247-275
247
Introduccin
Los procesos migratorios permanentemente han formado parte de la
historia del Chile colonial y republicano; sin embargo, el inters acadmico
en dicha temtica solamente adquiere un carcter sistemtico desde la dcada de 1990, momento en que se registra un aumento de la inmigracin
regional hacia el pas, adquiriendo notoriedad pblica y volvindose objeto
de una discusin meditica en una sociedad que hasta entonces no se
percibe a s misma como un lugar de destino para inmigrantes (Cano y Soffia
2009; Correa 2014), pero que progresivamente comienza a reconocerse como
un polo de atraccin para trabajadoras y trabajadores de Amrica Latina.La
recepcin en Chile de los inmigrantes ha sido variada a lo largo de la historia, siendo impulsada activamente por el Estado durante buena parte de la
historia colonial, el siglo XIX y comienzos del siglo XX. Sin embargo, durante el ltimo flujo migratorio de finales del siglo pasado, es posible advertir una jerarquizacin de las poblaciones inmigrantes en el pas, existiendo
percepciones estereotipadas y estigmatizantes que asocian a determinadas
comunidades de inmigrantes con problemas sociales tales como la disminucin de plazas laborales, la criminalidad y la pobreza.
Al respecto, las organizaciones internacionales han reconocido el
aporte econmico y cultural de la migracin en el desarrollo de las sociedades, resguardando la libertad de circulacin dentro y fuera de los territorios
nacionales en tanto derecho fundamental en la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos (Naciones Unidas 1948) y promoviendo medidas de
salvaguarda para los migrantes a travs instrumentos jurdicos especficos
tales como la Convencin Internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (Naciones
Unidas 1990). No obstante, si bien la Organizacin Internacional para las
248
249
sociedad nacional y arrojando luz sobre las dificultades culturales y laborales de la vida en el extranjero y de los procesos de repatriacin.
El tercer momento migratorio, que se tiene lugar desde la dcada de
1990, ocurre en el marco de la instalacin de un rgimen postdictarorial en
Chile con los primeros gobiernos civiles luego del trmino de la dictadura
de Pinochet. Se da en conjunto con un crecimiento econmico constante, y
una disminucin de la pobreza y del desempleo, lo que junto al retorno de
las vctimas del exilio poltico, da forma a un escenario en el que Chile se
transforma en un polo de atraccin migratoria para pases de la regin.
Como se indic con anterioridad, es en este perodo en que la inmigracin
adquiere un carcter de objeto de estudio privilegiado para las ciencias
sociales en Chile, mayoritariamente desde un enfoque sociodemogrfico.
En este perodo adems emergen nuevos enfoques de investigacin tales
como el estudio de la formacin de espacios transnacionales de interaccin
entre inmigrantes en Chile, y las relaciones de gnero que se encuentran
detrs de la tendencia general a la feminizacin de la inmigracin.
Sin perjuicio del importante aporte que dichos estudios han realizado al entendimiento de los procesos migratorios en Chile, tales iniciativas
suelen no profundizar en los nexos entre las dimensiones que dan forma a la
figura del inmigrante. Esto resulta en una visin parcial que impide apreciar
la articulacin entre los dispositivos econmicos, polticos y culturales que
explican durante la historia de la inmigracin en Chile la posicin que los
inmigrantes ocupan en nuestra sociedad. A partir de los antecedentes aqu
planteados, es posible proponer que las dimensiones econmicas de la
inmigracin y sus vnculos con la nacin en tanto constructo cultural son
las dimensiones ms abordadas por la trayectoria de los estudios de migracin en Chile, relegando a un segundo lugar las discusiones relativas al
gnero y al racismo, prcticamente sin considerar. Sin embargo, y siguiendo
los planteamientos de Balibar y Wallerstein (op. cit.), resulta imprescindible
emprender un anlisis que nos permita desentraar el complejo dispositivo
que permite comprender la interaccin entre inmigrantes y comunidades
nacionales.
En el presente documento proponemos que es posible dar un primer
paso mediante los conceptos de racializacin y sexualizacin, los que nos
permiten complementar el estudio de procesos estructurales de tipo econmico o cultural con el dispositivo especfico de inscripcin en el cuerpo de
las y los inmigrantes de los estigmas que permiten definirlos como tales en
la sociedad chilena. Para los fines del presente estudio, entenderemos las
prcticas de racializacin y sexualizacin como el proceso de produccin e
inscripcin en los cuerpos de marcas o estigmas sociales de carcter racial
y sexual derivados del sistema colonial europeo y la conformacin de identidades nacionales chilenas, en que determinados rasgos corporalizados
son considerados jerrquicamente inferiores frente al nosotros, justificando distintas formas de violencia, desprecio, intolerancia, humillacin y
explotacin en las que el racismo y el sexismo adquieren una dimensin
prctica en la experiencia de las comunidades de inmigrantes en Chile.
250
El objetivo de este escrito es emprender una revisin de la trayectoria de los estudios sobre inmigracin en Chile, desde una perspectiva que
busque identificar los aportes y alcances de las propuestas en funcin de
una lectura que identifique la articulacin de procesos de racializacin y
sexualizacin en los fenmenos migratorios en el pas. La metodologa de
trabajo consisti en la revisin de literatura especializada en migraciones
proveniente de las ciencias sociales y las humanidades, la que fue interpretada a partir de las definiciones conceptuales que orientan el estudio. El
documento consta de una primera seccin de discusin terica en la que se
exploran las nociones de racializacin y sexualizacin, y de una segunda en
la que se recorre la produccin acadmica relativa a las inmigraciones en
Chile, con interpretaciones vinculadas a la propuesta conceptual que nos
convoca.
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
En relacin a la identificacin de fenmenos de racializacin, es necesario mencionar los trabajos de Tijoux (2002, 2007, 2010, 2011 y 2013),
Staab y Hill Maber (2006), Po (op.cit.), Mora (2009) y Correa (2012, 2014),
quienes han hecho un uso explcito del concepto junto con el de racismo,
desarrollando sus vnculos con la construccin contempornea de la nacin, los nexos de raza y sexo en la estructura de clases de Chile (por
ejemplo, respecto de la dificultosa insercin laboral de los inmigrantes en
empleos mayoritariamente precarizados), e identificando percepciones
racializantes en los medios de comunicacin y prcticas de racismo en los
espacios laborales, educacionales y cotidianos. Respecto de las relaciones
de gnero en las migraciones contemporneas, los mismos estudios han
mostrado que existen diferencias en las distintas ocupaciones que pueden
ocupar hombres y mujeres inmigrantes: los hombres se dedicaran a actividades de construccin y servicios, mientras que las mujeres se ocuparan
en servicios y como asesoras del hogar (Correa 2012). Asimismo, diversas
investigaciones han explorado los procesos de feminizacin de la inmigracin como parte de una tendencia general desde mediados del siglo XX en
que se registra una mayor participacin de las mujeres en los flujos
migratorios, que en Latinoamrica tiene como destino sociedades centrales
como Estados Unidos y Europa, as como tambin a nivel intrarregional se
dirige a pases tales como Argentina, Venezuela, Costa Rica y Chile (Rico
2006; Mora 2008). Esta feminizacin tambin se encontrara atravesada por
procesos de racializacin de los mercados laborales, fenmeno que incide
en las transformaciones de la estratificacin social del Chile contemporneo (Mora 2009), y que en conjunto repercutiran en las dificultades de la
insercin laboral en las mujeres tanto en los empleos urbanos del centro as
como del norte del pas (Rodrigo 2014).
En efecto, las mujeres seran la punta de lanza del proceso migratorio, sosteniendo nexos con sus familias en los pases de origen, a las que se
envan las remesas de recursos obtenidos en el desempeo laboral. Las
mujeres inmigrantes no slo velan por el bienestar econmico de sus familias sino que adems se hacen cargo de las decisiones domsticas cotidianas de sus familias (Lube & Garcs 2012), situacin que respondera a una
lgica sacrificial familiar por parte de las mujeres inmigrantes (Araujo, Legua & Ossandn 2002). El impacto de las condiciones de vida y las cargas
laborales y emocionales en la salud de las mujeres ha sido estudiado
especficamente en temas de salud mental y reproductiva (Nez 2005, Nez
& Torres 2007). Por otra parte, los nexos con los pases de origen han sido
estudiados desde la perspectiva de la transnacionalidad, la que identifica procesos de construccin de territorios de frontera en espacios urbanos (Stefoni
& Nez 2004, Mrquez 2014), los que son apropiados por la comunidades de
inmigrantes reproduciendo en ellos pautas culturales que remiten al pas de
procedencia y exhiben las dificultades de la integracin social en las comunidades. Cabe destacar que la transnacionalidad no solamente puede
conceptualizarse a partir de los territorios de frontera existentes en Chile, pues
las relaciones activas de tipo econmico con los pases de origen (por ejemplo,
el envo de remesas) dan cuenta de un componente emocional que define el
sentido de familia en los espacios transnacionales (Nez 2010).
261
Una temtica que se vincula a la reproduccin de los prejuicios racistas y sexistas tiene relacin con las percepciones y experiencias de nias,
nios y jvenes. Algunos estudios ponen nfasis en las percepciones de
inmigrantes, en particular respecto de cmo nias, nios y jvenes hijas e
hijos de inmigrantes experimentan situaciones de racismo en la vida cotidiana (Pavez 2012, Tijoux 2013). No obstante lo anterior, el racismo experimentado por nias, nios y jvenes hijas e hijos de inmigrantes no siempre es
percibido directamente como tal, dando origen a diversas estrategias de
para resolver las situaciones problemticas y disminuir los niveles de agresin (Correa 2014). Estas investigaciones exponen las dificultades
institucionales del sistema educacional chileno en lo relativo al tratamiento
de la migracin, el racismo y el sexismo. Del mismo modo, estos estudios
abordan nuevas problemticas a nivel generacional que emergen a medida
que hijas e hijos de inmigrantes van creciendo jurdicamente como chilenos, pero sin alcanzar an una integracin total en la sociedad de destino.
A partir de las investigaciones que abordan los procesos migratorios
contemporneos, podemos afirmar que en gran medida las dificultades que
enfrentan las comunidades de inmigrantes pueden ser interpretadas como
una nueva fase en la construccin y reproduccin de estereotipos y prejuicios negativos relativos a los inmigrantes, actualizando y profundizando la
estigmatizacin racista y sexista de la inmigracin ya en marcha desde tiempos coloniales. En esta nueva etapa, la poblacin inmigrante se percibe
como vinculada a la invasin al territorio nacional, la competencia laboral, la
delincuencia y la pobreza. Sin embargo, si bien los estudios contemporneos sobre inmigracin han logrado arrojar luz sobre situaciones de violencia simblica que enfrentan los inmigrantes, estas son interpretadas como
fenmenos de discriminacin y exclusin (Cano & Soffia, 2009), existiendo
pocos estudios que profundicen en la comprensin de estos fenmenos a
partir del racismo y la sexualizacin en tanto dispositivos histricos de
inscripcin en el cuerpo de estigmas de raza, sexo, nacin y clase.
Conclusiones
La configuracin de Chile como un pas atractor de inmigrantes a
nivel intrarregional es un fenmeno que ha puesto sobre la palestra pblica
y acadmica la necesidad de abordar una discusin informada respecto de
los procesos migratorios, sus causas estructurales, motivaciones y efectos
tanto para el pas de origen, para chilenas y chilenos, y para las comunidades de inmigrantes. Las investigaciones de las humanidades y ciencias
sociales relativas a los procesos migratorios han recogido el desafo de
generar conocimiento respecto de la materia, identificando desafos para
las polticas pblicas nacionales en la materia. Estas investigaciones han
recorrido la constitucin histrica de nuestro pas a partir de las propuestas
de las distintas disciplinas de las cuales provienen, logrando construir un
panorama exhaustivo respecto de las relaciones entre las estructuras de lo
nacional y sus transformaciones a partir del vnculo con la extranjeridad.
Sin embargo, los lmites disciplinarios, si bien han permitido profundizar en
262
263
Notas
1
El presente artculo que forma parte del proyecto Fondecyt Regular N1130203
Inmigrantes negros en Chile: prcticas cotidianas de racializacin/sexualizacin, y
fue financiado por el Programa de Apoyo a la Productividad Acadmica, PROA VID
2014; Universidad de Chile.
2
Resulta de inters destacar que para OIM la migracin tiene orgenes que dan cuenta
de circunstancias negativas, dando cuenta del carcter necesario y forzoso del desplazamiento. Al respecto, OIM indica que es una nocin que () se utiliza para describir
un movimiento de personas en el que se observa la coaccin, incluyendo la amenaza a
la vida y su subsistencia, bien sea por causas naturales o humanas, entre las cuales se
encuentra la hambruna o los proyectos de desarrollo (recurso electrnico: http://
www. i o m . i n t / c m s / e s / s i t e s / i o m / h o m e / a b o u t - m i g r a t i o n / k e y - m i g r a t i o n - t e r m s 1.html#Inmigraci%C3%B3n, consultado el 15 de noviembre de 2014).
3
264
El trabajo de Cano y Soffia (2009) constituye un excelente resumen de la investigacin sobre inmigracin en Chile de los ltimos veinte aos, proponiendo adems
nuevas lneas de trabajo para los estudios sobre tales fenmenos en el pas.
265
Cabe sealar que sin perjuicio de la percepcin generalizada de una oleada migratoria
durante este perodo en el pas, los datos del censo de poblacin de 2002 indicaban que
la migracin efectiva era bastante menor a la percibida, y que la mayora de los
inmigrantes no provenan de Per, sino de Argentina. Asimismo, no existiran datos
que permitan justificar el impacto de la poblacin migrante en el mercado laboral
(Martnez 2003).
266
Bibliografa
American Association of Physical Anthropologists (1996), Biological
aspects of race, en American Journal of Physical Anthropology, Vol.
101,Wiley, New Jersey.
Anderson, Perry (1976), The antinomies of Antonio Gramsci, en New
Left Review, N100, Vol. I, New Left Review, Londres.
Araujo, Katia; Legua, Mara Claudia & Ossandn, Loreto (2002), Migrantes
andinas en Chile: el caso de la migracin peruana, Fundacin Instituto de
la Mujer, Santiago.
Aravena, Andrea (2002), Los mapuches warriache. Procesos migratorios
e identidad mapuche urbana en el siglo XX,en Boccara, Guillaume (ed.),
Colonizacin, resistencia y mestizaje en las Amricas (siglos XVI-XX), IFEA/
Ediciones Abya-Yala, Lima/Quito.
Balibar, Etienne (1989), Le racisme: encore un universalisme, en Mots,
N18, Lyon.
Balibar, Etienne& Wallerstein, Immanuel (1991), Raza, nacin y clase,
IEPALA, Madrid.
Barandiarn, Javiera (2012), Researching race in Chile, en Latin American
Research Review, Vol.47, N1, Latin American Studies Association, Pittsburg.
Bernal, Martin (1987), Black Athena. The afroasiatic roots of classical
civilization, Free Association Books, Londres.
Bhabha, Homi (1984), Of mimicry and man: the ambivalence of colonial
discourse,enOctober, N28,MIT Press, Cambridge.
Binfa, Lorena; Robertson, Eva & Ransjo-Arvidson, Anna-Berit (2009),
Chilean womens reflections about womanhood and sexuality during midlife
in a Swedish or Chilean context, en Health care for women international,
Vol.30, N12,Taylor & Francis, Philadelphia.
Boidin, Capucine (2008), Mtissages et genre dans les Amriques: des
rflexions focalises sur la sexualit. enClio, Histoires, Femmes et
SocitsN27, Archive Ouverte HAL-SHS, Pars.
Bourdieu, Pierre (2007), El sentido prctico, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires.
Butler, Judith (2000), El marxismo y lo meramente cultural,enNew Left
Review (versin en espaol), N2,New Left Review/Akal, Londres/Madrid.
267
268
Delgado, Manuel (1998), Racismo y espacio pblico, en Acciones e investigaciones sociales, N7, Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
Doa, Cristian (2002), Percepcin de la inmigracin reciente en Chile a
travs del anlisis de medios de prensa,Tesis para optar al ttulo profesional de Socilogo, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Santiago.
Dorlin, Elsa (2007), Performe ton genre, performe ta race!, en Soires de
Sophia 2006-2007, Sophia/Institut pour lEgalit des Femmes et des
Hommes, Bruselas.
Durkheim, Emile (2004), Las reglas del mtodo sociolgico y otros escritos, Alianza, Madrid.
Essed, Philomena (1991), Understanding everyday racism. An
interdisciplinary theory, SAGE Publications, California.
Estrada, Baldomero (1995), Inmigracin europea en Chile: polticas gubernamentales y resultados, en Revista de Historia, Vol.5, Universidad de
Concepcin, Concepcin.
dem (2000), Los intentos estatales por estimular el factor humano nacional a travs de la inmigracin europea, 1880-1920, en Mapocho, N47,
Ediciones de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago.
Fanon, Frantz (1973), Piel negra, mscaras blancas, Abraxas, Buenos Aires.
Foucault, Michel (1991), Historia de la sexualidad I. La voluntad de saber,
Siglo Veintiuno Editores, Mxico.
Godoy, Lorena (2007), Fenmenos migratorios y gnero: identidades femeninas remodeladas, en Psykhe, Vol.16, N1, Facultad de Ciencias Sociales, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Goffman, Erving (1970), Ritual de la interaccin, Editorial Tiempo Contemporneo, Buenos Aires.
dem (2001), Estigma. La identidad deteriorada, Amorrortu Editores, Buenos Aires.
Guillamn lvarez, Francisco Javier (2010), Reformismo en los lmites del
orden estamental. De Saavedra Fajardo a Floridablanca, Ediciones de la
Universidad de Murcia, Murcia.
Gramsci, Antonio (1981), Cuadernos de la crcel. Tomo 2, Ediciones Era,
Mxico.
269
270
271
Pavez, Izkra (2012), Inmigracin y racismo: experiencias de la niez peruana en Santiago de Chile, en Si somos americanos. Revista de Estudios
Transfronterizos, vol. 12, n1, Junio, Instituto de Estudios Internacionales
Universidad Arturo Prat, Santiago.
Pereyra, Brenda (1999), Ms all de la ciudadana formal. La inmigracin
Chilena en Buenos Aires, en Cuadernos para el debate, N4, IDES, Buenos Aires.
Po, Ximena (2009), Imaginarios sobre inmigracin peruana en la prensa
escrita chilena: una mirada a la instalacin de la agenda de la diferencia en
Revista F@ro-Monogrfico N9, Ao 5, Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha, Valparaso.
Quijano, Anbal (1992), Colonialidad y modernidad/racionalidad, en
Bonilla, Heraclio (comp.) Los conquistados. 1942 y la poblacin indgena
de las Amricas, FLACSO, Tercer Mundo Editores, Ediciones Libri Mundi,
Quito-Bogot.
dem (2007), Colonialidad del poder y clasificacin social,en CastroGmez, Santiago & Grosfoguel, Ramn (eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global, Siglo
del Hombre Editores, Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales
Contemporneos; y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar,
Bogot.
Rebolledo, Antonia (1991), La integracin de los inmigrantes rabes en la
vida nacional. Los sirios en Santiago, Tesis de Licenciatura en Historia,
Instituto de Historia, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Retamal Favereau, Julio; Celis Atria, Carlos; De la Cerda Merino, Jos
Miguel; Ruiz Rodrguez, Carlos & Urza Prieto, Jos (2003), Familias
fundadoras de Chile 1656-1700, Editorial Zig-Zag, Santiago.
Rico, Mara Nieves (2006), Las mujeres latinoamericanas en la migracin
internacional, en Seminario Internacional Las mujeres trabajadoras
inmigrantes y sus aportes al desarrollo del pas de acogida y de origen, II
Foro Social Mundial de las Migraciones, CEPAL, Madrid.
Rodrigo, Luis (2014), Migracin y representaciones regionales: discursos
sobre la Regin de Antofagasta, en EURE. Revista Latinoamericana de
Estudios Urbano Regionales, Vol.40, N120, Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Romero Bachiller, Carmen (2003), Los desplazamientos de la raza: de
una invencin poltica y la materialidad de sus efectos, en Poltica y Sociedad, Vol. 40, N1, Universidad Complutense de Madrid, Madrid.
272
273
274
Aceptado: 20.12.2015
275