RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Hoja 1

CAPTULO 6-1
DOCUMENTOS PAGADEROS POR CAMARA DE COMPENSACIN.

El presente Captulo contiene los requisitos que deben cumplir los

cheques y dems documentos pagaderos por Cmara de Compensacin.
1.

Tamao de los documentos.

El cuerpo de los formularios de todos los documentos pagaderos por

Cmara de Compensacin, debe tener las siguientes medidas:
largo
:
ancho
:
tolerancia :
2.
2.1.

160,0 mm.
70,0 mm.
0,9 mm.

Antecedentes inherentes a los documentos.

Cheques.

Los antecedentes de los cheques deben incluirse siguiendo el modelo y

las medidas graficadas en el Anexo N 1 de este Captulo, considerando lo que se
indica a continuacin:
a)

Nmero de la cuenta corriente y nmero del documento: El nmero de cuenta debe ser impreso sin guiones, es decir, slo con nmeros
seguidos. El nmero del documento debe ubicarse en la misma lnea y a
continuacin del nmero de la cuenta corriente separada por el signo -.
Solo debe incluir nmeros seguidos.

b)

Palabra Serie y letras o cdigos internos: Se destinan dos lneas de

informacin ubicadas en la zona superior izquierda del documento. En la
primera se debe incluir la palabra Serie y las letras o nmeros que la
identifiquen, y la segunda queda reservada para incluir las letras o cdigos
que pudiere establecer el banco para efectos de seguridad.

c)

Nombre del titular: Se consideran dos lneas para incorporar el nombre

del o los titulares de la cuenta, las que deben estar ubicadas de manera
centrada bajo la cuenta y nmero del documento. Puede ser de menor
tamao con el fin de respetar el ancho mximo.

d)

Importe numrico en pesos: Se debe ubicar en una zona conformada

por 11 cajas unidas, a continuacin del signo pesos (o del que corresponda,
en caso de cuentas corrientes en moneda extranjera). Las cajas tienen por
objeto inducir al girador a escribir los nmeros con un espacio que permita
un reconocimiento electrnico del importe, en recuadros impresos con tinta
que no son captados por los escneres.

Circular N 3.591 / 20.10.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Hoja 2

e)

Codificacin de la institucin, sucursal y cdigo de seguridad: se

debe imprimir el cdigo de la institucin bancaria, sucursal y cdigo de
seguridad o SAV, en ese orden y separados entre s con el signo -. Las
respectivas codificaciones deben atenerse a lo indicado en el N 3 de este
ttulo.

f)

Ciudad de giro: Debe estar formada por una caja, para el caso de que el
girador desee indicar el lugar de expedicin del cheque.

g)

Fecha de giro: Debe estar formada por tres pares de cajas, separadas entre
s con el signo -. Bajo las respectivas cajas deben ubicarse la letra d, m
y a, a fin de que se utilice el formato da-mes-ao. El uso de estas cajas,
que inducen al girador a colocar cada cifra significativa con un espacio,
obedece a la necesidad de permitir el reconocimiento electrnico de la fecha.

j)

Nombre del beneficiario y el importe del documento expresado

en palabras: Se consideran lneas impresas para estos efectos. La palabra
PESOS ser sustituida por las que correspondan, cuando se trate de
cuentas corrientes en moneda extranjera.

j)

Nombre de la institucin bancaria, logo, direccin y otros: Estos

antecedentes deben ubicarse en una zona rectangular establecida para esos
efectos.

k)

Sector para la firma del cliente: Incluye una zona rectangular

delimitada visible. El tamao del rea es mayor del que suele ser suficiente
para colocar las rbricas, por la eventualidad de que en el futuro se incluyan
cdigos de seguridad vinculados con la verificacin de las firmas.

l)

Espacio sugerido para cruzar el cheque: Se considera un espacio en la

parte superior izquierda, a fin de que el girador pueda insertar las lneas
paralelas (y el nombre del banco, si fuere caso) sin causar eventuales
interferencias para la lectura de los datos del cheque.

m)

Espacio para caracteres magnticos. Se considera un espacio ubicado

en la parte inferior del documento, sector que no puede llevar ningn tipo
de impresin por estar destinado a los caracteres magnticos de que trata el
N 4 de este ttulo.
2.2.

Otros documentos.

Los dems documentos pagaderos por la Cmara de Compensacin,

tales como vales vista, depsitos a plazo fijo, boletas de garanta y otros cuyos
cdigos y nombres se indican en el Anexo N 2 de este Captulo, deben ajustarse a
lo siguiente:
a)

En el mismo lugar en que debe ubicarse el nombre del titular en el caso de

los cheques, se incluir la denominacin del tipo de documento que
corresponda, segn lo indicado en el Anexo N 2.

b)

Los siguientes antecedentes se incluirn en la misma ubicacin que la

instruida para los cheques: i) el importe numrico del valor que debe pagar
el banco; ii) la fecha, que corresponder a la emisin; y iii) el espacio para
los caracteres magnticos.

Circular N 3.591 / 20.10.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Hoja 3

c)

El nmero de documento, la palabra Serie y letras o cdigos internos, la

codificacin de la institucin, sucursal y cdigo de seguridad, como
asimismo los dems textos, sean ellos similares o diferentes a los que debe
contener un cheque, podrn ubicarse en el lugar que cada banco estime ms
conveniente para el documento de que se trate.
3.

Codificaciones.

El cdigo de la institucin corresponde al asignado por esta Superintendencia para identificar a cada banco y que aparece en el Anexo N 3 de este
Captulo.
El cdigo que individualiza a cada sucursal u oficina, debe ser asignado
por los respectivos bancos. Dicho cdigo numrico no puede ser modificado una
vez asignado y, para los eventuales efectos de determinar la vigencia de los
cheques, debe encontrarse vinculado con la plaza en que radica la sucursal.
El cdigo de seguridad interno o SAV es propio de cada banco, segn lo
que se indica en la letra c) del N 4 siguiente.
4.

Impresin magntica.

La franja inferior de todos los documentos pagaderos por la Cmara de

Compensacin queda destinada al proceso de impresin magntica de los datos,
tal como se muestran en el Anexo N 4 de este Captulo.
Dichos datos, ordenados de derecha a izquierda a continuacin del
primer campo destinado a anotar el valor del documento, corresponden a lo
siguiente:
a)

Cdigo del tipo de documento, que permite su identificacin, segn los

cdigos indicados en el Anexo N 2 de este Captulo.

b)

Nmero de cuenta corriente o nmero interno. En el caso de los

cheques debe incluirse en nmero de la cuenta y, para los dems documentos, esta rea queda disponible para un nmero interno del banco
emisor.

c)

Cdigo de entidad y de seguridad.

Las tres primeras posiciones corresponden al cdigo de la entidad

librada o emisora, segn sea el caso, obligada al pago.

Las siguientes tres posiciones deben ser utilizadas para registrar los
dgitos del cdigo de seguridad interno (SAV). Corresponde al cdigo
encriptado de propiedad del banco librado o emisor, responsable de su
generacin y revisin final para el pago.

La ltima posicin debe incluir el dgito verificador del cuerpo del

campo completo, obtenido por el algoritmo que es conocido por todas
las entidades bancarias, quienes son responsables de su verificacin al
momento de recibir un documento.

Circular N 3.591 / 20.10.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Hoja 4

d)

Nmero del documento. Corresponde al nmero de 7 dgitos que

identifica el documento en particular dentro de su serie, asignados por el
banco librado o emisor.
5.

Requisitos de seguridad.

Todos los documentos de que trata este Captulo, deben ser confeccionados en papel de seguridad de tipo fiduciario, vale decir, fabricado para su
uso particular en documentos de fe pblica por alguno de los fabricantes
reconocidos que los abastecen a nivel mundial.
Para la confeccin de los formularios se deber cumplir estrictamente
con los requisitos relativos a la verificacin del origen del papel utilizado por los
impresores de los documentos y con las caractersticas tcnicas y elementos de
proteccin mnimos contra eventuales falsificaciones o adulteraciones, acordados
por la Asociacin de Bancos e Instituciones Financieras A.G. (ABIF)
Corresponde a los bancos verificar que los productos fabricados por
sus proveedores cumplen con lo acordado por dicha Asociacin, sin perjuicio de
los elementos adicionales de seguridad que deseen agregarle a los formularios en
su adverso o reverso.
Asimismo, los bancos debern cuidar que las empresas proveedoras
que contraten, cumplan con las condiciones necesarias para cautelar en todo
momento la cadena de seguridad vinculada a los insumos que deben utilizar y a
sus procesos productivos, tales como la seguridad fsica de sus instalaciones, el
resguardo de la informacin, adecuados ambientes de control en los procesos de
fabricacin, almacenamiento y entrega de los productos, auditoras internas,
trayectoria y experiencia, etc.
6.
6.1.

Sobre la necesidad de contar con documentos fsicos

legibles.
Utilizacin de timbres por parte de los bancos.

Cualesquiera sean las modalidades que los bancos utilicen para

estampar en el anverso el timbre de caja por la recepcin de documento y, en el
reverso, el timbre de Cmara Compensadora que da cuenta del banco y la fecha
en que lo presenta a cobro, sus caractersticas no debern entorpecer la lectura
de los datos del documento ni de su imagen en general.
Lo mismo se aplica para los bancos que utilicen timbres protectores
para imprimir y resguardar el valor del documento.
6.2

Informacin a los clientes sobre el llenado de los cheques.

Corresponde a cada banco librado informar a los titulares de sus

cuentas corrientes acerca de la manera en que deben llenar los cheques para
posibilitar la lectura de toda la informacin utilizando medios electrnicos,
indicando cual es el lugar ms apropiado para cruzar un cheque, la forma de
escribir la fecha, los montos y, en general, los nmeros y las palabras.

Circular N 3.591 / 20.10.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Hoja 5

Para el caso de los cheques que son llenados con impresoras, debe
atenderse tambin la necesidad de que el color de las tintas sea, a simple vista,
suficientemente fuerte, lo que no solamente alcanza a los cheques preparados
por los titulares, sino tambin a los que son llenados utilizando dispositivos de
los beneficiarios para facilitar un pago con cheques, como es el caso de los
sistemas automatizados en las cajas de establecimientos comerciales.
7.

Disposiciones transitorias.

Las normas del presente Captulo deben ser aplicadas a ms tardar

para los formularios de cheques que sean confeccionados a contar del 1 de abril
de 2016 y para los formularios de los otros documentos que sean utilizados a
partir del 1 de abril de 2017.
El stock de los formularios de cheques confeccionados con anterioridad a la vigencia de estas normas, podr seguir siendo entregado a los
usuarios, debiendo en todo caso tomarse las medidas para que todos dispongan
de los nuevos formularios a ms tardar el 31 de diciembre de 2017.
La fecha para comenzar a utilizar del cdigo SAV que debe incorporarse a los nuevos formularios, se sujetar a lo que acuerde la ABIF en relacin
con los cheques y los dems documentos.

Circular N 3.599 / 31.12.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Anexo N 1

ANEXO N 1
MODELO DE LOS CHEQUES
2
Serie ABC CHEQUE
abcabcabc
11

1
12345678901-1234567
Nombre Apellido1 Apellido2
Nombre Apellido1 Apellido2

000-000-000
5

PAGUESE A
LA ORDEN DE

$
6

Ciudad

O AL PORTADOR

LA SUMA DE
PESOS

(Logo, Direccin, otros)

10

12

Nmero de la cuenta corriente y nmero de documento

Serie y letras o cdigos internos institucin

Nombre del titular

Importe numrico en pesos

Codificacin de institucin, sucursal y cdigo de seguridad

Ciudad de giro

Fecha de giro

Nombre del beneficiario y el importe del documento expresado en palabras

Nombre de la institucin bancaria, logo, direccin y otros

10

Sector para la firma del cliente

11

Espacio sugerido para cruzar el cheque

12

Franja libre reservada para la impresin de los caracteres CMC-7

160mm
10mm

5mm

38mm

40mm

2mm

2mm

2mm

2mm

6mm

4mm
13mm
15mm

Serie ABC
abcabcabc

CHEQUE 12345678901-1234567
5mm

Nombre Apellido1 Apellido2

Nombre Apellido1 Apellido2

000-000-000
5mm
22mm

$
7mm

7mm

5mm

7mm

20mm

Ciudad

PAGUESE A
LA ORDEN DE
LA SUMA DE

6mm

- 5mm
m

12mm

4mm
12mm

(Logo, Direccin, otros)

20mm

7mm

PESOS
1mm

13mm
6mm

O AL PORTADOR

140mm

6mm

70mm

9mm

12mm

60mm
5mm

4mm

16mm

5mm

16mm

70mm

70mm

105mm
160mm

Circular N 3.591 / 20.10.2015

70mm

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Anexo N 2

ANEXO N 2
CDIGOS DE TIPO DE DOCUMENTO
Cdigo Descripcin
____

GRUPO A *.

21

CHEQUE DE CTAS.CTES., SECTOR PRIVADO

22

CHEQUE DE CUENTA NICA FISCAL

23

VALE VISTA O DEPSITO A LA VISTA

25

DEPSITO A PLAZO FIJO ENDOSABLE ($)

26

BOLETA DE GARANTA A LA VISTA

27

DIVIDENDO DE ACCIONES

28

CHEQUE VIAJERO

11

DISPONIBLES, USO RESTRINGIDO

29

OTROS DOCUMENTOS NO ESPECIFICADOS

____
____
30
GRUPO B.

USO INTERNO, DE LIBRE DISPOSICIN

79
____
____
80

INICIO DE LOTE DE DOCUMENTOS CANJEABLES

81
GRUPO C.

DISPONIBLES, USO RESTRINGIDO

98
99
____

FIN AL LOTE

Los cdigos que se indican deben utilizarse para los documentos cuyos formularios se
ajustan a las nuevas normas de este Captulo; para los documentos con formatos
antiguos, deben mantenerse los cdigos usados con anterioridad a la emisin de las
presentes normas.

Circular N 3.591 / 20.10.2015

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Anexo N 3

ANEXO N 3
CDIGO DE IDENTIFICACIN DE LOS BANCOS
BANCOS
001
009
012
014
016
017
039
028
031
037
041
043
045
049
051
052
053
054
055
056
057
059
504

BANCO DE CHILE
BANCO INTERNACIONAL
BANCO DEL ESTADO DE CHILE
SCOTIABANK CHILE
BANCO DE CREDITO E INVERSIONES
BANCO DO BRASIL S.A.
ITAU CORPBANCA
BANCO BICE
HSBC BANK (CHILE)
BANCO SANTANDER-CHILE
JP MORGAN CHASE BANK, N.A.
BANCO DE LA NACION ARGENTINA
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
BANCO SECURITY
BANCO FALABELLA
DEUTSCHE BANK (CHILE)
BANCO RIPLEY
RABOBANK CHILE
BANCO CONSORCIO
BANCO PENTA
BANCO PARIS
BANCO BTG PACTUAL CHILE
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, CHILE

018

BANCO CENTRAL DE CHILE

______

Circular N 3.608 /13.05.1016.

RECOPILACION ACTUALIZADA DE NORMAS

Captulo 6-1
Anexo N 4

ANEXO N 4

Diseo de lnea MICR

DV

COD.
SEGURIDAD

COD. BANCO

SV

SV

FRANJA RESERVADA

1
0

1
1

N CUENTA CORRIENTE
(o NUMERO INTERNO)

1
2

SI

COD. TIPO
DOC.

BLANCO

AREAS

BORDE DERECHO

1
0

1
1

VALOR DEL DOCUMENTO

1
2

1
3

SII

MARGEN

MARGEN

SMBOLO

BLANCO

N DOCUMENTO

SMBOLO

SMBOLO

POSICIONES DE
IMPRESIN

Smbolo MICR correspondiente obligado.

Carcter numrico, segn especificaciones.
Espacio en blanco, obligado.
Cdigo verificador recuperador, segn especificaciones.

CDVR

LINEA MICR

SIII

=
=
=
=

SMBOLO

BORDE INFERIOR

INFORMACIN

IMPRESIN

SI, SII, SIII o SV

N
B
-

Circular N 3.591 / 20.10.2015

SMBOLO