____________________________________________________________________
DECRETO N 263
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
II.-
III.-
IV.-
V.-
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
VII.-
VIII.-
IX.-
X.-
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Los usuarios correspondientes al Sector Agropecuario deudores del BFA, que fueron
calificados bajo el Instructivo para la calificacin de casos especiales de usuarios
directamente afectados por el conflicto, cuyos crditos estn calificados en la categora
de riesgo C, aprobado por el Banco Central de Reserva de El Salvador.
d)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ADJUDICACIN.(15)
A LAS ASOCIACIONES COOPERATIVAS AGROPECUARIAS, ASOCIACIONES COMUNALES Y
COMUNITARIAS CAMPESINAS, QUE SEAN BENEFICIADAS CON ESTE DECRETO ADJUDICARN A LOS
BENEFICIARIOS SUS ESCRITURAS COMO BIEN DE FAMILIA.(15)
Art. 4-A.- EL BENEFICIO A QUE PODRN ACOGERSE LAS PERS ONAS NATURALES O JURDICAS
MENCIONADAS EN EL ART. 2 LETRA a) DE ESTA LEY, SER DE LA SIGUIENTE FORMA:
a)
b)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
10
INTERPRETACIN AUTENTICA
DECRETO N 647
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
II.-
POR TANTO,
en uso de las facultades Constituciones, y a iniciativa de los Diputados y Diputadas
Mario Marroqun Meja, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Jos Francisco Merino Lpez, Irma
Lourdes Palacios Vsquez, Irma Lourdes Palacios, Blanca Noemi Coto Estrada, Francisco
Roberto Lorenzana Durn, Robert o Jos dAubuisson, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda,
Jos Serafn Orantes Rodrguez, Francisco Jos Zablah Safie, Douglas Leonardo Meja Avils,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
11
Jos Nelson Guardado Menjvar, Csar Humberto Garca Aguilera y Jos Orlando Arvalo
Pineda.
DECRETA:
Art. 1.- Interprt ase autnticamente el Art. 10 de la ley Especial para Facilitar la
Cancelacin de las Deudas Agraria y Agropecuaria, promulgada por el Decreto Legislativo N
263, de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial N 64, Tomo 344 del da
02 de abril del mismo ao, as como el contenido del Decreto Legislativo N 344, de fecha
21 de junio de 2007, publicado en el Diario Oficial N 117, Tomo N 375, del da 27 del mismo
mes y ao, que contiene reformas a dicha Ley, as como el de otros decretos legislativos que
han reformado o prorrogado sus beneficios, en el sentido que la inscripcin de documentos,
la aprobacin de planos y los dems servicios registrales y catastrales que el Centro Nacional
de Registros preste al Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria y sus adjudicatarios
de tierras legalmente establecidos, estn exentos del pago de aranceles registrales y
catastrales; en consecuencia, valdense todos los actos, convenios, exenciones y beneficios
que hubiesen sido realizados u otorgados en cumplimiento de la Ley Especial anteriormente
citada.
Art. 2.- La presente interpretacin autntica se tendr por incorporada al Texto del
Art. 10 de dicha Ley Especial, contenida en el Decreto Legislat ivo N 263, de fecha 23 de
marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial N 64, Tomo N 339 del 02 de abril del mismo
ao.
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin
en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diecisiete
das del mes de marzo de dos mil once.
D. O. N 75, Tomo N 391, Fecha:
15 de abril de 2011.
Art. 11.- No se consideran como ingresos gravables para efectos de impuestos sobre la renta,
los ajustes contables a que d lugar la cancelacin de las deudas a que se refiere esta Ley.
Art. 12.-DECLRASE EXENTO AL FOSAFFI Y AL BFA, DEL PAGO DE LOS DERECHOS DE REGISTRO
A QUE SE REFIERE LA LEY DEL REGIS TRO DE COMERCIO Y EL REGLAMENTO DEL REGISTRO DE LA
PROPIEDAD RAZ E HIPOTECAS. (4)
Art. 13.- La Unidad Coordinadora de la Deuda Agraria creada a travs del Decreto Ejecutivo N
66, de fecha 16 de julio de 1996, publicado en el Diario Oficial N 316, Tomo 332 del da 22 del mismo
mes y ao, ser la unidad responsable que coordinar el cumplimiento de todo lo contemplado en la
presente Ley.
Art. 14.- LOS BENEFICIARIOS DE ESTA LEY QUE AL VENCIMIENTO DEL PERODO ESTABLECIDO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
12
Las personas que hayan desviado los fondos de los crditos para destinos diferentes a
los acordados en los contratos respectivos y no lo puedan justificar;
b)
c)
Los usuarios que hayan vendido o traspasado los bienes dados en garanta sin
autorizacin de la institucin financiera, salvo aquellos en los cuales el producto de la
venta fue abonado al crdito.
Los deudores a quienes se les negare los beneficios de esta ley, por encontrarse en cualquiera
de las circunstancias antes referidas, podrn recurrir en segunda instancia y dentro de los 15 das
siguientes a la comunicacin de la denegatoria, para ante la Superintendencia del Sistema Financiero,
quien resolver dentro de los 30 das siguientes a la interposicin del recurso. De resolverse persistiendo
la denegatoria, se podr interponer el recurso de lo contencioso administrativo, ante la Sala respectiva
de la Corte Suprema de Justicia.
Art. 16.- La Federacin de Cajas de Crdito y el Banco de los Trabajadores, podrn conceder los
beneficios que otorga esta Ley, a los deudores de prstamos del Sector Agropecuario otorgados antes
del 31 de diciembre de 1991, que estn calificados como D o E a la fecha de vigencia de esta Ley, en
cuyo caso el Banco Central de Reserva de El Salvador compensar a dicha federacin con los fondos que
proporcionar el Estado, el 25% del saldo que no recupere como consecuencia de la aplicacin del beneficio
a que refiere la presente ley.
Art. 17.- Las instituciones del Sistema Financiero podrn conceder beneficios similares a los
establecidos en esta Ley, a los usuarios de crditos agropecuarios otorgados antes del 31 de diciembre
de 1991, que se encuentren clasificados como D o E a la fecha de vigencia de la misma; as como a
los calificados como C especiales a que se refiere la letra c) del Artculo 2 de la presente Ley.
Podrn adems las instituciones antes mencionadas, refinanciar los crditos de usuarios del Sector
Agropecuario, otorgados a partir de 1992 y que a la fecha de vigencia de este decreto, presenten situacin
de insolvencia como consecuencia de la violencia imperante en el pas, o daos sufridos por fenmenos
naturales.
EL BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO ESTABLECER UN ESQUEMA DE FINANCIAMIENTO
A UN PLAZO DE OCHO AOS, CON UN PERODO DE GRACIA DE DOS AOS Y A UNA TASA DE INTERS
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
13
DEL 8% ANUAL SOBRE SALDO, PARA AQUELLAS PERSONAS NATURALES O JURDICAS DEL SECTOR
AGROPECUARIO CUYOS CRDITOS FUERON DESTINADOS PARA LA PRODUCCIN, PROCESAMIENTO
Y COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS AGRCOLAS; PARA LA SIEMBRA DE CULTIVOS FORESTALES
DESARROLLADOS MEDIANTE LA LNEA DE FINANCIAMIENTO DE CULTIVOS FORESTALES Y OBRAS DE
RECUPERACIN Y CONSERVACIN DE MEDIO AMBIENTE FOCAM; AS COMO AQUELLOS CRDITOS QUE
SE OTORGARON PARA EL PAGO DE DEUDAS CUYO ORIGEN O DESTINO FUE EL FINANCIAMIENTO DE
UNA ACTIVIDAD AGROPECUARIA, Y QUE S E ENCUENTREN CALIFICADOS EN LAS CATEGORAS D) Y E)
A LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA PRESENTE LEY, ASIMISMO EL REFERIDO BANCO QUEDA
AUTORIZADO A CONCEDER CRDITOS PARA LA CANCELACIN DEL 10% DE LAS DEUDAS CONTRADAS
CON EL FOSAFFI EN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL ART. 4 DE ESTA LEY, A LAS PERSONAS
QUE LO SOLICITEN.(1) (14)
Art. 18.- Las disposiciones de la presente Ley por su carcter especial, prevalecern sobre
cualesquiera otras que la contraren.
Art. 19.- Derganse la Ley para la Rehabilitacin de los Sectores Productivos Directamente
Afectados por el Conflicto, promulgada mediante Decreto Legislativo N 292, de fecha 23 de julio de 1992,
publicado en el Diario Oficial N 142, Tomo N 316, del da 30 del mismo mes y ao; la Ley de Apoyo
a la Reactivacin del Sector Agropecuario y la Ley de Reestructuracin de la Deuda Agraria, contenidas
en los Decretos Legislativos Nos. 698 y 699 respectivamente de fecha 9 de mayo de 1996, publicados
ambos en el Diario Oficial N 100, Tomo N 331, del da 31 del mismo mes y ao, as como todas las
reformas correspondientes a dichas leyes.
Art. 20.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del
mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.
RONAL UMAA
TERCER VICEPRESIDENTE
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
14
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de marzo de mil novecientos
noventa y ocho.
PUBLIQUESE,
ARMANDO CALDERON SOL,
Presidente de la Repblica.
RICARDO QUIONEZ AVILA,
Ministro de Agricultura y Ganadera.
D. O. N :
64
Tomo N :
339
Fecha: 2 de abril de 1998
REFORMAS:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
15
PRRROGAS:
D. L. N 576, 8 DE ABRIL DE 1999;
D. O. N 69, T. 343, 16 DE ABRIL DE 1999.
D. L. N 681, 17 DE AGOSTO DE 1999;
D. O. N 160, T. 344, 31 DE AGOSTO DE 1999.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
16
INTERPRETACIN AUTNTICA:
D.L. No. 647, 17 DE MARZO DE 2011;
D.O. No. 75, T. 391, 15 DE ABRIL DE 2011.
DECRETOS VETADOS:
D. L. N 387, 20 DE AGOSTO DE 1998;
D.L. No. 763, 16 DE JUNIO DE 2011;
CGC/jch
02/02/09
ROM
13/07/10
NGCL
17/01/11
SV/
24/01/11
JCH
21/03/11
JCH
12/05/11
JCH
06/10/11
SV
17/07/12
JQ
04/07/13
SV
30/07/14
SV
26/01/15
SP
03/02/16
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO