1

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

35

<!ID392474-0>

DIRETORIA DE GESTO
INSTRUO NORMATIVA N 2, DE 16 DE JANEIRO DE 2003
Altera a redao da alnea III, do Art. 3 da
Instruo Normativa n 1, de 10 de junho
de 2002, da Diretoria de Gesto.
O Secretrio-Executivo, em substituio ao Diretor responsvel pela Diretoria de Gesto - DIGES, no uso da competncia
atribuda pelo art. 6, combinado com o 2 do art. 61, ambos do
regimento aprovado pela Resoluo de Diretoria Colegiada - RDC n
95, de 30 de janeiro de 2002, e em conformidade com a Resoluo
Normativa - RN n 4, de 19 de abril de 2002, com a redao dada
pela RN n 18, de 19 de novembro de 2002, resolve:
Art. 1 A alnea III, do art. 3, da Instruo Normativa n 1,
de 10 de junho de 2002, passa a vigorar com a seguinte redao:
"Art.3..........................................................................................
III. A operadora dever indicar no RPD o nmero de parcelas e o respectivo valor para a quitao dos seus dbitos, observados o valor mnimo de cada parcela, nos termos do art. 14 da
RN n 4, de 2002, e o limite mximo de sessenta prestaes mensais
e sucessivas;" (NR)
Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de
sua publicao.
VERA LCIA OSTAPCZUK UNGARETTE
(Of. El. n 260)

AGNCIA NACIONAL DE
VIGILNCIA SANITRIA
DIRETORIA COLEGIADA
<!ID391784-1>

RESOLUO-RE N 9, DE 16 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor da Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n 570, do Diretor Presidente, de 3 de outubro de 2002;
considerando o 3, do art. 111 do Regimento Interno aprovado pela Portaria n. 593, de 25 de agosto de 2000, republicada no
DOU de 22 de dezembro de 2000,
considerando a necessidade de revisar e atualizar a RE/ANVISA
n 176, de 24 de outubro de 2000, sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em Ambientes Climatizados Artificialmente de Uso
Pblico e Coletivo, frente ao conhecimento e a experincia adquiridos no
pas nos dois primeiros anos de sua vigncia;
considerando o interesse sanitrio na divulgao do assunto;
considerando a preocupao com a sade, a segurana, o
bem-estar e o conforto dos ocupantes dos ambientes climatizados;
considerando o atual estgio de conhecimento da comunidade cientfica internacional, na rea de qualidade do ar ambiental
interior, que estabelece padres referenciais e/ou orientaes para esse
controle;
considerando o disposto no art. 2 da Portaria GM/MS n.
3.523, de 28 de agosto de 1998;
considerando que a matria foi submetida apreciao da
Diretoria Colegiada que a aprovou em reunio realizada em 15 de
janeiro de 2003, resolve:
Art. 1 Determinar a publicao de Orientao Tcnica elaborada por Grupo Tcnico Assessor, sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior, em ambientes climatizados artificialmente
de uso pblico e coletivo, em anexo.
Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
CLUDIO MAIEROVITCH PESSANHA HENRIQUES
ANEXO
ORIENTAO TCNICA ELABORADA POR GRUPO
TCNICO ASSESSOR SOBRE PADRES REFERENCIAIS DE
QUALIDADE DO AR INTERIOR EM AMBIENTES
CLIMATIZADOS ARTIFICIALMENTE DE USO PBLICO E
COLETIVO
I - HISTRICO
O Grupo Tcnico Assessor de estudos sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados

<!ID391784-2>

artificialmente de uso pblico e coletivo, foi constitudo pela Agncia

Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, no mbito da Gerncia
Geral de Servios da Diretoria de Servios e Correlatos e institudo
por membros das seguintes instituies:
Sociedade Brasileira de Meio Ambiente e de Qualidade do
Ar de Interiores/BRASINDOOR, Laboratrio Noel Nutels Instituto de
Qumica da UFRJ, Ministrio do Meio Ambiente, Faculdade de Medicina da USP, Organizao Panamericana de Sade/OPAS, Fundao
Oswaldo Cruz/FIOCRUZ, Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO/MTb, Instituto
Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial/INMETRO, Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar/APECIH e, Servio de Vigilncia Sanitria do Ministrio da
Sade/RJ, Instituto de Cincias Biomdicas - ICB/USP e Agncia
Nacional de Vigilncia Sanitria.
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 1999 e
primeiro semestre de 2000, tendo como metas:
1. estabelecer critrios que informem a populao sobre a
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de
uso pblico e coletivo, cujo desequilbrio poder causar agravos a
sade dos seus ocupantes;
2. instrumentalizar as equipes profissionais envolvidas no
controle de qualidade do ar interior, no planejamento, elaborao,
anlise e execuo de projetos fsicos e nas aes de inspeo de
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo .
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 2002,
tendo como metas:
1. Promover processo de reviso na Resoluo ANVISA -RE
176/00
2. Atualiza-la frente a realidade do conhecimento no pas.
3. Disponibilizar informaes sobre o conhecimento e a experincia adquirida nos dois primeiros anos de vigncia da RE 176.
II - ABRANGNCIA
O Grupo Tcnico Assessor elaborou a seguinte Orientao
Tcnica sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo, no
que diz respeito a definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a
identificao das fontes poluentes de natureza biolgica, qumica e
fsica, mtodos analticos ( Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004 ) e
as recomendaes para controle ( Quadros I e II ).
Recomendou que os padres referenciais adotadas por esta
Orientao Tcnica sejam aplicados aos ambientes climatizados de
uso pblico e coletivo j existentes e aqueles a serem instalados. Para
os ambientes climatizados de uso restrito, com exigncias de filtros
absolutos ou instalaes especiais, tais como os que atendem a processos produtivos, instalaes hospitalares e outros, sejam aplicadas
as normas e regulamentos especficos.
III - DEFINIES
Para fins desta Orientao Tcnica so adotadas as seguintes
definies, complementares s adotadas na Portaria GM/MS n.
3.523/98:
a) Aerodispersides: sistema disperso, em um meio gasoso,
composto de partculas slidas e/ou lquidas. O mesmo que aerosol ou
aerossol.
b) ambiente aceitvel: ambientes livres de contaminantes em
concentraes potencialmente perigosas sade dos ocupantes ou que
apresentem um mnimo de 80% dos ocupantes destes ambientes sem
queixas ou sintomatologia de desconforto,2
c) ambientes climatizados: so os espaos fisicamente determinados e caracterizados por dimenses e instalaes prprias,
submetidos ao processo de climatizao, atravs de equipamentos.
d) ambiente de uso pblico e coletivo: espao fisicamente
determinado e aberto a utilizao de muitas pessoas.
e) ar condicionado: o processo de tratamento do ar, destinado a manter os requerimentos de Qualidade do Ar Interior do
espao condicionado, controlando variveis como a temperatura, umidade, velocidade, material particulado, partculas biolgicas e teor de
dixido de carbono (CO2).
f) Padro Referencial de Qualidade do Ar Interior: marcador
qualitativo e quantitativo de qualidade do ar ambiental interior, utilizado como sentinela para determinar a necessidade da busca das
fontes poluentes ou das intervenes ambientais
g) Qualidade do Ar Ambiental Interior: Condio do ar ambiental de interior, resultante do processo de ocupao de um ambiente fechado com ou sem climatizao artificial.
h) Valor Mximo Recomendvel: Valor limite recomendvel
que separa as condies de ausncia e de presena do risco de agresso sade humana.

IV - PADRES REFERENCIAIS
Recomenda os seguintes Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior em ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.
1 - O Valor Mximo Recomendvel - VMR, para contaminao microbiolgica deve ser 750 ufc/m3 de fungos, para a
relao I/E 1,5, onde I a quantidade de fungos no ambiente
interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior.
NOTA: A relao I/E exigida como forma de avaliao
frente ao conceito de normalidade, representado pelo meio ambiente
exterior e a tendncia epidemiolgica de amplificao dos poluentes
nos ambientes fechados.
1.1 - Quando o VMR for ultrapassado ou a relao I/E for >
1,5, necessrio fazer um diagnstico de fontes poluentes para uma
interveno corretiva.
1.2 - inaceitvel a presena de fungos patognicos e toxignicos.
2 - Os Valores Mximos Recomendveis para contaminao
qumica so:
2.1 - 1000 ppm de dixido de carbono - ( CO2 ) , como
indicador de renovao de ar externo, recomendado para conforto e
bem-estar2.
2.2 - 80 g/m3 de aerodispersides totais no ar, como
indicador do grau de pureza do ar e limpeza do ambiente climatizado4.
NOTA: Pela falta de dados epidemiolgicos brasileiros
mantida a recomendao como indicador de renovao do ar o valor
= 1000 ppm de Dixido de carbono - CO2
3 - Os valores recomendveis para os parmetros fsicos de
temperatura, umidade, velocidade e taxa de renovao do ar e de grau
de pureza do ar, devero estar de acordo com a NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar Condicionado para Conforto - Parmetros
Bsicos de Projeto da ABNT - Associao Brasileira de Normas
Tcnicas5.
3.1 - a faixa recomendvel de operao das Temperaturas de
Bulbo Seco, nas condies internas para vero, dever variar de 230C
0
a 26 C, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
210C e 230C. A faixa mxima de operao dever variar de 26,50C a
270C, com exceo das reas de acesso que podero operar at 280C.
A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao.
Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel de operao dever variar de 200C a 220C.
3.2 - a faixa recomendvel de operao da Umidade Relativa, nas condies internas para vero, dever variar de 40% a
65%, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
40% e 55% durante todo o ano. O valor mximo de operao dever
ser de 65%, com exceo das reas de acesso que podero operar at
70%. A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao. Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel
de operao dever variar de 35% a 65%.
3.3 - o Valor Mximo Recomendvel - VMR de operao da
Velocidade do Ar, no nvel de 1,5m do piso, na regio de influncia
da distribuio do ar de menos 0,25 m/s.
3.4 - a Taxa de Renovao do Ar adequada de ambientes
climatizados ser, no mnimo, de 27 m3/hora/pessoa, exceto no caso
especfico de ambientes com alta rotatividade de pessoas. Nestes
casos a Taxa de Renovao do Ar mnima ser de 17 m3/hora/pessoa,
no sendo admitido em qualquer situao que os ambientes possuam
uma concentrao de CO2, maior ou igual a estabelecida em IV-2.1,
desta Orientao Tcnica.
3.5 - a utilizao de filtros de classe G1 obrigatria na
captao de ar exterior. O Grau de Pureza do Ar nos ambientes
climatizados ser obtido utilizando-se, no mnimo, filtros de classe G3 nos condicionadores de sistemas centrais, minimizando o acmulo
de sujidades nos dutos, assim como reduzindo os nveis de material
particulado no ar insuflado2.
Os padres referenciais adotados complementam as medidas
bsicas definidas na Portaria GM/MS n. 3.523/98, de 28 de agosto de
1998, para efeito de reconhecimento, avaliao e controle da Qualidade do Ar Interior nos ambientes climatizados. Deste modo podero subsidiar as decises do responsvel tcnico pelo gerenciamento do sistema de climatizao, quanto a definio de periodicidade dos procedimentos de limpeza e manuteno dos componentes
do sistema, desde que asseguradas as freqncias mnimas para os
seguintes componentes, considerados como reservatrios, amplificadores e disseminadores de poluentes.

<!ID391784-3>

Componente
Tomada de ar externo
Unidades filtrantes
Bandeja de condensado
Serpentina de aquecimento
Serpentina de resfriamento
Umidificador
Ventilador
Plenum de mistura/casa de mquinas

Periodicidade
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Mensal*
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Semestral
Mensal

* - Excetuando na vigncia de tratamento qumico contnuo que passa a respeitar a periodicidade

indicada pelo fabricante do produto utilizado.

V - FONTES POLUENTES
Recomenda que sejam adotadas para fins de pesquisa e com o propsito de levantar dados sobre
a realidade brasileira, assim como para avaliao e correo das situaes encontradas, as possveis
fontes de poluentes informadas nos Quadros I e II.
<!ID391784-4>

QUADRO I
Possveis fontes de poluentes biolgicos

Agentes biolgicos Principais fontes em ambientes interiores

Bactrias
Reservatrios com gua estagnada,
torres de resfriamento, bandejas de condensado, desumificadores,

Principais Medidas de correo em

ambientes interiores
Realizar a limpeza e a conservao das
torres de resfriamento; higienizar os reservatrios e bandejas de condensado

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

35

<!ID392474-0>

DIRETORIA DE GESTO
INSTRUO NORMATIVA N 2, DE 16 DE JANEIRO DE 2003
Altera a redao da alnea III, do Art. 3 da
Instruo Normativa n 1, de 10 de junho
de 2002, da Diretoria de Gesto.
O Secretrio-Executivo, em substituio ao Diretor responsvel pela Diretoria de Gesto - DIGES, no uso da competncia
atribuda pelo art. 6, combinado com o 2 do art. 61, ambos do
regimento aprovado pela Resoluo de Diretoria Colegiada - RDC n
95, de 30 de janeiro de 2002, e em conformidade com a Resoluo
Normativa - RN n 4, de 19 de abril de 2002, com a redao dada
pela RN n 18, de 19 de novembro de 2002, resolve:
Art. 1 A alnea III, do art. 3, da Instruo Normativa n 1,
de 10 de junho de 2002, passa a vigorar com a seguinte redao:
"Art.3..........................................................................................
III. A operadora dever indicar no RPD o nmero de parcelas e o respectivo valor para a quitao dos seus dbitos, observados o valor mnimo de cada parcela, nos termos do art. 14 da
RN n 4, de 2002, e o limite mximo de sessenta prestaes mensais
e sucessivas;" (NR)
Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de
sua publicao.
VERA LCIA OSTAPCZUK UNGARETTE
(Of. El. n 260)

AGNCIA NACIONAL DE
VIGILNCIA SANITRIA
DIRETORIA COLEGIADA
<!ID391784-1>

RESOLUO-RE N 9, DE 16 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor da Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n 570, do Diretor Presidente, de 3 de outubro de 2002;
considerando o 3, do art. 111 do Regimento Interno aprovado pela Portaria n. 593, de 25 de agosto de 2000, republicada no
DOU de 22 de dezembro de 2000,
considerando a necessidade de revisar e atualizar a RE/ANVISA
n 176, de 24 de outubro de 2000, sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em Ambientes Climatizados Artificialmente de Uso
Pblico e Coletivo, frente ao conhecimento e a experincia adquiridos no
pas nos dois primeiros anos de sua vigncia;
considerando o interesse sanitrio na divulgao do assunto;
considerando a preocupao com a sade, a segurana, o
bem-estar e o conforto dos ocupantes dos ambientes climatizados;
considerando o atual estgio de conhecimento da comunidade cientfica internacional, na rea de qualidade do ar ambiental
interior, que estabelece padres referenciais e/ou orientaes para esse
controle;
considerando o disposto no art. 2 da Portaria GM/MS n.
3.523, de 28 de agosto de 1998;
considerando que a matria foi submetida apreciao da
Diretoria Colegiada que a aprovou em reunio realizada em 15 de
janeiro de 2003, resolve:
Art. 1 Determinar a publicao de Orientao Tcnica elaborada por Grupo Tcnico Assessor, sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior, em ambientes climatizados artificialmente
de uso pblico e coletivo, em anexo.
Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
CLUDIO MAIEROVITCH PESSANHA HENRIQUES
ANEXO
ORIENTAO TCNICA ELABORADA POR GRUPO
TCNICO ASSESSOR SOBRE PADRES REFERENCIAIS DE
QUALIDADE DO AR INTERIOR EM AMBIENTES
CLIMATIZADOS ARTIFICIALMENTE DE USO PBLICO E
COLETIVO
I - HISTRICO
O Grupo Tcnico Assessor de estudos sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados

<!ID391784-2>

artificialmente de uso pblico e coletivo, foi constitudo pela Agncia

Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, no mbito da Gerncia
Geral de Servios da Diretoria de Servios e Correlatos e institudo
por membros das seguintes instituies:
Sociedade Brasileira de Meio Ambiente e de Qualidade do
Ar de Interiores/BRASINDOOR, Laboratrio Noel Nutels Instituto de
Qumica da UFRJ, Ministrio do Meio Ambiente, Faculdade de Medicina da USP, Organizao Panamericana de Sade/OPAS, Fundao
Oswaldo Cruz/FIOCRUZ, Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO/MTb, Instituto
Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial/INMETRO, Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar/APECIH e, Servio de Vigilncia Sanitria do Ministrio da
Sade/RJ, Instituto de Cincias Biomdicas - ICB/USP e Agncia
Nacional de Vigilncia Sanitria.
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 1999 e
primeiro semestre de 2000, tendo como metas:
1. estabelecer critrios que informem a populao sobre a
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de
uso pblico e coletivo, cujo desequilbrio poder causar agravos a
sade dos seus ocupantes;
2. instrumentalizar as equipes profissionais envolvidas no
controle de qualidade do ar interior, no planejamento, elaborao,
anlise e execuo de projetos fsicos e nas aes de inspeo de
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo .
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 2002,
tendo como metas:
1. Promover processo de reviso na Resoluo ANVISA -RE
176/00
2. Atualiza-la frente a realidade do conhecimento no pas.
3. Disponibilizar informaes sobre o conhecimento e a experincia adquirida nos dois primeiros anos de vigncia da RE 176.
II - ABRANGNCIA
O Grupo Tcnico Assessor elaborou a seguinte Orientao
Tcnica sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo, no
que diz respeito a definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a
identificao das fontes poluentes de natureza biolgica, qumica e
fsica, mtodos analticos ( Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004 ) e
as recomendaes para controle ( Quadros I e II ).
Recomendou que os padres referenciais adotadas por esta
Orientao Tcnica sejam aplicados aos ambientes climatizados de
uso pblico e coletivo j existentes e aqueles a serem instalados. Para
os ambientes climatizados de uso restrito, com exigncias de filtros
absolutos ou instalaes especiais, tais como os que atendem a processos produtivos, instalaes hospitalares e outros, sejam aplicadas
as normas e regulamentos especficos.
III - DEFINIES
Para fins desta Orientao Tcnica so adotadas as seguintes
definies, complementares s adotadas na Portaria GM/MS n.
3.523/98:
a) Aerodispersides: sistema disperso, em um meio gasoso,
composto de partculas slidas e/ou lquidas. O mesmo que aerosol ou
aerossol.
b) ambiente aceitvel: ambientes livres de contaminantes em
concentraes potencialmente perigosas sade dos ocupantes ou que
apresentem um mnimo de 80% dos ocupantes destes ambientes sem
queixas ou sintomatologia de desconforto,2
c) ambientes climatizados: so os espaos fisicamente determinados e caracterizados por dimenses e instalaes prprias,
submetidos ao processo de climatizao, atravs de equipamentos.
d) ambiente de uso pblico e coletivo: espao fisicamente
determinado e aberto a utilizao de muitas pessoas.
e) ar condicionado: o processo de tratamento do ar, destinado a manter os requerimentos de Qualidade do Ar Interior do
espao condicionado, controlando variveis como a temperatura, umidade, velocidade, material particulado, partculas biolgicas e teor de
dixido de carbono (CO2).
f) Padro Referencial de Qualidade do Ar Interior: marcador
qualitativo e quantitativo de qualidade do ar ambiental interior, utilizado como sentinela para determinar a necessidade da busca das
fontes poluentes ou das intervenes ambientais
g) Qualidade do Ar Ambiental Interior: Condio do ar ambiental de interior, resultante do processo de ocupao de um ambiente fechado com ou sem climatizao artificial.
h) Valor Mximo Recomendvel: Valor limite recomendvel
que separa as condies de ausncia e de presena do risco de agresso sade humana.

IV - PADRES REFERENCIAIS
Recomenda os seguintes Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior em ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.
1 - O Valor Mximo Recomendvel - VMR, para contaminao microbiolgica deve ser 750 ufc/m3 de fungos, para a
relao I/E 1,5, onde I a quantidade de fungos no ambiente
interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior.
NOTA: A relao I/E exigida como forma de avaliao
frente ao conceito de normalidade, representado pelo meio ambiente
exterior e a tendncia epidemiolgica de amplificao dos poluentes
nos ambientes fechados.
1.1 - Quando o VMR for ultrapassado ou a relao I/E for >
1,5, necessrio fazer um diagnstico de fontes poluentes para uma
interveno corretiva.
1.2 - inaceitvel a presena de fungos patognicos e toxignicos.
2 - Os Valores Mximos Recomendveis para contaminao
qumica so:
2.1 - 1000 ppm de dixido de carbono - ( CO2 ) , como
indicador de renovao de ar externo, recomendado para conforto e
bem-estar2.
2.2 - 80 g/m3 de aerodispersides totais no ar, como
indicador do grau de pureza do ar e limpeza do ambiente climatizado4.
NOTA: Pela falta de dados epidemiolgicos brasileiros
mantida a recomendao como indicador de renovao do ar o valor
= 1000 ppm de Dixido de carbono - CO2
3 - Os valores recomendveis para os parmetros fsicos de
temperatura, umidade, velocidade e taxa de renovao do ar e de grau
de pureza do ar, devero estar de acordo com a NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar Condicionado para Conforto - Parmetros
Bsicos de Projeto da ABNT - Associao Brasileira de Normas
Tcnicas5.
3.1 - a faixa recomendvel de operao das Temperaturas de
Bulbo Seco, nas condies internas para vero, dever variar de 230C
0
a 26 C, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
210C e 230C. A faixa mxima de operao dever variar de 26,50C a
270C, com exceo das reas de acesso que podero operar at 280C.
A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao.
Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel de operao dever variar de 200C a 220C.
3.2 - a faixa recomendvel de operao da Umidade Relativa, nas condies internas para vero, dever variar de 40% a
65%, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
40% e 55% durante todo o ano. O valor mximo de operao dever
ser de 65%, com exceo das reas de acesso que podero operar at
70%. A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao. Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel
de operao dever variar de 35% a 65%.
3.3 - o Valor Mximo Recomendvel - VMR de operao da
Velocidade do Ar, no nvel de 1,5m do piso, na regio de influncia
da distribuio do ar de menos 0,25 m/s.
3.4 - a Taxa de Renovao do Ar adequada de ambientes
climatizados ser, no mnimo, de 27 m3/hora/pessoa, exceto no caso
especfico de ambientes com alta rotatividade de pessoas. Nestes
casos a Taxa de Renovao do Ar mnima ser de 17 m3/hora/pessoa,
no sendo admitido em qualquer situao que os ambientes possuam
uma concentrao de CO2, maior ou igual a estabelecida em IV-2.1,
desta Orientao Tcnica.
3.5 - a utilizao de filtros de classe G1 obrigatria na
captao de ar exterior. O Grau de Pureza do Ar nos ambientes
climatizados ser obtido utilizando-se, no mnimo, filtros de classe G3 nos condicionadores de sistemas centrais, minimizando o acmulo
de sujidades nos dutos, assim como reduzindo os nveis de material
particulado no ar insuflado2.
Os padres referenciais adotados complementam as medidas
bsicas definidas na Portaria GM/MS n. 3.523/98, de 28 de agosto de
1998, para efeito de reconhecimento, avaliao e controle da Qualidade do Ar Interior nos ambientes climatizados. Deste modo podero subsidiar as decises do responsvel tcnico pelo gerenciamento do sistema de climatizao, quanto a definio de periodicidade dos procedimentos de limpeza e manuteno dos componentes
do sistema, desde que asseguradas as freqncias mnimas para os
seguintes componentes, considerados como reservatrios, amplificadores e disseminadores de poluentes.

<!ID391784-3>

Componente
Tomada de ar externo
Unidades filtrantes
Bandeja de condensado
Serpentina de aquecimento
Serpentina de resfriamento
Umidificador
Ventilador
Plenum de mistura/casa de mquinas

Periodicidade
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Mensal*
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Semestral
Mensal

* - Excetuando na vigncia de tratamento qumico contnuo que passa a respeitar a periodicidade

indicada pelo fabricante do produto utilizado.

V - FONTES POLUENTES
Recomenda que sejam adotadas para fins de pesquisa e com o propsito de levantar dados sobre
a realidade brasileira, assim como para avaliao e correo das situaes encontradas, as possveis
fontes de poluentes informadas nos Quadros I e II.
<!ID391784-4>

QUADRO I
Possveis fontes de poluentes biolgicos

Agentes biolgicos Principais fontes em ambientes interiores

Bactrias
Reservatrios com gua estagnada,
torres de resfriamento, bandejas de condensado, desumificadores,

Principais Medidas de correo em

ambientes interiores
Realizar a limpeza e a conservao das
torres de resfriamento; higienizar os reservatrios e bandejas de condensado

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

35

<!ID392474-0>

DIRETORIA DE GESTO
INSTRUO NORMATIVA N 2, DE 16 DE JANEIRO DE 2003
Altera a redao da alnea III, do Art. 3 da
Instruo Normativa n 1, de 10 de junho
de 2002, da Diretoria de Gesto.
O Secretrio-Executivo, em substituio ao Diretor responsvel pela Diretoria de Gesto - DIGES, no uso da competncia
atribuda pelo art. 6, combinado com o 2 do art. 61, ambos do
regimento aprovado pela Resoluo de Diretoria Colegiada - RDC n
95, de 30 de janeiro de 2002, e em conformidade com a Resoluo
Normativa - RN n 4, de 19 de abril de 2002, com a redao dada
pela RN n 18, de 19 de novembro de 2002, resolve:
Art. 1 A alnea III, do art. 3, da Instruo Normativa n 1,
de 10 de junho de 2002, passa a vigorar com a seguinte redao:
"Art.3..........................................................................................
III. A operadora dever indicar no RPD o nmero de parcelas e o respectivo valor para a quitao dos seus dbitos, observados o valor mnimo de cada parcela, nos termos do art. 14 da
RN n 4, de 2002, e o limite mximo de sessenta prestaes mensais
e sucessivas;" (NR)
Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de
sua publicao.
VERA LCIA OSTAPCZUK UNGARETTE
(Of. El. n 260)

AGNCIA NACIONAL DE
VIGILNCIA SANITRIA
DIRETORIA COLEGIADA
<!ID391784-1>

RESOLUO-RE N 9, DE 16 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor da Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n 570, do Diretor Presidente, de 3 de outubro de 2002;
considerando o 3, do art. 111 do Regimento Interno aprovado pela Portaria n. 593, de 25 de agosto de 2000, republicada no
DOU de 22 de dezembro de 2000,
considerando a necessidade de revisar e atualizar a RE/ANVISA
n 176, de 24 de outubro de 2000, sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em Ambientes Climatizados Artificialmente de Uso
Pblico e Coletivo, frente ao conhecimento e a experincia adquiridos no
pas nos dois primeiros anos de sua vigncia;
considerando o interesse sanitrio na divulgao do assunto;
considerando a preocupao com a sade, a segurana, o
bem-estar e o conforto dos ocupantes dos ambientes climatizados;
considerando o atual estgio de conhecimento da comunidade cientfica internacional, na rea de qualidade do ar ambiental
interior, que estabelece padres referenciais e/ou orientaes para esse
controle;
considerando o disposto no art. 2 da Portaria GM/MS n.
3.523, de 28 de agosto de 1998;
considerando que a matria foi submetida apreciao da
Diretoria Colegiada que a aprovou em reunio realizada em 15 de
janeiro de 2003, resolve:
Art. 1 Determinar a publicao de Orientao Tcnica elaborada por Grupo Tcnico Assessor, sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior, em ambientes climatizados artificialmente
de uso pblico e coletivo, em anexo.
Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
CLUDIO MAIEROVITCH PESSANHA HENRIQUES
ANEXO
ORIENTAO TCNICA ELABORADA POR GRUPO
TCNICO ASSESSOR SOBRE PADRES REFERENCIAIS DE
QUALIDADE DO AR INTERIOR EM AMBIENTES
CLIMATIZADOS ARTIFICIALMENTE DE USO PBLICO E
COLETIVO
I - HISTRICO
O Grupo Tcnico Assessor de estudos sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados

<!ID391784-2>

artificialmente de uso pblico e coletivo, foi constitudo pela Agncia

Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, no mbito da Gerncia
Geral de Servios da Diretoria de Servios e Correlatos e institudo
por membros das seguintes instituies:
Sociedade Brasileira de Meio Ambiente e de Qualidade do
Ar de Interiores/BRASINDOOR, Laboratrio Noel Nutels Instituto de
Qumica da UFRJ, Ministrio do Meio Ambiente, Faculdade de Medicina da USP, Organizao Panamericana de Sade/OPAS, Fundao
Oswaldo Cruz/FIOCRUZ, Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO/MTb, Instituto
Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial/INMETRO, Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar/APECIH e, Servio de Vigilncia Sanitria do Ministrio da
Sade/RJ, Instituto de Cincias Biomdicas - ICB/USP e Agncia
Nacional de Vigilncia Sanitria.
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 1999 e
primeiro semestre de 2000, tendo como metas:
1. estabelecer critrios que informem a populao sobre a
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de
uso pblico e coletivo, cujo desequilbrio poder causar agravos a
sade dos seus ocupantes;
2. instrumentalizar as equipes profissionais envolvidas no
controle de qualidade do ar interior, no planejamento, elaborao,
anlise e execuo de projetos fsicos e nas aes de inspeo de
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo .
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 2002,
tendo como metas:
1. Promover processo de reviso na Resoluo ANVISA -RE
176/00
2. Atualiza-la frente a realidade do conhecimento no pas.
3. Disponibilizar informaes sobre o conhecimento e a experincia adquirida nos dois primeiros anos de vigncia da RE 176.
II - ABRANGNCIA
O Grupo Tcnico Assessor elaborou a seguinte Orientao
Tcnica sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo, no
que diz respeito a definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a
identificao das fontes poluentes de natureza biolgica, qumica e
fsica, mtodos analticos ( Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004 ) e
as recomendaes para controle ( Quadros I e II ).
Recomendou que os padres referenciais adotadas por esta
Orientao Tcnica sejam aplicados aos ambientes climatizados de
uso pblico e coletivo j existentes e aqueles a serem instalados. Para
os ambientes climatizados de uso restrito, com exigncias de filtros
absolutos ou instalaes especiais, tais como os que atendem a processos produtivos, instalaes hospitalares e outros, sejam aplicadas
as normas e regulamentos especficos.
III - DEFINIES
Para fins desta Orientao Tcnica so adotadas as seguintes
definies, complementares s adotadas na Portaria GM/MS n.
3.523/98:
a) Aerodispersides: sistema disperso, em um meio gasoso,
composto de partculas slidas e/ou lquidas. O mesmo que aerosol ou
aerossol.
b) ambiente aceitvel: ambientes livres de contaminantes em
concentraes potencialmente perigosas sade dos ocupantes ou que
apresentem um mnimo de 80% dos ocupantes destes ambientes sem
queixas ou sintomatologia de desconforto,2
c) ambientes climatizados: so os espaos fisicamente determinados e caracterizados por dimenses e instalaes prprias,
submetidos ao processo de climatizao, atravs de equipamentos.
d) ambiente de uso pblico e coletivo: espao fisicamente
determinado e aberto a utilizao de muitas pessoas.
e) ar condicionado: o processo de tratamento do ar, destinado a manter os requerimentos de Qualidade do Ar Interior do
espao condicionado, controlando variveis como a temperatura, umidade, velocidade, material particulado, partculas biolgicas e teor de
dixido de carbono (CO2).
f) Padro Referencial de Qualidade do Ar Interior: marcador
qualitativo e quantitativo de qualidade do ar ambiental interior, utilizado como sentinela para determinar a necessidade da busca das
fontes poluentes ou das intervenes ambientais
g) Qualidade do Ar Ambiental Interior: Condio do ar ambiental de interior, resultante do processo de ocupao de um ambiente fechado com ou sem climatizao artificial.
h) Valor Mximo Recomendvel: Valor limite recomendvel
que separa as condies de ausncia e de presena do risco de agresso sade humana.

IV - PADRES REFERENCIAIS
Recomenda os seguintes Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior em ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.
1 - O Valor Mximo Recomendvel - VMR, para contaminao microbiolgica deve ser 750 ufc/m3 de fungos, para a
relao I/E 1,5, onde I a quantidade de fungos no ambiente
interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior.
NOTA: A relao I/E exigida como forma de avaliao
frente ao conceito de normalidade, representado pelo meio ambiente
exterior e a tendncia epidemiolgica de amplificao dos poluentes
nos ambientes fechados.
1.1 - Quando o VMR for ultrapassado ou a relao I/E for >
1,5, necessrio fazer um diagnstico de fontes poluentes para uma
interveno corretiva.
1.2 - inaceitvel a presena de fungos patognicos e toxignicos.
2 - Os Valores Mximos Recomendveis para contaminao
qumica so:
2.1 - 1000 ppm de dixido de carbono - ( CO2 ) , como
indicador de renovao de ar externo, recomendado para conforto e
bem-estar2.
2.2 - 80 g/m3 de aerodispersides totais no ar, como
indicador do grau de pureza do ar e limpeza do ambiente climatizado4.
NOTA: Pela falta de dados epidemiolgicos brasileiros
mantida a recomendao como indicador de renovao do ar o valor
= 1000 ppm de Dixido de carbono - CO2
3 - Os valores recomendveis para os parmetros fsicos de
temperatura, umidade, velocidade e taxa de renovao do ar e de grau
de pureza do ar, devero estar de acordo com a NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar Condicionado para Conforto - Parmetros
Bsicos de Projeto da ABNT - Associao Brasileira de Normas
Tcnicas5.
3.1 - a faixa recomendvel de operao das Temperaturas de
Bulbo Seco, nas condies internas para vero, dever variar de 230C
0
a 26 C, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
210C e 230C. A faixa mxima de operao dever variar de 26,50C a
270C, com exceo das reas de acesso que podero operar at 280C.
A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao.
Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel de operao dever variar de 200C a 220C.
3.2 - a faixa recomendvel de operao da Umidade Relativa, nas condies internas para vero, dever variar de 40% a
65%, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
40% e 55% durante todo o ano. O valor mximo de operao dever
ser de 65%, com exceo das reas de acesso que podero operar at
70%. A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao. Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel
de operao dever variar de 35% a 65%.
3.3 - o Valor Mximo Recomendvel - VMR de operao da
Velocidade do Ar, no nvel de 1,5m do piso, na regio de influncia
da distribuio do ar de menos 0,25 m/s.
3.4 - a Taxa de Renovao do Ar adequada de ambientes
climatizados ser, no mnimo, de 27 m3/hora/pessoa, exceto no caso
especfico de ambientes com alta rotatividade de pessoas. Nestes
casos a Taxa de Renovao do Ar mnima ser de 17 m3/hora/pessoa,
no sendo admitido em qualquer situao que os ambientes possuam
uma concentrao de CO2, maior ou igual a estabelecida em IV-2.1,
desta Orientao Tcnica.
3.5 - a utilizao de filtros de classe G1 obrigatria na
captao de ar exterior. O Grau de Pureza do Ar nos ambientes
climatizados ser obtido utilizando-se, no mnimo, filtros de classe G3 nos condicionadores de sistemas centrais, minimizando o acmulo
de sujidades nos dutos, assim como reduzindo os nveis de material
particulado no ar insuflado2.
Os padres referenciais adotados complementam as medidas
bsicas definidas na Portaria GM/MS n. 3.523/98, de 28 de agosto de
1998, para efeito de reconhecimento, avaliao e controle da Qualidade do Ar Interior nos ambientes climatizados. Deste modo podero subsidiar as decises do responsvel tcnico pelo gerenciamento do sistema de climatizao, quanto a definio de periodicidade dos procedimentos de limpeza e manuteno dos componentes
do sistema, desde que asseguradas as freqncias mnimas para os
seguintes componentes, considerados como reservatrios, amplificadores e disseminadores de poluentes.

<!ID391784-3>

Componente
Tomada de ar externo
Unidades filtrantes
Bandeja de condensado
Serpentina de aquecimento
Serpentina de resfriamento
Umidificador
Ventilador
Plenum de mistura/casa de mquinas

Periodicidade
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Mensal*
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Semestral
Mensal

* - Excetuando na vigncia de tratamento qumico contnuo que passa a respeitar a periodicidade

indicada pelo fabricante do produto utilizado.

V - FONTES POLUENTES
Recomenda que sejam adotadas para fins de pesquisa e com o propsito de levantar dados sobre
a realidade brasileira, assim como para avaliao e correo das situaes encontradas, as possveis
fontes de poluentes informadas nos Quadros I e II.
<!ID391784-4>

QUADRO I
Possveis fontes de poluentes biolgicos

Agentes biolgicos Principais fontes em ambientes interiores

Bactrias
Reservatrios com gua estagnada,
torres de resfriamento, bandejas de condensado, desumificadores,

Principais Medidas de correo em

ambientes interiores
Realizar a limpeza e a conservao das
torres de resfriamento; higienizar os reservatrios e bandejas de condensado

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

35

<!ID392474-0>

DIRETORIA DE GESTO
INSTRUO NORMATIVA N 2, DE 16 DE JANEIRO DE 2003
Altera a redao da alnea III, do Art. 3 da
Instruo Normativa n 1, de 10 de junho
de 2002, da Diretoria de Gesto.
O Secretrio-Executivo, em substituio ao Diretor responsvel pela Diretoria de Gesto - DIGES, no uso da competncia
atribuda pelo art. 6, combinado com o 2 do art. 61, ambos do
regimento aprovado pela Resoluo de Diretoria Colegiada - RDC n
95, de 30 de janeiro de 2002, e em conformidade com a Resoluo
Normativa - RN n 4, de 19 de abril de 2002, com a redao dada
pela RN n 18, de 19 de novembro de 2002, resolve:
Art. 1 A alnea III, do art. 3, da Instruo Normativa n 1,
de 10 de junho de 2002, passa a vigorar com a seguinte redao:
"Art.3..........................................................................................
III. A operadora dever indicar no RPD o nmero de parcelas e o respectivo valor para a quitao dos seus dbitos, observados o valor mnimo de cada parcela, nos termos do art. 14 da
RN n 4, de 2002, e o limite mximo de sessenta prestaes mensais
e sucessivas;" (NR)
Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de
sua publicao.
VERA LCIA OSTAPCZUK UNGARETTE
(Of. El. n 260)

AGNCIA NACIONAL DE
VIGILNCIA SANITRIA
DIRETORIA COLEGIADA
<!ID391784-1>

RESOLUO-RE N 9, DE 16 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor da Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n 570, do Diretor Presidente, de 3 de outubro de 2002;
considerando o 3, do art. 111 do Regimento Interno aprovado pela Portaria n. 593, de 25 de agosto de 2000, republicada no
DOU de 22 de dezembro de 2000,
considerando a necessidade de revisar e atualizar a RE/ANVISA
n 176, de 24 de outubro de 2000, sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em Ambientes Climatizados Artificialmente de Uso
Pblico e Coletivo, frente ao conhecimento e a experincia adquiridos no
pas nos dois primeiros anos de sua vigncia;
considerando o interesse sanitrio na divulgao do assunto;
considerando a preocupao com a sade, a segurana, o
bem-estar e o conforto dos ocupantes dos ambientes climatizados;
considerando o atual estgio de conhecimento da comunidade cientfica internacional, na rea de qualidade do ar ambiental
interior, que estabelece padres referenciais e/ou orientaes para esse
controle;
considerando o disposto no art. 2 da Portaria GM/MS n.
3.523, de 28 de agosto de 1998;
considerando que a matria foi submetida apreciao da
Diretoria Colegiada que a aprovou em reunio realizada em 15 de
janeiro de 2003, resolve:
Art. 1 Determinar a publicao de Orientao Tcnica elaborada por Grupo Tcnico Assessor, sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior, em ambientes climatizados artificialmente
de uso pblico e coletivo, em anexo.
Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
CLUDIO MAIEROVITCH PESSANHA HENRIQUES
ANEXO
ORIENTAO TCNICA ELABORADA POR GRUPO
TCNICO ASSESSOR SOBRE PADRES REFERENCIAIS DE
QUALIDADE DO AR INTERIOR EM AMBIENTES
CLIMATIZADOS ARTIFICIALMENTE DE USO PBLICO E
COLETIVO
I - HISTRICO
O Grupo Tcnico Assessor de estudos sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados

<!ID391784-2>

artificialmente de uso pblico e coletivo, foi constitudo pela Agncia

Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, no mbito da Gerncia
Geral de Servios da Diretoria de Servios e Correlatos e institudo
por membros das seguintes instituies:
Sociedade Brasileira de Meio Ambiente e de Qualidade do
Ar de Interiores/BRASINDOOR, Laboratrio Noel Nutels Instituto de
Qumica da UFRJ, Ministrio do Meio Ambiente, Faculdade de Medicina da USP, Organizao Panamericana de Sade/OPAS, Fundao
Oswaldo Cruz/FIOCRUZ, Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO/MTb, Instituto
Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial/INMETRO, Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar/APECIH e, Servio de Vigilncia Sanitria do Ministrio da
Sade/RJ, Instituto de Cincias Biomdicas - ICB/USP e Agncia
Nacional de Vigilncia Sanitria.
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 1999 e
primeiro semestre de 2000, tendo como metas:
1. estabelecer critrios que informem a populao sobre a
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de
uso pblico e coletivo, cujo desequilbrio poder causar agravos a
sade dos seus ocupantes;
2. instrumentalizar as equipes profissionais envolvidas no
controle de qualidade do ar interior, no planejamento, elaborao,
anlise e execuo de projetos fsicos e nas aes de inspeo de
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo .
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 2002,
tendo como metas:
1. Promover processo de reviso na Resoluo ANVISA -RE
176/00
2. Atualiza-la frente a realidade do conhecimento no pas.
3. Disponibilizar informaes sobre o conhecimento e a experincia adquirida nos dois primeiros anos de vigncia da RE 176.
II - ABRANGNCIA
O Grupo Tcnico Assessor elaborou a seguinte Orientao
Tcnica sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo, no
que diz respeito a definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a
identificao das fontes poluentes de natureza biolgica, qumica e
fsica, mtodos analticos ( Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004 ) e
as recomendaes para controle ( Quadros I e II ).
Recomendou que os padres referenciais adotadas por esta
Orientao Tcnica sejam aplicados aos ambientes climatizados de
uso pblico e coletivo j existentes e aqueles a serem instalados. Para
os ambientes climatizados de uso restrito, com exigncias de filtros
absolutos ou instalaes especiais, tais como os que atendem a processos produtivos, instalaes hospitalares e outros, sejam aplicadas
as normas e regulamentos especficos.
III - DEFINIES
Para fins desta Orientao Tcnica so adotadas as seguintes
definies, complementares s adotadas na Portaria GM/MS n.
3.523/98:
a) Aerodispersides: sistema disperso, em um meio gasoso,
composto de partculas slidas e/ou lquidas. O mesmo que aerosol ou
aerossol.
b) ambiente aceitvel: ambientes livres de contaminantes em
concentraes potencialmente perigosas sade dos ocupantes ou que
apresentem um mnimo de 80% dos ocupantes destes ambientes sem
queixas ou sintomatologia de desconforto,2
c) ambientes climatizados: so os espaos fisicamente determinados e caracterizados por dimenses e instalaes prprias,
submetidos ao processo de climatizao, atravs de equipamentos.
d) ambiente de uso pblico e coletivo: espao fisicamente
determinado e aberto a utilizao de muitas pessoas.
e) ar condicionado: o processo de tratamento do ar, destinado a manter os requerimentos de Qualidade do Ar Interior do
espao condicionado, controlando variveis como a temperatura, umidade, velocidade, material particulado, partculas biolgicas e teor de
dixido de carbono (CO2).
f) Padro Referencial de Qualidade do Ar Interior: marcador
qualitativo e quantitativo de qualidade do ar ambiental interior, utilizado como sentinela para determinar a necessidade da busca das
fontes poluentes ou das intervenes ambientais
g) Qualidade do Ar Ambiental Interior: Condio do ar ambiental de interior, resultante do processo de ocupao de um ambiente fechado com ou sem climatizao artificial.
h) Valor Mximo Recomendvel: Valor limite recomendvel
que separa as condies de ausncia e de presena do risco de agresso sade humana.

IV - PADRES REFERENCIAIS
Recomenda os seguintes Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior em ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.
1 - O Valor Mximo Recomendvel - VMR, para contaminao microbiolgica deve ser 750 ufc/m3 de fungos, para a
relao I/E 1,5, onde I a quantidade de fungos no ambiente
interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior.
NOTA: A relao I/E exigida como forma de avaliao
frente ao conceito de normalidade, representado pelo meio ambiente
exterior e a tendncia epidemiolgica de amplificao dos poluentes
nos ambientes fechados.
1.1 - Quando o VMR for ultrapassado ou a relao I/E for >
1,5, necessrio fazer um diagnstico de fontes poluentes para uma
interveno corretiva.
1.2 - inaceitvel a presena de fungos patognicos e toxignicos.
2 - Os Valores Mximos Recomendveis para contaminao
qumica so:
2.1 - 1000 ppm de dixido de carbono - ( CO2 ) , como
indicador de renovao de ar externo, recomendado para conforto e
bem-estar2.
2.2 - 80 g/m3 de aerodispersides totais no ar, como
indicador do grau de pureza do ar e limpeza do ambiente climatizado4.
NOTA: Pela falta de dados epidemiolgicos brasileiros
mantida a recomendao como indicador de renovao do ar o valor
= 1000 ppm de Dixido de carbono - CO2
3 - Os valores recomendveis para os parmetros fsicos de
temperatura, umidade, velocidade e taxa de renovao do ar e de grau
de pureza do ar, devero estar de acordo com a NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar Condicionado para Conforto - Parmetros
Bsicos de Projeto da ABNT - Associao Brasileira de Normas
Tcnicas5.
3.1 - a faixa recomendvel de operao das Temperaturas de
Bulbo Seco, nas condies internas para vero, dever variar de 230C
0
a 26 C, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
210C e 230C. A faixa mxima de operao dever variar de 26,50C a
270C, com exceo das reas de acesso que podero operar at 280C.
A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao.
Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel de operao dever variar de 200C a 220C.
3.2 - a faixa recomendvel de operao da Umidade Relativa, nas condies internas para vero, dever variar de 40% a
65%, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
40% e 55% durante todo o ano. O valor mximo de operao dever
ser de 65%, com exceo das reas de acesso que podero operar at
70%. A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao. Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel
de operao dever variar de 35% a 65%.
3.3 - o Valor Mximo Recomendvel - VMR de operao da
Velocidade do Ar, no nvel de 1,5m do piso, na regio de influncia
da distribuio do ar de menos 0,25 m/s.
3.4 - a Taxa de Renovao do Ar adequada de ambientes
climatizados ser, no mnimo, de 27 m3/hora/pessoa, exceto no caso
especfico de ambientes com alta rotatividade de pessoas. Nestes
casos a Taxa de Renovao do Ar mnima ser de 17 m3/hora/pessoa,
no sendo admitido em qualquer situao que os ambientes possuam
uma concentrao de CO2, maior ou igual a estabelecida em IV-2.1,
desta Orientao Tcnica.
3.5 - a utilizao de filtros de classe G1 obrigatria na
captao de ar exterior. O Grau de Pureza do Ar nos ambientes
climatizados ser obtido utilizando-se, no mnimo, filtros de classe G3 nos condicionadores de sistemas centrais, minimizando o acmulo
de sujidades nos dutos, assim como reduzindo os nveis de material
particulado no ar insuflado2.
Os padres referenciais adotados complementam as medidas
bsicas definidas na Portaria GM/MS n. 3.523/98, de 28 de agosto de
1998, para efeito de reconhecimento, avaliao e controle da Qualidade do Ar Interior nos ambientes climatizados. Deste modo podero subsidiar as decises do responsvel tcnico pelo gerenciamento do sistema de climatizao, quanto a definio de periodicidade dos procedimentos de limpeza e manuteno dos componentes
do sistema, desde que asseguradas as freqncias mnimas para os
seguintes componentes, considerados como reservatrios, amplificadores e disseminadores de poluentes.

<!ID391784-3>

Componente
Tomada de ar externo
Unidades filtrantes
Bandeja de condensado
Serpentina de aquecimento
Serpentina de resfriamento
Umidificador
Ventilador
Plenum de mistura/casa de mquinas

Periodicidade
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Mensal*
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Semestral
Mensal

* - Excetuando na vigncia de tratamento qumico contnuo que passa a respeitar a periodicidade

indicada pelo fabricante do produto utilizado.

V - FONTES POLUENTES
Recomenda que sejam adotadas para fins de pesquisa e com o propsito de levantar dados sobre
a realidade brasileira, assim como para avaliao e correo das situaes encontradas, as possveis
fontes de poluentes informadas nos Quadros I e II.
<!ID391784-4>

QUADRO I
Possveis fontes de poluentes biolgicos

Agentes biolgicos Principais fontes em ambientes interiores

Bactrias
Reservatrios com gua estagnada,
torres de resfriamento, bandejas de condensado, desumificadores,

Principais Medidas de correo em

ambientes interiores
Realizar a limpeza e a conservao das
torres de resfriamento; higienizar os reservatrios e bandejas de condensado

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

35

<!ID392474-0>

DIRETORIA DE GESTO
INSTRUO NORMATIVA N 2, DE 16 DE JANEIRO DE 2003
Altera a redao da alnea III, do Art. 3 da
Instruo Normativa n 1, de 10 de junho
de 2002, da Diretoria de Gesto.
O Secretrio-Executivo, em substituio ao Diretor responsvel pela Diretoria de Gesto - DIGES, no uso da competncia
atribuda pelo art. 6, combinado com o 2 do art. 61, ambos do
regimento aprovado pela Resoluo de Diretoria Colegiada - RDC n
95, de 30 de janeiro de 2002, e em conformidade com a Resoluo
Normativa - RN n 4, de 19 de abril de 2002, com a redao dada
pela RN n 18, de 19 de novembro de 2002, resolve:
Art. 1 A alnea III, do art. 3, da Instruo Normativa n 1,
de 10 de junho de 2002, passa a vigorar com a seguinte redao:
"Art.3..........................................................................................
III. A operadora dever indicar no RPD o nmero de parcelas e o respectivo valor para a quitao dos seus dbitos, observados o valor mnimo de cada parcela, nos termos do art. 14 da
RN n 4, de 2002, e o limite mximo de sessenta prestaes mensais
e sucessivas;" (NR)
Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de
sua publicao.
VERA LCIA OSTAPCZUK UNGARETTE
(Of. El. n 260)

AGNCIA NACIONAL DE
VIGILNCIA SANITRIA
DIRETORIA COLEGIADA
<!ID391784-1>

RESOLUO-RE N 9, DE 16 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor da Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n 570, do Diretor Presidente, de 3 de outubro de 2002;
considerando o 3, do art. 111 do Regimento Interno aprovado pela Portaria n. 593, de 25 de agosto de 2000, republicada no
DOU de 22 de dezembro de 2000,
considerando a necessidade de revisar e atualizar a RE/ANVISA
n 176, de 24 de outubro de 2000, sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em Ambientes Climatizados Artificialmente de Uso
Pblico e Coletivo, frente ao conhecimento e a experincia adquiridos no
pas nos dois primeiros anos de sua vigncia;
considerando o interesse sanitrio na divulgao do assunto;
considerando a preocupao com a sade, a segurana, o
bem-estar e o conforto dos ocupantes dos ambientes climatizados;
considerando o atual estgio de conhecimento da comunidade cientfica internacional, na rea de qualidade do ar ambiental
interior, que estabelece padres referenciais e/ou orientaes para esse
controle;
considerando o disposto no art. 2 da Portaria GM/MS n.
3.523, de 28 de agosto de 1998;
considerando que a matria foi submetida apreciao da
Diretoria Colegiada que a aprovou em reunio realizada em 15 de
janeiro de 2003, resolve:
Art. 1 Determinar a publicao de Orientao Tcnica elaborada por Grupo Tcnico Assessor, sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior, em ambientes climatizados artificialmente
de uso pblico e coletivo, em anexo.
Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
CLUDIO MAIEROVITCH PESSANHA HENRIQUES
ANEXO
ORIENTAO TCNICA ELABORADA POR GRUPO
TCNICO ASSESSOR SOBRE PADRES REFERENCIAIS DE
QUALIDADE DO AR INTERIOR EM AMBIENTES
CLIMATIZADOS ARTIFICIALMENTE DE USO PBLICO E
COLETIVO
I - HISTRICO
O Grupo Tcnico Assessor de estudos sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados

<!ID391784-2>

artificialmente de uso pblico e coletivo, foi constitudo pela Agncia

Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, no mbito da Gerncia
Geral de Servios da Diretoria de Servios e Correlatos e institudo
por membros das seguintes instituies:
Sociedade Brasileira de Meio Ambiente e de Qualidade do
Ar de Interiores/BRASINDOOR, Laboratrio Noel Nutels Instituto de
Qumica da UFRJ, Ministrio do Meio Ambiente, Faculdade de Medicina da USP, Organizao Panamericana de Sade/OPAS, Fundao
Oswaldo Cruz/FIOCRUZ, Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho - FUNDACENTRO/MTb, Instituto
Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial/INMETRO, Associao Paulista de Estudos e Controle de Infeco Hospitalar/APECIH e, Servio de Vigilncia Sanitria do Ministrio da
Sade/RJ, Instituto de Cincias Biomdicas - ICB/USP e Agncia
Nacional de Vigilncia Sanitria.
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 1999 e
primeiro semestre de 2000, tendo como metas:
1. estabelecer critrios que informem a populao sobre a
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de
uso pblico e coletivo, cujo desequilbrio poder causar agravos a
sade dos seus ocupantes;
2. instrumentalizar as equipes profissionais envolvidas no
controle de qualidade do ar interior, no planejamento, elaborao,
anlise e execuo de projetos fsicos e nas aes de inspeo de
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo .
Reuniu-se na cidade de Braslia/DF, durante o ano de 2002,
tendo como metas:
1. Promover processo de reviso na Resoluo ANVISA -RE
176/00
2. Atualiza-la frente a realidade do conhecimento no pas.
3. Disponibilizar informaes sobre o conhecimento e a experincia adquirida nos dois primeiros anos de vigncia da RE 176.
II - ABRANGNCIA
O Grupo Tcnico Assessor elaborou a seguinte Orientao
Tcnica sobre Padres Referenciais de Qualidade do Ar Interior em
ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo, no
que diz respeito a definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a
identificao das fontes poluentes de natureza biolgica, qumica e
fsica, mtodos analticos ( Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004 ) e
as recomendaes para controle ( Quadros I e II ).
Recomendou que os padres referenciais adotadas por esta
Orientao Tcnica sejam aplicados aos ambientes climatizados de
uso pblico e coletivo j existentes e aqueles a serem instalados. Para
os ambientes climatizados de uso restrito, com exigncias de filtros
absolutos ou instalaes especiais, tais como os que atendem a processos produtivos, instalaes hospitalares e outros, sejam aplicadas
as normas e regulamentos especficos.
III - DEFINIES
Para fins desta Orientao Tcnica so adotadas as seguintes
definies, complementares s adotadas na Portaria GM/MS n.
3.523/98:
a) Aerodispersides: sistema disperso, em um meio gasoso,
composto de partculas slidas e/ou lquidas. O mesmo que aerosol ou
aerossol.
b) ambiente aceitvel: ambientes livres de contaminantes em
concentraes potencialmente perigosas sade dos ocupantes ou que
apresentem um mnimo de 80% dos ocupantes destes ambientes sem
queixas ou sintomatologia de desconforto,2
c) ambientes climatizados: so os espaos fisicamente determinados e caracterizados por dimenses e instalaes prprias,
submetidos ao processo de climatizao, atravs de equipamentos.
d) ambiente de uso pblico e coletivo: espao fisicamente
determinado e aberto a utilizao de muitas pessoas.
e) ar condicionado: o processo de tratamento do ar, destinado a manter os requerimentos de Qualidade do Ar Interior do
espao condicionado, controlando variveis como a temperatura, umidade, velocidade, material particulado, partculas biolgicas e teor de
dixido de carbono (CO2).
f) Padro Referencial de Qualidade do Ar Interior: marcador
qualitativo e quantitativo de qualidade do ar ambiental interior, utilizado como sentinela para determinar a necessidade da busca das
fontes poluentes ou das intervenes ambientais
g) Qualidade do Ar Ambiental Interior: Condio do ar ambiental de interior, resultante do processo de ocupao de um ambiente fechado com ou sem climatizao artificial.
h) Valor Mximo Recomendvel: Valor limite recomendvel
que separa as condies de ausncia e de presena do risco de agresso sade humana.

IV - PADRES REFERENCIAIS
Recomenda os seguintes Padres Referenciais de Qualidade do
Ar Interior em ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.
1 - O Valor Mximo Recomendvel - VMR, para contaminao microbiolgica deve ser 750 ufc/m3 de fungos, para a
relao I/E 1,5, onde I a quantidade de fungos no ambiente
interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior.
NOTA: A relao I/E exigida como forma de avaliao
frente ao conceito de normalidade, representado pelo meio ambiente
exterior e a tendncia epidemiolgica de amplificao dos poluentes
nos ambientes fechados.
1.1 - Quando o VMR for ultrapassado ou a relao I/E for >
1,5, necessrio fazer um diagnstico de fontes poluentes para uma
interveno corretiva.
1.2 - inaceitvel a presena de fungos patognicos e toxignicos.
2 - Os Valores Mximos Recomendveis para contaminao
qumica so:
2.1 - 1000 ppm de dixido de carbono - ( CO2 ) , como
indicador de renovao de ar externo, recomendado para conforto e
bem-estar2.
2.2 - 80 g/m3 de aerodispersides totais no ar, como
indicador do grau de pureza do ar e limpeza do ambiente climatizado4.
NOTA: Pela falta de dados epidemiolgicos brasileiros
mantida a recomendao como indicador de renovao do ar o valor
= 1000 ppm de Dixido de carbono - CO2
3 - Os valores recomendveis para os parmetros fsicos de
temperatura, umidade, velocidade e taxa de renovao do ar e de grau
de pureza do ar, devero estar de acordo com a NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar Condicionado para Conforto - Parmetros
Bsicos de Projeto da ABNT - Associao Brasileira de Normas
Tcnicas5.
3.1 - a faixa recomendvel de operao das Temperaturas de
Bulbo Seco, nas condies internas para vero, dever variar de 230C
0
a 26 C, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
210C e 230C. A faixa mxima de operao dever variar de 26,50C a
270C, com exceo das reas de acesso que podero operar at 280C.
A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao.
Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel de operao dever variar de 200C a 220C.
3.2 - a faixa recomendvel de operao da Umidade Relativa, nas condies internas para vero, dever variar de 40% a
65%, com exceo de ambientes de arte que devero operar entre
40% e 55% durante todo o ano. O valor mximo de operao dever
ser de 65%, com exceo das reas de acesso que podero operar at
70%. A seleo da faixa depende da finalidade e do local da instalao. Para condies internas para inverno, a faixa recomendvel
de operao dever variar de 35% a 65%.
3.3 - o Valor Mximo Recomendvel - VMR de operao da
Velocidade do Ar, no nvel de 1,5m do piso, na regio de influncia
da distribuio do ar de menos 0,25 m/s.
3.4 - a Taxa de Renovao do Ar adequada de ambientes
climatizados ser, no mnimo, de 27 m3/hora/pessoa, exceto no caso
especfico de ambientes com alta rotatividade de pessoas. Nestes
casos a Taxa de Renovao do Ar mnima ser de 17 m3/hora/pessoa,
no sendo admitido em qualquer situao que os ambientes possuam
uma concentrao de CO2, maior ou igual a estabelecida em IV-2.1,
desta Orientao Tcnica.
3.5 - a utilizao de filtros de classe G1 obrigatria na
captao de ar exterior. O Grau de Pureza do Ar nos ambientes
climatizados ser obtido utilizando-se, no mnimo, filtros de classe G3 nos condicionadores de sistemas centrais, minimizando o acmulo
de sujidades nos dutos, assim como reduzindo os nveis de material
particulado no ar insuflado2.
Os padres referenciais adotados complementam as medidas
bsicas definidas na Portaria GM/MS n. 3.523/98, de 28 de agosto de
1998, para efeito de reconhecimento, avaliao e controle da Qualidade do Ar Interior nos ambientes climatizados. Deste modo podero subsidiar as decises do responsvel tcnico pelo gerenciamento do sistema de climatizao, quanto a definio de periodicidade dos procedimentos de limpeza e manuteno dos componentes
do sistema, desde que asseguradas as freqncias mnimas para os
seguintes componentes, considerados como reservatrios, amplificadores e disseminadores de poluentes.

<!ID391784-3>

Componente
Tomada de ar externo
Unidades filtrantes
Bandeja de condensado
Serpentina de aquecimento
Serpentina de resfriamento
Umidificador
Ventilador
Plenum de mistura/casa de mquinas

Periodicidade
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Limpeza mensal ou quando descartvel at sua obliterao (mximo 3 meses)
Mensal*
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Desencrustao semestral e limpeza trimestral
Semestral
Mensal

* - Excetuando na vigncia de tratamento qumico contnuo que passa a respeitar a periodicidade

indicada pelo fabricante do produto utilizado.

V - FONTES POLUENTES
Recomenda que sejam adotadas para fins de pesquisa e com o propsito de levantar dados sobre
a realidade brasileira, assim como para avaliao e correo das situaes encontradas, as possveis
fontes de poluentes informadas nos Quadros I e II.
<!ID391784-4>

QUADRO I
Possveis fontes de poluentes biolgicos

Agentes biolgicos Principais fontes em ambientes interiores

Bactrias
Reservatrios com gua estagnada,
torres de resfriamento, bandejas de condensado, desumificadores,

Principais Medidas de correo em

ambientes interiores
Realizar a limpeza e a conservao das
torres de resfriamento; higienizar os reservatrios e bandejas de condensado

36

Fungos

Protozorios
Vrus

Algas
Plen
Artrpodes

Animais

ISSN 1677-7042

umidificadores, serpentinas de condicionadores de ar e superfcies midas e

quentes.
Ambientes midos e demais fontes de
multiplicao fngica, como materiais
porosos orgnicos midos, forros,
paredes e isolamentos midos; ar externo, interior de condicionadores e dutos
sem manuteno, vasos de terra com
plantas.

ou manter tratamento contnuo para eliminar as fontes; eliminar as infiltraes;

higienizar as superfcies.

COV

Corrigir a umidade ambiental; manter

sob controle rgido vazamentos, infiltraes e condensao de gua;
higienizar os ambientes e componentes
do sistema de climatizao ou manter
tratamento

COS-V

contnuo para eliminar as fontes; eliminar materiais porosos contaminados;

eliminar ou restringir
vasos de plantas com cultivo em terra,
ou substituir pelo cultivo em gua
(hidroponia); utilizar filtros G-1 na renovao do ar externo.
Reservatrios de gua contaminada, Higienizar o reservatrio ou manter trabandejas e umidificadores de condicio- tamento contnuo para eliminar as fonnadores sem manuteno.
tes.
Hospedeiro humano.
Adequar o nmero de ocupantes por m2
de rea com aumento da renovao de
ar; evitar a presena de pessoas infectadas nos ambientes climatizados
Torres de resfriamento e bandejas de Higienizar os reservatrios e bandejas
condensado.
de condensado ou manter tratamento
contnuo para eliminar as fontes.
Ar externo.
Manter filtragem de acordo com NBR6401 da ABNT
Poeira caseira.
Higienizar as superfcies fixas e mobilirio, especialmente os revestidos com
tecidos e tapetes; restringir ou eliminar
o uso desses revestimentos.
Roedores, morcegos e aves.
Restringir o acesso, controlar os roedores, os morcegos, ninhos de aves e respectivos excrementos.

QUADRO II
Possveis fontes de poluentes qumicos
Agentes qumicos

Principais fontes em ambientes inte- Principais medidas de correo em

riores
ambientes interiores
CO
Combusto (cigarros, queimadores de Manter a captao de ar exterior com
foges e veculos automotores).
baixa concentrao de poluentes; restringir as fontes de combusto;
manter a exausto em reas em que
ocorre combusto; eliminar a infiltrao
de CO proveniente de fontes
externas; restringir o tabagismo em
reas fechadas.
CO2
Produtos de metabolismo humano e Aumentar a renovao de ar externo;
combusto.
restringir as fontes de combusto e o
tabagismo em reas fechadas; eliminar a
infiltrao de fontes externas.
NO2
Combusto.
Restringir as fontes de combusto; manter a exausto em reas em que ocorre
combusto; impedir a infiltrao
de NO2 proveniente de fontes externas;
restringir o tabagismo em reas fechadas.
O3
Mquinas copiadoras e impressoras a la- Adotar medidas especficas para reduzir
ser .
a contaminao dos ambientes interiores, com exausto do ambiente
ou enclausuramento em locais exclusivos para os equipamentos que apresentem grande capacidade de produo de
O3.
Formaldedo
Materiais de acabamento, mobilirio, Selecionar os materiais de construo,
cola, produtos de limpeza domissanit- acabamento e mobilirio que possuam
rios
ou emitam menos formaldedo; usar
produtos domissanitrios que no contenham formaldedo.
Material particulado Poeira e fibras.
Manter filtragem de acordo com NBR6402 da ABNT; evitar isolamento termo-acstico que possa emitir fibras
minerais, orgnicas ou sintticas para o
ambiente climatizado; reduzir as fontes
internas e externas; higienizar as
superfcies fixas e mobilirios sem o uso
de vassouras, escovas ou espanadores;
selecionar os materiais de
construo e acabamento com menor
porosidade; adotar medidas especficas
para reduzir a contaminao dos
ambientes interiores (vide biolgicos);
restringir o tabagismo em reas fechadas.
Fumo de tabaco
Queima de cigarro, charuto, cachimbo, Aumentar a quantidade de ar externo
etc.
admitido para renovao e/ou exausto
dos poluentes; restringir o tabagismo em
reas fechadas.

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

Cera, mobilirio, produtos usados em Selecionar os materiais de construo,

limpeza e domissanitrios, solventes, acabamento, mobilirio; usar produtos
materiais de revestimento, tintas, colas, de limpeza e domissanitrios que no
etc.
contenham COV ou que no apresentem
alta taxa de volatilizao e toxicidade.
Queima de combustveis e utilizao de Eliminar a contaminao por fontes pespesticidas.
ticidas, inseticidas e a queima de combustveis; manter a captao de ar exterior afastada de poluentes.

COV - Compostos Orgnicos Volteis.

COS-V - Compostos Orgnicos Semi- Volteis.
Observaes - Os poluentes indicados so aqueles de maior ocorrncia nos ambientes de interior, de
efeitos conhecidos na sade humana e de mais fcil deteco pela estrutura laboratorial existente no
pas.
Outros poluentes que venham a ser considerados importantes sero incorporados aos indicados, desde
que atendam ao disposto no pargrafo anterior.
<!ID391784-5>

VI - AVALIAO E CONTROLE
Recomenda que sejam adotadas para fins de avaliao e controle do ar ambiental interior dos
ambientes climatizados de uso coletivo, as seguintes Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004.
Na elaborao de relatrios tcnicos sobre qualidade do ar interior, recomendada a NBR10.719 da ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
1 World Health Organization. Indoor air quality: biological contaminants; Copenhagen, Denmark, 1983 ( European Series n 31).
2 American Society of Hearting, Refreigerating and Air Conditioning Engineers, Inc. ASHARAE Standard 62 - Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, 2001
3 Kulcsar Neto, F & Siqueira, LFG. Padres Referenciais para Anlise de Resultados de
Qualidade Microbiolgica do Ar em Interiores Visando a Sade Pblica no Brasil - Revista da Brasindoor. 2 (10): 4-21,1999.
4 Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA, Resoluo n. 03 de 28/06 / 1990.
5 ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas, NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar
Condicionado para Conforto - Parmetros Bsicos de Projeto, 1980.
6 Siqueira, LFG & Dantas, EHM. Organizao e Mtodos no Processo de Avaliao da
Qualidade do Ar de Interiores - Revista da Brasindoor, 3 (1): 19-26, 1999.
7 Aquino Neto, F.R; Brickus, L.S.R. Padres Referenciais para Anlise de Resultados da
Qualidade Fsico-qumica do Ar de Interior Visando a Sade Pblica. Revista da Brasindoor, 3(2):415,1999
NORMA TCNICA 001
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Bioaerosol em
Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle ambiental da possvel colonizao, multiplicao e disseminao de fungos em ar ambiental interior.
DEFINIES:
Bioaerosol: Suspenso de microorganismos (organismos viveis) dispersos no ar.
Marcador epidemiolgico: Elemento aplicvel pesquisa, que determina a qualidade do ar
ambiental.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Fungos viveis.
MTODO DE AMOSTRAGEM: Amostrador de ar por impactao com acelerador linear.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-6>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

Amostrador: Impactador de 1, 2 ou 6 estgios.
Meio de Cultivo: Agar Extrato de Malte, Agar Sabouraud Dextrose a 4%, Agar Batata Dextrose ou
outro, desde que cientificamente validado.
Taxa de Vazo: fixa entre 25 a 35 l/min, sendo recomendada 28,3 l/min.
Tempo de Amostragem: de 5 a 15 minutos, dependendo das especificaes do amostrador. Volume
Mnimo: 140 l
Volume Mximo: 500 l
Embalagem: Rotina de embalagem para proteo da amostra com nvel de biossegurana 2 (recipiente
lacrado, devidamente identificado com smbolo de risco biolgico)
Transporte: Rotina de embalagem para proteo da amostra com nvel de biossegurana 2 (recipiente
lacrado, devidamente identificado com smbolo de risco biolgico)
Nota: Em reas altamente contaminadas, pode ser recomendvel uma amostragem com tempo e volume
menores.
Calibrao: Semestral
Exatido: 0,02 l/min.
Preciso: 99,92 %
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
selecionar 01 amostra de ar exterior localizada fora da estrutura predial na altura de 1,50 m
do nvel da rua.
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.

36

Fungos

Protozorios
Vrus

Algas
Plen
Artrpodes

Animais

ISSN 1677-7042

umidificadores, serpentinas de condicionadores de ar e superfcies midas e

quentes.
Ambientes midos e demais fontes de
multiplicao fngica, como materiais
porosos orgnicos midos, forros,
paredes e isolamentos midos; ar externo, interior de condicionadores e dutos
sem manuteno, vasos de terra com
plantas.

ou manter tratamento contnuo para eliminar as fontes; eliminar as infiltraes;

higienizar as superfcies.

COV

Corrigir a umidade ambiental; manter

sob controle rgido vazamentos, infiltraes e condensao de gua;
higienizar os ambientes e componentes
do sistema de climatizao ou manter
tratamento

COS-V

contnuo para eliminar as fontes; eliminar materiais porosos contaminados;

eliminar ou restringir
vasos de plantas com cultivo em terra,
ou substituir pelo cultivo em gua
(hidroponia); utilizar filtros G-1 na renovao do ar externo.
Reservatrios de gua contaminada, Higienizar o reservatrio ou manter trabandejas e umidificadores de condicio- tamento contnuo para eliminar as fonnadores sem manuteno.
tes.
Hospedeiro humano.
Adequar o nmero de ocupantes por m2
de rea com aumento da renovao de
ar; evitar a presena de pessoas infectadas nos ambientes climatizados
Torres de resfriamento e bandejas de Higienizar os reservatrios e bandejas
condensado.
de condensado ou manter tratamento
contnuo para eliminar as fontes.
Ar externo.
Manter filtragem de acordo com NBR6401 da ABNT
Poeira caseira.
Higienizar as superfcies fixas e mobilirio, especialmente os revestidos com
tecidos e tapetes; restringir ou eliminar
o uso desses revestimentos.
Roedores, morcegos e aves.
Restringir o acesso, controlar os roedores, os morcegos, ninhos de aves e respectivos excrementos.

QUADRO II
Possveis fontes de poluentes qumicos
Agentes qumicos

Principais fontes em ambientes inte- Principais medidas de correo em

riores
ambientes interiores
CO
Combusto (cigarros, queimadores de Manter a captao de ar exterior com
foges e veculos automotores).
baixa concentrao de poluentes; restringir as fontes de combusto;
manter a exausto em reas em que
ocorre combusto; eliminar a infiltrao
de CO proveniente de fontes
externas; restringir o tabagismo em
reas fechadas.
CO2
Produtos de metabolismo humano e Aumentar a renovao de ar externo;
combusto.
restringir as fontes de combusto e o
tabagismo em reas fechadas; eliminar a
infiltrao de fontes externas.
NO2
Combusto.
Restringir as fontes de combusto; manter a exausto em reas em que ocorre
combusto; impedir a infiltrao
de NO2 proveniente de fontes externas;
restringir o tabagismo em reas fechadas.
O3
Mquinas copiadoras e impressoras a la- Adotar medidas especficas para reduzir
ser .
a contaminao dos ambientes interiores, com exausto do ambiente
ou enclausuramento em locais exclusivos para os equipamentos que apresentem grande capacidade de produo de
O3.
Formaldedo
Materiais de acabamento, mobilirio, Selecionar os materiais de construo,
cola, produtos de limpeza domissanit- acabamento e mobilirio que possuam
rios
ou emitam menos formaldedo; usar
produtos domissanitrios que no contenham formaldedo.
Material particulado Poeira e fibras.
Manter filtragem de acordo com NBR6402 da ABNT; evitar isolamento termo-acstico que possa emitir fibras
minerais, orgnicas ou sintticas para o
ambiente climatizado; reduzir as fontes
internas e externas; higienizar as
superfcies fixas e mobilirios sem o uso
de vassouras, escovas ou espanadores;
selecionar os materiais de
construo e acabamento com menor
porosidade; adotar medidas especficas
para reduzir a contaminao dos
ambientes interiores (vide biolgicos);
restringir o tabagismo em reas fechadas.
Fumo de tabaco
Queima de cigarro, charuto, cachimbo, Aumentar a quantidade de ar externo
etc.
admitido para renovao e/ou exausto
dos poluentes; restringir o tabagismo em
reas fechadas.

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

Cera, mobilirio, produtos usados em Selecionar os materiais de construo,

limpeza e domissanitrios, solventes, acabamento, mobilirio; usar produtos
materiais de revestimento, tintas, colas, de limpeza e domissanitrios que no
etc.
contenham COV ou que no apresentem
alta taxa de volatilizao e toxicidade.
Queima de combustveis e utilizao de Eliminar a contaminao por fontes pespesticidas.
ticidas, inseticidas e a queima de combustveis; manter a captao de ar exterior afastada de poluentes.

COV - Compostos Orgnicos Volteis.

COS-V - Compostos Orgnicos Semi- Volteis.
Observaes - Os poluentes indicados so aqueles de maior ocorrncia nos ambientes de interior, de
efeitos conhecidos na sade humana e de mais fcil deteco pela estrutura laboratorial existente no
pas.
Outros poluentes que venham a ser considerados importantes sero incorporados aos indicados, desde
que atendam ao disposto no pargrafo anterior.
<!ID391784-5>

VI - AVALIAO E CONTROLE
Recomenda que sejam adotadas para fins de avaliao e controle do ar ambiental interior dos
ambientes climatizados de uso coletivo, as seguintes Normas Tcnicas 001, 002, 003 e 004.
Na elaborao de relatrios tcnicos sobre qualidade do ar interior, recomendada a NBR10.719 da ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
1 World Health Organization. Indoor air quality: biological contaminants; Copenhagen, Denmark, 1983 ( European Series n 31).
2 American Society of Hearting, Refreigerating and Air Conditioning Engineers, Inc. ASHARAE Standard 62 - Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, 2001
3 Kulcsar Neto, F & Siqueira, LFG. Padres Referenciais para Anlise de Resultados de
Qualidade Microbiolgica do Ar em Interiores Visando a Sade Pblica no Brasil - Revista da Brasindoor. 2 (10): 4-21,1999.
4 Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA, Resoluo n. 03 de 28/06 / 1990.
5 ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas, NBR 6401 - Instalaes Centrais de Ar
Condicionado para Conforto - Parmetros Bsicos de Projeto, 1980.
6 Siqueira, LFG & Dantas, EHM. Organizao e Mtodos no Processo de Avaliao da
Qualidade do Ar de Interiores - Revista da Brasindoor, 3 (1): 19-26, 1999.
7 Aquino Neto, F.R; Brickus, L.S.R. Padres Referenciais para Anlise de Resultados da
Qualidade Fsico-qumica do Ar de Interior Visando a Sade Pblica. Revista da Brasindoor, 3(2):415,1999
NORMA TCNICA 001
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Bioaerosol em
Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle ambiental da possvel colonizao, multiplicao e disseminao de fungos em ar ambiental interior.
DEFINIES:
Bioaerosol: Suspenso de microorganismos (organismos viveis) dispersos no ar.
Marcador epidemiolgico: Elemento aplicvel pesquisa, que determina a qualidade do ar
ambiental.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Fungos viveis.
MTODO DE AMOSTRAGEM: Amostrador de ar por impactao com acelerador linear.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-6>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

Amostrador: Impactador de 1, 2 ou 6 estgios.
Meio de Cultivo: Agar Extrato de Malte, Agar Sabouraud Dextrose a 4%, Agar Batata Dextrose ou
outro, desde que cientificamente validado.
Taxa de Vazo: fixa entre 25 a 35 l/min, sendo recomendada 28,3 l/min.
Tempo de Amostragem: de 5 a 15 minutos, dependendo das especificaes do amostrador. Volume
Mnimo: 140 l
Volume Mximo: 500 l
Embalagem: Rotina de embalagem para proteo da amostra com nvel de biossegurana 2 (recipiente
lacrado, devidamente identificado com smbolo de risco biolgico)
Transporte: Rotina de embalagem para proteo da amostra com nvel de biossegurana 2 (recipiente
lacrado, devidamente identificado com smbolo de risco biolgico)
Nota: Em reas altamente contaminadas, pode ser recomendvel uma amostragem com tempo e volume
menores.
Calibrao: Semestral
Exatido: 0,02 l/min.
Preciso: 99,92 %
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
selecionar 01 amostra de ar exterior localizada fora da estrutura predial na altura de 1,50 m
do nvel da rua.
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

37

<!ID391784-7>

PROCEDIMENTO LABORATORIAL: Mtodo de cultivo e quantificao segundo normatizaes universalizadas. Tempo mnimo de incubao de 7 dias a 250C., permitindo o total crescimento
dos fungos.
BIBLIOGRAFIA: "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater".
17 th ed. APHA, AWWA, WPC.F; "The United States Pharmacopeia". USP, XXIII ed., NF
XVIII, 1985.
NIOSH- National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM), BIOAEROSOL SAMPLING (Indoor Air) 0800, Fourth Edition.
IRSST - Institute de Recherche en Sant et en Securit du Travail du Quebec, Canada, 1994.
Members of the Technicael Advisory Committee on Indoor Air Quality, Commission of Public
Health Ministry of the Environment - Guidelines for Good Indoor Air Quality in Office Premises,
Singapore.
NORMA TCNICA 002
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise da Concentrao de
Dixido de Carbono em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de renovao de ar em ambientes
climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Dixido de carbono ( CO2 ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamento de leitura direta.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-8>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta por meio de sensor infravermelho no dispersivo ou clula eletroqumica.
Calibrao: Anual ou de acordo com es- Faixa: de 0 a 5.000 ppm.
pecificao do fabricante.
Exatido: 50 ppm + 2% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

Amostrador: Leitura Direta - Anemmetro.

Princpio de operao: Preferencialmente de sensor de velocidade do ar do tipo fio aquecido ou fio
trmico.
Calibrao: Anual
Faixa: de 0 a 10 m/s
Exatido: 0,1 m/s 4% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-11>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada, para o Termohigrmetro e no espectro de ao do difusor para o Anemmetro.
Norma Tcnica 004
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Concentrao de
Aerodispersides em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle de aerodispersides totais em ambientes interiores climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Poeira Total (g/m3 ).
MTODO DE AMOSTRAGEM: Coleta de aerodispersides por filtrao (MB-3422 da
ABNT).
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-12>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

<!ID391784-9>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM: As medidas devero ser realizadas em horrios de
pico de utilizao do ambiente.
NORMA TCNICA 003
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem. Determinao da Temperatura,
Umidade e Velocidade do Ar em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de climatizao de ar em ambientes climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADORES: Temperatura do ar ( C )
Umidade do ar ( % )
Velocidade do ar ( m/s ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamentos de leitura direta. Termo-higrmetro e Anemmetro.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-10>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta - Termo-higrmetro.
Princpio de operao: Sensor de temperatura do tipo termo-resistncia. Sensor de umidade do tipo
capacitivo ou por condutividade eltrica.
Calibrao: Anual
Faixa: 0 C a 70 C de temperatura
5% a 95 % de umidade
Exatido: 0,8 C de temperatura
5% do valor medido de umidade

Amostrador: Unidade de captao constituda por filtros de PVC, dimetro de 37 mm e porosidade de

5 m de dimetro de poro especfico para poeira total a ser coletada; Suporte de filtro em disco de
celulose; Porta-filtro em plstico transparente com dimetro de 37 mm.
Aparelhagem: Bomba de amostragem, que mantenha ao longo do perodo de coleta, a vazo inicial de
calibrao com variao de 5%.
Taxa de Vazo: 1,0 a 3,0 l/min, recomendado 2,0 l/min.
Volume Mnimo: 50 l
Volume Mximo: 400 l
Tempo de Amostragem: relao entre o volume captado e a taxa de vazo utilizada
Embalagem: Rotina
Calibrao: Em cada procedimento de coleta se operado com Exatido: 5% do valor medido
bombas diafragmticas
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-13>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico,
restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador localizado na altura de 1,5 m do
piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE COLETA: MB-3422 da ABNT.
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO DAS BOMBAS:
NBR- 10.562 da ABNT
PROCEDIMENTO LABORATORIAL: NHO 17 da FUNDACENTRO
VII - INSPEO
Recomenda que os rgos competentes de Vigilncia Sanitria com o apoio de outros rgos governamentais, organismos
representativos da comunidade e dos ocupantes dos ambientes climatizados, utilizem esta Orientao Tcnica como instrumento tcnico referencial, na realizao de inspees e de outras aes pertinentes nos ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.

VIII - RESPONSABILIDADE TCNICA

Recomenda que os proprietrios, locatrios e prepostos de
estabelecimentos com ambientes ou conjunto de ambientes dotados de
sistemas de climatizao com capacidade igual ou superior a 5 TR
(15.000 kcal/h = 60.000 BTU/h), devam manter um responsvel tcnico atendendo ao determinado na Portaria GM/MS n 3.523/98, alm
de desenvolver as seguintes atribuies:
a) providenciar a avaliao biolgica, qumica e fsica das
condies do ar interior dos ambientes climatizados;
b) promover a correo das condies encontradas, quando
necessria, para que estas atendam ao estabelecido no Art. 4 desta
Resoluo;
c) manter disponvel o registro das avaliaes e correes
realizadas; e
d) divulgar aos ocupantes dos ambientes climatizados os
procedimentos e resultados das atividades de avaliao, correo e
manuteno realizadas.
Em relao aos procedimentos de amostragem, medies e
anlises laboratoriais, considera-se como responsvel tcnico, o pro-

fissional que tem competncia legal para exercer as atividades descritas, sendo profissional de nvel superior com habilitao na rea de
qumica (Engenheiro qumico, Qumico e Farmacutico) e na rea de
biologia (Bilogo, Farmacutico e Biomdico) em conformidade com
a regulamentao profissional vigente no pas e comprovao de
Responsabilidade Tcnica - RT, expedida pelo rgo de Classe.
As anlises laboratoriais e sua responsabilidade tcnica devem obrigatoriamente estar desvinculadas das atividades de limpeza,
manuteno e comercializao de produtos destinados ao sistema de
climatizao.
(Of. El. n 26)
<!ID392658-0>

RESOLUO-RE N 11, DE 17 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor de Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n. 570, do Diretor - Presidente, de 3 de outubro de 2002,

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

37

<!ID391784-7>

PROCEDIMENTO LABORATORIAL: Mtodo de cultivo e quantificao segundo normatizaes universalizadas. Tempo mnimo de incubao de 7 dias a 250C., permitindo o total crescimento
dos fungos.
BIBLIOGRAFIA: "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater".
17 th ed. APHA, AWWA, WPC.F; "The United States Pharmacopeia". USP, XXIII ed., NF
XVIII, 1985.
NIOSH- National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM), BIOAEROSOL SAMPLING (Indoor Air) 0800, Fourth Edition.
IRSST - Institute de Recherche en Sant et en Securit du Travail du Quebec, Canada, 1994.
Members of the Technicael Advisory Committee on Indoor Air Quality, Commission of Public
Health Ministry of the Environment - Guidelines for Good Indoor Air Quality in Office Premises,
Singapore.
NORMA TCNICA 002
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise da Concentrao de
Dixido de Carbono em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de renovao de ar em ambientes
climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Dixido de carbono ( CO2 ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamento de leitura direta.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-8>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta por meio de sensor infravermelho no dispersivo ou clula eletroqumica.
Calibrao: Anual ou de acordo com es- Faixa: de 0 a 5.000 ppm.
pecificao do fabricante.
Exatido: 50 ppm + 2% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

Amostrador: Leitura Direta - Anemmetro.

Princpio de operao: Preferencialmente de sensor de velocidade do ar do tipo fio aquecido ou fio
trmico.
Calibrao: Anual
Faixa: de 0 a 10 m/s
Exatido: 0,1 m/s 4% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-11>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada, para o Termohigrmetro e no espectro de ao do difusor para o Anemmetro.
Norma Tcnica 004
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Concentrao de
Aerodispersides em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle de aerodispersides totais em ambientes interiores climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Poeira Total (g/m3 ).
MTODO DE AMOSTRAGEM: Coleta de aerodispersides por filtrao (MB-3422 da
ABNT).
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-12>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

<!ID391784-9>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM: As medidas devero ser realizadas em horrios de
pico de utilizao do ambiente.
NORMA TCNICA 003
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem. Determinao da Temperatura,
Umidade e Velocidade do Ar em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de climatizao de ar em ambientes climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADORES: Temperatura do ar ( C )
Umidade do ar ( % )
Velocidade do ar ( m/s ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamentos de leitura direta. Termo-higrmetro e Anemmetro.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-10>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta - Termo-higrmetro.
Princpio de operao: Sensor de temperatura do tipo termo-resistncia. Sensor de umidade do tipo
capacitivo ou por condutividade eltrica.
Calibrao: Anual
Faixa: 0 C a 70 C de temperatura
5% a 95 % de umidade
Exatido: 0,8 C de temperatura
5% do valor medido de umidade

Amostrador: Unidade de captao constituda por filtros de PVC, dimetro de 37 mm e porosidade de

5 m de dimetro de poro especfico para poeira total a ser coletada; Suporte de filtro em disco de
celulose; Porta-filtro em plstico transparente com dimetro de 37 mm.
Aparelhagem: Bomba de amostragem, que mantenha ao longo do perodo de coleta, a vazo inicial de
calibrao com variao de 5%.
Taxa de Vazo: 1,0 a 3,0 l/min, recomendado 2,0 l/min.
Volume Mnimo: 50 l
Volume Mximo: 400 l
Tempo de Amostragem: relao entre o volume captado e a taxa de vazo utilizada
Embalagem: Rotina
Calibrao: Em cada procedimento de coleta se operado com Exatido: 5% do valor medido
bombas diafragmticas
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-13>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico,
restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador localizado na altura de 1,5 m do
piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE COLETA: MB-3422 da ABNT.
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO DAS BOMBAS:
NBR- 10.562 da ABNT
PROCEDIMENTO LABORATORIAL: NHO 17 da FUNDACENTRO
VII - INSPEO
Recomenda que os rgos competentes de Vigilncia Sanitria com o apoio de outros rgos governamentais, organismos
representativos da comunidade e dos ocupantes dos ambientes climatizados, utilizem esta Orientao Tcnica como instrumento tcnico referencial, na realizao de inspees e de outras aes pertinentes nos ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.

VIII - RESPONSABILIDADE TCNICA

Recomenda que os proprietrios, locatrios e prepostos de
estabelecimentos com ambientes ou conjunto de ambientes dotados de
sistemas de climatizao com capacidade igual ou superior a 5 TR
(15.000 kcal/h = 60.000 BTU/h), devam manter um responsvel tcnico atendendo ao determinado na Portaria GM/MS n 3.523/98, alm
de desenvolver as seguintes atribuies:
a) providenciar a avaliao biolgica, qumica e fsica das
condies do ar interior dos ambientes climatizados;
b) promover a correo das condies encontradas, quando
necessria, para que estas atendam ao estabelecido no Art. 4 desta
Resoluo;
c) manter disponvel o registro das avaliaes e correes
realizadas; e
d) divulgar aos ocupantes dos ambientes climatizados os
procedimentos e resultados das atividades de avaliao, correo e
manuteno realizadas.
Em relao aos procedimentos de amostragem, medies e
anlises laboratoriais, considera-se como responsvel tcnico, o pro-

fissional que tem competncia legal para exercer as atividades descritas, sendo profissional de nvel superior com habilitao na rea de
qumica (Engenheiro qumico, Qumico e Farmacutico) e na rea de
biologia (Bilogo, Farmacutico e Biomdico) em conformidade com
a regulamentao profissional vigente no pas e comprovao de
Responsabilidade Tcnica - RT, expedida pelo rgo de Classe.
As anlises laboratoriais e sua responsabilidade tcnica devem obrigatoriamente estar desvinculadas das atividades de limpeza,
manuteno e comercializao de produtos destinados ao sistema de
climatizao.
(Of. El. n 26)
<!ID392658-0>

RESOLUO-RE N 11, DE 17 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor de Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n. 570, do Diretor - Presidente, de 3 de outubro de 2002,

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

37

<!ID391784-7>

PROCEDIMENTO LABORATORIAL: Mtodo de cultivo e quantificao segundo normatizaes universalizadas. Tempo mnimo de incubao de 7 dias a 250C., permitindo o total crescimento
dos fungos.
BIBLIOGRAFIA: "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater".
17 th ed. APHA, AWWA, WPC.F; "The United States Pharmacopeia". USP, XXIII ed., NF
XVIII, 1985.
NIOSH- National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM), BIOAEROSOL SAMPLING (Indoor Air) 0800, Fourth Edition.
IRSST - Institute de Recherche en Sant et en Securit du Travail du Quebec, Canada, 1994.
Members of the Technicael Advisory Committee on Indoor Air Quality, Commission of Public
Health Ministry of the Environment - Guidelines for Good Indoor Air Quality in Office Premises,
Singapore.
NORMA TCNICA 002
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise da Concentrao de
Dixido de Carbono em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de renovao de ar em ambientes
climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Dixido de carbono ( CO2 ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamento de leitura direta.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-8>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta por meio de sensor infravermelho no dispersivo ou clula eletroqumica.
Calibrao: Anual ou de acordo com es- Faixa: de 0 a 5.000 ppm.
pecificao do fabricante.
Exatido: 50 ppm + 2% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

Amostrador: Leitura Direta - Anemmetro.

Princpio de operao: Preferencialmente de sensor de velocidade do ar do tipo fio aquecido ou fio
trmico.
Calibrao: Anual
Faixa: de 0 a 10 m/s
Exatido: 0,1 m/s 4% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-11>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada, para o Termohigrmetro e no espectro de ao do difusor para o Anemmetro.
Norma Tcnica 004
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Concentrao de
Aerodispersides em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle de aerodispersides totais em ambientes interiores climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Poeira Total (g/m3 ).
MTODO DE AMOSTRAGEM: Coleta de aerodispersides por filtrao (MB-3422 da
ABNT).
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-12>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

<!ID391784-9>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM: As medidas devero ser realizadas em horrios de
pico de utilizao do ambiente.
NORMA TCNICA 003
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem. Determinao da Temperatura,
Umidade e Velocidade do Ar em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de climatizao de ar em ambientes climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADORES: Temperatura do ar ( C )
Umidade do ar ( % )
Velocidade do ar ( m/s ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamentos de leitura direta. Termo-higrmetro e Anemmetro.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-10>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta - Termo-higrmetro.
Princpio de operao: Sensor de temperatura do tipo termo-resistncia. Sensor de umidade do tipo
capacitivo ou por condutividade eltrica.
Calibrao: Anual
Faixa: 0 C a 70 C de temperatura
5% a 95 % de umidade
Exatido: 0,8 C de temperatura
5% do valor medido de umidade

Amostrador: Unidade de captao constituda por filtros de PVC, dimetro de 37 mm e porosidade de

5 m de dimetro de poro especfico para poeira total a ser coletada; Suporte de filtro em disco de
celulose; Porta-filtro em plstico transparente com dimetro de 37 mm.
Aparelhagem: Bomba de amostragem, que mantenha ao longo do perodo de coleta, a vazo inicial de
calibrao com variao de 5%.
Taxa de Vazo: 1,0 a 3,0 l/min, recomendado 2,0 l/min.
Volume Mnimo: 50 l
Volume Mximo: 400 l
Tempo de Amostragem: relao entre o volume captado e a taxa de vazo utilizada
Embalagem: Rotina
Calibrao: Em cada procedimento de coleta se operado com Exatido: 5% do valor medido
bombas diafragmticas
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-13>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico,
restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador localizado na altura de 1,5 m do
piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE COLETA: MB-3422 da ABNT.
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO DAS BOMBAS:
NBR- 10.562 da ABNT
PROCEDIMENTO LABORATORIAL: NHO 17 da FUNDACENTRO
VII - INSPEO
Recomenda que os rgos competentes de Vigilncia Sanitria com o apoio de outros rgos governamentais, organismos
representativos da comunidade e dos ocupantes dos ambientes climatizados, utilizem esta Orientao Tcnica como instrumento tcnico referencial, na realizao de inspees e de outras aes pertinentes nos ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.

VIII - RESPONSABILIDADE TCNICA

Recomenda que os proprietrios, locatrios e prepostos de
estabelecimentos com ambientes ou conjunto de ambientes dotados de
sistemas de climatizao com capacidade igual ou superior a 5 TR
(15.000 kcal/h = 60.000 BTU/h), devam manter um responsvel tcnico atendendo ao determinado na Portaria GM/MS n 3.523/98, alm
de desenvolver as seguintes atribuies:
a) providenciar a avaliao biolgica, qumica e fsica das
condies do ar interior dos ambientes climatizados;
b) promover a correo das condies encontradas, quando
necessria, para que estas atendam ao estabelecido no Art. 4 desta
Resoluo;
c) manter disponvel o registro das avaliaes e correes
realizadas; e
d) divulgar aos ocupantes dos ambientes climatizados os
procedimentos e resultados das atividades de avaliao, correo e
manuteno realizadas.
Em relao aos procedimentos de amostragem, medies e
anlises laboratoriais, considera-se como responsvel tcnico, o pro-

fissional que tem competncia legal para exercer as atividades descritas, sendo profissional de nvel superior com habilitao na rea de
qumica (Engenheiro qumico, Qumico e Farmacutico) e na rea de
biologia (Bilogo, Farmacutico e Biomdico) em conformidade com
a regulamentao profissional vigente no pas e comprovao de
Responsabilidade Tcnica - RT, expedida pelo rgo de Classe.
As anlises laboratoriais e sua responsabilidade tcnica devem obrigatoriamente estar desvinculadas das atividades de limpeza,
manuteno e comercializao de produtos destinados ao sistema de
climatizao.
(Of. El. n 26)
<!ID392658-0>

RESOLUO-RE N 11, DE 17 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor de Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n. 570, do Diretor - Presidente, de 3 de outubro de 2002,

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

37

<!ID391784-7>

PROCEDIMENTO LABORATORIAL: Mtodo de cultivo e quantificao segundo normatizaes universalizadas. Tempo mnimo de incubao de 7 dias a 250C., permitindo o total crescimento
dos fungos.
BIBLIOGRAFIA: "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater".
17 th ed. APHA, AWWA, WPC.F; "The United States Pharmacopeia". USP, XXIII ed., NF
XVIII, 1985.
NIOSH- National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM), BIOAEROSOL SAMPLING (Indoor Air) 0800, Fourth Edition.
IRSST - Institute de Recherche en Sant et en Securit du Travail du Quebec, Canada, 1994.
Members of the Technicael Advisory Committee on Indoor Air Quality, Commission of Public
Health Ministry of the Environment - Guidelines for Good Indoor Air Quality in Office Premises,
Singapore.
NORMA TCNICA 002
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise da Concentrao de
Dixido de Carbono em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de renovao de ar em ambientes
climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Dixido de carbono ( CO2 ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamento de leitura direta.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-8>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta por meio de sensor infravermelho no dispersivo ou clula eletroqumica.
Calibrao: Anual ou de acordo com es- Faixa: de 0 a 5.000 ppm.
pecificao do fabricante.
Exatido: 50 ppm + 2% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

Amostrador: Leitura Direta - Anemmetro.

Princpio de operao: Preferencialmente de sensor de velocidade do ar do tipo fio aquecido ou fio
trmico.
Calibrao: Anual
Faixa: de 0 a 10 m/s
Exatido: 0,1 m/s 4% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-11>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada, para o Termohigrmetro e no espectro de ao do difusor para o Anemmetro.
Norma Tcnica 004
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Concentrao de
Aerodispersides em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle de aerodispersides totais em ambientes interiores climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Poeira Total (g/m3 ).
MTODO DE AMOSTRAGEM: Coleta de aerodispersides por filtrao (MB-3422 da
ABNT).
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-12>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

<!ID391784-9>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM: As medidas devero ser realizadas em horrios de
pico de utilizao do ambiente.
NORMA TCNICA 003
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem. Determinao da Temperatura,
Umidade e Velocidade do Ar em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de climatizao de ar em ambientes climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADORES: Temperatura do ar ( C )
Umidade do ar ( % )
Velocidade do ar ( m/s ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamentos de leitura direta. Termo-higrmetro e Anemmetro.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-10>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta - Termo-higrmetro.
Princpio de operao: Sensor de temperatura do tipo termo-resistncia. Sensor de umidade do tipo
capacitivo ou por condutividade eltrica.
Calibrao: Anual
Faixa: 0 C a 70 C de temperatura
5% a 95 % de umidade
Exatido: 0,8 C de temperatura
5% do valor medido de umidade

Amostrador: Unidade de captao constituda por filtros de PVC, dimetro de 37 mm e porosidade de

5 m de dimetro de poro especfico para poeira total a ser coletada; Suporte de filtro em disco de
celulose; Porta-filtro em plstico transparente com dimetro de 37 mm.
Aparelhagem: Bomba de amostragem, que mantenha ao longo do perodo de coleta, a vazo inicial de
calibrao com variao de 5%.
Taxa de Vazo: 1,0 a 3,0 l/min, recomendado 2,0 l/min.
Volume Mnimo: 50 l
Volume Mximo: 400 l
Tempo de Amostragem: relao entre o volume captado e a taxa de vazo utilizada
Embalagem: Rotina
Calibrao: Em cada procedimento de coleta se operado com Exatido: 5% do valor medido
bombas diafragmticas
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-13>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico,
restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador localizado na altura de 1,5 m do
piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE COLETA: MB-3422 da ABNT.
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO DAS BOMBAS:
NBR- 10.562 da ABNT
PROCEDIMENTO LABORATORIAL: NHO 17 da FUNDACENTRO
VII - INSPEO
Recomenda que os rgos competentes de Vigilncia Sanitria com o apoio de outros rgos governamentais, organismos
representativos da comunidade e dos ocupantes dos ambientes climatizados, utilizem esta Orientao Tcnica como instrumento tcnico referencial, na realizao de inspees e de outras aes pertinentes nos ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.

VIII - RESPONSABILIDADE TCNICA

Recomenda que os proprietrios, locatrios e prepostos de
estabelecimentos com ambientes ou conjunto de ambientes dotados de
sistemas de climatizao com capacidade igual ou superior a 5 TR
(15.000 kcal/h = 60.000 BTU/h), devam manter um responsvel tcnico atendendo ao determinado na Portaria GM/MS n 3.523/98, alm
de desenvolver as seguintes atribuies:
a) providenciar a avaliao biolgica, qumica e fsica das
condies do ar interior dos ambientes climatizados;
b) promover a correo das condies encontradas, quando
necessria, para que estas atendam ao estabelecido no Art. 4 desta
Resoluo;
c) manter disponvel o registro das avaliaes e correes
realizadas; e
d) divulgar aos ocupantes dos ambientes climatizados os
procedimentos e resultados das atividades de avaliao, correo e
manuteno realizadas.
Em relao aos procedimentos de amostragem, medies e
anlises laboratoriais, considera-se como responsvel tcnico, o pro-

fissional que tem competncia legal para exercer as atividades descritas, sendo profissional de nvel superior com habilitao na rea de
qumica (Engenheiro qumico, Qumico e Farmacutico) e na rea de
biologia (Bilogo, Farmacutico e Biomdico) em conformidade com
a regulamentao profissional vigente no pas e comprovao de
Responsabilidade Tcnica - RT, expedida pelo rgo de Classe.
As anlises laboratoriais e sua responsabilidade tcnica devem obrigatoriamente estar desvinculadas das atividades de limpeza,
manuteno e comercializao de produtos destinados ao sistema de
climatizao.
(Of. El. n 26)
<!ID392658-0>

RESOLUO-RE N 11, DE 17 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor de Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n. 570, do Diretor - Presidente, de 3 de outubro de 2002,

N 14, segunda-feira, 20 de janeiro de 2003

ISSN 1677-7042

37

<!ID391784-7>

PROCEDIMENTO LABORATORIAL: Mtodo de cultivo e quantificao segundo normatizaes universalizadas. Tempo mnimo de incubao de 7 dias a 250C., permitindo o total crescimento
dos fungos.
BIBLIOGRAFIA: "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater".
17 th ed. APHA, AWWA, WPC.F; "The United States Pharmacopeia". USP, XXIII ed., NF
XVIII, 1985.
NIOSH- National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM), BIOAEROSOL SAMPLING (Indoor Air) 0800, Fourth Edition.
IRSST - Institute de Recherche en Sant et en Securit du Travail du Quebec, Canada, 1994.
Members of the Technicael Advisory Committee on Indoor Air Quality, Commission of Public
Health Ministry of the Environment - Guidelines for Good Indoor Air Quality in Office Premises,
Singapore.
NORMA TCNICA 002
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise da Concentrao de
Dixido de Carbono em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de renovao de ar em ambientes
climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Dixido de carbono ( CO2 ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamento de leitura direta.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-8>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta por meio de sensor infravermelho no dispersivo ou clula eletroqumica.
Calibrao: Anual ou de acordo com es- Faixa: de 0 a 5.000 ppm.
pecificao do fabricante.
Exatido: 50 ppm + 2% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

Amostrador: Leitura Direta - Anemmetro.

Princpio de operao: Preferencialmente de sensor de velocidade do ar do tipo fio aquecido ou fio
trmico.
Calibrao: Anual
Faixa: de 0 a 10 m/s
Exatido: 0,1 m/s 4% do valor medido
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-11>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada, para o Termohigrmetro e no espectro de ao do difusor para o Anemmetro.
Norma Tcnica 004
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem e Anlise de Concentrao de
Aerodispersides em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle de aerodispersides totais em ambientes interiores climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes de interior climatizados, de uso coletivo, destinados a ocupaes comuns (no especiais).
MARCADOR EPIDEMIOLGICO: Poeira Total (g/m3 ).
MTODO DE AMOSTRAGEM: Coleta de aerodispersides por filtrao (MB-3422 da
ABNT).
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-12>

FICHA TCNICA DO AMOSTRADOR:

<!ID391784-9>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico, restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador
localizado na altura de 1,5 m do piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM: As medidas devero ser realizadas em horrios de
pico de utilizao do ambiente.
NORMA TCNICA 003
Qualidade do Ar Ambiental Interior. Mtodo de Amostragem. Determinao da Temperatura,
Umidade e Velocidade do Ar em Ambientes Interiores.
MTODO ANALTICO
OBJETIVO: Pesquisa, monitoramento e controle do processo de climatizao de ar em ambientes climatizados.
APLICABILIDADE: Ambientes interiores climatizados, de uso coletivo.
MARCADORES: Temperatura do ar ( C )
Umidade do ar ( % )
Velocidade do ar ( m/s ) .
MTODO DE AMOSTRAGEM: Equipamentos de leitura direta. Termo-higrmetro e Anemmetro.
PERIODICIDADE: Semestral.
<!ID391784-10>

FICHA TCNICA DOS AMOSTRADORES:

Amostrador: Leitura Direta - Termo-higrmetro.
Princpio de operao: Sensor de temperatura do tipo termo-resistncia. Sensor de umidade do tipo
capacitivo ou por condutividade eltrica.
Calibrao: Anual
Faixa: 0 C a 70 C de temperatura
5% a 95 % de umidade
Exatido: 0,8 C de temperatura
5% do valor medido de umidade

Amostrador: Unidade de captao constituda por filtros de PVC, dimetro de 37 mm e porosidade de

5 m de dimetro de poro especfico para poeira total a ser coletada; Suporte de filtro em disco de
celulose; Porta-filtro em plstico transparente com dimetro de 37 mm.
Aparelhagem: Bomba de amostragem, que mantenha ao longo do perodo de coleta, a vazo inicial de
calibrao com variao de 5%.
Taxa de Vazo: 1,0 a 3,0 l/min, recomendado 2,0 l/min.
Volume Mnimo: 50 l
Volume Mximo: 400 l
Tempo de Amostragem: relao entre o volume captado e a taxa de vazo utilizada
Embalagem: Rotina
Calibrao: Em cada procedimento de coleta se operado com Exatido: 5% do valor medido
bombas diafragmticas
ESTRATGIA DE AMOSTRAGEM:
Definir o nmero de amostras de ar interior, tomando por base a rea construda climatizada
dentro de uma mesma edificao e razo social, seguindo a tabela abaixo:
rea construda (m2)
At 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 3.000
3.000 a 5.000
5.000 a 10.000
10.000 a 15.000
15.000 a 20.000
20.000 a 30.000
Acima de 30.000

Nmero mnimo de amostras

1
3
5
8
12
15
18
21
25

<!ID391784-13>

as unidades funcionais dos estabelecimentos com caractersticas epidemiolgicas diferenciadas, tais como servio mdico,
restaurantes, creches e outros, devero ser amostrados isoladamente.
os pontos amostrais devero ser distribudos uniformemente e coletados com o amostrador localizado na altura de 1,5 m do
piso, no centro do ambiente ou em zona ocupada.
PROCEDIMENTO DE COLETA: MB-3422 da ABNT.
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO DAS BOMBAS:
NBR- 10.562 da ABNT
PROCEDIMENTO LABORATORIAL: NHO 17 da FUNDACENTRO
VII - INSPEO
Recomenda que os rgos competentes de Vigilncia Sanitria com o apoio de outros rgos governamentais, organismos
representativos da comunidade e dos ocupantes dos ambientes climatizados, utilizem esta Orientao Tcnica como instrumento tcnico referencial, na realizao de inspees e de outras aes pertinentes nos ambientes climatizados de uso pblico e coletivo.

VIII - RESPONSABILIDADE TCNICA

Recomenda que os proprietrios, locatrios e prepostos de
estabelecimentos com ambientes ou conjunto de ambientes dotados de
sistemas de climatizao com capacidade igual ou superior a 5 TR
(15.000 kcal/h = 60.000 BTU/h), devam manter um responsvel tcnico atendendo ao determinado na Portaria GM/MS n 3.523/98, alm
de desenvolver as seguintes atribuies:
a) providenciar a avaliao biolgica, qumica e fsica das
condies do ar interior dos ambientes climatizados;
b) promover a correo das condies encontradas, quando
necessria, para que estas atendam ao estabelecido no Art. 4 desta
Resoluo;
c) manter disponvel o registro das avaliaes e correes
realizadas; e
d) divulgar aos ocupantes dos ambientes climatizados os
procedimentos e resultados das atividades de avaliao, correo e
manuteno realizadas.
Em relao aos procedimentos de amostragem, medies e
anlises laboratoriais, considera-se como responsvel tcnico, o pro-

fissional que tem competncia legal para exercer as atividades descritas, sendo profissional de nvel superior com habilitao na rea de
qumica (Engenheiro qumico, Qumico e Farmacutico) e na rea de
biologia (Bilogo, Farmacutico e Biomdico) em conformidade com
a regulamentao profissional vigente no pas e comprovao de
Responsabilidade Tcnica - RT, expedida pelo rgo de Classe.
As anlises laboratoriais e sua responsabilidade tcnica devem obrigatoriamente estar desvinculadas das atividades de limpeza,
manuteno e comercializao de produtos destinados ao sistema de
climatizao.
(Of. El. n 26)
<!ID392658-0>

RESOLUO-RE N 11, DE 17 DE JANEIRO DE 2003

O Diretor de Diretoria Colegiada da Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, no uso da atribuio que lhe confere a Portaria
n. 570, do Diretor - Presidente, de 3 de outubro de 2002,