ROADEIRAS BF

Obrigado por adquirir uma Roadeira BF.

Introduo
Leia atentamente este manual de instrues antes de colocar em
funcionamento sua Roadeira BF e assegure-se de que no haja dvidas sobre os
procedimentos corretos para a sua utilizao.
Tenha este Manual de instrues em local de fcil acesso para eventuais
consultas.

Procedimentos de segurana
As instrues contidas neste manual possuem informaes crticas que
garantem a segurana do operador e a de terceiros contra acidentes alm de uma
correta utilizao e proteo do equipamento contra avarias. Siga sempre essas
instrues para operar sua Roadeira BF de forma segura e eficaz.
No permita que crianas ou adultos no habilitados ou no qualificados
operem o equipamento.
Antes de operar, verifique o estado do equipamento, procure por
rachaduras, vazamentos, parafusos frouxos ou faltantes, ou qualquer outra avaria.
Use o equipamento somente aps realizar as revises necessrias.
Se familiarize com todos os comandos e controles do equipamento e o uso
apropriado do mesmo.
Utilize culos e luvas de proteo, protetores auriculares e sapatos
antiderrapantes quando operar o equipamento

ATENO
Utilize esta roadeira somente para cortar grama,
capim alto, e pequenos arbusto.

ROADEIRAS BF
Indicador de Componentes
1.Punho de Arranque.
2. Motor 2 Tempos.
3. Guido.
4. Cabo do Acelerador.
5. Haste em alumnio 28mm.
6. Protetor da lmina/disco de nylon
automtico.

7.Caixa de engrenagens.
8.Lmina de corte / Disco de nylon
automtico.
9.Gatilho do Acelerador.
10.Trava do gatilho do acelerador..
11. Chave de Comando (liga/desliga).
12.Cinto de Sustentao confortvel.

2 1

3
5
4

9
11
10

12

ROADEIRAS BF
Simbologia no Produto
1 - Leia o Manual de Instrues antes de operar o produto.
2 - Utilize equipamentos de proteo adequado (Protetor Auricular, culos de
segurana e Capacete de Proteo).
3 - Utilize Luvas de proteo.
4 - Utilize Calado de proteo.
5 - Verifique o estado do local de trabalho para evitar qualquer acidente devido a
obstculos ocultos, tais como tocos, pedras, latas ou vidros quebrados.
6 - Mantenha distncia de 15 metros.
7 - Cuidado com o Rebote da Lmina (impulso lateral).
8 - Cuidado com objetos arremessados.
9 - No utilize lminas indevidas (com mais de 03 dentes).
10 - Nvel de rudo .
11 - Mistura de combustvel (gasolina:leo).
12 - Indica situaes de risco, que necessitam ateno ou cuidados especiais.

IMPORTANTE
Nunca remova os decalques que acompanham o produto
Nunca remodele ou faa adaptaes no produto. Estas aes acarretam na perda
da garantia.

ROADEIRAS BF
Instrues de Segurana
Antes de Utilizar a Roadeira
a. Leia atenciosamente este manual de instrues para entender o
correto funcionamento do produto.
b. Nunca utilize este produto sob influncia de bebidas alcolicas, quando
estiver cansado ou sonolento, ou sob efeito de qualquer tipo de remdio ou droga.
c. No opere o equipamento em locais fechados. Os gases emitidos pelo
escape contm monxido de carbono que podem prejudicar a sade.
d. Nunca utilize o produto sob as seguintes circunstncias:
1.Quando o terreno for escorregadio ou quando no puder manter uma
posio estvel e segura.
2.A noite, em momentos de forte neblina, ou quando estiver com uma
visibilidade no clara da rea onde ser operado o equipamento.
3.Sob condies adversas do clima (chuva, tempestades, fortes ventos,...).
e. Quando for utilizar o produto, antes de ligar o
equipamento, certifique-se que crianas, pessoas no
autorizadas ou animais estejam a uma distncia segura
de no mnimo 15 metros.
f. Falta de sono, cansao, ou exausto fsica resultam em baixa ateno, que
podem acarretar em srios acidentes durante a utilizao da roadeira.
g. Certifique-se de manter este manual de modo acessvel, para que possa se
referenciar nele sempre que surgir alguma dvida.
h. Certifique-se sempre de incluir este manual quando vender, emprestar, ou
transferir a propriedade deste produto.
i. Nunca permita que crianas ou usurios incapazes de compreender as
instrues dadas neste manual utilizem a roadeira.
j. Se familiarize com todos os comandos e controles do equipamento antes de ligar
a roadeira..
k. Utilize sempre os equipamentos de proteo recomendados.
4

ROADEIRAS BF
Instrues de Segurana
Equipamentos e Roupas de Trabalho
a. Quando utilizar o produto, voc deve vestir roupas e equipamentos de proteo
adequadas, como segue:
(1) Capacete de segurana / culos de
proteo e protetor facial.
(2) Protetor Auricular
(3)Cinto de Sustentao Confortvel.
(4) Luvas Anti vibrao.
(5) Calado de segurana.
(6) Cala comprida.
(7) Protetor da lmina/disco de nylon.
b. Voc deve sempre levar junto.
1. Ferramentas apropriadas (que acompanham o produto. Por exemplo:
Para trocar a lmina pelo disco de nylon automtico, se necessrio);
2. Combustvel e leo para mistura conforme especificados.
3. Equipamentos para demarcar a rea de trabalho (fitas, sinais de
alertas,)
c. Nunca utilize o produto quando estiver com vestes largas, no aderentes ao
corpo, sandlias, chinelos, descalo, bermuda ou calo e sem fazer uso dos equipamentos
de proteo descritos no tpico a (acima). Cabelos longos devem ser amarrados para trs a
uma altura acima da linha dos ombros.
Aviso sobre a Manipulao do Combustvel
a. O motor da roadeira foi projetado para trabalhar com uma mistura de leogasolina que contm combustvel altamente inflamvel. Nunca estoque combustvel ou
encha o tanque de combustvel perto de locais que contenham chama, fasca (eltrica ou
de solda), ou qualquer outra fonte de calor ou fogo que podem inflamar o combustvel.
b. Fumar enquanto opera o produto ou abastece o tanque de combustvel
extremamente perigoso. Certifique-se de manter cigarros acesos longe do produto esteja
ele em funcionamento ou no.
5

ROADEIRAS BF
Instrues de Segurana
c. Quando for recarregar o reservatrio de combustvel sempre desligue o
equipamento.
d. Se ocorrer qualquer tipo de vazamento durante o reabastecimento, utilize um
pano seco para efetuar a limpeza da rea antes de ligar o equipamento.
e. Aps o reabastecimento do equipamento, certifique-se que a tampa est
corretamente fechada, e em seguida ligue a roadeira a uma distncia de no mnimo 3
metros da rea de abastecimento.
f. Armazenar o Combustvel em recipientes apropriados, nunca excedendo o
prazo de 15 dias.
NOTA
Se por qualquer razo o equipamento estiver
envolto de chamas, utilize um
extintor de incndio de p seco.
Antes De Ligar O Motor
- Verifique o estado do local de trabalho para evitar qualquer acidente devido a
obstculos ocultos, tais como tocos, pedras, latas ou vidros quebrados. Se houver qualquer
obstculo nunca o remova utilizando a roadeira. Efetue sempre a limpeza da rea
manualmente antes de iniciar a operao.
- Nunca inicie o corte at ter uma rea de trabalho clara, uma posio estvel e
segura, e uma rea planejada para efetuar o trabalho.
- Certifique-se que o equipamento est em perfeitas condies de uso e sem
componentes soltos, danificados ou desgastados.
- Certifique-se que a lmina esteja equilibrada e afiada.
ATENO
Uma lmina desequilibrada ou um disco de nylon desgastado geram excesso de
vibrao alm de aumentar o tempo de corte.
Ao Ligar o Motor
- Sempre opere a roadeira utilizando firmemente as duas mos.
- Mantenha todas as partes do seu corpo o mais longe possvel da parte mvel da
roadeira.
6

ROADEIRAS BF
Instrues de Segurana
Operao
- Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de leo ou impurezas.
- Previna-se de tocar as partes crticas como: Escape, vela
de ignio, ou demais peas metlicas do motor enquanto estiver
em funcionamento a fim de evitar queimaduras ou choques
eltricos. Lembre-se que o motor permanece quente alguns
instantes aps seu desligamento.
- Sempre desligue o motor se no estiver utilizando a roadeira, mesmo que por
poucos instantes.
- Evite trabalhar com os pulsos curvados, muito esticados, ou torcidos.
- Faa paradas peridicas para minimizar a repetio.
- Faa exerccios de alongamento para os msculos das mos e dos braos (antes e
depois do trabalho) a fim de reduzir o risco de L.E.R (leso por esforo repetitivo).
- Nunca se estique para operar a roadeira. Mantenha sempre os ps firmes, uma
postura ereta, e o equilbrio em todos os momentos (nunca opere o equipamento em uma
escada, ou em qualquer local que no puder manter os ps firmes e equilibrado).
- Utilize sempre o cinto de sustentao confortvel que opera o produto.
- Sempre desligue o motor quando necessitar transferir a roadeira para outra
rea de trabalho.
ATENO
Se sentir desconforto, vermelhido e inchao dos dedos seguido de branqueamento e
perda de sensibilidade, consulte seu mdico antes de continuar a expor-se ao frio e
vibraes.
Manuteno
Utilizando corretamente a roadeira e efetuando as devidas manutenes voc
ter um excelente produto para facilitar seu trabalho, de forma rpida e eficaz.
Sempre certifique-se de desligar o equipamento antes de efetuar a manuteno e
a verificao de sua roadeira.
7

ROADEIRAS BF
Instrues de Segurana
Transporte
Sempre transporte a roadeira desligada, inclusive quando for trocar a rea de
servio.
Armazenamento
Quando a roadeira colocada em armazenamento por um longo perodo,
necessrio seguir os passos abaixo:
1) Desligue o motor e espere o equipamento esfriar.
2) Antes de armazenar, drenar todo o combustvel em local apropriado e ligar a
roadeira at seu pleno desligamento para esgotar todo o combustvel armazenado no
interior do equipamento.
3) Limpe toda a roadeira e lubrifique as partes metlicas. Tenha ateno especial
na rea de entrada de ar (filtro de ar), que deve estar limpa e livre que qualquer detrito.
Utilize um detergente neutro e esponja para limpar as partes plsticas.
4) No guarde o recipiente onde ser armazenado o combustvel em local fechado,
onde os vapores do combustvel possam alcanar fascas ou chamas .
5) Armazenar sempre em local seco e longe do alcance de crianas.

Preparao para Operao

Instalando o protetor da Lmina
1) Posicione a proteo (1) na parte plana da caixa de
engrenagens.
2) Insira os parafusos (2) com a placa de fixao (3),
conforme figura ao lado.
3) Efetue os apertos dos parafusos.
Instalando o Cinto de Sustentao
1) Ajuste o gancho do cinto de sustentao no buraco do
5
suporte fixado na mquina (4).
2) Ajuste o cinto pela fivela de regulagem.(5)
8

1
4

ROADEIRAS BF
Preparao para Operao
Montagem da Lmina de Corte
1) Verifique a Lmina antes da instalao, esta deve estar balanceada e afiada.
ATENO
Pequenas trincas ou rachaduras na lmina podem resultar em quebra
e lanamento de estilhao da lmina em alta velocidade durante a
operao. Descarte e substitua por lminas novas se necessrio.
2) Posicione a lmina sob a flange interna.
3) Posicione a flange da faca, o protetor do parafuso e por fim a porca.

4) Efetue o 1 aperto da porca apenas encostando-a.

5) Alinhe o buraco entre a caixa de engrenagens e o eixo e insira o
pino trava. (certifique-se que o eixo esteja travado antes de prosseguir com
o aperto da porca.
6) Efetue o aperto final da porca de fixao com o auxlio de uma
chave de boca.
Substituindo a Lmina (3 dentes) pelo Disco de Nylon Automtico
Desmontagem da Lmina
1) Alinhe o buraco na caixa de engrenagens e no eixo.
2) Posicione o pino trava atravs dos 02 buracos.
3) Solte a porca e remova a lmina de corte.
Ateno
A Lmina de corte afiada. Utilize sempre luvas de proteo ao manuse-la.
Montagem do Disco de Nylon Automtico.
4) Encaixar a flange e o protetor no eixo da caixa de engrenagens.
5) Alinhe o buraco entre a caixa de engrenagens e o eixo e
insira o pino trava.
6) Posicione o disco de nylon automtico e efetue o aperto
(lembre-se que a rosca do parafuso uma rosca esquerda, ou seja,
seu aperto no sentido anti-horrio).
9

ROADEIRAS BF
Preparao para Operao
Aplicao da Lmina de Corte e do Disco de Nylon
Recomendamos o uso do Disco de Nylon quando necessitar cortar gramas e
efetuar acabamentos.
Para corte de capim alto, e pequenos arbustos recomendamos utilizar a lmina
de 03 pontas.
ATENO
Cuidado com a direo que ser lanado os detritos. Certifique-se que a
direo tomada por estes seja sempre para frente do equipamento e do operador.
Tome ateno especial ao ricocheteio de pedras e detritos ao efetuar cortes
. prximos a paredes e muros.
Em Operao observe atentamente as situaes abaixo
Preste ateno ao sentido
de rotao do corte

Ao efetuar o acabamento em cantos

e paredes prossiga conforme
mostra a figura abaixo.

Ao Utilizar a Lmina de Corte

Nunca corte rvores ou tocos que possuam um dimetro maior que " (12,7mm).
10

ROADEIRAS BF
Preparao para Operao
Montagem do Guido
1) Posicione o guido (1) sobre o suporte (2) conforme indicado na figura.
2) Fixe a parte superior (3), sempre mantendo alinhado o guido, atravs dos
parafusos de fixao (4).

Combustvel (mistura gasolina:leo)

Combustvel
O combustvel utilizado uma mistura de gasolina de
boa qualidade e leo especfico para motores 2 tempos (API
TCW3).
Para efetuar a mistura correta, utilize 25 partes de
gasolina para 01 parte de leo para motores 2 tempos.

Gasolina (litros)
leo 2 Tempos (ml)

25:1 (grfico de mistura)

1
2
3
4
40
80
120
160

5
200

Ateno
- Mantenha chamas ou fascas longe da rea onde armazenado o combustvel.
- Faa somente a preparao da mistura de combustvel necessria para uso dirio,
a mistura possui vida til de aproximadamente 15 dias.
- Nunca abastea o tanque de combustvel com a roadeira ligada.
NOTA
A maioria dos problemas ocasionados no motor (direta e indiretamente) so
devido m preparao do combustvel ou a utilizao de gasolina/leo no
recomendados.
11

ROADEIRAS BF
Operando o Motor
Ligando o Motor
1.Preencha o revervatrio de mistura de combustvel e assegure-se que a tampa
esteja bem fechada (nunca efetue a mistura diretamente no tanque, use um recipiente
apropriado).
2. Pressione o injetor do carburador por 5 vezes.
3.Posicione a chave liga/desliga para a posio I .

4.Puxe a alavanca do afogador .

5. Puxe o punho do retrtil at sentir resistncia, em seguida, puxe vigorosamente.
Certifique-se de manter a roadeira fixada firmemente no cho. .

6.Deixe o motor aquecer por cerca de 30 segundos e volte a alavanca do

acelerador para a posio inicial.
Nota
Para acionar o motor novamente aps sua parada (motor a quente), no necessrio
acionar a alavanca do afogador.
Ateno
- Nunca ligue o motor da roadeira com somente uma das mos, nem com o
equipamento suspenso no ar. Posicione-se sempre de forma correta e segura.
Desligando o Motor
Com o motor em lenta, e com a alavanca de acelerao solta, posicione a chave
liga/desliga para a posio O .

12

ROADEIRAS BF
Operando o Disco de Nylon
Para prolongar o fio de nylon, bata o centro do disco de nylon contra o terreno
(nunca contra cimento ou calada) com a roadeira em funcionamento.
O fio de nylon deve estar dentro do comprimento especificado (13cm).

Manuteno da Roadeira
Ateno
Antes de limpar, inspecionar ou efetuar quaisquer manuteno ou ajuste na
roadeira, certifique-se que o motor esteja desligado e frio. Desconecte sempre o cabo da
vela para prevenir qualquer risco de acidentes.
Sempre utilize luva e culos de proteo quando efetuar qualquer manuteno ou
ajuste no equipamento.
Manuteno diria
1. Filtro de ar
Impurezas na superfcie do filtro de ar podem ser removidas utilizando somente
gua e sabo neutro.
Certifique-se que o elemento filtrante esteja sempre em boa condies de uso.
2.Dutos de Combustvel
Verifique se no existem vazamentos ou entupimentos nas mangueiras de
combustvel.
3.outros
Checar aperto de parafusos, possvel vazamentos pelas juntas, fixao da
empunhadura e suportes..
13

ROADEIRAS BF
Manuteno da Roadeira
Manuteno Peridica
1. Aletas do Cilindro
A poeira acumulada entre as aletas do cilindro causam
superaquecimento ao motor.
Periodicamente faa uma verificao e limpeza.
2. Filtro de combustvel .
Desmonte o filtro e efetue a limpeza com gasolina, ou efetue a troca se necessrio.
Verifique se o tanque de combustvel est em boas condies de uso.
3. Vela de Ignio
Retire a vela de ignio com o auxlo de uma chave de vela.
Limpe os eletrodos com o auxlio de uma escova de ao.
Ajuste a folga entre eletrodos, utilizando um calibre de laminas em
0.65 mm

14

ROADEIRAS BF
Especificaes da Roadeira
Modelo

BF 33

BF 43

BF 52

Cdigo

50150

50151

50152

Motor

A gasolina, monocilndrico, 2 tempos, refrigerado a ar

Manual

Sistema de Partida
Cilindrada
Potncia Nominal

52 cc

42,7 cc

32,6 cc

0,9kW / 1,2HP 1,25kW/1,67HP

1,4 kW / 1,87HP

Rotao Mnima

3.500 rpm

Rotao Mxima
(com carga)

BF33 - 6.800 rpm (Disco de Nylon) / 7.500 rpm (Lmina)

BF43 - 6.400 rpm (Disco de Nylon) / 7.200 rpm (Lmina)
Bf52 - 6.400 rpm (Disco de Nylon) / 7.200 rpm (Lmina)

Rotao Mx.(vazio)

10.000 rpm

Mistura Combustvel

25:1 (gasolina:leo API TCW3 para motores 2T)

Capac. Tanque Comb.

Dimetro de Corte

1000 ml

900 ml

430mm (disco de nylon) / 255mm (Lmina)

Carburador

Walbro (tipo diafragma)

Vela de Ignio

Champion

Nvel de Rudo

101 dB(A)

Dimenses (CxLxA)(mm)
Peso (lquido)

1000 ml

1095x290x270

1110x290x285

1110x290x285

7,0 kg

8,0 kg

8,0 kg

15

ROADEIRAS BF

Garantimos que cada motor, incluindo todo o equipamento e acessrio nele instalado
isento de defeito de material ou manufatura, em condies normais de uso.
A garantia se restringe exclusivamente a substituio e conserto de quaisquer peas,
observando os termos a seguir especificados, bem como demais condies previstas neste manual.
O prazo de validade desta garantia de 6 (seis) meses a contar da data de compra pelo
consumidor final, a qual ser comprovada mediante numero de srie do motor mencionado no corpo
da nota fiscal de compra.
A validade desta garantia s estar assegurada se as peas consideradas defeituosas forem
substitudas por um dos postos de servios autorizados, e cujo exame revele, satisfatoriamente para
o fabricante, a existncia do defeito reclamado.
Os termos desta garantia no sero aplicveis a nenhum produto que tenha sido sujeita a
uso inadequado, negligncia ou acidente, ou que tenha sido reparado ou alterado fora de uma oficina
autorizada.
A garantia ser concedida de forma acima descrita, somente nos postos de servios
autorizados. No cabendo ao fabricante despesas como: transporte e visitas tcnicas ao local de
trabalho.
Itens de responsabilidade do Proprietrio (peas no cobertas pela garantia).
- Vela de Ignio.
- Filtros em geral.
- Troca de leo.
Cancelamento da Garantia
1 - Danos por mau uso ou acidentes.
2 - Agentes da Natureza.
3 - Uso em desacordo com o manual de instruo, operao e manuteno.
4 - Violaes ou consertos feitos por pessoas no autorizadas.
5 - transporte e armazenamento inadequado.
6 - Rasuras na Nota Fiscal de compra.
Reservamos o direito de alterar as especificaes de seus desenhos. produtos e termo de
garantia, sem qualquer aviso prvio e sem incorrer na obrigao de efetuar as mesmas modificaes
nos produtos anteriormente vendidos.

16

ROADEIRAS BF

17

ROADEIRAS BF

18