Acessrios e Componentes Eletromecnicos

para Transformadores de Potncia e Distribuio

Rel Detector de Gs Tipo

Buchholz
Verso 1.01- Fevereiro 2008 (a cores)
Idioma: Portugus / Brasil
Verso para Impresso em preto e branco no site

DESCRIO E FUNCIONAMENTO
O Rel Buchholz constitui um dos principais acessrios de
segurana e proteo utilizados em transformadores de potncia
isolados leo e dotados de tanque de expanso.
O Rel Buchholz tem por finalidade supervisionar
continuamente o transformador, visando detectar situaes
anormais de formao de gases e a presena de fluxo do leo
isolante.
I- FORMAO DE GASES
O Rel Buchholz normalmente conectado em srie com a tubulao que
interliga o tanque principal com o tanque de expanso de leo do transformador,
dessa forma os gases originados internamente por eventuais falhas intermitentes ou
persistentes, tendem a se deslocar para o tanque de expanso atravs da tubulao
de interligao. Dessa forma, o gs capturado e retido na cmara do Rel Buchholz
e, ao atingir determinado volume, aciona o mecanismo do rel que faz atuar a bia
referente ao contato do alarme (1. Nvel).

II- FLUXO DO LEO ISOLANTE

Quando ocorrer forte desprendimento de gs no interior do transformador.
Normalmente quando da ocorrncia de um curto-circuito no enrolamento, um sbito
deslocamento de leo isolante em direo ao tanque de expanso ir ocorrer. O fluxo
de leo gerado ao passar pelo Rel Buchholz ir acionar a bia referente ao contato
de desligamento (2. Nvel).
O Rel Buchholz insensvel para a movimentao normal do leo
provocados por dilataes. contraes trmicas por efeito eletrodinmico das
bobinas e outras ocorrncias externas.
Nos transformadores equipados com bombas de circulao forada de leo
para arrefecimento que eventualmente possam provocar pico de velocidade no
deslocamento do leo, durante o seu ciclo de partida ou parada, uma regulagem
especial deve ser efetuada na fbrica, para que o rel no atue indevidamente nestas
situaes.
Quando da existncia de eventual vazamento no transformador e o leo
Isolante estiver abaixo de um determinado nvel, o rel tambm ir efetuar o
desligamento do transformador, atravs da atuao do seu contato de desligamento
(2Nvel).

CONSTRUO
O Rel Buchholz dotado de contatos slidos do tipo magntico, de alta
capacidade de conduo e confiabilidade, indicado para uso em instalaes sujeitas
a vibraes, choques, abalos ssmicos (modelo AS) e o rel dotado de contatos de
mercrio (modelo Hg) indicado para uso em locais onde existem fortes campos
magnticos.
O rel possui no topo de sua tampa um registro com rosca macho de 1/8 BSP

destinado a desaerao do ar existente no interior do rel quando de sua montagem e

tambm para coleta e anlise dos eventuais gases existentes.
NOTA: Caso seja utilizado o dispositivo coletor de gs (DCG), o mesmo dever
ser conectado ao registro superior do rel, que dever permanecer sempre aberto
para o correto funcionamento do dispositivo. Vide Mais detalhes no catlogo
especfico do dispositivo DCG.
Nas laterais do rel, esto
localizados os visores da cmara
que permitem a visualizao da
quantidade do gs acumulado.
A carcaa (corpo) e a tampa
do rel so fabricados em liga
especial de alumnio (material
reciclvel) termicamente tratada,
conferindo rigidez e resistncia
corroso, alm de reduzido peso.
A conexo do rel com a
tubulao do transformador ou com as eventuais vlvulas existentes so feitas
atravs de flanges com dimenses padronizadas.
Os bornes de ligao eltrica, na caixa de terminais,
so do tipo bucha com rosca e porca M5 para terminal do
tipo argola ou olhal.
Os rels so devidamente identificados, calibrados
e testados individualmente e cpia do relatrio dos ensaios
realizados so fornecidos juntamente com o rel, para
futuras consultas e rastreamento.
O rel pode ser fabricado conforme a necessidade
especfica do usurios, quanto sua configurao eltrica ou mecnica.

INSTALAO
x

x
x
x
x

O Rel Buchholz dever ser instalado e nivelado na tubulao que une o tanque
principal ao tanque de expanso do transformador. Dever ser observada a sua
correta posio, atravs da sete em relevo localizada no corpo e na parte
superior da tampa do rel que devero estar direcionadas para o tanque de
expanso;
A tubulao dever possuir uma pequena inclinao de no mnimo 2 graus, para
facilitar o deslocamento do fluxo de gs para o rel;
Ressaltos internos eventualmente existentes nas flanges, cotovelos e vlvulas
dificultam a livre passagem dos gases existentes no transformador para a
cmara do Rel Buchholz e devem ser evitados;
Realizar o enchimento pleno de leo no rel, desaerando-o atravs de seu
registro superior at no ser mais constatada a presena de bolhas de ar;
Aps a instalao do rel, dever ser realizado o teste de verificao de atuao
de contatos de alarme e desligamento.

VERIFICAO DE FUNCIONAMENTO
x
x

Remover a tampa de proteo do boto de teste. Figuras 1 e 2.

Remover o calo (trava) utilizado para transporte do rel. Figura 3.

x
x

Comprimir lentamente o boto (Figuras 4 e 5) at verificar o acionamento dos

contatos referentes ao alarme e desligamento consecutivamente. Os contatos
devero ser monitorados atravs de ohmetro ou outro dispositivo similar, os
mesmos esto devidamente identificados no esquema eltrico localizado na
parte internada tampada caixa de ligaes.
Liberar o boto lentamente e verificar a reverso dos referidos contatos.
Recolocar a tampa de proteo do boto. (nota: o calo dever ser guardado e
somente utilizado durante o transporte do rel). Figura 6.

Outra forma de verificao dos contatos a aplicao de gs ou ar no rel

atravs da utilizao de uma bomba manual ou outro dispositivo similar, injetando gs
ou ar lentamente pelo registro superior do rel at o acionamento do contato do
alarme (1, Nvel), O contato de desligamento, geralmente no pode ser verificado
desta forma, pois o gs/ar dispersa para o tanque de expanso antes de atingir o nvel
de desligamento.
Uma forma pouco usual de ensaio a pressurizao de um cilindro com
aproximadamente 150 kPa de ar ou gs e injet-lo atravs do registro superior do rel
gerando internamente uma forte turbulncia do leo que acarretar uma momentnea
ao do contato de desligamento.
Uma forma mais recomendvel seria a lenta drenagem e enchimento sucessivo
do leo do rel, quando pode-se observar com mais detalhes eventuais falhas na
movimentao do conjunto das bias e contatos.
Recomenda-se tambm efetuar as medies do valor da resistncia dos
contatos, como forma de avaliar eventual infiltrao de leo ou gs nas ampolas,
comparando-as com valores registrados no relatrio de ensaios fornecido pelo
fabricante.
O rel estar em condies de operao se nenhuma anormalidade for
constatada nestas verificaes. Em caso de dvida ou por perodos prolongados de
operao, recomenda-se a substituio do rel e o seu encaminhamento ao
fabricante, para a devida checagem e aferio.
NO RECOMENDAMOS EFETUAR AJUSTES, CALIBRAES OU REPAROS
EM ACESSRIOS DE TRANSFORMADORES NO CAMPO, ESTE PROCEDIMENTO
PODE COMPROMETER O SEU CORRETO FUNCIONAMENTO, COLOCANDO EM RISCO
A SEGURANA DO TRANSFORMADOR, ALM DA PERDA DE SUA GARANTIA. O
REL BUCHHOLZ E OUTROS ACESSRIOS SOMENTE PODEM SER MANIPULADOS
NA FBRICA, POIS NECESSITAM DE FERRAMENTAS, EQUIPAMENTOS ESPECIAIS E
MO-DE-OBRA PARA SUA EXECUO.

DADOS TCNICOS
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS DOS MODELOS ANTI-SSMICOS
(AS)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Carcaa (corpo) e tampa: Alumnio fundido endurecido (material reciclvel),

com alta resistncia corroso, isento de porosidades e peso reduzido;
Bias: Macias, resistentes ao leo isolante;
Contatos: Hermticos de alta capacidade e
confiabilidade, acionados por im permanente de alta
remanncia at 180C;
Boto de teste: Acionamento manual para checagem
dos circuitos de Alarme e Desligamento;
Vlvula de Amostragem e Desaerao: Tipo esfera;
Elementos de fixao: Ao inoxidvel;
Vlvulas e conexes: Lato niquelado;
Terminais eltricos: Bornes M5 em lato natural;
Juntas: Borracha nitrlica resistente ao leo (NBR).
Outros materiais sob consulta (Fluorsilicone FVMQ);
Visor: Vidro temperado com escala graduada em cm3
(fundida ao vidro);
Pintura Externa: Epxi poliamida cinza claro padro
Munsell N6, 5. min 40Pm. (Outras sob solicitao);
Pintura Interna: Epxi poliamida branca, min 25Pm.

CARACTERSTICAS DE OPERAO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Capacidade de Interrupo dos contatos:

o 0,5A 125 VCC carga indutiva, L/R =40ms;
o 6A a 220 VCA carga resistiva, cos?>0,5;
Vida til dos contatos: Maior que 1000 operaes, sob carga indutiva;
Temperatura de trabalho e armazenamento: -15C a + 105C (NBR) ou -50C a +
140C (FVMQ);
Isolao sob tenso aplicada (todos os bornes contra terra): 1500 VCA por 1
minuto. (2500VCA, sob encomenda);
Resistncia de isolao (bornes contra terra): major que 200 M a 20C e 50%
RH;
Resistncia dos contatos: < 2;
Presso mxima admissvel: 300 kPa;
Presso mnima admissvel: alto vcuo;
Grau de proteo (gua e poeira) corpo/tampa e caixa de terminais: IP 65
conforme ABNT NBR 6146 e IEC 60529;
Estanqueidade: O rel estanque ao leo, nas diversas condies de presso e
temperatura em que o leo submetido continuamente no transformador.
Atende s normas EN 50216 e NBR 12456, alm das normas especficas do
transformador;

o Estanqueidade do rel (ensaio de rotina): pressurizao com ar at 2 bar

imerso em gua por 2 minutos, sem constatao de bolhas. (IEC 68-2-17
1994-07);
o Estanqueidade dos bulbos de contato (ensaio de rotina): temperatura
ambiente, vcuo inferior 2,5 torr (25mbar) por 30 minutos. Impregnao
com leo isolante a 90C seguido de presso positiva de 200 kPa por 24
horas (aquecimento do leo nos primeiros 30 minutos). Iseno de
penetrao de lquido ou trincas no vidro;
Insensibilidade aos ensaios de Vibrao, Abalo Ssmico e Choque:
OBS.: Os ensaios foram realizados, considerando falha o fechamento do
contato com tempo superior a 1 ms.
o Vibrao:
Condicionamento em 44 freqncias senoidais fixas: de 16 2/3 Hz e
seus mltiplos at 720 Hz (inclusive) e mais a freqncia de 120 Hz,
com nvel de acelerao de 1 g (10m/s), durante 1 minuto em cada
freqncia , nos 3 eixos ortogonais;
Condicionamento com varredura de
freqncias senoidais na faixa de 2 a
200 Hz, com velocidade de varredura
de 1 oitava/minuto, nvel de 7 mm (2-9
Hz) e 2 g (20m/s2) de 9-200Hz, em
cada um dos 3 eixos ortogonais,
conforme EN 60721-3-4: 1995 , classe
de severidade 4M4;
o Abalo Ssmico:
Varredura de freqncias. de 5Hz a
15Hz. 1/8minuto. fora de acelerao
2g (20m/s) constante, nos trs eixos
ortogonais. DIN 42566. EN 60721-3-4;
1995, classe de severidade 4M4;
o Choque:
Choque mecnico de 10g (100m/s2) durao 10 ms, nos trs eixos
e nos dois sentidos. EN 60721-3-4: 1995, classe de severidade 4M4;
Compatibilidade com leo NBR 5356:
o Tenso interfacial NBR 6234;
o Rigidez dieltrica .ASTM 877;
o Tangente Delta. IEC 247;
Atuao do contato de Alarme por Acmulo de Gs:
Modelo do Rel (ref. dimetro
nominal)
TC-1
TC-2, TC-3 E TC-4

Volume de gs acumulado para

atuao do contato de alarme.
80 a 120 cm3
180 a 260 cm3

Atuao por fluxo de leo:

o Os Rels permitem calibragem do valor de atuao por fluxo de leo,
dentro dos limites da tabela abaixo. Quando no especificado pelo
cliente, so fornecidos calibrados em 1,0r 15% m/s. (valores superiores
aos limites, somente sob solicitao);

FAIXA DE REGULAGEM STANDARD

Modelo do Rel
Velocidade mnima
(ref. dimetro
do fluxo de leo para
nominal)
atuao do contato
do desligamento.
TC-1
0,5 a 1,4 m/s r 15%
TC-2, TC-3 E TC-4
880 a 220m/s r 15%
x

Tempo de Retardo na resposta ao fluxo de leo aplicado: > 200ms;

o Abaixo grficos de tempo de resposta tpicos para rels TC-I AS, TC-2AS
e TC- 3AS, calibrados para desligamento com fluxo de 1,0 r 15% m/s:

Acionamento do contato de desligamento por baixo nvel de leo: O contato

deve atuar quando o nvel de leo chegar prximo ao centro da tubulao;
Fluxo reverso do leo: Insensvel a fluxos reversos menores que 0,7 m/s,
provenientes do tanque de expanso (conservador) em direo ao tanque
principal;
Campos Magnticos Externos: Insensvel a campos magnticos contnuos (DC)
de 25mT (vinte e cinco militesla) nos 3 eixos e com inverso de polaridades em
cada sentido, conforme Norma Europia EN.502.16.1 (2). FORNECIMENTO
ESPECIAL (SOB SOLICITAO);

x
x

CHAVE DE CDIGOS

Exemplo de Requisio:
TC 1 AS 4NA PN10 MF - Rel Tipo 1 (25mm), anti-ssmico, 2 contatos
eltricos, com flange tipo PN10 e blindagem magntica.

CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS (em mm)