RETO: APRENDER POLACO EN MENOS DE UN AO

El autor del blog se propone aprender polaco en menos de un ao. Semanalmente comparte sus progresos y
la metodologa empleada en pro de conseguir aprender polaco en el menor tiempo posible.
SBADO, 6 DE OCTUBRE DE 2012
APRENDIENDO POLACO. 1 Semana (1/10 - 5/10)
Superada la 1 semana! Solo puedo deciros que aprender polaco es un infierno! Bueno, quiz no sea para
tanto pero no parece fcil...
En fin, os comento cmo ha ido mi aprendizaje esta semana. Empec por echarle un vistazo a las reglas de
fontica polaca. Respecto a la fontica, lo complejo es que existen sonidos muy parecidos pero con matices
distintos. Por ejemplo, z, , y rz se pronuncian prcticamente igual pero existen diferencias sutiles. Lo ms
complicado va a ser pulir esas diferencias a la hora de pronunciar. Confo en que con la prctica se consiga.
Una vez me aclar en cuanto a la pronunciacin de las letras del alfabeto, me puse manos a la obra con el
audio-libro. Al principio me cost mucho pronunciar pero se nota que echndole horas se mejora. Acab la
semana satisfecho con lo practicado ya que he sido capaz de pronunciar las frases bastante bien, siempre
teniendo en cuenta que hay sonidos que no soy capaz de articular todava.
La semana que viene seguir practicando la pronunciacin pero dentro de un par de semanas
aproximadamente quiero acabar con el libro Polaco de cada da y empezar con la gramtica, que creo que
tambin es bastante complicada...
Navegando por la red he encontrado informacin interesante sobre los libros disponibles para los distintos
niveles de aprendizaje:

ALL LEVELS
301 Polish Verbs
Cambridge Klett Concise Polish-English Dictionary
Collins Easy Learning Polish Dictionary
Collins Polish Dictionary
Polish Pocket Dictionary
Polish: An Essential Grammar
Polish-English Visual Bilingual Dictionary
Polish Verbs & Essentials of Grammar
Tackling Polish Verbs
Wielki slownik polsko-angielski

Grammar
Dictionary
Dictionary
Dictionary
Dictionary
Grammar
Dictionary
Grammar
Grammar
Dictionary

All levels
All levels
All levels
All levels
All levels
All levels
All levels
All levels
All levels
All levels

Textbook
Textbook
Workbook
Textbook
Textbook
Textbook
Textbook
Textbook
Exercise Book
Teacher's Book
Textbook

A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A2

BEGINNERS
A co to takiego?
Ach, ten jzyk polski!
Basic Polish. A Grammar and Workbook
Czesc, jak sie masz?
Dzien Dobry
Dzien Dobry (Answer Book)
First Year Polish
Hurra!!! Po Polsku 1
Hurra!!! Po Polsku 1
Hurra!!! Po Polsku 1 Podrecznik nauczyciela
Juz mwie po Polsku

4 skills
4 skills
r/w/s
4 skills
4 skills
4 skills
r/w/s
4 skills
4 skills
4 skills
r/w

Polish in 4 Weeks
Teach Yourself Polish
Ten, ta, to
Uczmy sie polskiego 1 (Let's Learn Polish)
Zaczynam mowic po Polsku
Zaczynam mowic po Polsku

Textbook
Textbook
Textbook
Textbook
Textbook
Supplement

A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2
A1/A2

4 skills
4 skills
4 skills
4 skills
r/w
r/w

Textbook
Texbook
Reader
Workbook
Textbook

B1/C1
B1/B2
B1/B2
B1/B2
B1/B2

4 skills
4 skills
r/w
r/w
4 skills

ADVANCED
Co raz wejdzie do gowy - ju z niej wyleci
Cos wam powiem
Fifteen Modern Polish Short Stories
Intermediate Polish. A Grammar and Workbook
Uczmy sie polskiego 2

El Hurra!!! Po Polsku 1 parece ser el ms utilizado y tiene una gran reputacin. De todas formas, me da la
impresin de que es un libro para aprender con profesor, no de modo autodidctico.
Del Ten Ta To he encontrado tambin muy buenas opiniones. En principio era el prximo que quera adquirir,
pero he visto que hay otro libro colgado gratis en la red de la Universidad de Pittsburg que no tiene mala pinta:
First Year Polish:
http://polish.slavic.pitt.edu/
Est en ingls, pero parece que no se necesita un nivel muy alto para poder usarlo.
Hay otros libros que tambin estn bien valorados en los foros. Todo es cuestin de investigar y elegir el que
ms convenga a cada uno. Un foro muy bueno para buscar opiniones sobre los distintos libros es el de la
web "Polonia en Espaa" (http://www.polonia-es.com/). Me parece una muy buena fuente de opiniones sobre
el material y las tcnicas de estudio del Polaco. Adems trata muchos otros temas relacionados con Polonia.
En cuanto al diccionario, por ahora no me voy a comprar ninguno, tirar del de PONS que me est siendo
muy til:
http://es.pons.eu/?l=espl
Ya slo me queda despedirme hasta el prximo viernes.
Do widzenia!!