A histria de Fausto, o homem que contratou um pacto com o demnio a fim de obter prazeres e poderes, o conhecimento absoluto ou uma
experincia terrena apotetica, teve centenas, talvez milhares de verses
em todos os gneros possveis. Dentre todas se destaca a de Goethe, a mais
famosa e festejada, um marco na literatura universal, quem sabe a mais
complexa, a meio caminho entre o teatro, a poesia dramtica experimental, a pera e o filme pesadelo.1 Obra monumental, escrita em diversas
etapas ao longo de sessenta anos da vida do autor, Fausto raramente lida,
debatida e avaliada na ntegra. Na verdade, pouca gente sabe da existncia
de uma segunda parte da tragdia. Com o dobro do tamanho da primeira,
foi publicada em 833, somente aps a morte do poeta. Est repleta de
temas de economia e de poltica, pertinentes ao envolvimento de Fausto
e Mefistfeles nos negcios e nas finanas de Estado, e em projetos de
desenvolvimento econmico como os que Goethe testemunhou ou sonhou
testemunhar em sua existncia.
Esses enredos econmicos, contudo, misturam-se de forma estranha
com uma inundao de personagens, histrias e formas clssicas,2 no
mbito da qual a narrativa trafega com uma despudorada desenvoltura
entre incidentes da era moderna e da Antiguidade, misturando empreendedores e caracteres mitolgicos, em geral fora de seus papis habituais e
desafiando as interpretaes. Por isso mesmo, a recepo dessa segunda
* Economista, professor da PUC-Rio, ex-presidente do Banco Central (997-99) e scio
10
Dinheiro e magia
11
qual resultou o belssimo texto que o leitor ir a seguir apreciar, e que ganhou destaque entre as monografias sobre a economia no Fausto de Goethe.
O uso de conceitos, linguagem e mitologia associados alquimia para
entender o papel dos processos econmicos na definio do que normalmente se conhece como era moderna, centro temtico da segunda parte
da tragdia, foi extremamente feliz no livro de Binswanger. Na poca de
Goethe, os soberanos ainda se cercavam de astrlogos e alquimistas para
ajud-los em algumas matrias de Estado. O drama de Fausto, em particular o da segunda parte da tragdia, se localiza exatamente no momento
no qual se percebe que, mais fcil que transformar chumbo em ouro lanando mo de encantamentos e mesmo de reaes qumicas, era utilizar
economistas profissionais versados na organizao de bancos de emisso
de papel-moeda de curso forado, dotados de algum lastro de natureza
imaginria. apenas alquimia por outros meios, como nos explicar
Binswanger a seguir, com os mesmos objetivos e resultados infinitamente
mais concretos quando se trata de criar valor a partir do nada; ou, mais
precisamente, de se criar poder de compra para o Estado a partir de valores subjetivos e conceitos jurdicos chancelados pelo soberano. O duque de
Orlans, regente da Frana depois da morte de Lus XIV, efetivamente desempregou os alquimistas da corte depois de conhecer e adotar o sistema
de emisso de papel-moeda concebido por John Law, como nos contar
em detalhes Binswanger.
O experimento de Law, como se sabe, terminou em catstrofe. Mas,
de um modo geral, bastante discutvel se a inveno do papel-moeda
sugesto de Mefistfeles, ningum mais! sempre e necessariamente
leva a abusos e iluses, produzindo de maneira invarivel a inflao e o
pnico financeiro. Ou se a narrativa de Goethe ressalta, no fim das contas,
o extraordinrio potencial criador dessa nova alquimia e sugere seu
uso continuado e prudente como instrumento para o desenvolvimento
econmico.
O mesmo pode ser perguntado, evidentemente de forma mais genrica, sobre inovaes financeiras como derivativos e finanas estruturadas,
que despertam fascnio pelas suas possibilidades aparentemente mgicas
12
Dinheiro e magia
alquimia est no ttulo de um recente best-seller escrito por George Soros, o famoso especulador , mas que podem sair do controle e degenerar em crises de escandalosas propores, como em 2008. Os derivativos,
por exemplo, foram definidos como armas de destruio em massa por
Warren Buffet, o lendrio investidor, que, no obstante, usurio convicto
desses instrumentos. O fato que a histria parece apontar na direo
da recorrncia em diversos dos paradigmas econmicos trabalhados na
tragdia de Fausto, atestando de forma impressionante a vitalidade desse
texto ainda contemporneo depois de dois sculos e meio e a despeito
dos trajes rococs.
Binswanger entende que a concretizao da obra alqumica mxima,
a pedra filosofal, se completa quando o processo iniciado pela emisso de
papel-moeda, cuja base reside no terreno da imaginao e da poesia, se
traduz em efetivo desenvolvimento econmico. Esta a grande realizao
de Fausto no fim da vida, a verdadeira apoteose que se pode experimentar de forma continuada na era moderna que ento se iniciava. portanto
atravs do xito de seu projeto econmico, xito sempre colocado em
questo diante de seus custos e de suas bases aparentemente mgicas e falsas, que Fausto suplanta a transitoriedade prpria desses novos tempos e
obtm o fundamento para a salvao de sua alma pela eternidade, no final
da tragdia. No Fausto 2, em particular, noes relativas ao bem e ao mal,
os papis de Mefisto, muito mais uma sombra de Fausto que seu adversrio, refletem um universo de valores j adaptado moderna economia
burguesa, no contexto da qual Fausto se destaca como empreendedor e
realizador e assim se ergue aos cus.
Cumpre ter claro que o leitor a quem Binswanger originalmente se
dirige conhece o Fausto de Goethe desde menino, guarda vrios de seus
trechos de memria e mantm contato com a obra e suas variantes, imitaes e pardias ao longo da vida. O leitor brasileiro, em geral, no tem
esse mesmo convvio com Goethe. O que conhece da lenda de Fausto raramente se relaciona segunda parte da tragdia, na qual esto os temas da
economia e os surpreendentes traos analgicos entre o jovem capitalismo
da poca de Goethe e os dilemas dos atuais pases emergentes, s voltas
13
14
Dinheiro e magia
naquele momento ao falar de um homem faustiano, cuja fora e grandeza advm da paixo pelo espao infinito e pela vontade de potncia;
com isso comps um Fausto para essa poca bem mais nietzschiano do
que goethiano.9 No h dvida de que esse deslocamento de Fausto, de
personagem para arqutipo nacional, cooperou para o mau uso da
tragdia na preparao da propaganda nazista.10
Diferentes correntes polticas disputam o mito na primeira metade
do sculo XX. Houve muitos filmes, o mais clebre o de Murnau (926), e,
depois da Segunda Guerra Mundial, sobreveio uma onda de julgamentos
e recriaes da lenda, pois a nao alem estava repleta de pessoas que,
pelos mais variados motivos e circunstncias, tinham encontrado termos
de convivncia com o nazismo. De alguma forma, todos tinham sido pactrios com o Grande Mal era impossvel ter permanecido indiferente. O
prprio Albert Speer diria: Por uma grande construo, eu teria, como
Fausto, vendido minha alma, neste ponto eu encontrara meu Mefisto.11
E assim, pela glria ou pelo medo, cheia de dilemas morais, a Alemanha
novamente debruou-se sobre Fausto para problematizar os seus dramas.
Bastante ilustrativo desse momento de inmeros reaproveitamentos
da lenda o livro de 936, escrito por Klaus Mann, filho do grande Thomas Mann, romance clef baseado na trajetria de seu cunhado Gustav
Grndgens, um dos maiores atores e diretores de seu tempo.
Quando a famlia Mann, incluindo Erika, filha de Thomas e mulher
de Grndgens, deixou a Alemanha por causa da perseguio nazista, o
marido decidiu permanecer no pas. Nos anos seguintes, durante o regime
nazista, a carreira de Grndgens teve enorme impulso, quando ocupou
sucessivos cargos na burocracia da cultura e na propaganda nazista, alm
de manter sua atividade como diretor e ator, obtendo grande destaque
inclusive por interpretar Mefistfeles em encenaes do Fausto. Terminada
a guerra, Grndgens, depois de preso pelos soviticos e dos processos
15
de desnazificao, retomou suas atividades no teatro em grande jbilo, renovado sucesso na jovem repblica alem, novamente no papel
de Mefisto.12
Em 960, quando Peter Groski, filho adotivo de Grndgens, o dirigiu
em mais uma verso cinematogrfica de Fausto, Klaus Mann j havia se
suicidado. Em 963, quando o prprio Grndgens j estava morto, Groski
iniciou um rumoroso processo contra os editores do livro de Mann com
o intuito de proibi-lo. Apesar de a demanda ter sido bem-sucedida, depois
de chegar mais alta corte na Alemanha, o livro circulava em verses
publicadas na Alemanha do Leste e se transformou no filme Mephisto,
dirigido por Istvn Szab, que seria premiado com o Oscar de melhor
filme estrangeiro em 98.
Mas caberia ao prprio Thomas Mann, o grande nome da literatura
alem de seu tempo, vencedor do Prmio Nobel de Literatura em 929, em
seu exlio nos Estados Unidos, a tarefa que definiria como a que sintetiza
e unifica toda a vida de um homem:13 reescrever uma vez mais a lenda
de Fausto de forma a capturar, na sua inteira complexidade, os dilemas
da cultura alem diante do nazismo. Seu Fausto um msico angustiado,
avesso fama e ao aplauso, que negocia com Mefistfeles mais tempo
para terminar sua obra. O tema central, na verdade, descrito pelo autor em um raro volume no qual relata a gnese de sua obra: A fuga dos
percalos de uma guerra cultural por meio de um pacto com o diabo, o
desejo irresistvel de um intelecto orgulhoso, ameaado pela esterilidade
e pelo desbloqueio, a qualquer custo, de inibies; e tambm o paralelo
entre a euforia perniciosa que termina em colapso e o frentico delrio
nacionalista do fascismo.14
O livro de Thomas Mann, intitulado Doutor Faustus: a vida do compositor alemo Adrian Leverkhn contada por um amigo, foi escrito na reta final da
Segunda Guerra Mundial e publicado em 945. H aqui mais um esforo,
12 Ibid., p.456.
13 Mann, 96, p.6.
14 Ibid., p.30.
16
Dinheiro e magia
As origens
Contrariamente ao que se passa com as narrativas elevadas categoria de
mito, a origem de Fausto no pode ser encontrada na Antiguidade. Nem
tampouco se trata de enredo longamente decantado no decorrer de sculos e que chegou a um formato moldado e depurado pela tradio oral.
Fausto um dos primeiros mitos da era moderna. As primeiras verses
da histria podem ser associadas a um mesmo homem, uma espcie de
Fausto original, ou Fausto histrico.
Jrg ou Johannes Faust nasceu por volta de 480, na cidade alem de
Knittlingen. Sua carreira como astrlogo, quiromante e charlato deixou
vestgios documentais como a tabuleta na estalagem em Staufen de
que fala Binswanger no incio de seu texto que permitem conhecer
vrios detalhes de sua vida. Teria praticado medicina, alquimia e hipnose,
e tambm era um showman, um tipo exuberante, inteligente e de carter duvidoso.16 H inclusive acusaes de pederastia, que o levaram
infmia, com as mais frequentes denncias de envolvimento com magia
negra. Sua morte, em 539, foi misteriosa, provocada por uma exploso
durante um experimento, ou teria sido degolado, no se sabe ao certo.
No obstante, os relatos de suas faanhas milagrosas, reais ou imaginadas,
alastraram-se pelas vias do encantamento ou do temor onde era frtil o
campo para a propagao de um enredo em cujo centro estava a mercan15 Apud Lohmller, 200, p.457.
16 Swales, 200, p.28.
17
18
Dinheiro e magia
19
20
Dinheiro e magia
21
o teatro era a caixa mgica onde se podiam ouvir histrias sobre aventuras, descobertas, lugares remotos que atendiam a uma sede imensa de
informaes de toda natureza.26 Tendo sido um dos maiores sucessos
daquele momento to especial do teatro, pode-se imaginar a ressonncia
que o mito de Fausto veio a ter nos anos que se seguiram.
26 Ibid., p.79.
27 Honan, 2005, p.22.
28 Gaier, 20, p.54.
22
Dinheiro e magia
23
24
Dinheiro e magia
25
fora proclamada por outros em Seu nome. Foi com uma licenciatura que
retornou a Frankfurt para iniciar sua curta carreira de advogado.
Os primeiros escritos em prosa expressavam a admirao de Goethe
por Shakespeare: Suas peas todas se desenrolam em torno do misterioso
ponto que nenhum filsofo ainda discerniu e definiu, em que aquele aspecto nico de nosso ser, o livre-arbtrio idealizado, colide com o curso
necessrio do cosmo.38 Tambm serviram para enunciar o movimento
literrio conhecido como Sturm und Drang (Tempestade e mpeto), expresso mais caracterstica do pr-romantismo alemo, do qual Goethe
foi um dos mais destacados expoentes. Aos 23 anos, sob influncia do pai,
que talvez pensasse em firmar os interesses do filho no direito, aceitou
um emprego na Imperial Suprema Corte, em Wetzlar, perto de Frankfurt.
Mas l conheceu Charlotte (Lotte) Buff, namorada de um amigo, pela qual
se apaixonou. O romance impossvel o levou de volta a Frankfurt, em profunda melancolia; o casamento de Lotte, sobre o qual no foi comunicado,
e o suicdio de outro amigo, tambm apaixonado pela esposa de um amigo,
teriam formado o eixo principal do enredo de Werther.
A consagrao veio cedo e merecida para esse homem extraordinrio,
aquele que se tornaria o Shakespeare nacional,39 com uma produo
impressionante em prosa, poesia e teatro, vasta correspondncia epistolar
com os maiores escritores de seu tempo, incluindo, com destaque, Friedrich Schiller (759-805), seu grande amigo; tambm fez inmeras incurses em filosofia, cincias naturais (nos campos da botnica, anatomia
comparada, meteorologia, geologia e na teoria das cores) e na vida pblica,
ocupando diversos cargos nas reas de cultura, finanas, administrao e
minas. A partir de 776, um tanto prematuramente, assumiu responsabilidades administrativas crescentes no ducado de Sachsen-Weimar-Eisenach,
experincia que descreveu de forma singela: Tudo se resume tica.
Mas a manuteno de tantos afazeres retirava-lhe tempo para seus outros
interesses.
38 Ibid., p.25.
39 Bloom, 2002, p.97.