - Schneweide wurde zu einem der grten
industriellen Ballungszentren der DDR. Transformatoren,
Kabelanlagen, Batterien und Kraftwerksausrstungen wurden von hier aus in die ganze Welt exportiert. 1990 arbeiteten 25 000 Menschen in den Grounternehmen entlang der
Ost-West-Achse des Ortes, in der Wilhelminenhofstrae.
Das KWO-Gelnde war zu einem gewaltigen Industriekomplex geworden: Kabeltrommeln stapelten sich in den Straen, so dass fr die vielen Arbeiter, die hier im Schichtdienst
ttig waren, hufig nur ein beschwerliches Durchkommen
war. ber die Jahre waren auch betriebseigene Kulturhuser,
Polikliniken, Kindergrten und auch Mietwohnungen entstanden. Alles lag damals unter einer Schicht aus Schmutz und
Dreck, den der Industriestandort damals auch hervorbrachte.
Mit dem Ende der DDR erlebte auch der Industriestandort Schneweide seinen Niedergang. Fast alle Arbeitspltze
der maroden, nicht konkurrenzfhigen Unternehmen gingen verloren. Lediglich das sdkoreanische Unternehmen
Samsung betrieb in Schneweide bis Ende 2005 einen Produktionsstandort fr Bildschirm- und Mobilfunkgerte.
Heute befindet sich Oberschneweide im

Umbruch. In die riesigen gelben Gebude der
ehemaligen Kabelfabrik KWO ist 2009 mit mehreren Tausend Studenten die Hochschule fr
Technik und Wirtschaft HTW gezogen. In Ingenieurswissenschaften, Betriebswirtschaft, aber
auch Mode- und Kommunikationsdesign knnen die Studenten hier ihren Abschluss machen.
In einem anderen Teil des ehemaligen Kabelwerkes KWO werden auch heute Kabel produziert. Doch auch Start-up-Unternehmen und
Knstler ziehen die denkmalgeschtzten Industriehallen und -gebude heute an. Viele neue
Nutzer sind schon da, weitere sollen folgen. Eine
Mischung aus Wissenschaft, Technologieunternehmen, Kunst- und Kreativwirtschaft schwebt
Regionalplanern als Vision fr den Standort vor.
hnlich wie Adlershof oder Buch gilt Schneweide heute als ein Zukunftsort Berlins.
TI PP
Der Industriesalon Schneweide beherbergt ein
kleines Museum zur Industriegeschichte Schneweides, das vor allem Exponate aus dem Bereich
Fernsehelektronik zeigt. Der Industriesalon, der
sich in einer ehemaligen Produktionshalle befindet, bietet zudem Veranstaltungen und Fhrungen
zum Thema Industriegeschichte an.
Industriesalon Schneweide
Reinbeckstrae 9
12459 Berlin-Schneweide
www.industriesalon.de
06
01
Rathenau-Hallen: Auf einem Teil des

Gelndes sollen nach den Plnen
des Besitzers auch Wohnungen
gebaut werden.
02
Auer Funktion: eine alte sogenannte Kranbahn
03
Ebenfalls auer Funktion: ein alter

Stromverteiler
04
A&raktiver Drehort: Ein Filmteam

dreht in den alten Gemuern.
05
Damals Arbeiter, heute Studenten:

Im einstigen Kabelwerk Oberspree
befindet sich heute die Hochschule
fr Technik und Wirtscha%.
06
AEG: Der Aufstieg des Unternehmens zum globalen Wirtscha%sunternehmen begann einst in
Oberschneweide.
Nur herumsitzen und

nichts tun, ist schwer
Flchtlinge bringen Unternehmergeist nach Deutschland
I N S P. n g o / R e u t e r s , A u t o r C a r o l i n e C o p l e y , b e r s e t z t a u s d e m E n g l i s c h e n i n s D e u t s c h e v o n I r e n a B o e t t c h e r /
Tr a n s l a t o r s W i t h o u t B o r d e r s
illkommen! Und was nun? Es gibt ein Europa vor der Flchtlingskrise und es gibt
ein Europa in der Flchtlingskrise. Wie
viele Flchtlinge auf dem Weg sind, wissen wir nicht. Was sie in Europa speziell in
Deutschland machen und was wir von ihnen lernen knnen,
zeigt das Vorher / Nachher- Spezial.
Trotz eines Start-Up-Booms in einigen Regionen ist
Deutschland nicht gerade ein Land fr Unternehmer. Die
Flchtlinge, von denen viele in ihren Heimatlndern ein Geschft betrieben haben, knnten das jetzt ndern. Wenn sie
nicht in Niedriglohn-Jobs landen wollen, bleibt vielen nur die
Selbststndigkeit. Doch Experten bleiben skeptisch, berichtet
die Nachrichtenagentur Reuters.
Die Syrerin Hiba Albassir und ihr Mann Khaled kamen
vor rund zwei Jahren nach Deutschland. Sie besaen nichts
als die Taschen, die sie tragen konnten. Das hielt die beiden
allerdings nicht davon ab, ein eigenes Unternehmen zu grnden. Fr sie war es ganz natrlich, die Firma wiederaufzubauen, die sie zurckgelassen hatten. Im Gegensatz dazu ist
der Unternehmergeist bei vielen Deutschen dnn gest.
Es ist nicht einfach, mit nichts neu anzufangen, sagt
die 48-jhrige Albassir. Aber einfach nur herumzusitzen
und nichts zu tun, ist noch viel schwerer. Ihre Firma Khashabna - der arabische Begriff fr Holz - verkauft handgefertigte Gartenmbel, die von ihrem ehemaligen Warenlager
in Damaskus importiert werden.
Der Global Entrepreneurship Monitor, eine Organisation, die sich mit unternehmerischen Aktivitten beschftigt,
hat herausgefunden, dass der Grad an unternehmerischen
Aktivitten in Deutschland im Vergleich zu anderen Industrielndern trotz eines aktuellen Booms an Start-Ups in bestimmten Regionen wie Berlin noch immer relativ gering ist.
Statistiken zeigen, dass die Gesamtzahl der jhrlich neu gegrndeten Unternehmen im Laufe der letzten zehn Jahre um
mehr als 40 Prozent gesunken ist und dass sich die Abnahme
der unternehmerischen Aktivitten junger Menschen als langfristiger Trend abzeichnet.
Nachdem es in Deutschland gengend gute Arbeitspltze
gibt, ziehen viele deutschstmmige Hochschulabsolventen
die grere Sicherheit der Arbeit fr ein etabliertes Unternehmen vor, statt das Risiko einzugehen, sich selbststndig
zu machen, so Rolf Sternberg, Professor fr Wirtschaftsgeo-
grafie an der Universitt Hannover. In Deutschland herrscht

eine Kultur vor, die besagt, dass es schwer ist, sich von dem
Stigma wieder zu befreien, wenn man erst einmal gescheitert
ist, sagt Sternberg. Michael Hther, Leiter des Instituts der
deutschen Wirtschaft (IW), warnt davor, dass der Mangel an
High-Tech Start-Ups und eine Tendenz zur Vermeidung von
Risiken sich mittelfristig nachteilig auf das Wirtschaftswachstum auswirken knnten. Bahnbrechende Innovationen finden
fast immer in Start-Ups oder aber in jungen, rasch wachsenden Unternehmen statt. Etablierte Firmen haben oft wenig Interesse an Innovationen, um ihre Investitionen in bestehende
Technologien nicht zu entwerten, wie Hther erklrt.
S elbstst ndig zu sein, ist sehr beliebt

Lnder mit einer, historisch betrachtet, groen Anzahl an
Einwanderern wie Australien, Israel und die Vereinigten
Staaten verzeichnen durchweg einen hheren Grad an unternehmerischen Aktivitten. Whrend der 60er und 70er
Jahre rekrutierte die deutsche Industrie eine groe Anzahl an
Gastarbeitern aus der Trkei, Nordafrika und dem ehemaligen Jugoslawien. Als technisch betrachtet vorbergehende
Einwohner kamen sie jedoch nach Deutschland, um gering
qualifizierte Arbeitspltze einzunehmen und nicht, um sich
mit neuen Unternehmen selbststndig zu machen.
Heute ist der neueste Zustrom an Flchtlingen, von denen viele wie die Albassirs in ihrem Heimatland eine eigene
Firma betrieben, als eine Chance zu betrachten, den Unternehmergeist in Deutschland zu strken. Bereits jetzt sind die
Migranten verantwortlich fr etwa ein Fnftel aller in den
letzten Jahren neu gegrndeten Unternehmen, wie die Zahlen
der KfW beweisen, einer staatlichen Entwicklungsbank. Dieser Anteil bersteigt bei Weitem den Anteil der Migranten an
der Bevlkerung.
Etwa ein Drittel der Menschen, die im letzten Jahr Asyl
beantragt haben, kamen aus Syrien. In diesem Land ist der
Unternehmensgeist weit verbreitet. Der biologische Vater
von Steve Jobs, des Mitgrnders von Apple, kam aus Syrien
in die Vereinigten Staaten. Selbststndig zu sein, ist sehr
beliebt - Araber sind gute Geschftsleute, erlutert der in
Kln ansssige syrische Anwalt Oussama Al-Agi, der arabische Unternehmer bert, die in Deutschland Firmen grnden
mchten.Viele Migranten haben darber hinaus auch gar
keine andere Wahl.
Die Syrerin Hiba Albassir verkau% handgefertigte Gartenmbel, die von ihrem ehemaligen Warenlager in Damaskus importiert werden. (Foto Hannibal Hanschke, Reuters)
Die Erfahrung der Einwanderer aus Osteuropa belegt, dass sie oft darum kmpfen mssen,
Arbeitspltze zu finden, die ihren Fhigkeiten
entsprechen, weil die Arbeitgeber ihre Qualifikationen schlicht nicht anerkennen. Statt sich in
schlecht bezahlte Jobs abschieben zu lassen, entschlieen sie sich zur Selbststndigkeit.
Noch immer spielen Experten jedoch Behauptungen herunter, dass die neueste Flut von
Neuankmmlingen in naher Zukunft zu einem
Anstieg neu gegrndeter Unternehmen fhren
knnte.
Wie Ralf Snger schtzt, ein Experte fr
Selbststndigkeit am Institut fr Sozialforschung in Mainz, darf realistischerweise erwartet werden, dass etwa 25 000 bis 50 000 der 1,1
Millionen, die im letzten Jahr nach Deutschland
kamen, ein eigenes Unternehmen grnden werden. Dies wird seine Zeit brauchen.
Eine Studie des Instituts fr Arbeitsmarkt
und Beschftigung fand heraus, dass weniger als
10 Prozent der Flchtlinge im Jahr ihrer Ankunft
eine Anstellung fand. Nach fnf Jahren stieg
diese Zahl auf 50 Prozent.

Viele der Neuankmmlinge haben ihre
Ersparnisse aufgebraucht, um die Menschenschmuggler zu bezahlen, die sie bers Mittelmeer bringen, und haben deshalb Schwierigkeiten, das ntige Kapital aufzubringen. Andere
haben vielleicht schon genug damit zu tun, in
Deutschland einen Platz zum Leben zu finden
und Deutsch zu lernen.
Syrer knnen nicht nur dasitzen

und nichts tun.
Dies gilt beispielsweise fr den in Syrien geborenen Akram Alfawakheeri, der im letzten Juni
zu Fu ber Griechenland nach Deutschland
kam. Der 25-Jhrige hatte zuvor in Istanbul ein
Start-Up-Unternehmen gegrndet und ist begierig, das in Berlin zu wiederholen. Zuerst jedoch
will er Deutsch lernen, Verbindungen aufbauen
und seine IT-Fhigkeiten verbessern. Mir gefllt die unternehmerische Seite der Dinge,
bemerkt Alfawakheeri bei einem Workshop in
Berlin, der den Flchtlingen zeigten soll, wie
man in Deutschland eine Firma grndet. Ich

bin schon einmal gescheitert, aber ich bin willens, es erneut zu versuchen, auch wenn ich
wieder scheitere - solange, bis ich dafr sorgen
kann, dass es funktioniert.
Die Flchtlinge mit Unternehmergeist sehen
sich jedoch auer der Sprachbarriere und den
Schwierigkeiten, die Finanzierung auf die Beine
zu stellen, noch weiteren Hindernissen ausgesetzt. Einer der schwierigsten Kmpfe fr Albassir, die flieend Deutsch spricht, weil sie eine
Zeitlang als Studentin in Deutschland verbracht
hat, war das Anmieten eines Ladengeschfts in
Berlin: Die Vermieter wollten alle Kontoauszge
und Einkommensnachweise sehen.
Sie wei, dass es sie viele Jahre kosten wird,
um ihre Firma in Deutschland zu etablieren. Sie
hofft jedoch, dass ihre Erfahrung bereits jetzt andere ermutigen kann.
Ich glaube, viele Syrer brauchen mich aber
gar nicht als Inspiration. Sie machen sich selbststndig, weil es ihrer Natur entspricht. Syrer knnen einfach nicht nur dasitzen und nichts tun.
Mein Berlin
Wie Berlin sich fr mich seit der Wende verndert hat

E i n Te x t a u s u n s e r e r Te x t w e r k s t a t t v o n D e t l e f F l i s t e r
erlin, das ist meine Seele. Hier habe

ich geliebt, gelebt und gelitten. Habe
in grter Euphorie geschwebt und bin
abgestrzt. Hier bin ich gefallen und bin
wieder aufgestanden. Meine Identifikation mit
Berlin geht soweit, dass ich sagen kann: Berlin,
das bin ich! Die Frage ist, wie empfinde ich die
Vernderungen, die unsere Stadt seit der Wende
durchmacht und wie wirkt sich das auf mein Gefhl zu dieser Stadt aus?
Berlin hat fr mich Flair verloren

Die Vernderungen, die unsere Stadt ergriffen
haben, hinterlassen zwiespltige Gefhle in mir,
wenn sie meiner Identifikation auch nicht schaden. Eine Hassliebe war diese Stadt fr mich
schon immer, so lange ich denken kann. Ich habe
das Gefhl, dass Berlin nicht mehr Provinzstadt
ist, wie sie es vorher irgendwie war, aber auch
noch nicht Weltstadt. Sie steht irgendwo zwischen beidem. Der provinzielle Charme, der
diese Stadt whrend der Teilung anhaftete, ist
fast verschwunden. Das war das, was diese Stadt
irgendwie sympathisch erscheinen lie.
Mit dem Begriff Weltstadt, den man dieser
Stadt jetzt irgendwie aufdrckt, habe ich Probleme. Ich bin in Europa etwas herum gekommen,
war in London, Paris und Athen. Dort habe ich
gemerkt, dass ich mich in einer Weltstadt befinde, habe es irgendwie auch gefhlt. Hier in
Berlin ist das nicht der Fall. Berlin hat fr mich
Flair verloren, ein Stck Charme und Identitt.
Mit diesem seltsamen Zwitterzustand, halb Provinz halb Weltstadt, kann ich nichts anfangen.
Sie gaben mir den anderen Teil

meiner Heimatstadt wieder
Zur Wendezeit ging es mir richtig gut. Man gab
mir den anderen Teil meiner Heimatstadt wieder.
Die Mauer war eines Tages endlich weg und mein
Herz schlug Purzelbume vor Freude.
Als ich in den Tagesthemen sah, dass die
Mauer offen war, hatte ich sofort das Gefhl, dabei sein zu mssen. Ich fuhr sofort zum Grenzbergang am Checkpoint Charly. Das musste
unbedingt mit den noch DDR-Brgern und
Ostberlinern gefeiert werden. Wildfremde Leute
lagen mir in den Armen und weinten. Es war ein
Gnsehautgefhl. Bis morgens um drei feierte ich
mit ihnen, weil ich dieses Gefhl genieen und
Die Mauer war eines Tages endlich weg und mein Herz schlug Purzelbume vor Freude.
(Foto: hans-jrgen2013 CC BY-SA 2.0)
mit anderen teilen wollte. Am nchsten Morgen:

So gegen fnf, nachdem ich mich gewaschen und
umgezogen hatte, ging es zum Grenzbergang
Glienicker Brcke zum Trabi abklatschen. Ich
war richtig euphorisch und wurde trotz Mdigkeit durch den Tag getragen.
Noch heute packt mich ein Gefhl des Unheimlichen, wenn ich die Stelle betrete, an der
frher die Mauer stand. Ein Lcheln geht ber
mein ganzes Gesicht, wenn ich weitergehe und
den ehemaligen Todesstreifen betrete. Ich sehe
dann manchmal die Mauer hinter mir, den Stacheldraht und die Wachtrme, aus denen Grenzer durch Fernglser auf mich starren. Keiner
schiet oder nimmt mich fest. Wie oft habe ich
mir den Kopf an dieser grausigen, hsslichen
Mauer gestoen, habe mich daran gestrt und
sie gehasst. Jetzt ist dieser Schrecken fr immer
weg. Die Teilung meiner Stadt war und ist ein
Schock fr mich. Das Gefhl, ohne Passkontrolle und ohne Eintrittsgeld (25 DM Zwangsumtausch fr jeden Besucher der DDR) zahlen
zu mssen, durch das ehemalige Ostberlin zu
gehen, ist fr mich deshalb immer noch etwas
Besonderes und ich spre, wie dieser Schockzu-
stand langsam verschwindet. Ja, sie haben mir

den anderen Teil meiner Heimatstadt wiedergegeben. Berlin ist jetzt frei und das nun schon
seit siebenundzwanzig Jahren. Das ist eine Tatsache, die mich noch heute glcklich macht. Ich
habe es schlielich anders erlebt.
Was ist geblieben?

Die Euphorie ist zwar nicht mehr ganz so gro
wie sie damals war, aber irgendwie nicht ganz
weg. Das Leben ist hier teurer geworden und die
Klischees Ossi und Wessi bestimmen leider immer noch bei vielen Berlinern das Denken. Das
macht mich schon traurig. Viele traditionelle Gebude, sowohl in dem einen, als auch im anderen
Teil der Stadt , sind verschwunden. Der Palast
der Republik existiert nicht mehr und auch die
Deutschlandhalle spielt keine Rolle mehr. Der
Berliner Nahverkehr scheint in seiner grten
Krise seit Grndung zu stecken. Der Potsdamer
Platz ist total versaut und der Ku`damm tot. Aber
wenn auch nicht alles, was sich verndert hat,
meine Zustimmung findet, kann ich immer noch
rufen: Das ist mein Berlin.
Vor Berlin, nun in Berlin

Wie sich mein Leben verndert hat
E i n Te x t a u s d e r Te x t w e r k s t a t t v o n A s t r i d
ch bin, wie man so schn sagt, ein Wessi. Geboren im

Westen und aufgewachsen im tiefsten Westen. Noch
weiter westlich ging es nicht, dann war man in Frankreich. Ja, ich komme aus dem kleinen Saarland. Da,
als ich ein Kind war, das Schengener Abkommen noch
nicht existierte, brauchte man um die Grenze nach Luxemburg zu berqueren einen Ausweis. Die Grenze nach Saargemnd nahm das nicht so ernst.
Und dort wuchs ich auf, in der tiefsten Provinz. Einer
Stadt mit 25 000 Einwohnern die unter der Woche um 9 Uhr
Abend die Brgersteige reinklappte und hchstens am Wochenende mal irgendwo ein Fest hatte. Auf dem Sportplatz
oder so. Als ich ein Teenager wurde und mal ausgehen wollte,
musste ich in die einzige Disco im Ort. Dort legte meine Mutter aber ein Veto ein - man munkelte es wurden Drogen gehandelt. Ob es wahr war? Keine Ahnung. Meine Freundinnen
und ich machten uns also in die nchstgrere Stadt auf. Drei
mal, dann hatte ich die Schnauze voll, Geld fr ein Taxi auszugeben um nachts wieder nach Hause zu kommen. Mutti
hatte keinen Fhrerschein und mein Vater arbeitete die ganze
Woche, der streikte als er mich abholen sollte.
Lernen ist wichtig

Ich begann noch mit Fnfzehn meine erste Ausbildung,
sparte, wo immer ich konnte Geld um den Fhrerschein zu
machen. Begann mit meinem achtzehnten Lebensjahr mit der
Fahrschule und lernte die Verkehrsregeln. Einfache wie: Man
darf nur in eine Richtung in einer Einbahnstrae fahren. Etwas Kompliziertere wie: Wenn du ein drei Meter langes Auto
hast, passt du nicht in eine zwei Meter Parklcke. Probiere
es nicht, auch wenn Mutti sagte: Wenn es kracht, noch einen

Meter. Und die Wichtigste: Weder Autos noch Fahrrder haben etwas auf dem Fugngerberweg verloren, der ist fr
Fugnger da! Zu diesen Regeln komme ich spter nochmal.
Ich machte noch eine Ausbildung, lie mich vom Arbeitsamt bundesweit mit Schwerpunkt Berlin ausschreiben
und wartete, dass mich jemand haben wollte. Wieso Berlin
fragen Sie? Tja, nicht wegen der Stadt, die kannte ich ja nicht.
Auer dass sie mal Hauptstadt von Deutschland gewesen ist
und Ost-Berlin es fr die DDR immer noch war. Lang ist es
her. Die Berlinzulage machte die Stadt damals interessant,
doch dann verlie ich Deutschland und ging fr elf Jahre nach
Amerika. Bis 2001, dann kam ich zurck in ein nun wiedervereintes Deutschland das ich nicht kannte.
Und jetzt gehe ich endlich nach Berlin

2009 hatte ich jemanden gefunden, der mich und meine Englischkenntnisse gebrauchen konnte. Ich landete also in Berlin
und weil mein Bekannter, mit dem ich mir eine Wohnung teilen wollte, kalte Fe bekam und wieder in die Provinz verschwand, erstmal auf der Strae. Ich kmpfte mich aber hoch,
bekam auch Untersttzung vom Staat und wartete, dass ich
mit Arbeiten anfangen knnte. Ich verspreche keinen Witz
ber den Flughafen, aber das war, wo ich mal arbeiten sollte.
Inzwischen bin ich Rentner, ich kann warten bis sie den mal
erffnen. Habe auch ehrenamtliche Arbeit beim strassenfeger
gefunden und schreibe auch dort noch. An Berlin habe ich
mich auch gewhnt, ich liebe die Stadt inzwischen. Erinnert
mich an New York, eine Stadt die ich geliebt habe.
Seltsame Verkehrsregeln
Inzwischen bin ich Rentner, ich kann warten bis sie den mal ernen. (Foto: ChristOpheri CC BY-SA 2.0)
Ich bin stolz, dass ich meinen Fhrerschein immer noch besitze. Ja sogar nie einen Punkt in Flensburg hatte. Aber was
hier in Berlin mit Fahrrdern und Autos so abgeht? Ich dachte
die Tests fr den Fhrerschein wren bundeseinheitlich.
Manchmal zweifle ich daran.
Ich rede nicht von den Radfahrern, die die Zebrastreifen
und Fugngerampeln einfach benutzen um nirgends warten zu mssen. Man (Frau) hat ja keine Zeit. Auch das in
der zweiten oder gar dritten Reihe Parken um Auszuladen
wundert mich inzwischen nicht mehr. Ich vergebe den Autofahrern die anscheinend kein Maband dabei haben um
die Lcke fr die Busse gro genug zu lassen. Es wird halt
in der Bushaltestelle geparkt. Aber, dass genau vor meinen
Augen ein Autofahrer rckwrts 200 Meter in einer Einbahnstrae falsch herum fuhr, fand ich niedlich. Auch das ist nicht
erlaubt. Wenn am Ostbahnhof mal wieder mein strassenfeger- Verkaufswagen leicht wackelt wei ich, das Auto war fr
die Lcke ein winziges bisschen zu gro. Oder man bersah
einfach nur die Anhngerkupplung.
16 | ERZHLEN IN BILDERN
Weder vorher noch nachher,

sondern mitten im Leben
Haben sich die Erwartungen und Wnsche erfllt?
T E X T & FOTO S: K a t h a r i n a T j a r t
chule, Ausbildung oder Studium

bereitet einen das auf das Leben im
Berufsalltag vor? Wie fhlt es sich
an, bevor der Ernst des Lebens
beginnt? Welche Erwartungen bringt man
mit? Wohin will man gehen, was will man
erreichen? Und wie fhlt man sich, wenn
man erst einmal mitten im Leben steht?
Haben sich die Erwartungen und Wnsche erfllt? Wie hat man sich verndert?
Wrde man es wieder machen?
Fabia, 21 Jahre,
Praktikantin
Ich hatte keine Ahnung, was ich
spter machen will und dachte,
whrend des Studiums wrde ich
das schon herausfinden. Das war
aber nicht so. Irgendwie wei ich es
immer noch nicht. Die eigenen Interessen entwickeln sich weiter und
man findet heraus, dass einen doch
ganz andere Sachen interessieren,
als man frher dachte. Ich dachte
erst, ich wollte in der PR arbeiten
und blo nicht Marketing. Und jetzt
interessiert mich PR berhaupt
nicht und ich arbeite im Marketing.
Mal sehen was noch kommt.
Minna, 19 Jahre, Schlerin

Ich mchte unbedingt im Ausland studieren und
neue Sprachen lernen. Als Beruf mchte ich spter
irgendetwas mit Marketing machen. Ich frage mich,
ob ich das alles schaffen kann? Wie, wann und wo
ich eine Wohnung finden soll? Wie oft ich nach
Hause fahren kann?
Astrid, 22 Jahre,
Praktikantin
Ich wei bis heute nicht,
was ich beruflich machen
will, und glaube, ich werde es
auch nie herausfinden. Whrend des Studiums hrte ich
auch auf, danach zu suchen.
Ich glaube jetzt stattdessen,
dass es sich von alleine ergeben wird, wenn man am Ball
bleibt. Man merkt, dass einen so viel mehr interessiert,
als man vorher dachte. Und
so erffnen sich natrlich
auch neue Perspektiven fr
die Zukunft.
ERZHLEN IN BILDERN | 17
Mandy, 32 Jahre,
Projektmanagerin und
freiberufliche Autorin
Ich arbeite Vollzeit als Projektmanagerin, schreibe noch fr
einige Kunden, babysitte gelegentlich und organisiere nebenbei noch meine Hochzeit. Also
ich arbeite eigentlich 24 Stunden
am Tag.
Nils, 21 Jahre,
Maschinenbau-Student
Ich wusste, dass es schwer werden
wrde. Aber es ist noch schwerer. Das
Studentenleben existiert nicht, denn
man lebt nicht mehr. In der Vorlesungszeit geht es so halbwegs, aber in der
Klausurphase bin ich echt ein nervliches
Wrack. Damit hab ich nicht gerechnet!
Michael, 21 Jahre, Schler

Ich will Ingenieur im Rennsportwesen
werden. Ich hab keine Ahnung, was
ich im Studium oder danach machen
werde. Aber ich will es machen! Was
ich mir davon verspreche? Einen guten
Job. Einen interessanten Job vor allem.
Mehr kann ich nicht sagen.
Martin, 21 Jahre,
Tischler-Azubi
Ich wollte schon seit der Schule Tischler werden und hab auch einige Praktika in dem Beruf gemacht. So wusste
ich genau, was mich erwartet und das
ich es wirklich machen will. Ich bin in
zwei Monaten mit der Ausbildung fertig
und werde auch bernommen. Meine
Erwartungen an den Beruf und an das
Leben als ausgebildete Fachkraft haben
sich total erfllt.
Monika, 28 Jahre, PR-Managerin

Als ich mich entschlossen habe, fr das Studium
[von Bulgarien] nach Holland zu ziehen, war ich
natrlich naiver als heute. Ich konnte mir alles vorstellen und dachte, ich will hauptschlich einen gut
bezahlten Job. Heute ist man fokussierter und schaut
sich kritischer um, als frher. Ich frage mich, wo
bringt mich der Job hin? Kann ich mich weiterentwickeln? Ist er gut fr meine Karriere? Es geht nicht
mehr nur um Bezahlung und Wunschvorstellungen.
18 | BRCKEN BAUEN
Warum stehst du
hier und verkaufst
den strassenfeger?
T E X T & FOTO S: We r n e r Fra n ke
ennen sie den Beruf der Brckenbauer? Viele Wunderwerke der Technik haben Brckenbauer architektonisch weltweit umgesetzt. Im heute
sind Entfernungen rund um die Welt in Krze
zu bewltigen. Das Verstndnis der Menschen
untereinander entfernt sich jedoch immer weiter voneinander. In der Moderne ist sich jeder
selbst der Nchste. Rigoros. Grben werden errichtet, die nahezu unberwindbar sind. Doch
kann ein Graben etwas Positives darstellen. Er
kann das Fundament fr eine Brcke sein. Die
Brcke zu ihnen und unserem Projekt Hilfe
zur Selbsthilfe dem strassenfeger.
Wenn in der Schnhauser Allee- so beginnt ein
Schlagertext aus dem Album Schlager Express
Ende der 1950er Jahre. Was hat diese Textzeile
mit dem strassenfeger zu tun? Heute, 57 Jahre
spter und mehr als 26 Jahre nach dem Mauerfall, erinnert wenig an die damalige Zeit. Ein
groes Einkaufszentrum, die Schnauer Allee
Arcaden, hat seit dem 4. Mrz 1999 die Pforten
fr Besucher geffnet. Die 95 Lden und Shops
ziehen nicht nur die Kunden aus dem Prenzlauer
Berg an. In den Schnhauser Allee Arcaden ist
alles, was das Herz begehrt erhltlich.
Stumm steht am Haupteingang ein Mitsechziger mit leicht angegrautem Haar. In Brusthhe
hlt er eine Zeitung. Was soll das Ganze? ist
in groen Buchstaben zu lesen. Eduard Teske,
genannt Eddy, verkauft den strassenfeger. Er
hat sich seinen Stammplatz und eine Verkaufserlaubnis in Absprache mit dem Gebudemanagement besttigen lassen. Vorschriftsmig
trgt er den Verkuferausweis an einem blauen
Schlsselband des Vereins mob e. V. - obdachlose machen mobil. Die Verkuferregeln des
Vereins sind Bedingung, um den strassenfeger
zu verkaufen. Auf die Frage Warum stehst du
hier und verkaufst den strassenfeger? antwortet
er, dass seine Rente nicht ausreiche und er sich
etwas hinzuverdienen msse.
Teske ist 1996 aus dem Oderbruch nach Hannover gegangen, um dann in Fallingbostel in einem
bergangslager Aufnahme zu finden. Er muss innerhalb von vier Wochen Arbeit und Wohnung finden. Mit Hilfe der Behrden gelingt es ihm. Doch
nach kurzer Zeit ist er wieder ohne Job.
Doch der mob e. V., der Herausgeberverein
des strassenfegers, wurde bis heute sein Schicksal. Seit 2006 verkauft er die Straenzeitung.
Im selben Jahr arbeitete Eddy ehrenamtlich in
der Kche. Er managte die organisatorischen
Ablufe. Doch dann versucht er es erneut, den
Edy und Elen, Straenmusikantin

Menschen den strassenfeger nahezubringen. Mit
Erfolg. So hat er sich ber die Jahre einen Freundeskreis aufgebaut, der ihm besonders wichtig
ist.
Das ist ein ganz lieber Mensch

Ich geselle mich zu ihm. Wenig geschieht. Menschen gehen an ihm vorbei. Nach etwa zwanzig
Minuten bleibt ein Mann stehen und schenkt
ihm einen Gutschein fr eine Suppe, den er in
der nahegelegenen Metzgerei einlsen kann.
Pltzlich entfernt sich Eddy von seinem Stammplatz und luft auf eine Straenmusikantin zu,
die sich auf eine musikalische Einlage nahe des
Haupteingangs vorbereitet. Er umarmt sie und
winkt mich heran. Das ist Elen, sagt er. Eddy
kennt sie lnger als ein Jahr. Elen ist in Inas
Nacht, einer Unterhaltungssendung aufgetreten. Eddy schenkt ihr die aktuelle Ausgabe des
strassenfegers Was soll das Ganze? Ich befrage die Musikantin zur zehnten Ausgabe des
Jahres. Intensiv liest sie die Beitrge. Ihr Fazit:
Die Autoren berichten sehr zeitkritisch und legen die Finger in die Wunden dieser irrsinnigen
Zeit. Dann sagt sie und schaut Eddy an: Das
ist ein ganz lieber Mensch. Elen erzhlt weiter, dass sie eine Anzeige vom Ordnungsamt
bekommen hat, weil sie ohne behrdliche Genehmigung auf der Strae musiziert. 1 500 Euro
soll sie zahlen. Aber ich habe eine Gegenklage
auf den Weg gebracht. Elen covert viele bekannte Knstler wie Westernhagen.
Nach diesem Erlebnis verlasse ich Eddy.
Doch nach zwei Stunden zieht es mich wieder
zur Schnhauser Allee vor dem Haupteingang
des Shoppingcenters. Eddy steht noch immer da.
Er lchelt. In der Zwischenzeit haben drei Exemplare den Besitzer gewechselt. ber ein kleines
Trinkgeld freut er sich ganz besonders.
Pltzlich kommen zwei junge Frauen auf
ihn zu. Eine Touristin aus Baden-Wrttemberg
mit ukrainischen Wurzeln und ihre Freundin
sprechen Eddy an. Sie wollen ein Exemplar kaufen. Wir kommen ins Gesprch, unterhalten uns
ber die kriegerischen Auseinandersetzungen
in der Ukraine. In allen Stdten, wo die junge
Frau Straenzeitungsverkufer sieht, kauft sie
ihnen eine Zeitung ab. Sie interessiert sich fr
die lokalen Themen der jeweiligen Ausgaben.
In den Straenzeitungen kann man Ereignisse
und thematische Highlights lesen, die in anderen Medien nicht behandelt werden, sagt sie. Es
imponiert ihr, dass Menschen, die am Rand der
Gesellschaft leben mssen, initiativ werden und
nicht mit ihrem Schicksal hadern.
Wenn also auch ihnen Eddy oder andere
Straenzeitungsverkufer begegnen sollten,
liebe Leser_innen, bauen Sie Brcken, nicht nur
zu den Verkufer_innen, sondern auch zu den
Autor_innen aktueller Straenzeitungen.
AUF ANDEREN STRASSEN | 19
Wachstum in Indiens
Millionenstadt Guwahati
Wie ungestm drfen Stdte expandieren?
B E I T R A G : J o n a Va n t a rd
. zeigt in Richtung endloser Huserreihen und murmelt mehr zu sich selbst

als zu mir: All das war vor 20 Jahren
noch nicht da. Das war alles tiefster
Dschungel. Die Ausbreitung dieser Stadt verluft total unkontrolliert. Unser Blick erstreckt
sich ber ein Meer halbhoher, drei- bis vierstckiger Betongebude, die durch provisorische
Ziegelmauern voneinander getrennt sind. Im
Hintergrund befinden sich einige fast gnzlich
gerodete Hgel. Es fllt dichter Regen. Die
Korruption ist extrem, sagt K. weiter und setzt
sich fr einen Moment. Er wirkt erschpft, aber
nur ganz kurz. Sofort zckt er sein Smartphone,
beantwortet einige Nachrichten und schaut mich
verschwrerisch an: Ich bin im stndigen Kontakt mit den Anderen. Es gibt viel zu tun.
Wir sind in Guwahati, der Hauptstadt von Assam im indischen Nordosten. Die nordstlichen
Staaten bilden eine Fast-Enklave zwischen den
Lndern Bangladesch, Myanmar, China, Bhutan
und Nepal und sind nur durch ein 21 Kilometer
breites Stck Land mit dem Rest von Indien verbunden. Trotz der offiziell knapp eine Million
Einwohner ist die grte Stadt der Region wegen ihrer geographischen Lage wenig im Fokus
internationaler Aufmerksamkeit. Selbst in Indien
spricht man kaum ber den Nordosten. Doch
hnlich wie andere indische Grostdte ist die
unaufhrlich wachsende Metropole Guwahati
ein Spiegel des Irrsinns unserer Zeit, ein sich in
stndiger Transformation befindender Organismus, der seine Bewohner verschluckt, vertreibt
und verwirrt. K. stemmt sich mit allen Mitteln
gegen zunehmende Entfremdung und politische
Verwahrlosung. Dazu gehrt auch die im Zuge
des rasanten wirtschaftlichen Wachstums zunehmend bedrohliche Urbanisierung.
Haltbarkeitsdatum der Brcke ist

vor neu n Ja hren a bgelaufen
Wir, das heit K., ich und einige seiner Freunde,

sind jetzt auf dem Weg zu einer Hochzeit und fahren extrem langsam durch den Stau, auf und ab,
ber sehr groe und sich verstelnde Betonberfhrungen. Die sollten ursprnglich den explodierenden Verkehr bndigen, waren aber innerhalb
krzester Zeit ebenso vollgestopft. Man kann
hier, von oben, die unfertigen Dcher der Huser
sehen, aus denen die Stahlstangen fr die Konstruktion des nchsten Stockwerks herausragen.
Die grte aller Brcken fhrt ber den Brahmaputra, einem unfassbar breiten und etwa 3100
Kilometer langen Fluss, der in Tibet entspringt.
Das Haltbarkeitsdatum der Brcke ist vor neun

Jahren abgelaufen, lacht K., die knnte jederzeit
einstrzen. Er nimmt es mit Galgenhumor. Wir
berqueren sie jedenfalls unbeschadet.
Whrend ich aus dem Fenster schaue, unter mir
der Brahmaputra und die gigantische Baustelle
fr eine neue Brcke, deren Vervollstndigung
sich seit Jahren in die Lnge zieht (angeblich sollen erst 30 Prozent der Bauarbeiten wegen Korruptionsproblemen abgeschlossen sein), denke
ich an Berlin, meine Heimatstadt und die Vernderungen, die ich whrend der letzten zehn Jahre
als stark empfunden habe. Ich denke an die
Verdrngungen in meinem alten Kiez in Berlin
Mitte in den 90er Jahren, an die langjhrigen Proteste gegen Mediaspree und die hohen Mieten,
an das, was uns lange bewegt hat und die Konsequenzen, die wir heute spren: Wohnungsnot,
hoher Arbeitsdruck, wachsende Obdachlosigkeit
und das zunehmende Wegfallen des ffentlichen
Dienstes. Ich versuche, die Verbindung zwischen
diesen Orten mit dem Begriff Stadt herzustellen. Aber inwieweit sind diese Lebenswelten
berhaupt miteinander vergleichbar?
Wir sind am Ziel, einem greren Ressort, in
dem die Hochzeit stattfindet und das am Fue
eines gerodeten Hgels gelegen ist. Merkwrdig,
denke ich, von innen wirkt alles sehr ruhig und
grn. Zahlreiche weitere Bekannte erwarten uns
und es beginnt ein blicher Smalltalk, Fragen
nach dem Befinden und der Familie. Das Essen
ist reichlich und gut, die Probleme der unbeherrschbaren Stadt scheinbar in weiter Ferne.
Wie lange geht das noch gut, denke ich, wo fhrt
das alles nur irgendwann hin? Wie ungestm
drfen Stdte expandieren?
K. gibt jedenfalls nicht auf, was bleibt ihm auch
anderes brig. Er lchelt unruhig und wirkt etwas verlegen in der Gesellschaft. Dann greift er
nach seinem Smartphone.
Indien besitzt eines der grten, aber keineswegs dichtesten Straennetze der Welt. Trotz stndiger Anpassungen
ist das Verkehrssystem o% vllig berlastet. (Foto: ePi.Longo CC BY-SA 2.0)
20 | AUF ANDEREN STRASSEN
Hempels
hilft wohnen
Straenzeitung schafft Wohnraum
fr obdachlose Verkufer
B E R I C H T : I N S P. n g o v o n L a u r a S m i t h | F O T O S : H e m p e l s
E
01
Hempels Grnder Jo Tein (rechts) mit

Heiko Na vom Diakonischen Werk
Schleswig-Holstein whrend einer
Diskussion ber das Projekt Hempels
hil% wohnen
02
Fr obdachlose Menschen wie Christian ist es schwer, Wohnungen auf dem

freien Markt zu finden.
03
Das freut Verkufer Willie Wallner_ Die

ersten Wohnwagen knnen gekau%
werden
01
ine Straenzeitung in Norddeutschland

will eine gemeinntzige Firma grnden, die dauerhafte und erschwingliche Wohnungen fr ihre obdachlosen
VerkuferInnen schaffen wird. Hempel, ein in
Kiel erscheinendes Magazin, wird Wohnwagen
und Kleinwohnungen in der Stadt kaufen und
an seine VerkuferInnen und Nutzer, die sonst
Schwierigkeiten auf dem freien Wohnungsmarkt htten, vermieten. Das ehrgeizige Projekt Hempels hilft wohnen startet in einer
schwierigen Zeit. In Deutschland steigen die
Mieten, erschwinglicher Wohnraum ist knapp
und die Gefahr besteht, dass mehr Menschen in
Obdachlosigkeit und Armut fallen.
Jo Tein schildert INSP, dass er entschlossen
ist, mehr zu tun, um VerkuferInnen des Magazins zu helfen, die Schwierigkeiten haben,
ihrem Einkommen und Hintergrund gerechten
Wohnraum zu finden. Jede Person, mit der wir
gesprochen haben, wrde gern in ihrer eigenen Wohnung wohnen, aber sie finden es sehr
schwer, die in sie gesetzten Ansprche zu erfllen. Deshalb glauben wir, dass sie Untersttzung
bentigen, so Jo Tein.
Das Hempel-Wohnungsprojekt soll in diesem Sommer offiziell starten. Die Finanzierung
basiert auf einer Mischung aus Eigenmitteln,
Zuwendungen von anderen Organisationen und

Spenden aus der Bevlkerung. Fr den Anfang
plant Hempels, Wohnwagen zu beschaffen,
die auf kirchlichen Grundstcken aufgestellt
werden. Sie werden hauptschlich durch eine
gemeinntzige Stiftung finanziert, die durch
Hempels und eine regionale Organisation, das
Diakonische Werk Schleswig-Holstein, eingerichtet wurde. Sie untersttzt wohnungslose
und hilfsbedrftige Personen beim Umzug von
der Strae in eine geschtzte Unterkunft.
Nach Jo Tein steht bereits genug Geld zur
Verfgung, um die ersten Wohnwagen zum
Stckpreis zwischen 45 und 50 Tausend Euro
zu kaufen. Derzeit verhandelt man mit verschiedenen Kirchengemeinden, die daran interessiert
sind, VerkuferInnen auf ihrem Grund aufzunehmen. Dank der zustzlichen finanziellen Untersttzung durch die staatliche Stiftung Schleswig-Holsteiner ist Hempels zuversichtlich, bis zu
vier Kleinwohnungen in geeigneten Stadtteilen
noch in diesem Jahr anbieten zu knnen.
Die Strae ist keine Dauerlsung

Das Programm trifft bereits auf Interesse unter den ZeitungsverkuferInnen. Andreas (45),
Zeitungsverkufer, wohnt im stdtischen Bodelschwingh-Haus in Kiel. Er untersttzt das Projekt, weil die Strae und die ffentlichen Wohnheime keine Dauerlsung sein knnen. Ich bin
jetzt zum dritten Mal im Bodelschwingh-Haus.
Viele Jahre habe ich in Wohnungen von Freunden verbracht und bin nachts in umgebauten
Containern untergekommen, ergnzt er. Fr
mich war es sehr schwer, meine eigene Wohnung oder auch nur einen Platz in einer Wohngemeinschaft zu finden. Es wre toll, wenn ich
bei Hempels [bzw. deren Wohnungsprogramm]
unterkommen knnte. Auch weil sie praktische
und emotionale Hilfe bieten wrden, wenn ich
beginne, wieder selbststndig zu wohnen.
Als Universittsstadt bietet Kiel Wohnungen fr rund 30.000 Studierende. Jo Tein erklrt,
dass dies ebenfalls den Markt fr erschwingliche
Wohnungen stark belastet. Es ist sehr schwierig fr unsere VerkuferInnen, Wohnungen auf
dem freien Markt zu finden. Wenn du Hartz IV
AUF ANDEREN STRASSEN | 21
02
erhltst - wie die meisten VerkuferInnen - gibt

es nur eine begrenzte Anzahl Mietwohnungen,
die mit Sozialleistungen erschwinglich ist, so Jo
Tein. Viele Vermieter nehmen keine Mieter, die
von Hartz IV leben, besonders, wenn sie noch
andere Probleme haben wie Alkohol- oder Dro-
gensucht, was bei unseren VerkuferInnen hufig vorkommt. In den meisten Fllen nehmen die
Vermieter lieber Studierende.
Steigende Mieten sind ein wachsendes Problem in vielen deutschen Stdten. In Berlin wurde
voriges Jahr eine Mietobergrenze eingefhrt, um
die Preisspirale zu stoppen. Diese Mietbremse
soll auf das gesamte Land ausgedehnt werden.
Hempels setzt sich dafr ein, dass die Mieten
fr die VerkuferInnen, die auf staatliche Leistungen und ihre Einknfte aus dem Verkauf des
Straenmagazins angewiesen sind, mglichst
niedrig bleiben. Nach Jo Tein soll die Miete 350
Euro pro Monat fr eine Einpersonenwohnung
nicht bersteigen. Alle Gewinne werden wieder
in das Projekt investiert.
Jede wohnu ng s l os e Pers on is t

wichtig und verdient eine Chance
03
Das Straenmagazin wird nicht nur billige Mieten, sondern zustzliche Hilfe fr VerkuferInnen bieten, die ihr Leben als selbststndige
Mieter beginnen. Dazu gehren regelmige
Besuche durch Sozialarbeiter, die dafr sorgen,
dass die Wohnung anstndig gepflegt wird und
dass die Miete pnktlich gezahlt wird. Sie helfen
auerdem, den berblick ber Rechnungen und
Papierkram zu behalten.
Das Projekt hnelt dem Housing First-Modell, das in den USA und Europa erfolgreich fr
Wohnungen und Untersttzung von chronisch
Obdachlosen gesorgt hat. Es funktioniert nach
dem Grundsatz, dass die Wohnung ein Grundrecht ist. Es bietet dauerhafte Unterkunft fr
Menschen direkt von der Strae, ohne dass es
vorab zustzlicher Hilfe im Hinblick auf mentale
oder krperliche Gesundheit, Drogenkonsum
und Arbeit bedarf. Skeptiker bezweifeln, dass
die Mieter in der Lage sein werden, die Miete
pnktlich zu zahlen, aber Jo Tein und sein Team
haben da keine Bedenken. Wir knnen unseren
Straenmagazin-VerkuferInnen vertrauen, so
Jo Tein. Wir kennen die meisten dieser Menschen. Wenn sie sagen 'Ich mchte meine eigene
Wohnung und ich erflle die Ansprche', dann
sollten wir es versuchen. Einer der tragenden
Sulen der Straenzeitungen ist das Vertrauen in
die Menschen, mit denen du arbeitest und in das,
was sie als ihren eigenen Bedarf bezeichnen.
Die Hauptschwierigkeit wird nach seiner
Meinung darin liegen, festzulegen, welche der
200 Hempel-VerkuferInnen oben auf die Liste
des Wohnungsprogramms kommen. Das wird
das grte Problem sein. Wir werden auf Leute
angewiesen sein, die mit den VerkuferInnen arbeiten und sie sehr gut kennen, und wir werden
ihren Empfehlungen folgen, so Jo Tein. Die
Zahl der Wohnungslosen steigt weiter und Hempels hilft wohnen wird nicht allen helfen knnen.
Aber das Projekt ist ein wichtiges Signal, dass etwas geschehen muss. Jede wohnungslose Person
ist wichtig und verdient eine Chance.
Freundlicherweise zur Verfgung gestellt von
INSP.ngo
22 | BRENNPUNKT
Kreativer Kampf
gegen den Tagebau
Aktivisten besetzen seit Jahren ein Waldstck
B E R I C H T : I N S P. n g o , D R A U S S E N S E I T E R - G E R M A N Y, v o n J e n s H t t e n b e r g e r
FOTO S: Je n s H tte n b e rg e r
eit 2012 besetzen Aktivisten den Hambacher Forst

vor den Toren Klns. Ihr Ziel im kleinen ist die
Rodung durch die RWE AG zu stoppen. Ihr Ziel
im Groen: Sie wollen kreativen Widerstand die
den Braunkohleabbau leisten.
In Gruppen zu zehn Personen streifen die Polizisten
durch den Wald, warten an Weggabelungen oder verharren
einzeln vor Bumen, so, als wollten sie jeden einzelnen von
ihnen persnlich behten. Doch schnell wird klar, dass die
Polizisten nicht die Bume unter Schutz stellen, sondern diejenigen, die die Bume fllen. Die Rede ist von der RWE AG.
Wir befinden uns im Hambacher Forst, einem Waldgebiet vor
den Toren Klns, das zum Symbol fr den Widerstand gegen
den Braunkohleabbau geworden ist.
Was bisher geschah

Ich rede nicht von Protest, sondern von Widerstand. Widerstand ist es, wenn ich dafr sorge, dass es nicht mehr passiert, sagt einer, der sich Clumsy nennt und zu den Aktivisten
gehrt, die seit 2012 den ursprnglich 6 000 Hektar groen
Wald besetzen. Bis zu 45 Frauen und Mnner leben stndig im
und um das Gelnde herum, teils in selbst gebauten Baumhtten, teils in Zelten und Campingwgen. Ihr Ziel im Kleinen:
Die Rodungen zu stoppen.
Ihre Ziele im Groen: Die Braunkohleverstromung zu
beenden, den Filz aus Landespolitik und Groindustrie blozustellen, die gesellschaftlichen Produktionsbedingungen zu
hinterfragen. Es ist ein riesiger Themenkomplex, der hier am
Wald dranhngt, sagt der Aktivist. So findet sich im Camp
hufiger der Slogan: System change, not climate change.
Kreativer Widerstand ist besser,

als ein militanter Widerstand
Todde Kemmerich gehrt per Selbstdefinition nicht zu den
Aktivisten. Er selbst nennt sich ironisch Braunkohletourist.
Auf den Namen kam ich, als ich auf der Autobahn die braunen, touristischen Hinweisschilder mit dem Aufdruck Braunkohlerevier sah. Seine Aufgabe sieht er als Kommunikator.
Er will ffentlichkeit schaffen, aber auch Dialog initiieren: So
steht er nicht nur im engen Kontakt mit den Aktivisten, sondern beispielsweise auch mit dem Sicherheitschef von RWE.
Mein Hauptziel ist es, dass mglichst schnell mit dem Braunkohleabbau und der Braunkohleverstromung aufgehrt wird.
Allerdings sehe ich militante Aktionen wie das Anznden
von Autos sehr kritisch. Ich versuche, die Aktivisten davon
zu berzeugen, dass ein kreativer Widerstand besser ist, als
ein militanter, sagt der 49-Jhrige, der beruflich als Knstler
soziokulturelle Projekte initiiert und umsetzt. Ich lade beispielsweise andere Knstler ein, sich hier zu beteiligen. Von
der Fotografie ber Gemlde bis hin zu Videos. Er selbst
dreht gerade einen Film ber das rheinische Braunkohlerevier.
Diesem Projekt und seinen Zielen hat er sich voll und ganz
verschrieben. Seit November 2015 lebt der Knstler, der sonst
in Aachen wohnt, in einem umgebauten LKW, der frher als
Blumenverkaufswagen diente. Wo einst Yucca-Palmen und Birkenfeigen ber die Ladentheke gingen, befindet sich heute sozusagen eine Baumschutz-Zentrale. Strom und flieend Wasser hat er nicht, nur einen kleinen Ofen und einen Gasherd. Ab
und an duscht er bei Freunden und Untersttzern, Anwohner
bringen manchmal Essen vorbei. Das Leben hier ist sehr gut.
Eigentlich will ich hier gar nicht mehr raus. Ich liebe es, so
befreit von dem ganzen Krempel, den man gar nicht braucht.
Die Tiere lebten friedlich,

bis RWE mit den Baggern kam.
Seinen Aufenthalt im Wald finanziert er aus Erspartem und
Spenden. Zudem vermietet er seine Wohnung in Aachen unter. Die Atmosphre im Wald ist skurril. Eine Mischung aus
idyllischem Mischwald und Guerilla-Camp.
Beim Hambacher Forst handelt es sich um einen Hainbuchen-Stieleichen-Maiglckchen-Wald. Die Bezeichnung richtet sich nach den am hufigsten auftretenden Pflanzen. Dazu
ist er Lebensraum fr seltene und geschtzte Tiere, wie der
Bechsteinfledermaus, dem Springfrosch oder der Haselmaus.
Nahezu 12 000 Jahre lebten diese Tiere hier friedlich, bis RWE
mit den Baggern kam. Das war im Jahr 1978. Heute stehen
nur noch wenige Prozent der einst ber 6 000 Hektar groen
Flche. Die genauen Zahlen kennt nur RWE, verffentlicht
sie aber nicht. Zum Schutz der Bechsteinfledermaus und der
Haselmaus hat der Konzern Nistfallen aufgestellt. Die Tiere
sollen so gefangen und umgesiedelt werden. Erfolgsversprechender sind da die Fallen, Barrikaden und Baumhuser der
Aktivisten. Die Eingnge der Wege sind mit Grben durchfurcht, berall blockieren Holzstapel die Durchfahrt.
Die Rodung des Waldes

ist vollkommen unntig
01
05
Am spektakulrsten sind aber die Baumhuser in schwindelerregender Hhe. Einige erinnern mit ihren Fenstern fast
an Ferienbaumhuser, wie man sie in Sdostasien kennt.
2014 las ich in der Aachener Zeitung ber die Rumung der
BRENNPUNKT | 23
02
Waldbesetzung und ber die gewaltbereiten Chaoten, sagt

Kemmerich. Ich wollte mir selbst ein Bild machen. Und das
war ganz anders: Ich lernte hochintelligente junge Menschen
kennen. Als ich den Wald und die Zerstrung sah, war ich
tief betroffen. Ich wusste sofort, ich muss was unternehmen.
Denn die Rodung des Waldes ist vollkommen unntig. Die
jetzt schon freigelegten Braunkohlereserven reichen noch
mindestens 10 Jahre.
In einer Aktion geht es um Baumschutzbilder. Die Idee
stammte vom befreundeten Knstler Sebastian Schmidt.
ber Facebook riefen die beiden Knstler Menschen in ganz
Deutschland auf, Bilder fr die Bume zu malen. Innerhalb
einer Woche wurden 149 Bilder eingesendet, von Kindergrten, Schulen und Privatpersonen. Einige Bilder kamen
sogar aus der Schweiz. Zum Schutz der Bume, aber auch als
Zeichen, hngten die Aktivisten und Knstler die Bilder an
die Bume entlang der Rodungsgrenze auf. Nach dem Motto:
Seht her, Bume sind Leben.
Was gerade geschieht

Kommen wir zu den Polizisten zurck. Es ist der 29. Februar
2016. Der letzte Tag der Rodungszeit. Nach NRW-Recht ist
es verboten, in der Zeit vom 1. Mrz bis zum 30. September
Bume zu fllen. RWE nutzt die letzte Gelegenheit zu einer
Machtdemonstration: Unter Polizeischutz werden etwa 10
Bume gefllt. Eine wirtschaftlich sinnlose Aktion, da diese
Flche erst in Jahren der Braunkohlegewinnung dienen soll.
Flankiert von der Landesregierung zeigt der Konzern
noch einmal, wer Herr im Haus ist. Betroffen von der Rodung: die Baumschutzbilder. Die Kettensgen machen vor
den Kinderzeichnungen und Kunstwerken keinen Halt. Ich
knnte weinen, sagt Initiator Todde Kemmerich. Ein Grund
aufzugeben? Auf keinen Fall. Ich bin berzeugt, dass wir
Erfolg haben werden. Noch nie war der Tagebau so im Fokus.
Ich hoffe, dass noch in diesem Jahr der groe Wurf kommt
und der Braunkohleausstieg bis sptestens 2025 beschlossen
wird. Die Landesregierung hat noch einen Entwurf gemacht,
der den Betrieb der Tagebaue bis 2045 beinhaltet. Ein klimapolitischer Wahnsinn. Die Ratifizierung des Entwurfs gilt es
zu verhindern. Bis dahin wird Todde Kemmerich auf jeden
Fall weiterkmpfen.
Zu r Sa che
Der Hambacher Forst gehrt zum Braunkohleplan
Hambach. Das Gebiet liegt zwischen Jlich und Elsdorf und gehrt heute RWE. Der Tagebau wurde
1977 von der Landesregierung genehmigt, ein Jahr
spter begann die Frderung. Heute werden aus bis
zu 400 Metern Tiefe jhrlich rund 40 Millionen Tonnen Braunkohle gefrdert. Unter dem 85 Quadratkilometer groen Abbaufeld lagern 2,5 Milliarden
Tonnen, die bis zum Jahr 2040 abgebaut werden
sollen. Etwa 1 400 Menschen arbeiten im Tagebau
Hambach. Bis jetzt mussten etwa 2 650 Menschen
umsiedeln. Zurzeit sind noch Kerpen-Manheim
und Merzenich-Morschenich von der Umsiedlung
betroffen. Laut Landesregierung und RWE ist die
Braunkohle fr die Stromversorgung bis 2045 notwendig. Das Bundesumweltministerium sieht einen
Ausstieg zwischen 2035 und 2040 vor. Greenpeace
fordert ihn bis 2030.
03
01
Bis zu 45 Frauen und Mnner

leben stndig im und um das
Gelnde herum, teils in diesen
selbst gebauten Baumh&en.
02
Der Knstler Tode Kemmerich

im Informationsbro der Aktivisten. Er sieht seine Aufgabe in
der entlichkeitsarbeit.
03
berall im Hambacher Forst

machen Transparente auf den
Widerstand aufmerksam.
24 | TAUFRISCH & ANGESAGT
Vera nsta l tungsti p ps
skurril, famos
und preiswert!
Veranstaltungstipps aus
unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Redaktion
01 KIN O
Theo gegen den Rest der Welt

Nachdem Theo, dargestellt von Marius MllerWesternhagen, und seinem italienischen Freund
Enno auf einer Autobahnraststtte ihr LKW
gestohlen wird, hat Theo nichts vorzuweisen
auer seine Schlagfertigkeit - und seine Schuldenberge. Die Suche nach dem 38-Tonner und
die Flucht vor den Glubigern wachsen sich zum
Autobahn-Abenteuer ber alle mglichen
innereuropischen Staatsgrenzen hinweg aus.
Mit ihnen unterwegs: eine hbsche Medizinstudentin, deren kleiner Fiat ihnen zunchst zur
Hilfe kommt. Marius Mller-Westernhagen
erhielt fr seine Darstellung des Theo damals
den Ernst-Lubitsch-Preis. Ein Film von 1980,
Lnge 105 Minuten.
01
2. Juni, 20 Uhr & 5. Juni, 20:30 Uhr
04
Tickets: 5 Euro
Zeughauskino
Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
10117 Berlin
Info: www.dhm.de/zeughauskino
Foto: Deutsche Kinemathek
02 THEATERGESPRCH
Sonntag um 11
Das Hans Otto Theater in Potsdam ldt zum
letzten Inszenierungsgesprch Sonntag um 11
in dieser Spielzeit ein. Auf dem Programm
stehen die drei Premieren des Frhsommers: das
politisch aktuelle Stck Illegale Helfer von
Maxi Obexer, die Romanadaption Schne neue
Welt von Aldous Huxley und der Klassiker Ein
Sommernachtstraum von William Shakespeare,
das diesjhrige Sommer-Open-Air des Theaters.
Im Gesprch mit den Teams und den Hauptdarstellern werden Ihnen Einblicke in die Stoffe und
die inszenatorischen Anstze gegeben.
03 N A S C H M A R K T
Eis, Eis, Baby!

Eis, Eis, Baby! lautet das Motto
des diesjhrigen Sommer-Naschmarkts in Kreuzberg. ber ein
Dutzend der besten Berliner
Eismacher werden ihre Kreationen
prsentieren: Ob als Kugel, am
Stiel oder auf Cookies, sahnig oder
vegan, von den Klassikern Schoko
& Vanille bis zu experimentellen
Sorten fr jeden Geschmack ist
etwas dabei. Mit EisWerkstatt,
EisTastings und der Wahl Ihres
Lieblingseises. Es gibt aber auch
Kuchen, Torten, Trtchen und viele
andere se Leckereien aus
ausgesuchten Berliner Manufakturen. Die beim Berliner Naschmarkt
vertretenden Produzenten arbeiten
im Sinne von Slow Food gut,
sauber und fair.
5. Juni, 12 18 Uhr
04 H F E, TI E R E, NAT UR
Brandenburger Landpartie
Eine Fahrt ins Blaue und Ankommen im
Grnen? Das klappt in Brandenburg fast immer.
Die Brandenburger Landpartie ldt im Juni
bereits zum 22. Mal Stdter und Nichtstdter in
die Mark. Jeweils mehr als 100 000 Besucher
waren in den Vorjahren am Landpartie-Wochenende mit dabei, um in Stllen und Grten, Hfen
und Fischereibetrieben, Agrargenossenschaften
und Urlaubsbauernhfen einen Blick hinter die
Kulissen des Landlebens zu werfen. Rund 250
Betriebe werden Ihnen auch in diesem Jahr ihre
Tren und Tore ffnen.
Frhstcksangebot ab 10 Uhr
Eintri&: 3 Euro, Kinder, Jugendliche,

Nachbarn (Postleitzahl 10997)
und Berlinpass-Inhaber frei
Hans O&o Theater

Neues Theater/Glasfoyer
Schi)auergasse 11
14467 Potsdam
Markthalle Neun
Eisenbahnstr. 42/43
oder Pcklerstr. 34
10997 Berlin
11. & 12. Juni
Info: www.hanso&otheater.de
Info: h&p://naschmarkt-berlin.de
Foto: Pixabay
12. Juni, 11 Uhr Eintritt frei
Anschri'en der teilnehmenden Hfe

und deren Angebote fr die beiden Tage unter:
www.brandenburger-landpartie.de
Ku l tu r t i p ps
TAUFRISCH & ANGESAGT | 25
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann

senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!
05
05 AUSSTELLUNG
An, in, um und mit der U-Bahnlinie 1

Die U-Bahnlinie 1 ist Legende und fr Tausende von Menschen zugleich tgliche Realitt. Die U1 befrdert Mensch
und Tier, Koffer, Kisten, Kinderwagen. Und sie ist auch fester
Bestandteil im Leben zahlreicher Berliner Kinder: Rund 100
von ihnen aus vier entlang der U-Bahnlinie 1 gelegenen
Grund- und Oberschulen trafen sich im Laufe des Jahres
2015 in der Museumsdruckerei des FHXB Museum in
Kreuzberg, um sich knstlerisch mit ihrer Linie auseinanderzusetzen. Bildreich beleuchten sie in der Ausstellung mit
Hilfe druckgrafischer Techniken den Alltag an, in, um und
mit der U1.
08
08 J U GENDTHEATER
The working Dead
16. Juni bis 15. Juli Eintritt frei
Tglich 10 24 Uhr
Spreeraum
Ausstellungsraum in der Doppelkaianlage
May-Ayim-Ufer 9
10997 Berlin-Kreuzberg
Info: www..xb-museum.de
Foto: FHXB Museum
06 MENSCHENKETTE
07 M U S I K T H E AT E R
Hand in Hand gegen Rassismus
ffentliche Probe Agrippina
Amnesty International, Pro Asyl, der Zentralrat der

Muslime und viele andere Organisationen rufen fr den
18. und 19. Juni deutschlandweit zur Teilnahme an
Menschenketten gegen Rassismus auf. Einen Tag vor
dem internationalen Gedenktag fr Flchtlinge soll ein
Zeichen gesetzt werden - gegen Fremdenhass und
Rassismus und fr Menschenrechte, Vielfalt und
Weltoffenheit. Wir verbinden Moscheen, Kirchen,
Synagogen, soziale Einrichtungen, Flchtlingsunterknfte, Museen, Theater und Rathuser. Reiche Deine
Hnde, damit Tausende ineinandergreifen, eine Kette
von Schutz und Solidaritt bilden, heit es in dem
Aufruf der Organisatoren.
Im Rahmen einer Musiktheater-Werkstatt

prsentieren Regie- und Gesangstudierende der
Hochschule fr Musik Hanns Eisler ausgewhlte
Szenenausschnitte aus Hndels Oper Agrippina. Die Handlung der Oper spielt im alten
Rom. Agrippina die Jngere ist in dritter Ehe mit
dem rmischen Kaiser Claudius verheiratet und
versucht Nero, ihren Sohn aus erster Ehe, auf
den Thron zu bringen. Zuschauer erhalten ber
die Serie von ffentlicher Hauptprobe (3.6.),
Generalprobe (5.6.) und Premiere (8.6.) einen
Einblick in die Endprobenarbeit einer
Musiktheater-Produktion.
Menschenkette in Berlin: 19. Juni
3. & 8. Juni, 20 Uhr; 5. Juni, 19 Uhr Eintritt frei
Trepunkt:
Oranienplatz/Kreuzberg, 14 Uhr
Radialsystem V
Holzmarktstr. 33
10243 Berlin
Info: h&p://hand-in-hand-gegen-rassismus.de/menschenke&e/berlin
Info: www.radialsystem.de
In Oberschneweide befand sich

einst eines der grten Industriegebiete Europas. Mit dem Ende
der DDR verloren hier fast
30 000 Menschen ihre Arbeit.
Jrg Steinberg, Schauspieler und
Regisseur, hat gemeinsam mit
Jugendlichen aus der Gegend
und Jugendlichen aus Dortmund
und Halle auch dort sind einst
ganze Industriestandorte
zusammengebrochen ber zwei
Jahre ein Theaterstck entwickelt. In dem Stck kommen
untote Fabrikarbeiter vor, die
durch die leeren Gemuer
wandeln und ihrer Vergangenheit hinterher jammern. The
working Dead hat 2015 den
IKARUS-Preis des JugendKulturServices Berlin gewonnen. Es
wird in einer alten Industriehalle
in Oberschneweide aufgefhrt
und richtet sich an Menschen ab
13 Jahre.
Termine zwischen 8. & 17. Juni
Karten: 16 Euro, ermigt 10 Euro,

Schler 7,50 Euro
Industriehalle KAOS
Wilhelminenhofstr. 92
12459 Berlin-Oberschneweide
Info: www.theater-strahl.de
Foto: Jrg Metzner
26 | AUS DER REDAKTION
Bcher zum Thema

soziale Gerechtigkeit
Rezensiert von August Werner
Aufruf zur Mitmenschlichkeit

Norbert Blm ber die Missstnde aus Politik und Gesellschaft
er Mann ist ein Phnomen. Vom

Werkzeugmacher hat er sich ber
den zweiten Bildungsweg bis zum
Arbeitsminister hochgearbeitet. Er
ist ein Beispiel, was mglich ist in einer Gesellschaft, die sich immer weiter in oben und
unten spaltet und in der die individuellen Entwicklungsmglichkeiten schrumpfen - ein unbequemer, der sich nicht scheut laut auszusprechen, was ihn strt.
der Bevlkerung sich abgehngt fhlt. Belchelt

werden wir aber nicht von Asylbewerbern oder
Hartz-IV-Empfngern, sondern von Unternehmen und Superreichen, die unglaubliche Summen an Steuern schuldig bleiben, welche der
Allgemeinheit am Ende fehlen. Auch das ist ein
Thema in Blms Pamphlet.
Die Verantwortung diese Dinge anzupacken,
liege bei einem kumenischen Europa, das
endlich aus der nationalen Sackgasse herauskommen und sich den Herausforderungen des
Neoliberalismus stellen msse. Die Leidenschaft
fr Europa hat ihn nicht verlassen: Warum soll
politischen Utopien nicht auch beschieden sein,
was den technologischen gewhrt wurde, nmlich Realitt zu werden?
In seinem neuen Buch benennt Norbert Blm

schonungslos die Missstnde aus Politik und
Gesellschaft. Er fordert eine Umkehr zur Humanitt und Mitmenschlichkeit und sagt deutlich,
was sich ndern muss: Die Scheinheiligkeit der
deutschen Waffengeschfte solle endlich aufhren. Wer Waffen in alle Welt liefert, die nachweislich von Verbrechern, Terroristen und totalitren Regimen eingesetzt werden, hat seine
moralische Integritt verloren.
Dann die Praxis gewissenloser Geldgeschfte
von Unternehmen, die damit mittlerweile mehr
verdienen als durch ihr klassisches Produktangebot. Er echauffiert sich darber, wie dem Andrang der Flchtlinge begegnet wird und bringt
die aktuelle Situation przise auf den Punkt:
Das Flchtlingsdrama ist die historische Nagelprobe der Wohlstandsgesellschaften. Wir haben
uns den Zeitpunkt und das Thema nicht ausgesucht. Aber jetzt ist es gestellt. Das Thema lautet:
Ist Geld wichtiger, als es Menschen sind?
und so weiter. Die Liste liee sich ewig fortsetzen.

(Siehe auch: Guten Gewissens Boykottieren)
Er erinnert an die vielen kleinen und groen Skandale in der Wirtschaft, die lngst vergessen sind,
weil sie rasch durch neue Schlagzeilen abgelst
wurden. Um Philip Morris, Volkswagen, die Deutsche Bank, Agrarkonzerne, Pharmaunternehmen
Mit seinem flammenden Appell will Blm die Politik und die Bevlkerung wachrtteln. Denn das
gegenwrtige Problem ist nicht berfremdung,
sondern ganz andere vielfltige Ursachen sozialer Ungleichheit, die dazu fhren, dass ein Teil
Der mittlerweile 80-Jhrige hat keine versteckten Ambitionen, die ihn dazu bewegen wrden,
an die ffentlichkeit zu gehen. Er bernimmt
Verantwortung und wei, wovon er spricht.
Jahrzehntelang war er in der Politik aktiv, hat
verbale Schlachten geschlagen und stets die
Nhe zu den Menschen gesucht. Welcher deutsche Politiker hat schon die Courage bewiesen,
sich in Idomeni bei Klte und Regen ein eigenes
Bild ber die Lage der dort gestrandeten Flchtlinge zu machen? Blm hat zahlreiche Reisen unternommen, um auf die Lage entrechteter oder
unterdrckter Menschen aufmerksam zu machen. Den Worten eines Mannes, der nach vielen
Jahren als konservativer Politiker den Mut hat,
ffentlich linke Thesen zu vertreten sollte man
Gehr schenken.
Norbert Blm: Aufschrei! Wider die erbarmungslose Geldgesellschaft. WESTEND 2016.
192 Seiten. 18 Euro.
AUS DER REDAKTION | 27
Gleichheit ist Glck
chen. So ergab eine Studie in 26 europischen

Lndern, dass Menschen, wenn die Ungleichheit
ansteigt, weniger bereit sind, einander zu helfen.
Sie ziehen sich dann eher vom Gemeinschaftsleben zurck und sind weniger bereit, anderen
zu vertrauen. Die Gewalt nimmt zu, das Rechtssystem wird strenger und die Gefngnisinsassen
steigen. Wo das hinfhren kann, zeigen die Beispiele Mexiko, Sdafrika oder Russland, wo es
ganz normal ist, dass der privilegierte Teil der
Bevlkerung sich durch Mauern, Stacheldraht
und private Sicherheitsdienste vom unterprivilegierten Teil abschottet.
Wohin fhrt soziale Ungleichheit?
nnte es sein, dass viele unserer gesellschaftlichen Probleme aus sozialer

Ungleichheit herrhren, daher, dass
die einen zu viel und die anderen zu
wenig haben? Ein Buch, das 2009 erstmals auf
Deutsch erschien, behauptet genau das. Den
Scheitelpunkt seiner medialen Aufmerksamkeit
hat die Untersuchung bereits hinter sich. Dennoch kann man es nicht links liegen lassen. Die
nun 5. Auflage in neuer Ausstattung bei Haffmans & Tolkemitt kommt gerade Recht.
Die umfassende Studie offenbart, wozu soziale
Ungleichheit fhrt. Sie macht den Einzelnen und
die Gesellschaft krank. Ob Kriminalitt, Gewalt,
Drogenmissbrauch, geringer Bildungsstand,
niedrige Lebenserwartung oder soziale Immobilitt - berall zeigt sich, dass unter den Industriestaaten die Lnder mit den grten Einkommensunterschieden, die geringste Lebensqualitt
haben und dass es einen direkten Zusammenhang zwischen dem Grad der Ungleichheit und
dem Gelingen einer Gesellschaft gibt. Ungleichheit ersetzt Zusammenarbeit und Gegenseitigkeit
durch Gefhle des Misstrauens und des Antagonismus. Die Angst vor dem sozialen Abstieg setzt
die Menschen unter chronischen Stress.
Schlssig und nachvollziehbar belegen die Autoren, wozu soziale Ungleichheit fhrt und wie
man sie in vielen Bereichen verhindern kann.
Gesellschaften, in denen die Einkommensunterschiede gering sind, wie in den skandinavischen Lndern oder Japan, haben weniger mit
gesundheitlichen und sozialen Problemen zu
kmpfen. Auf der anderen Seite haben Lnder
wie die USA, Grobritannien oder Portugal, die
sich durch Einkommensungleichheit auszeichnen, deutlich mehr Probleme in diesen Berei-
Die akribische Arbeitsweise und das mhsame

Zusammentragen von Zahlen und Fakten, geben
der zentralen These ihre Aussagekraft. Das Ende
des Buches widmen die Autoren dem Blick in
eine Zukunft, in der durch soziale Gleichheit eine
bessere Gesellschaft geschaffen werden knnte.
Diese Vision erscheint als ein Hoffnungsschimmer inmitten gegenwrtiger Ungerechtigkeit und
ihrer fatalen Folgen fr die Gesellschaft. Wenn
man die soliden Daten aus verschiedenen Lndern vergleicht, wird man darin besttigt, was
man bereits intuitiv geahnt hat: dass Ungleichheit spaltet und eine Gesellschaft zersetzt!
Richard Wilkinson, Kate Pickett: Gleichheit.
Warum gerechte Gesellschaften fr alle besser
sind. 5. Auflage Haffmans & Tolkemitt 2016.
376 Seiten. 12,95 Euro.
Sanktionen statt Untersttzung

Eine Ex-Arbeitsvermittlerin deckt auf, was sich im Jobcenter abspielt
arum werden Hartz-IV-Empfnger zu Bittstellern degradiert? Warum schickt man hochqualifizierte

Fachkrfte in sinnlose Fortbildungen? Warum zhlt die Statistik mehr als der
Mensch? Diese und einige andere unbequeme
Fragen stellt eine Frau, die es wissen muss: Inge
Hannemann war jahrelang selbst Arbeitsvermittlerin in einem Hamburger Jobcenter, bevor
sie sich weigerte, ihren Klienten die Bezge zu
krzen und vom Dienst freigestellt wurde.
Hannemann entwickelt eine langfristige und finanzierbare Vision fr eine reformierte Arbeitsmarktpolitik. Um diese Umzusetzen ist sie mittlerweile in die Politik gegangen und kmpft sich
auf Seiten der Linken durch die Instanzen.
Der Bericht von Inge Hannemann gibt den Zahlen mit ihren Geschichten von menschlichen
Schicksalen ein Gesicht und zeigt am Beispiel
des deutschen Arbeitsmarktes, wie die Armen
sich abrackern und dennoch fr immer arm bleiben vor allem, wenn sie sich auf den Sozialstaat
verlassen (mssen).
Sie wollte ihrer Arbeit mehr Sinn verleihen und

Menschen zu sicheren, langfristigen Beschftigungsverhltnissen verhelfen. Doch das war
scheinbar nicht erwnscht. In ihrem bitteren
Bericht deckt sie auf, welche menschlichen Tragdien die rigiden Regelanwendungen auslsen
und wie teuer das unseren Staat tatschlich zu
stehen kommt.
Diese Menschen werden von motivierten, leistungsfhigen Arbeitern zu arbeitsunfhigen,
unselbstndigen Wracks heruntergewirtschaftet, die ihr restliches Leben auf Sozialhilfe angewiesen sind. Sie schildert erschtternde Fallbeispiele aus ihrem Arbeitsalltag, die das System
Hartz IV wieder einmal in Zweifel ziehen. Ist
es noch der Versuch Menschen zu helfen, ein
Inge Hannemann: Die Hartz IV Diktatur. Eine

Arbeitsvermittlerin klagt an. Rowohlt 2015.
9,99 Euro.
I N FO
selbstbestimmtes Leben zu fhren und von ihrer
Arbeit zu leben? Oder ist es bereits planmige
Entmndigung, die Menschen in den finanziellen wie seelischen Ruin treibt? Eine radikale
Neuordnung des Arbeitsmarktes ist notwendig.
August Werner studierte Germanistik, Geschichte, Slavistik und Buchwissenscha'. Nach

Stationen in der Gastronomie, beim Hrfunk, in
Hotels und beim Arbeitsamt, arbeitet er im Lektorat eines kleinen Traditionsverlags.
Verei n
Tino hat das Rezept fr

sein neues Leben gefunden
Eine unglaubliche Kehrtwende: vom Obdachlosen zum Vollzeitangestellten mit der
Hilfe von mob e.V.
T E X T: N a d j a H e i n e | FOTO S: M a ra F i s c h e r
m Oktober auf der Strae, jetzt wieder voll

im Leben. Nach einem Artikel in der BZ
ging es fr den ehemals obdachlosen Tino
Schneider (26) Schlag auf Schlag ins Glck:
Neue Wohnung, neue Familie, neuer Job.
ber zwei Jahre lang hat er auf der Strae gelebt,
an Bahnhfen gebettelt und in in der U-Bahn den
strassenfeger verkauft. Als die neue Notbernachtung des mob e.V. im vergangenen Oktober
seine Tren ffnet, berichtet auch die Berliner
Zeitung ber den damals Wohnungslosen als einen der ersten bernachtungsgste. Sein Schicksal berhrt die Leser so sehr, dass der gelernte
Koch einen Job angeboten bekommt. Bevor er
ins Arbeitsleben starten kann, muss allerdings
erst die Wohnsituation gelst werden.
Mit Hilfe des mob e.V. findet Tino Schneider
einen Platz in einer betreuten WG am Treptower Park. Endlich mein eigenes Reich. Ich hab
ein groes Zimmer, teile mir Kche und Bad mit
meinem Mitbewohner, sagt der Glckspilz. Regelmige Beratungsangebote untersttzen ihn
auf dem Weg in ein geregeltes Leben. Ich bin
froh, Hilfe beim Ausfllen der ganze Antrge
und bei den mtergngen zu bekommen. Das
fllt mir alleine besonders schwer, so Schneider.
Im Mrz folgen erst Praktikum, dann Probearbeit im Brustbl am Mgelsee. Inzwischen ist
der gelernte Koche mit 35 Stunden pro Woche
vollzeitbeschftigt. In den nchsten Tagen erwartet er sein erstes Gehalt. Ich mchte mit
meiner Freundin und ihrer Tochter ein Wochenende an der Oststee verbringen, erzhlt der
ehemals Obdachlose, Ich bin seit einer Ewigkeit nicht mehr aus Berlin rausgekommen. Mit
16 Jahren verlor er seine Eltern bei einem Autounfall. Mit der neuen Beziehung sind zum ersten
Mal seit der Tragdie Menschen in Tinos Leben
getreten, denen er als feste Bezugsperson vertrauen und mit denen er sich eine gemeinsame
Zukunft aufbauen kann.
01
Ab nchsten Monat will Tino sich bei seinen

Untersttzern revanchieren und als ehrenamtlicher Helfer selbst in der Notunterkunft des
mob e.V. mitanpacken.
Infos zum Verein und wie Sie seine Arbeit untersttzen knnen, gibt es auf www.strassenfeger.org.
02
01
Samyr der Sozialarbeiter von mob e.V. hat

Tino lange begleitet und
ist froh das Tino endlich
in seine eigenen vier
Wnde ziehen kann
02
Ein Glcklicher Tag. Tino

ist am 15 Mrz 2016 aus
der Notunterkun% von
mob e.V. ausgezogen. Er
wurde von uns in sein
neues Heim gefahren
R a t geb er
Soziale Beratung
( S c hwe rp u n kt H art z I V )
D i e n s t ag s 1 5 1 7 U h r
i n d e r Sto rkowe r St r. 1 3 9d
BEIHILFEN STATT
DARLEHEN! Teil 1
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
n den Ausgaben Oktober bis Dezember

2014 befasste sich der Ratgeber mit der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
(BVerfG) zur Verfassungsmigkeit der Regelstze. An dieser Stelle soll noch einmal darauf hingewiesen werden, denn es gilt, den Bedarf
fr weie Ware und fr andere teure Bedarfe,
wie Brillen u.. nicht als Darlehen sondern als
Beihilfe vor den Sozialgerichten zu erkmpfen.
Beihilfen sind im Gegensatz zu Darlehen nicht
zurckzahlbar! Doch der Reihe nach.
Das Bundesverfassungsgericht hat am 9. September 2014 Az:1 BvL 10/12, 1 BvL 12/12, 1
BvR 1691/13 entschieden, dass die Regelstze
gerade noch verfassungsgem seien. Es hatte
die Gesetzgeber aufgefordert, auf Erhhungen
der Stromkosten in Zukunft kurzfristig mit einer entsprechenden Erhhung der Regelstze zu
reagieren und nicht erst mit der Fortschreibung
der Regelstze zum jeweiligen Jahresbeginn. Es
hat auch die geringe Hhe der Mobilittskosten
beanstandet. Insbesondere hat es die in den Regelstzen enthaltenen Kosten fr die Beschaffung weier Ware und Brillen in Frage gestellt.
Natrlich nur fr die Zukunft, denn fr die Vergangenheit hat das BVerfG die Regelstze als
noch verfassungsgem beurteilt. Die Zukunft
begann somit am 10. September 2014!
Das Gericht gab zu bedenken. dass es eine sehr
hohe Differenz zwischen dem statistischen
Durchschnittswert und dem tatschlichen Anschaffungspreis bei weier Ware gibt. Dazu
Randziffer 120:...So wurde fr die Anschaffung
von Khlschrank, Gefrierschrank- und truhe,
Waschmaschine, Wschetrockner, Geschirrspl- und Bgelmaschine lediglich ein Wert von
3 Euro bercksichtigt. Desgleichen kann eine
Unterdeckung entstehen, wenn Gesundheitsleistungen wie Sehhilfen weder im Rahmen des
Regelbedarfs gedeckt werden knnen, noch anderweitig gesichert sind.
A L L E A N G A B E N OHN E G E W HR
Im Bereich Bildung und Teilhabe hat das Gericht die Gesetzgeber ab sofort dazu verdonnert, auch die anfallenden Fahrtkosten zu
Vereinen und hnlichen zu bernehmen. Das
htte es fr die oben genannten Dinge auch tun
knnen. Hat es aber nicht! Stattdessen hat es
deren Durchsetzung den Betroffenen und den
Sozialgerichten aufgebrdet!
Randziffer 116: ...Fehlt es aufgrund der vorliegend zugrunde gelegten Berechnungen des Regelbedarfs an der Deckung der existenzsichernden
Bedarfe, haben Sozialgerichte Regelungen wie
24 SGB II ber gesondert neben dem Regelbedarf zu erbringende einmalige, als Zuschuss
gewhrte Leistungen verfassungskonform auszulegen. Auf ein nach 24 Abs. 1 SGB II mgliches Anschaffungsdarlehen, mit dem zwingend
eine Reduzierung der Frsorgeleistung um 10%
durch Aufrechnung nach 42a Abs. 2 Satz 1 in
Verbindung mit 24 Abs. 1 SGB II ab dem Folgemonat der Auszahlung verbunden ist, kann nur
verwiesen werden, wenn die Regelbedarfsleistung so hoch bemessen ist, dass entsprechende
Spielrume fr Rckzahlungen bestehen.
Verschrfend kommt hinzu, dass zum 1. Januar
2016 die Regelstze htten neu berechnet werden mssen. Dies schreibt 28 Abs. 1 SGB XII
zwingend vor: Liegen die Ergebnisse einer bundesweiten neuen Einkommens- und Verbrauchsstichprobe vor, wird die Hhe der Regelbedarfe
in einem Bundesgesetz neu ermittelt. Mit der
Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS)
werden alle fnf Jahre die Ausgaben armer Menschen vom Statistischen Bundesamt ermittelt. Die
Ausgaben der Armen werden dann willkrlich
noch einmal zusammengekrzt und daraus der
Regelbedarf fr Millionen Menschen ermittelt.
Das Statistische Bundesamt hat die entsprechenden Daten am 10. September 2015 verffentlicht. Die gesetzliche Pflicht der Bundesre-
gierung wre gewesen, die Regelstze neu zu

berechnen. Stattdessen hat sie die Regelstze
um ein paar Euro erhht, ohne auch nur eine
Forderung des BVerfG umzusetzen. Damit verstt die Bundesregierung gegen ihre eigenen
Gesetze. Wenn man die Macht hat, kann man
das natrlich straffrei tun. Die christlich-soziale
Regierung hatte wohl mit den Gesetzen zur Abschaffung der Erbschaftssteuer fr Betriebe zu
viel zu tun, um sich auch noch mit den Armen in
diesem Land zu befassen.
Diese Fakten haben unmittelbar mit dem Thema
Beihilfen statt Darlehen zu tun. Wie dies zusammen hngt, wird im nchsten Teil erklrt.
INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe:
Leitfaden: ALG II/Sozialhilfe
von A-Z (Stand 1. 9. 2015)
Preis: 13,50 Euro inkl. Versand
Bestellung online:
www.dvs-buch.de
per Fax: 069/74 01 69
per Brief: DVS, Schumannstr. 51,
60325 Frankfurt
weitere Hilfen unter
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de
Ko l u m n e
Zwischen Kind, Kegel & Kalorien

Das tatschliche Leben mit Familie in Berlin
Kolumne: nsy
ie Berliner Sommermonate sind fr viele Hauptstadtbewohner die schnsten Monate im Jahr:

endlich Licht, blauer Himmel, Sonne satt und
lange Abende, an denen das ber-sich-selbst-Reden besonders ausgeprgt ist. So schn der Berliner Sommer fr mich als Wahlberlinerin in der Zeit meines
Singledaseins war - heute macht mir der Sommer noch mehr
Spa mit meinem Kind (auer es will in Ruhe ein Buch auf der
Liege lesen). Wer kein Kind hat, hat bestimmt andere Freuden
oder Freunde und Verwandte, die ihren Nachwuchs gerne fr
einen Nachmittag verleihen (um sich dann endlich mit einem
Buch auf die Liege zu verziehen). Was besonders ulkig ist, Eis
essen. Dagegen ist erst einmal nicht zu sagen, denn Kinder
lieben Eis. Natrlich ist das auch ohne Nachwuchs ein Genuss, aber weniger hemmungslos. Es ist so witzig, den lieben
Kleinen zuzusehen, die sich am Eisladen erst nicht zwischen
zwanzig Sorten entscheiden knnen (nur der Eisverkufer findet das nicht witzig) und dann schlielich in einen Wettbewerb
mit der brtenden Hitze treten: Schlecke ich schneller als das
Eis schmilzt? Meist gewinnt die Hitze. Auer, das Kind beit
unten die Waffel auf und saugt unermdlich bis die Kugel
schlielich aufgibt und nach untenrutscht.
Karikatur: Andreas Prstel
Was beim Eis essen schief gehen kann, ist wirklich berschaubar. Verlieren Sie nicht Ihren Humor angesichts der Schwerkraft. Selbst die kleinste Menge Eis hat das Potenzial sich
nicht nur im Gesichtchen zu verteilen, sondern auch die Kleidung zu versauen. Die ganze Kleidung. Von oben bisunten.
Was auch Spa macht, einige Tage am Meer zu verbringen.
Wre ich ohne Kind am Strand, wrde ich mich wegen
ernster Tiefenentspannung vielleicht gar nicht vom Handtuch erheben. Was ich dann verpassen wrde? Muscheln
fr Muschelketten suchen (machen Sie sich das Leben
nicht schwer und akzeptieren Sie nur Fundstcke, die bereits ein geeignetes Loch haben), Wellen-Wetthpfer - wer
zuerst gewaschen wird, hat verloren (fr mich war es viel
schwieriger meine Unterhose anzubehalten) und natrlich
den Klassiker: Sandburgen-Bauen (frher sagten wir dazu
Kleckerburgen-Bauen). Was knnte dabei schiefgehen, fragen Sie sich? Nun, die lieben Kleinen knnten Sie im Sand
eingraben und gehen. Die Lsung? Ist leider nicht in Sicht.
Halten Sie durch, sptestens auf dem Nachhauseweg wird
Ihr Fehlen bemerkt.Hoffentlich.
Vo rl etz te S ei te
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderweitig
an der Redaktionsarbeit des
strassenfeger beteiligen? Dann komm
zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Vorschau
Impressum
HE R AUS G E B E R
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
Jeden zweiten Dienstag 17 Uhr
VO R S I TZ E N D E Olga Perwuchin, Mara Fischer, Edgar

Schulze
(nchster Termin 31. 05. 2016)
R E DA K T I ON Nadin Schley (V.i.S.d.P.)
Redaktionsbro, Storkower Str. 139d
R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT
Astrid, August Werner, Carl S. Bad, Caroline Copley
(INSP), Detlef Flister, Jens H&enberger (INSP), Jona
Vantard, Jrg, Ju&a Herms, Je&e Stockfisch, Katharina
Tjart, Laura Kelly (INSP), Mara Fischer, Werner Franke
mehr Infos unter: 030-419345 91
T I T E L B I L D (Foto: Gregg Tavares CC BY 2.0)
strassenfeger N r. 12
K A R I KAT UR Andreas Prstel
Heimat
D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst
SATZ U N D L AYO U T Ins Kromminga
S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher
Genehmigung von typetogether), Life
erscheint am 13. Juni 2016
B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin

R E DA K T I ON SS C HLU SS 25. Mai 2016
R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
(Olli Henze CC BY-ND 2.0)
MY HOME IS MY CASTLE
DER SCHWERE WEG ZUR EIGENEN WOHNUNG
ZU HAUSE IST, WO DU GLCKLICH BIST
A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030-46794611
Adressen
Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint
von mob e.V.
Das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint in der Storkower Strae 139D ldt ein:
Auf etlichen Quadratmetern kann hier stbern, wer nach gnstigen gebrauchten
Gebrauchsgegenstnden sucht. Einkaufen darf, wer seine Bedrftigkeit durch
den Berlinpass oder sonstigen Nachweis des Sozialhilfebezugs nachweisen
kann, aber auch Studenten und Rentner knnen sich hier gnstig einrichten.
Hartz IV-Bezieher haben die Mglichkeit, wenn sie ber keinerlei Wohnungseinrichtung verfgen, einen Antrag auf Erstausstattung fr die Wohnung beim
zustndigen Jobcenter zu stellen.
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT

Telefon: 030 - 447 366 41
nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr
N OT B E R N AC H T U NG
Adresse: Storkower Strae 139c, 10407 Berlin
Telefon: 030 9120 67 24, Fax: 030 9120 67 31
Einlass: Ab 18 Uhr
Wer etwas abzugeben hat, das noch funktioniert, darf es zu den ffnungszeiten
vorbeibringen oder mit unserem Team einen Abholtermin vereinbaren.
T R D E L P OI N T B E I M OB E.V.
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org
ffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 18 Uhr

Telefon: 030 - 24 62 79 35, Fax: 030 - 24 62 79 36
E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org
W W W. ST R A SS E N F EGER.ORG
Vom Jobcenter gibt es eine Kostenbernahme und mit der kann man sich im
Trdelpoint was Schickes und Praktisches aussuchen.
Mitglied im:
Partner:
Facebook:
Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich
bi&e bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Ha%ung.
Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bi&e bei den Herausgebern.
Ein Dach
ber dem
Kopf
Foto: r.Werner Franke
Jimi Blue Ochsenknecht

untersttzt die Spendenkampagne
Ein Dach ber dem Kopf
Die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf wurde von mob obdachlose machen mobil e.V.
und der sozialen Straenzeitung strassenfeger gestartet, um obdachlosen, wohnungslosen und armen
Menschen wirksam helfen zu knnen. Damit mob e. V. und strassenfeger diese Menschen wirksam und
nachhaltig untersttzen kann, brauchen wir dringend Ihre Hilfe!
Ich untersttze die Spendenkampagne Ein Dach ber dem

Kopf einmalig mit
EUR
Ich mchte das Projekt mob e.V./strassenfeger untersttzen

und zahle
Euro
Ich untersttze die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf

regelmig mit monatlich
EUR
Ich werde Mitglied im Freundeskreis mob e. V./strassenfeger

und untersttze die sozialen Projekte des Vereins
monatlich mit 50 EUR
Name, Vorname (Kontoinhaber)
Kreditinstitut
Strae und Hausnummer
IBAN
PLZ, Ort
Unterschri'
BIC
SEPA-Lastschri,mandat
Hiermit ermchtige ich den mob e. V., Zahlungen von meinem Konto per Lastschri' einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die vom o.g. Verein von meinem Konto gezogene Lastschri' einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend
mit dem Belastungsdatum die Ersta&ung des eingezogenen Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Wir versichern, dass Ihre Daten nur fr interne Zwecke bei mob e.V. verwendet werden. Vielen Dank fr Ihre Spende!
Entsprechendes bi-e ankreuzen:
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschri'mandat
zur einmaligen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Bi-e senden Sie den Coupon an :

Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d , 10407 Berlin
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschri'mandat

zur monatlichen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtscha', BLZ: 100 205 00 BIC: BFSWDE33BER
IBAN: DE97100205000003283801 EMPFNGER: mob e. V.

Strassenfeger Ausgabe 11/2016 - Vorher Nachher 2016

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Strassenfeger Ausgabe 11/2016 - Vorher Nachher 2016

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1,50 EUR

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

AUS DER KINDHEIT

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Aktuelle Meldungen aus dem Inland

Eine Stimme fr Ausgegrenzte

Frher war alles besser. Oder nicht?

Pilgern auf dem Jakobsweg

Ziemlich gute Bekannte

Flchtlinge bringen Unternehmergeist

Vor Berlin, nun in Berlin

Warum stehst Du hier und verkaufst

AUF ANDEREN STRASSEN

Wie ungestm drfen Stdte expandieren?

Hempels hil' wohnen

Kreativer Kampf gegen den Tagebau

TAUFRISCH & ANGESAGT

AUS DER REDAKTION

Rezensionen: Soziale Gerechtigkeit

Verein: Eine unglaubliche Kehrtwende

Wir mchten Brcken bauen - und zwar zu

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Keine Zwangsverrentung mehr fr Hartz-IV-Empfnger

ogenannte Rechtsvereinfachungen sollen es Jobcentern ermglichen, Hartz-IVEmpfnger knftig schneller in Rente zu

Hartz-IV-Empfnger sollen bei drohender Altersarmut

Mehr Wohnungslose in Berlin

Flchtlinge und Obdachlose in Konkurrenz um bezahlbaren Wohnraum

An 60 Standorten sollen in diesem Jahr in Berlin Modulbauten fr Tausende Flchtlinge entstehen.

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Eine Stimme fr Arme

Eine Stimme fr obdachlose und arme

m 12. Mai 2016 haben sich in einer

An diesem Treffen nahmen die Berliner

Die Teilnehmer im Findungsprozess

Projektes haben aufgrund ihrer Aktivitt in

Was kann dieser Personenkreis

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Gehufter Missbrauch mit

Wir verurteilen dieses Verhalten scharf; es widerspricht

Dazu bentigen wir Ihre Hilfe!

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

(Foto: Lord Jim CC BY 2.0)

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Frher war alles besser.

n einem hellen Frhlingstag suche ich

Zu meiner Zeit leb ten hier

dann spielten wir Lego oder liefen gemeinsam

Ein Mann mit Trinkernase

die gleiche Jacke und ich habe ein sehr scharfes

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

edes Jahr aufs Neue machen sich tausende

Es gibt noch andere auer mir

fest gefahrene Welt um mich herum.

Ich war und bin doch

Die angestellten Sicherheitsleute lieen mich

Camino de Santiago heit aus dem Spanischen

Logroo ist die Hauptstadt der Provinz und der

Die Route des Jakobsweg, so wie sie heute noch

strassenfeger | Nr. 11 | Mai/Juni 2016

Ziemlich gute Bekannte

fr die Messe der Meister von Morgen zustndig, so etwas

Was nach der Wende geschah

Auf der rechten Seite befand sich