11/26/15
7:53 PM
62
PRESENTACIN
Jos Thompson J.
CM
MY
CY
CMY
HUMANOS
62
IIDH
REVISTA
ndice
Presentacin............................................................................ 7
Jos Thompson J.
Reconocimiento y proteccin de la diversidad
en la unidad del gnero humano..........................................11
Fernando Javier Baralt Briceo
Igualdad y no discriminacin: anlisis de su aplicacin
al caso de las comunidades originarias...............................31
Natalia Patricia Copello Barone
El fondo de desarrollo comunitario como reparacin
colectiva para las comunidades indgenas.......................... 57
ngel Salvador Ferrer
Polticas pblicas orientadas hacia la igualdad de derechos.
La llave para preservar la paz social en los nuevos pases
receptores de flujos migratorios laborales......................... 87
Laura Garca Juan
La proteccin a los derechos humanos de las personas
en situacin de discapacidad por parte de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos.............................113
Jesica Paola Gmez Muoz
Los obstculos y desafos de las solicitudes
de refugio en Brasil.............................................................147
Rinara Granato Santos, Nilo Lima de Azevedo
Las mujeres en el proceso de reconstruccin
de la sociedad mapuche.......................................................167
Ronny Leiva Salamanca
Presentacin
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
Jos Thompson J.
Director Ejecutivo, IIDH
Reconocimiento y proteccin de la
diversidad en la unidad
del gnero humano
Fernando Javier Baralt Briceo*
A manera de introito
El modelo de Estado constitucional1 tiene en el principio
de igualdad y en el mandato de no discriminacin, dos de
sus principales axiomas deontolgicos. Ellos, ciertamente,
constituyen un lugar comn para el respeto de los derechos
fundamentales y la garanta de su ejercicio libre en el marco de
una sociedad autnticamente democrtica2.
* Abogado por la Universidad del Zulia; Diplomado en Derechos Humanos por
la Universidad del Zulia; Diplomado en Derecho Pblico por el Instituto de
Estudios Constitucionales. Estudiante de la Especialidad en Derecho Procesal
de la Universidad Catlica Andrs Bello. Profesor colaborador de la Universidad
del Zulia, la Universidad Bolivariana de Venezuela y la Escuela Nacional de la
Magistratura.
12
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
13
fraternalmente los unos con los otros. Sin duda, este enunciado
encierra una concepcin metafsica de la persona humana
que, en definitiva, permiti la construccin del derecho de los
derechos humanos sobre la base de una nocin antropocntrica
del ejercicio del poder.
La afirmacin del artculo 1 de la DUDH supone el
reconocimiento de una verdad enraizada de tal manera en la
conciencia comn posterior a la gran guerra del siglo XX, que
su estudio profundo ha pasado prcticamente desapercibido
para el Derecho. Desde luego, es por dems conveniente que
en el imaginario colectivo de las sociedades civilizadas3 se
d por sentado como un artculo de fe, que todas las personas
nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Sin embargo, ello
no puede comportar que la ciencia jurdica pierda inters en
reflexionar sobre la verdad del enunciado, pues slo mediante su
estudio atento se podr comprender la naturaleza de la persona
humana, con miras a reconocer en el plano normolgico a todos
los seres humanos, sin discriminacin, el conjunto de derechos
subjetivos consustanciales a la persona como ente individual
y colectivo, indispensables para garantizar la integridad de su
dignidad.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte
Interamericana), desde la opinin consultiva Propuesta de
modificacin a la Constitucin Poltica de Costa Rica relacionada
con la naturalizacin, ha contribuido significativamente en ese
sentido, al dejar de manifiesto la relacin de identidad lgica que
3 En contrapartida, se entiende por sociedades de barbarie aqullas que
desconocen el principio de la dignidad humana al extender de forma sistemtica
o generalizada, al margen de una justificacin objetiva y razonable, de iure
o de facto, a determinados individuos o grupo de personas, un tratamiento
diferenciado que comporte una limitacin o restriccin indebida de los derechos
fundamentales derivados de la unidad de naturaleza del gnero humano.
14
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
15
16
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
17
18
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
19
20
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
21
22
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
23
24
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
25
26
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
27
28
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
29
30
Revista IIDH
[Vol. 62
Conclusin
La persona humana es un ente que vale por el slo acto de
ser. Esa vala, desde luego, es feudataria de su nica naturaleza
racional y trascendente, idntica y por tanto comn, ms no
compartida, a la de sus pares, con los que se relaciona en un
plano de igualdad.
En el hecho de la coexistencialidad del ser humano se
encuentra la necesidad de construir un concepto, cual es el de
la unidad de naturaleza del gnero humano, como garanta de
reconocimiento, tratamiento y proteccin igualitarios.
Ese igual reconocimiento y proteccin se justifica en que,
ms all de las distintas condiciones existenciales de la persona
humana, materiales o inmateriales, cada una posee dignidad,
como cualidad derivada de su naturaleza comn. La dignidad
humana, entonces, se alza como nocin fundamental que tutela
(reconoce y protege) a toda persona, en su diversidad.
Introduccin
La temtica principal de la presente investigacin gira
alrededor de las denominadas comunidades originarias. Esta
seleccin se debe a la importancia y entidad que reviste su
tratamiento, ya que las mismas existen mucho antes del Estado
mismo y de sus instituciones, adems de representar el reclamo
de un sinnmero de minoras que velan por hacer efectivos sus
derechos.
Dos son los las ideas que la fundamentan: la de
pluriculturalidad, para analizar si puede utilizarse este
concepto en el marco del Derecho como herramienta para la
construccin de un Estado pluralista en el cual se efectivicen
los derechos humanos que se vean vulnerados; la otra es el
efectivo ejercicio de ciertas garantas judiciales por parte de
los sujetos de anlisis, pues sta apunta ms especficamente a
la realizacin de estos derechos.
En este anlisis legal, jurisprudencial y doctrinario, se
considerar como un supuesto y analizar la ideologa, sustentada
en la respectiva materia, sobre derechos tales como la identidad
32
Revista IIDH
[Vol. 62
1. Comunidades originarias
Antes de iniciar el anlisis exhaustivo de la problemtica
es importante definir el sujeto de atencin, en este caso, el que
se denomina o reconoce colectivamente como comunidades
originarias.
En ese sentido, conviene diferenciar dos nociones
conceptuales: pueblo y comunidad.
Pueblo o Nacin Aborigen es el conjunto de familias
socialmente organizadas, con un origen cultural
comn, cuya evolucin y desenvolvimiento viene
dndose en un territorio desde la poca anterior a
la constitucin del Estado Nacional. Algunos lo
identifican como etnias1.
Comunidades Indgenas son el conjunto de familias
socialmente organizadas con un origen cultural
comn que integran un pueblo indgena del que
forman parte2.
1 Figueroa, Viviana Elsa, Ambiente, derechos humanos y comunidades indgenas,
en: Derechos humanos y ambiente en la Repblica Argentina, propuestas para
una agenda nacional, Cap. 2. Centro de Derechos Humanos y Ambiente, Ed.
Advocatus, Crdoba, junio de 2005, pg. 130.
2015]
Revista IIDH
33
34
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
35
36
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
37
38
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
39
7 De Mayoras minoritarias habla J. de Lucas, 1993, pg. 101, citado por Sanchs,
Luis Pietro, Igualdad y minoras, Derechos y Libertades, Revista del Instituto
Bartolom de las Casas, Ao II, 1995, No. 5, Ed. Universidad Carlos III, Madrid,
Espaa, pg. 121.
40
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
41
42
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
43
44
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
45
46
Revista IIDH
[Vol. 62
23 Gray, John, Las dos caras del liberalismo. Una nueva interpretacin de la
tolerancia liberal. Ed. Paids, Barcelona, 1991, pg. 107.
2015]
Revista IIDH
47
48
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
49
50
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
51
5. Pluriculturalidad
Clarificar qu puede entenderse como pluriculturalidad30 y su
puesta en prctica en el mbito del Derecho, puede convertirse
30 En el presente trabajo, el trmino pluriculturalidad se centra en la idea de
la diversidad cultural y de las exigencias para que sta se concretice; por ello
ser utilizado indistintamente y equiparado al sentido de multiculturalidad
e interculturalidad, aunque ciertos autores hacen distinciones entre estos
trminos, sealando las diferencias entre los prefijos y expresando que al decir
multi se hace referencia a varias ms de dos culturas; pluri se refiere al
menos a dos culturas; inter se refiere a entre culturas. Robledo, Federico
Justiniano, La necesidad de humanizar la legislacin de proteccin a nuestros
pueblos indgenas, Revista Debates de Actualidad de la Asociacin Argentina
de Derecho Constitucional, Ao XX, No. 195, Mayo/Noviembre de 2005, Ed.
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 27 de octubre de 2005, pg. 24.
52
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
53
Conclusin
La realidad en la que se ven inmersas las comunidades
originarias nos interpela, como operadores jurdicos, a ir
ms all de ideas tales como la unidad y la subjetividad,
la universalidad y la identidad, para centrar la atencin en
nuevas formas de accin. La pluriculturalidad, como resultado
de la instauracin de la idea del pluralismo en una sociedad,
permite la convivencia de grupos tnicos que se relacionan
interdependientemente, que conservan sus costumbres y, lo
ms caracterstico, el goce de la igualdad de derechos pese al
reconocimiento de sus particularidades. Implica la erradicacin
de la idea de superioridad de ciertos grupos frente a otros y el
respeto pleno a la autonoma de voluntad de sus integrantes.
La aplicacin de la pluriculturalidad en el plano normativo
no es la nica receta existente como remedio para esta realidad
de las sociedades contemporneas. Estas culturas coexistentes
31 Spaventa, Vernica, Multiculturalismo, derechos humanos, infancia y gnero,
Revista Interdisciplinaria en Doctrina y Jurisprudencia, Derecho de Familia,
Lexis Nexis, Buenos Aires, Vol. II, Mayo-Junio , 2007, pg. 199.
54
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
55
Introduccin
A lo largo de su jurisprudencia, la Corte Interamericana
de Derechos Humanos (Corte IDH, la Corte o el Tribunal)
ha desarrollado el concepto de reparacin integral, entre
cuyos precedentes conceptuales fundamentales se encuentra
la Resolucin de las Naciones Unidas de 2005, Principios y
directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones
manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos
y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
a interponer recursos y obtener reparaciones1, la cual
dispone que:[] se debera dar a las vctimas de violaciones
manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos
[] una reparacin plena y efectiva [que abarque] las
formas siguientes: restitucin, indemnizacin, rehabilitacin,
satisfaccin y garantas de no repeticin2.
* Licenciado en Derecho y Magister en Estudios Internacionales por la Universidad
de Barcelona. Visitante profesional en la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, investigador en la Comisin Colombiana de Juristas y pasante en el
Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
58
Revista IIDH
[Vol. 62
4 Cfr. Nash Rojas, Claudio, Las reparaciones ante la Corte IDH de Derechos
Humanos (1988-2007), segunda edicin. Centro de Derechos Humanos, Facultad
de Derecho, Universidad de Chile/AECID, Chile, 2009, pg. 12.
2015]
Revista IIDH
59
6 Corte IDH, Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) vs.
Guatemala, reparaciones y costas, sentencia de 26 de mayo de 2001, Serie
C No. 77, prr. 84; Corte IDH, Caso Chitay Nech y otros vs. Guatemala,
excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 25 de
mayo de 2010, Serie C No. 212, prr. 275; Corte IDH, Caso Gonzales Lluy y
otros vs. Ecuador, excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas,
sentencia de 1 de septiembre de 2015, Serie C No. 298, prr. 412.
60
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
61
11 Cfr. Bandeira Galindo, George, Ren Urea y Aida Torres Prez, Proteccin
multinivel de derechos humanos. Red de Derechos Humanos y Educacin
Superior, Espaa, 2013, pg. 245.
62
Revista IIDH
[Vol. 62
15 Corte IDH, Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua,
fondo, reparaciones y costas, sentencia de 31 de agosto de 2001, Serie C No. 79.
2015]
Revista IIDH
63
64
Revista IIDH
[Vol. 62
20 Corte IDH, Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua,
supervisin de cumplimiento de sentencia, resolucin de la Corte IDH de 7 mayo
de 2008, prrs. 34 y 35.
2015]
Revista IIDH
65
66
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
67
26 Cfr. Nash Rojas, Claudio, Las reparaciones ante la Corte IDH de Derechos
Humanos (1988-2007) pg. 53.
68
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
69
31 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, fondo
reparaciones y costas, sentencia 17 de junio de 2005, Serie C No. 125.
70
Revista IIDH
[Vol. 62
35 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, fondo
reparaciones y costas prr. 203.
2015]
Revista IIDH
71
37 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, fondo
reparaciones y costas prr. 148.
72
Revista IIDH
[Vol. 62
40 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, supervisin
de cumplimiento de sentencia, resolucin del Presidente de la Corte IDH de 14
diciembre de 2007, considerando 6.c.
41 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, supervisin de
cumplimiento de sentencia, resolucin de la Corte IDH de 8 febrero de 2008,
considerando 30.
2015]
Revista IIDH
73
74
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
75
76
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
77
51 Corte IDH, Caso Bmaca Velsquez vs. Guatemala, Caso Masacre de Las Dos
Erres vs. Guatemala y Caso Cepeda Vargas vs. Colombia, citados en Caldern
Gamboa, Jorge F., La evolucin de la reparacin integral en la jurisprudencia
de la Corte IDH de Derechos Humanos pg. 41.
78
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
79
57 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Xkmok Ksek vs. Paraguay, fondo,
reparaciones y costas, sentencia de 24 de agosto de 2010, Serie C No. 214.
80
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
81
61 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Xkmok Ksek vs. Paraguay prr. 324.
62 Por este motivo y por tratarse el caso Xkmok Ksek del ms reciente de los
tres, hemos considerado pertinente hacer mencin a dicha resolucin dentro del
anlisis de ste ltimo caso.
82
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
83
84
Revista IIDH
[Vol. 62
Conclusin
De lo visto a lo largo de estas pginas se puede apreciar
que, hasta la sentencia del caso Kichwa de Sarayaku, la Corte
IDH configur FDC con notables restricciones sobre las lneas
generales de actuacin de los mismos, dejando un relativamente
estrecho margen de disposicin de los fondos a las vctimas,
porque, adems, su implementacin dependa de la buena
voluntad y correcto entendimiento con el Estado a travs de un
comit de implementacin. Con la sentencia del caso Sarayaku,
67 Corte IDH, Audiencia pblica Caso Pueblos Kalia y Lokono vs. Surinam, 107
perodo ordinario de sesiones, 4 de febrero de 2015, minutos: 1:59:10 2:01:41.
Disponible en: <https://vimeo.com/118766033>, a 8 de octubre de 2015.
2015]
Revista IIDH
85
Introduccin
Los f lujos migratorios han demostrado, en general, un
desarrollo paralelo a la evolucin de las sociedades a lo largo
de la historia. La movilidad de las personas ha estado siempre
motivada por causas muy diversas, que han ido variando segn
las sucesivas pocas y acontecimientos, siendo hoy en da una de
las ms importantes la determinada por necesidades laborales.
Los frecuentemente llamados migrantes econmicos son,
segn los tericos neoclsicos de la economa de principios del
siglo XX, el resultado positivo del clculo racional del costobeneficio del desplazamiento de un lugar, entendiendo que estos
flujos migratorios tienden a movilizarse desde aquellos pases
donde abunda la mano de obra y los salarios son bajos hacia
pases donde la mano de obra escasea y los salarios tienden a
ser ms altos1.
* Doctora en Derechos Humanos, Democracia y Justicia Internacional por el
Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Valencia (Espaa). Profesora
de Derecho Internacional Pblico en la Universidad Pontificia Bolivariana
(Colombia).
88
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
89
90
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
91
92
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
93
94
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
95
96
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
97
98
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
99
100
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
101
102
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
103
104
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
105
106
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
107
Conclusiones y propuestas
Se adverta ms arriba que, efectivamente, no cabe una
traslacin completa y sin matices de las estrategias que se
siguieron en Espaa para conseguir una acomodacin pacfica
entre la poblacin autctona, tradicionalmente homognea, y
los miles de personas que llegaban cada da, procedentes de
otras culturas y territorios. Sin embargo, y despus de la exitosa
experiencia vivida en aquel pas, no est de ms sacar algunas
conclusiones y poner sobre la mesa una serie de propuestas que
podran resultar de utilidad en otros lugares que actualmente se
encuentran inmersos en procesos similares.
1. Adaptacin progresiva de la normativa de extranjera e
inmigracin con base en los cambios demogrficos y las
necesidades del mercado laboral, sin olvidar los derechos
de todas las personas inmigrantes, independientemente de
su estatus jurdico. Esta propuesta debe, necesariamente, ir
acompaada de un discurso poltico esencialmente unnime,
enfocado en conseguir la integracin y la igualdad de derechos
entre la poblacin autctona y la extranjera. Los intereses
esenciales del Estado no pueden vulnerar razones o principios
108
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
109
110
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
111
Introduccin
Este artculo tiene como finalidad analizar de qu manera
la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
ha protegido los derechos de las personas en situacin de
discapacidad. En ese sentido, se indagar sobre los estndares
desarrollados por este rgano dentro de las diferentes reas en
las que cumple su funcin de promocin, observancia y defensa
de los derechos humanos.
Hace ms de una dcada, la CIDH ha venido estableciendo
estndares que deben ser atendidos por los Estados en virtud
de la proteccin a poblaciones vulnerables como las personas
con discapacidad, a travs de diversos mecanismos, entre los
que se cuentan el sistema de peticiones y casos, los informes
temticos, las medidas cautelares y las audiencias celebradas en
el marco de sesiones ordinarias. Estos criterios van encaminados
a que la sociedad reemplace el paradigma con el que se haba
abordado a las personas con discapacidad, al considerarlos
* Jesica Paola Gmez Muoz es colombiana, abogada de la Universidad Santiago
de Cali, realiz estudios de pregrado en la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico. Integrante del grupo de Derechos Humanos de la Universidad Santiago
de Cali. Ex participante del 19 th Inter- American Human Rights Moot Court
Competition- Washington. D.C.
114
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
115
2 CIDH, Informe No. 63/99, Caso 11.427, Vctor Rosario Congo vs. Ecuador, 13
de abril de 1999.
3 CIDH, Informe No. 52/13 (Casos 11.575, 12.333 y 12.341, Clarence Allen Lackey
y otros, Miguel ngel Flores, y James Wilson Chambers vs. Estados Unidos),
fondo, 15 de julio de 2013.
116
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
117
8 Corte IDH, Caso Familia Barrios vs. Venezuela, fondo, reparaciones y costas,
sentencia de 24 de noviembre de 2011, Serie C No. 237, prr. 50.
118
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
119
120
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
121
122
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
123
124
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
125
126
Revista IIDH
[Vol. 62
b. Informes de admisibilidad
Actualmente existen en la CIDH siete casos relativos a
personas en situacin de discapacidad que se encuentran
pendientes de resolver en su etapa de fondo, pero que han sido
objeto de pronunciamientos en cuanto a su admisibilidad por
parte de la CIDH. Si bien es cierto que no se han desarrollado
estndares propiamente mediante este mecanismo, pues no
corresponde ah referirse a cuestiones de fondo, se hace necesario
conocer los hechos que originaron estos informes en virtud de
que, mediante este mecanismo, la CIDH cumple su mandato de
proteccin a los derechos humanos.
El primer informe fue emitido en el ao 2009, cuando la
CIDH declar admisible la peticin presentada por Wellington
Geovanny Peafiel y Miguel ngel Redrobn, quienes alegan
la responsabilidad internacional del Estado de Ecuador por la
presunta violacin a las garantas judiciales, la violacin del
35 Ibdem, prr. 219.
2015]
Revista IIDH
127
37 Ibdem.
128
Revista IIDH
[Vol. 62
40 CIDH, Informe No. 142/10, caso 11.513, admisibilidad, Mara Zambrano vs.
Ecuador, 1 de noviembre de 2010.
2015]
Revista IIDH
129
42 Ibdem.
130
Revista IIDH
[Vol. 62
43 CIDH, Informe No. 94/13, peticin 790-05, admisibilidad, Pacientes del Servicio
de Psiquiatra del Hospital Santo Toms vs. Panam, 4 de noviembre de 2013.
2015]
Revista IIDH
131
132
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
133
134
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
135
52 Ibdem.
53 Ibdem.
54 Ibdem.
55 Barbosa Delgado, Francisco. R., Litigio interamericano pg. 147.
136
Revista IIDH
[Vol. 62
56 CIDH, Informe No. 86/11, caso 12.232, solucin amistosa, Mara Soledad
Cisternas Reyes vs. Chile, 21 de julio de 2011.
2015]
Revista IIDH
137
138
Revista IIDH
[Vol. 62
59 Ibdem.
2015]
Revista IIDH
discapacidad gocen de sus derechos libres de toda forma
de discriminacin.
139
140
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
141
142
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
143
67 CIDH, Audiencia sobre los derechos humanos de las personas con discapacidad
en Cuba, 2014.
144
Revista IIDH
[Vol. 62
Conclusiones
En este texto se resalta la importancia que revisten las
acciones de la CIDH en el marco de las actividades desarrolladas
por el SIDH. En ese sentido, conforme al mandato establecido
por el artculo 41 de la CADH, la CIDH cumple una funcin de
promocin, observancia y defensa de los derechos humanos, y
es en virtud de esa funcin que salvaguarda los derechos de las
personas con discapacidad.
2015]
Revista IIDH
145
146
Revista IIDH
[Vol. 62
Introduccin
Segn la Agencia de la Organizacin de las Naciones Unidas
para los Refugiados (ACNUR), el mundo vive un momento de
expansin considerable del nmero de personas refugiadas1. Para
atender esta demanda creciente a nivel planetario existen varios
documentos internacionales de proteccin al grupo mencionado,
que tuvo su mayor expresin jurdica de reconocimiento a partir
del elevado nmero de fugitivos de la II Guerra Mundial. Sin
embargo, tiene que considerarse el hecho de que su base jurdicoprotectora puede ser fundamentada, de forma amplia, aun en
148
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
149
150
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
151
152
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
153
154
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
155
156
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
157
158
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
159
160
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
161
162
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
163
30 Ley 9.474 de 1997, Art. 14. O CONARE ser constitudo por: I - um representante
do Ministrio da Justia, que o presidir [...].
31 Ley 9.474 de 1997, Art. 31. A deciso do Ministro de Estado da Justia no
ser passvel de recurso, devendo ser notificada ao CONARE, para cincia do
solicitante, e ao Departamento de Polcia Federal, para as providncias devidas.
164
Revista IIDH
[Vol. 62
Consideraciones finales
El contexto mundial de derechos ha mostrado avances
considerables en lo que concierne a la lucha por el
reconocimiento y proteccin de las personas refugiadas. Por
otro lado, la implantacin, en los diferentes pases, de los
principios protectores de los convenios internacionales depende
fundamentalmente de un modelo de acogimiento eficaz, gil e
imparcial.
Un gradual y exponencial aumento en el nmero de personas
refugiadas a nivel mundial ha ocasionado mejoras considerables
a favor de la causa humanitaria del refugio. De forma global o
en bloques regionales, se han llevado adelante discusiones para
encontrar soluciones eficaces para cada regin particular. En este
sentido, Amrica del Sur, Amrica Central y Mxico destacan en
el marco internacional con convenciones regionales tales como
las Declaraciones de Cartagena y los Principios del MERCOSUR
sobre Proteccin de los Refugiados.
En lo que toca al Estado brasileo, la adhesin a la mayora
de tratados humanitarios mundiales, la participacin efectiva
en los acuerdos regionales y el liderazgo en las negociaciones
en los bloques regionales como el MERCOSUR, as como las
polticas comunes de proteccin de los derechos humanos, deben
ser resaltadas como puntos de avance real sobre la problemtica
del refugio, especialmente en el marco del Cono Sur.
Es relevante el papel de apertura de los pases a las discusiones
prcticas colectivas, fruto de la observacin, la tolerancia y el
compromiso de los Estados con los principios fundamentales del
derecho humanitario, y la posicin destacada de Brasil no debe
ser minimizada. Sin embargo, a pesar de la efectiva participacin
global y las polticas internas de implantacin prctica de la
acogida a las solicitudes de refugio, stas se pierden muchas
2015]
Revista IIDH
165
Presentacin
El papel de la mujer en los procesos histricos puede ser
destacado mediante el enfoque de gnero, que apunta a investigar,
revisar, interrogar y analizar los roles, los espacios y los atributos
socialmente asignados tanto a las mujeres como a los varones,
haciendo foco en las marcadas desigualdades. En el pueblo
mapuche1 la mujer cumple un rol central en la produccin de
conocimiento y reproduccin sociocultural desde los espacios
familiares, ntimos o domsticos2. En la prctica, esta situacin
an no ha sido plenamente desarrollada y valorada al interior del
pueblo mapuche.
168
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
169
7 Jelin, Elizabeth, Ante, de, en, y?: mujeres y derechos humanos, Revista de
Ciencias Sociales: Amrica Latina Hoy, volumen 9 (pgs. 6-23), Espaa, 1994,
pg. 21.
170
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
171
172
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
173
17 Ibdem.
174
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
175
176
Revista IIDH
[Vol. 62
24 Zavala, Jos Manuel, Los mapuche del siglo XVIII: dinmica intertnica y
estrategias de resistencia. Editorial Universidad Bolivariana, 2008, pg. 231.
2015]
Revista IIDH
177
178
Revista IIDH
[Vol. 62
30 Zavala, Jos Manuel, Los mapuche del siglo XVIII: dinmica intertnica y
estrategias de resistencia pgs. 76-77.
2015]
Revista IIDH
179
180
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
181
182
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
183
35 Extracto del poema Los cantos de Jos Loi, del Libro Walinto, 2001, pg. 41.
36 Ostria, Mauricio, Sobre la conciencia escritural de la poesa mapuche. A
propsito de un poema de Elicura Chihuailaf
184
Revista IIDH
[Vol. 62
38 Salamanca, Mara Del Rosario, Los Derechos de las Mujeres y los Nios
Indgenas, Publicaciones Mapuexpress, 2014. Disponible en: <http://www.
mapuexpress.org/?p=192>, a octubre de 2015.
2015]
Revista IIDH
185
186
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
187
188
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
189
190
Revista IIDH
[Vol. 62
47 Un ejemplo similar al del werken de una asociacin de longko es el caso del Pikun
Wiji Mapu Gvlam Longko, organizacin de la regin de Los Ros denominada
Consejo de Longko, donde al servidor que responde al izol longko se le
designa como werken glamchefe, es decir, se trata de un emisario-consejero.
2015]
Revista IIDH
191
192
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
193
194
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
195
196
Revista IIDH
[Vol. 62
2015]
Revista IIDH
197
198
Revista IIDH
[Vol. 62
58 Zavala, Jos Manuel, Los mapuche del siglo XVIII: dinmica intertnica y
estrategias de resistencia
(Composicin 2015)
Presidencia Honoraria
Thomas Buergenthal
Pedro Nikken
Sonia Picado
Claudio Grossman
Presidente
Rodolfo Stavenhagen
Vicepresidente
Margaret E. Crahan
Vicepresidenta
Allan Brewer-Caras
Antonio A. Canado Trindade
Ariel E. Dulitzky
Carlos Basombro
Carlos M. Ayala Corao
Carlos Portales
Csar Barros Leal
Douglass Cassell
Eduardo Bertoni
Elizabeth Odio Benito
Fabin Salvioli
Hctor Fix-Zamudio
Hernn Salgado Pesantes
Jos Antonio Aylwin Oyarzn
Jos Antonio Viera Gallo
Juan E. Mndez
Line Bareiro
Lloyd G. Barnett
Lorena Balardini
Mara Elena Martnez Salgueiro
Mark Ungar
Mayra Alarcn
Mitchell A. Seligson
Mnica Pinto
Nina Pacari
Renato Zerbini Ribeiro Leao
Robert K. Goldman
Santiago A. Cantn
Suzana Cavenaghi
Vctor Rodrguez Rescia
Wendy Singh