SALVADOR GUTIRREZ ORDEZ

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

ARCO/LIBROS, S. L.

Coleccin: Bibliotheca Philologica

Direccin: Lidio Nieto Jimnez

1ed., 2002.
2ed., 2015.

by Arco/Libros-La Muralla, S.L., 2015

Juan Bautista de Toledo, 28. 28002 Madrid
ISBN: 978-84-7635-526-8
Depsito Legal: M-2956-2015
Impreso en Espaa por Cimapress, S. L. (Madrid)

NDICE GENERAL
Prlogo............................................................................................

17

PRAGMTICA
1. Presentacin de la pragmtica................................................
1. En el principio..........................................................................
2. Qu es la pragmtica?.............................................................
3. En el principio era la palabra...............................................
4. En el principio era el cdigo...................................................
5. Lingstica/Pragmtica...........................................................
5.1. Significacin/sentido.....................................................
5.2. Intencionalidad y sentido...............................................
6. En el principio era la accin................................................
6.1. El lenguaje es accin......................................................
6.2. Los enunciados realizativos o performativos......................
6.3. Actos locutivos, ilocutivos y perlocutivos............................
6.4. Por qu estudiar los actos de habla?................................
6.5. Importancia de la teora de los actos de habla....................
7. El sonido del silencio...............................................................
7.1. Lo implcito..................................................................
7.2. Presupuestos y sobrentendidos..........................................
7.3. La interpretacin de los sobrentendidos.............................
8. Principios pragmticos.............................................................
8.1. Principio de cooperacin.................................................
8.2. Principio de economa (o Mxima de cantidad).................
8.3. Principio de informatividad............................................
8.4. Principio de cuantificacin positiva (o negativa)...............
8.5. Ley de ltotes y ley de hiprbole..........................................
8.6. Principio de sinceridad...................................................
8.7. Principio de sucesin temporal.........................................
9. Teora de la relevancia.............................................................
9.1. Manifestaciones de lo implcito........................................
9.2. La relevancia................................................................
9.3. Codificacin-descodificacin/ostensin-inferencia...............

23
23
25
27
28
30
30
32
34
34
34
37
37
38
39
39
40
42
43
43
44
45
46
48
49
49
50
50
51
52

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

9.4. La resolucin de las ambigedades...................................

9.5. Interpretacin de las figuras poticas................................
10. La argumentacin..................................................................
10.1. Importancia de la argumentacin..................................
10.2. Caracterizacin...........................................................
10.3. Los supuestos..............................................................
10.4. Relevancia y argumentacin.........................................
11. La polifona comunicativa.....................................................
11.1. Las voces del texto........................................................
11.2. La transtextualidad.....................................................
11.3. Quin habla? A quin habla?....................................
11.4. La irona....................................................................
11.5. La negacin polmica...................................................
12. Sociopragmtica.....................................................................
12.1. Cundo y dnde aplicar las leyes pragmticas?..............
12.2. Principio de cortesa.....................................................
12.3. La imagen..................................................................
12.4. Qu es una frmula corts?........................................
12.5. Posicin social/posicin discursiva.................................
13. Pragmtica y Gramtica.........................................................
14. Conclusin..............................................................................
2. Nuevos caminos en la lingstica (aspectos de la competencia comunicativa).............................................................
1. Tres paradigmas en la Historia de la Lingstica...................
1.1. Introduccin.................................................................
1.2. Paradigma tradicional...................................................
1.3. El paradigma estructural-generativista.............................
1.4. La Lingstica de la Comunicacin.................................
2. La competencia comunicativa.................................................
2.1. Desde la competencia lingstica a la competencia comunicativa..........................................................................
2.2. Dell Hymes...................................................................
2.3. Morris Canale...............................................................
2.4. Lyle Bachman...............................................................
2.5. Conclusin...................................................................
3. La competencia pragmtica....................................................
3.1. mbito.........................................................................
3.2. La enunciacin y sus categoras.......................................
3.3. El lenguaje como accin e interaccin...............................
3.4. Lo implcito..................................................................
3.5. El principio de economa y la ley de ltotes.........................
3.6. El principio de cooperacin..............................................
3.7. Principio de informatividad............................................

55
57
58
58
59
60
61
62
62
63
64
65
67
68
68
69
71
71
72
73
74
77
77
77
78
80
82
86
86
87
88
88
89
91
91
93
94
98
100
101
103

NDICE GENERAL

3.8. Principio de relevancia...................................................

3.9. Sociopragmtica............................................................
4. La competencia textual...........................................................
4.1. Antecedentes.................................................................
4.2. La nocin del texto........................................................
4.3. Coherencia...................................................................
4.4. Mecanismos de cohesin.................................................
4.5. Tipologa textual...........................................................
5. La competencia conversacional..............................................
5.1. El dilogo.....................................................................
5.2. La conversacin............................................................
5.3. Enfoques......................................................................
5.4. Anlisis del Discurso......................................................
5.5. Anlisis de la Conversacin ...........................................

104
107
111
111
112
114
115
118
118
118
119
119
121
121

3. Lingstica del habla: de la retrica a la pragmtica.............

1. La Lingstica de la Comunicacin........................................
1.1. Introduccin.................................................................
1.2. Nuevas disciplinas.........................................................
1.3. Los tres paradigmas.......................................................
2. La Pragmtica...........................................................................
2.1. Significado/sentido........................................................
2.2. Accin e interaccin.......................................................
2.3. La interpretacin de lo implcito......................................
2.4. La argumentacin.........................................................
3. De la Retrica a la Pragmtica................................................
3.1. Caractersticas comunes..................................................
3.2. Retrica y Lingstica del Texto.......................................

127
127
127
127
129
130
130
131
133
136
137
137
138

4. Pragmtica y disciplinas del cdigo......................................

1. La Lingstica de la Comunicacin........................................
1.1. Nuevas disciplinas.........................................................
1.2. Competencia comunicativa.............................................
2. Lingstica y Pragmtica..........................................................
2.1. Significacin/sentido.....................................................
2.2. Delimitacin.................................................................
3. Teora de la relevancia.............................................................
3.1. Lo implcito..................................................................
3.2. La relevancia................................................................
3.3. Modelo del cdigo/Modelo inferencial...............................
3.4. Mensajes relevantes........................................................
3.5. Presuncin de relevancia................................................
3.6. El clculo inferencial......................................................

141
141
141
143
145
145
146
148
148
149
150
150
151
151

10

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

4. Pragmtica en la gramtica.....................................................
4.1. Simultaneidad de procesos..............................................
4.2. Relevancia y Fonologa...................................................
4.3. Relevancia y Gramtica.................................................
4.4. Inferencia y Sintaxis......................................................
4.5. Pragmtica y Lxico.......................................................
5. Gramtica en la Pragmtica.....................................................
5.1. Sobre el mbito de la pragmtica......................................
5.2. La referencia.................................................................
5.3. Las categoras de la enunciacin.....................................
5.4. Las funciones informativas.............................................
5.5. Los actos de habla o funciones ilocutivas..........................
5.6. Funciones argumentativas..............................................
6. Conclusin................................................................................

152
152
152
154
155
158
160
160
161
162
163
165
170
171

5. Fonologa y relevancia..............................................................
1. La Pragmtica...........................................................................
1.1. Delimitacin......................................................................
1.2. Teora de la Relevancia......................................................
1.3. Pragmtica y Lingstica...................................................
2. La Fonologa.............................................................................
2.1. Presupuestos tericos......................................................
2.2. Determinacin...............................................................
2.3. Problemas en la determinacin fonemtica........................
2.4. La interpretacin de las variables....................................
2.5. Interpretacin de los errores.............................................
2.6. Las lagunas fnicas y relevancia.....................................
2.7. La interpretacin de los errores orales...............................
2.8. Representaciones fonolgicas...........................................
2.9. Retroalimentacin y monitorizacin.................................
3. Conclusiones............................................................................

173
173
173
174
176
177
177
178
179
182
183
184
185
185
187
188

6. Ambigedades pragmticas........................................................
1. Lingstica y pragmtica..........................................................
1.1. Diferencias....................................................................
1.2. Significado/sentido........................................................
2. Las ambigedades de la lengua..............................................
2.1. Caractersticas...............................................................
2.2. Homonimia/ambigedad...............................................
2.3. Tipos de ambigedaddes lingsticas................................
2.4. Ambigedad/indeterminacin.........................................
2.5. Ambigedad/vaguedad..................................................
3. Ambigedades pragmticas.....................................................
3.1. Caractersticas...............................................................

191
191
191
191
193
193
193
194
194
194
195
195

NDICE GENERAL

11

3.2. Tipos...........................................................................
4. Ambigedades referenciales...................................................
4.1. La denotacin...............................................................
4.2. Ambigedades referenciales.............................................
4.3. Tipos de ambigedades referenciales.................................
5. Ambigedades de emisor.........................................................
6. Ambigedades presuposicionales...........................................
6.1. Antecedentes.................................................................
6.2. Problemas ...................................................................
7. Ambigedades ilocutivas.........................................................
7.1. Actos ilocutivos.............................................................
7.2. Actos de habla indirectos.................................................
7.3. Interrogaciones retricas.................................................
7.4. Usos mencionados..........................................................
7.5. Usos figurados...............................................................
7.6. Valores especiales...........................................................
8. Ambigedades mltiples.........................................................
9. Ambigedades argumentativas...............................................
10. La desambiguacin................................................................
10.1. Definicin...................................................................
10.2. Mecanismos................................................................
11. Explicacin.............................................................................
11.1. El contexto..................................................................
11.2. Principios de cooperacin..............................................
11.3. Teora de la Relevancia................................................

195
195
195
196
196
196
197
197
198
199
199
200
200
200
201
201
202
202
204
204
205
205
205
206
206

7. Sobre las imperfecciones del lenguaje................................

1. Presentacin.............................................................................
2. Orden y caos............................................................................
3. Problemas, tpicos y mitos en torno al lenguaje...................
3.1. El problema de la diversidad...........................................
3.2. El problema de la inefabilidad.........................................
4. Las imperfecciones lgicas......................................................
4.1. Lengua-Filosofa............................................................
4.2. Lenguajes naturales/Lenguajes formales..........................
5. Imperfecciones/Incorrecciones.............................................
6. Las llamadas imperfecciones lgicas del lenguaje.............
6.1. La ficcionalidad............................................................
6.2. Tautologas, contradicciones, paradojas............................
6.3. Vaguedad, indeterminacin, ambigedad.........................
6.4. Discurso vacuo o verborrea..............................................
7. Las funciones del lenguaje......................................................
8. Virtualidades positivas.............................................................
9. La ambigedad como ejemplo................................................

209
209
212
213
213
214
215
215
216
218
219
219
219
222
225
225
226
226

12

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

9.1. Las ambigedades de la lengua.......................................

9.2. Ambigedades pragmticas.............................................
10. La desambiguacin................................................................
10.1. Descodificacin e inferencia...........................................
10.2. Explicacin.................................................................
10.3. Algunas observaciones previas.......................................
10.4. Relevancia..................................................................
10.5. Ambigedades grficas.................................................

227
228
230
230
231
232
234
234

8. Sobre la argumentacin............................................................
1. Concepto..................................................................................
1.1. Antecedentes.................................................................
1.2. Qu es argumentar?.....................................................
1.3. Argumentacin lgica/argumentacin pragmtica.............
1.4. Argumentacin/retrica.................................................
2. Funciones y componentes del discurso argumentativo.........
2.1. Conceptos de funcin.....................................................
2.2. Dimensin teleolgica y funcional....................................
2.3. La funcin argumentativa..............................................
2.4. Marcas o soportes argumentativos....................................
3. Las funciones argumentativas.................................................
3.1. Clasificaciones...............................................................
3.2. Asentimiento, confirmacin, adhesin..............................
3.3. Justificacin, prueba......................................................
3.4. Concesin.....................................................................
3.5. Rectificacin.................................................................
3.6. Objecin.......................................................................
3.7. Contestacin, desacuerdo, disentimiento...........................
3.8. Crtica, acusacin, reproche............................................
3.9. Tesis o conclusin..........................................................
4. Deontologa argumentativa....................................................
4.1. Valores y normas de la comunicacin................................
4.2. La amalgama pragmtica..............................................
5. Las modalidades en la argumentacin...................................
6. Lo implcito..............................................................................
6.1. Dimensiones del sentido..................................................
6.2. Puesto/supuesto/presupuesto/sobreentendido.....................
6.3. Lo implcito en la argumentacin....................................
6.4. Los supuestos................................................................
6.5. Presupuestos y argumentacin.........................................

237
237
237
237
240
241
242
242
242
243
244
247
247
247
248
248
248
249
249
250
250
251
251
252
252
253
253
254
256
256
258

9. Argumentacin en los textos publicitarios de la prensa

escrita........................................................................................... 261
1. La era de la persuasin............................................................ 261

NDICE GENERAL

1.1. Omnipresencia de la argumentacin................................

1.2. mbitos........................................................................
1.3. El estudio de la argumentacin........................................
1.4. Argumentacin y enseanza............................................
2. La publicidad............................................................................
2.1. Definicin.....................................................................
2.2. Factores del mensaje publicitario......................................
3. La argumentacin: visin inmanente.....................................
3.1. Definiciones..................................................................
3.2. Argumentacin/demostracin..........................................
3.3. Relaciones y funciones en el mensaje argumentativo...........
3.4. Marcas o soportes argumentativos....................................
3.5. La inferencia argumentativa..........................................
3.6. Lo implcito en la argumentacin....................................
3.7. Los topoi y las escalas argumentativas de O. Ducrot........
3.8. Tpicos publicitarios......................................................
4. Estrategia y conformacin de la argumentacin publicitaria
4.1. Composicin de lugar.....................................................
4.2. Definir los objetivos........................................................
4.3. Funciones del mensaje publicitario...................................
4.4. Plan de argumentacin..................................................
5. Prototipos de argumentacin publicitaria.............................
5.1. Mensaje informativo......................................................
5.2. Mensaje refutativo.........................................................
5.3. Mensaje interrogativo. Las preguntas orientadas y las
capciosas...................................................................
5.4. Posicionamiento de marca..............................................
10. Conceptos y niveles gramaticales en la enseanza de la
lengua.........................................................................................
1. Teora y aplicacin...................................................................
2. Objetos y objetivos en la enseanza de la lengua..................
2.1. Lengua materna y lenguas no maternas...........................
2.2. El doble objeto en la enseanza de la lengua......................
2.3. El lenguaje, actividad cognitiva compleja.........................
2.4. Las estrategias lingsticas.............................................
2.5. La enseanza de la lengua, obligacin de todos.................
3. El conocimiento cientfico de la lengua.................................
4. El desarrollo de la lingstica y su aplicacin a la enseanza
4.1. Nuevas cuestiones..........................................................
4.2. Avances cientficos e incorporacin a la enseanza.............
4.3. La Reforma en Espaa...................................................

13

261
262
263
263
264
264
265
267
267
267
269
270
273
274
276
277
281
281
281
282
284
286
286
287
287
289
291
291
293
293
293
294
296
297
298
300
300
300
301

14

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

SEMNTICA
11. El estudio funcional del significado...................................
1. Marco terico...........................................................................
1.1. Principios lingsticos....................................................
1.2. Estructuras formales/estructuras funcionales....................
1.3. Funcin semitica..........................................................
1.4. Funcin comunicativa...................................................
1.5. Las lenguas naturales....................................................
1.6. Solamente dos articulaciones?........................................
1.7. Principio de isomorfismo.................................................
2. La significacin.........................................................................
2.1. Dimensiones.................................................................
2.2. Significacin, designacin, denotacin.............................
2.3. Mentalismo terico.........................................................
2.4. Significacin/significado................................................
2.5. Semntica extensional....................................................
3. La determinacin del significado...........................................
4. Unidades semnticas................................................................
4.1. La formulacin.............................................................
4.2. El esquema sintagmtico.................................................
4.3. El significado categorial..................................................
4.4. El significado lxico.......................................................
5. Semntica paradigmtica.........................................................
5.1. Qu es un paradigma lxico?........................................
5.2. Problemas.....................................................................
6. Axiologa, Noologa, Semantologa?.....................................

305
305
305
306
306
307
307
308
309
311
311
311
312
313
313
314
315
315
315
318
319
324
324
324
327

12. La determinacin del significado......................................... 329

1. La conmutacin........................................................................ 329
2. Reglas de determinacin del significante en la homonimia........... 330
13. Semntica y axiologa..............................................................
1. Principios tericos....................................................................
1.1. Principio funcionalista...................................................
1.2. Paradigmtica/sintagmtica...........................................
1.3. Principio de pertinencia..................................................
1.4. Principio de inmanencia.................................................
2. El signo lingstico...................................................................
2.1. Cuatro dimensiones.......................................................
2.2. Significante y significado................................................
2.3. Principio de sistematicidad.............................................
2.4. Principio de biunivocidad...............................................
3. La homonimia y la polisemia..................................................
3.1. Principio de biunivocidad...............................................

333
333
333
333
333
334
334
334
335
335
335
336
336

NDICE GENERAL

15

3.2. Homonimia/Semntica funcional....................................

3.3. Significante/Expresin...................................................
4. Conclusiones............................................................................
5. Discusin..................................................................................

336
337
338
339

14. Pluralismo y monismo semnticos.........................................

1. Introduccin............................................................................
2. Significante/Expresin............................................................
3. Significacin/designacin/denotacin.................................
4. Lingstica estructural.............................................................
4.1. Principio de inmanencia.................................................
4.2. Significante complejo......................................................
5. Ambigedad, indeterminacin y vaguedad...........................
5.1. Ambigedad.................................................................
5.2. Indeterminacin............................................................
5.3. La vaguedad................................................................
5.4. Indeterminacin denotativa............................................
6. Pluralismo/monismo...............................................................

341
341
342
342
343
343
344
345
345
347
349
349
350

15. Clases o prototipos?...............................................................

0. Introduccin. Orden y caos....................................................
1. Ciencia y conceptos..................................................................
1.1. Ciencia y demostracin lgica..........................................
1.2. Conceptos.....................................................................
2. Lingstica.................................................................................
2.1. Lgica y semntica. Significacin, designacin, denotacin.
2.2. Signo y significacin......................................................
2.3. Problemas.....................................................................
2.4. Significante/expresin....................................................
3. Teora de los prototipos...........................................................
3.1. Cognitivismo.................................................................
3.2. Categoras....................................................................
3.3. Caracteres de las categoras prototpicas............................
3.4. Pruebas de prototipicidad...............................................
3.5. Prototipo, entidad abstracta............................................
3.6. Conocimientos enciclopdicos...........................................
3.7. Semntica/Pragmtica...................................................
3.8. Identificacin/diferenciacin...........................................
3.9. Prototipicidad...............................................................
3.10. La dimensin vertical..................................................
3.11. El nivel de base...........................................................
3.12. Categoras y arbitrariedad.............................................
4. Revisin crtica.........................................................................
4.1. Dificultades..................................................................

353
353
354
354
354
355
355
356
356
357
358
358
358
360
361
362
363
363
363
364
365
365
367
367
367

16

DE PRAGMTICA Y SEMNTICA

4.2. Teora de la categorizacin..............................................

4.3. Sobre la nocin de categora............................................
5. La extensin de la teora de prototipos..................................
5.1. Teora cognitiva............................................................
5.2. La Fontica y la Fonologa..............................................
5.3. Sintaxis.......................................................................
6. Teora cognitiva y teora de la ciencia....................................
6.1. Eppur si muove.............................................................
6.2. La identificacin por rasgos prototpicos............................
6.3. Conocimiento cientfico/conocimiento banal......................
7. Lingstica cognitiva/Pragmtica...........................................
7.1. Diferencias de enfoque....................................................
7.2. Conocimiento enciclopdico.............................................
7.3. Las pruebas..................................................................
7.4. Sentido y cognicin........................................................
7.5. Conocimiento enciclopdico.............................................

368
369
375
375
375
379
383
383
384
385
386
386
387
388
390
392

Bibliografa.....................................................................................

395

ndice de materias............................................................................ 405