PROGRAMACIN TRADUCCIN E INTERPRETACIN 2015-2016

Seccin

A1

Iniciacin a la Traduccin (2h)

0709109271
(4x25)

B1

Lu

Ma

MA Gabriela Granadillo
12:45-2:20 (225)
MA Gabriela Granadillo
11:10-12:40 (227)

C1

MA Gabriela Granadillo
12:45-2:20 (229)

D1

Traduccin I (6h) 070930

Seccin

Lu

Ma

A1

A1

Claudia Acevedo
10:25-12:45 (227)
Silvia Pinto
10:25-12:45 (229)

A2

A1

Ingls 9330 (4x35)

A2

B1

Mi
Arturo Avellaneda
8:00-10:20
(SALA
DE TRAD)

Alemn 9310 (1x30)

Francs 9320 (2X31)

Mi

MA Gabriela Granadillo
11:10-12:40 (211)

Sancho Araujo
8:00-10:20 (226)

Sancho Araujo
8:00-10:20 (226)

Mara J. Bianchi
8:00-10:20 (227)

Mara J. Bianchi
8:00-10:20 (227)

Sancho Araujo
10:20-12:40 (237)

Sancho Araujo
10:20-12:40 (233)
Jesy Brea
12:00-2:20
(226)

Intaliano 9340 (1X25)

A1

Leidy Jimnez
10:20-12:40(230)

Portugus 9350 (1X30)

A1

Traduccin II (4h) 070930

Seccin

Lu

Ma

Mi
Mara J. Bianchi
8:00-9:30 (211)

Alemn 9311 (1x20)

A1

Juan Berros

Francs 9321 (2x26)

A1

A1

Ingls 9331 (2x30)

A2

A3

3:10-4:40
(225)
Julieta Cordero
10:25-11:55 (235)

Julieta Cordero
12:45-2:20 (221

Irma Brito
10:25-11:55 (226)

Irma Brito
12:452:20 (217)

Leidy Jimnez
10:25-11:55 (230)
Jesy Brea
2:20-3:55 (226)

Italiano 9341 (1X20)

A1

Portugus 9351 (1x20)

A1

Ramn Aparicio
12:45-2:20 (237)

Dariln Ramrez
3:05-4:35 (219)

Alejandra Saavedra
12:00-1:30 (229)

Traduccin Especializada (4h) 070940

Seccin

Lu

Ma

Alemn 9312 (1x20)

A1

Silvia Pinto
8:45-10:20 (230)

Francs 9322 (1x35)

A1

Ingls 9332 (2x32)

A1

Julieta Cordero
1:35-3:05 (211)

Julieta Cordero
11:10-12:40 (229)

Mirialba Gonzlez
3:05 (237)

A2

Italiano 9342 (1X20)

A1

Portugus 9352 (1x20)

A1

Estilstica (2h) 070940

Seccin

Mi

Arturo Avellaneda 9:3511:10 (231)

Lu

Mirialba Gonzlez
11:10-12:40 (223)

1:35Ramn Aparicio
9:35-11:10
(Sala
de Trad)

Ramn Aparicio
8:00-9:30 (232)

Darln Ramrez
3:10-4:40 (231)

Darln Ramrez
2:20-3:55 (213)

Ma

Mi

Alemn 9012 (1x25)

A1

Francs 9022 (2X26)

A1

B1

Ingls 9032 (3X35)

A1

Leidy Jimnez
12:45-2:20 (225)

B1

Leidy Jimnez
2:20-3:50 (229)

Italiano 9042 (1X30)

A1

Portugus 9052 (1x30)

A1

Terminologa 0709409074 (2X35)

A1

B1

CIN TRADUCCIN E INTERPRETACIN 2015-2016

Ju

Vi

Ju

Vi
Arturo Avellaneda
9:35-11:55
(SALA DE
TRAD)

Claudia Acevedo
7.15-9:30
(227)
Silvia Pinto
7.159:30 (230)

Dariln Ramrez
2:20-4:40 (231)

Ju

Alejandra Saavedra
8:00-10:20
(227)

Vi
Mara J. Bianchi
12:00-1:30 (231)

Juan Berros
12:45-2:20 (231)

Jesy Brea
8:009:30 (231)

Ju

Vi

Arturo Avellaneda 9:3511:10 (231)

Silvia Pinto
9:35-11:05 (230)

Ju

Vi
Arturo Avellaneda
8:00-9:30
(SALA
DE TRAD)

Mirialba Gonzlez
12:45-2:20 (213)
Mirialba Gonzlez
2:20-3:50 (235)

Jesy Brea
9:35-11:10
233

AULA

Darln Ramrez
3:10-4:40 (231)

Jefferson Martnez
12:00-1:30 (213)
Jefferson Martnez
1:35-3:05 (213)

PROGRAMACIN TRADUCCIN E INTERPRETACIN 2015-2016

Seccin

Inic. a la Interp (2h)

0709109272
(2X30)

Lu

Ma

Mi

Ju

Vi

Alejandra
Saavedra
1:30-3:05
(235)

A1

Alejandra
Saavedra
1:35-3:05
(221)

B1

Consecutiva (4h) 07

Alemn (ED) 9313

Francs 9323

Ingls 9333

Seccin

Lu
Mara Jos
Gonzlez
(Aux Doc)

A1

12:45-2:20
(227)
Claudia
Acevedo

A1

A1

Ma

Mi

Ju

Vi

Claudia
Acevedo

2:20-3:50
(229)
Carmelo
Velsquez

10:20-11:55
(232)
Juan Berros
2:203:55 (217)

10:20-11:55
(212)
Carmelo
Juan Berros
2:20-3:50 Velsquez
8:00-9:30
(231)
(225)

B1

Carmelo
Velsquez

Intaliano (ED) 9343

8:00-9:30
(220)

A1
Cleusa de
Williams

Portugus 9353

Simultnea I (4h) 07

9:35-11:05
(229)

A1

Seccin

Lu

Ma

Mi

Ju

Vi
Mara Jos
Gonzlez
(Aux Doc)

Alemn (ED) 9314

11:55-2:20
(LAB)

A1
Braulio
Journaux

Francs 9324

12:45-2:20
(LAB)

A1
Juan Berros
12:45-2:20
(LAB)

Ingls 9334

A1
Giovanna
Vallerotondo
B1

Intaliano (ED) 9344

A1

2:203:55 (LAB)

Braulio
Journaux
12:45-2:20
(LAB)
Giovanna
Vallerotondo
2:20-3:55
(LAB)
Juan Berros
11:1012:40 (LAB)
Giovanna
Vallerotondo
3:55-5:25
(LAB)

Cleusa de
Williams

Portugus 9354

Simultnea II (6h) 0

3:50-5:25
(LAB)

A1

Seccin

Lu

Ma

Mi

Ju

Vi
Mara Jos
Gonzlez
(Aux Doc)

Alemn 9315

Francs 9325

7:15:9:35
(LAB)

A1
Braulio
Journaux
10:20:12:40
(LAB)

A1
Beatrz
Sampietro

Ingls 9335
A1

8:00-10:20
(LAB)

Beatrz
Sampietro
8:00-10:20
(LAB)
Giovana
Vallerotondo

Italiano 9345

7:15-9:30
(LAB)

A1
Cleusa de
Williams

Portugus (ED) 9355

A1

1:35-3:55
(LAB)

Braulio
Journaux
9:40-11:55
(LAB)