Poesías de Adolfo Berro

;*;>
r;
7.
#il{
;...
^::^y*
*/,.'
#
;ik
'^
-
x-Y
'?'
%î
^.'.
I
#:
if^.^M-:^^ * S>^t^^
fc-
-.
,<
JS^)rr,-b:*-j^ %^s
/
(^
..^'
'
rY r^
'^ M^(^
/'
/A-*"
=-^#<^.
'*/:,.
r.
^
*
..
%JH^
..
'
**
<t
*/,,'
t.
'
-ii
.^.^
r^
^>
.*.
'
* *.
,^
'
^*
m#
^.
-.
.:
^C^* '^k%,^
^^^"BEfiGf
r
.
^. OB
de
CAStÔ
fc
iltt^ <^
Ân\7S^
>
ÎD(MtS^lBEaiIi
(yTî^t^;^
^
::,^.:
poesas
DE
ADOLFO BRHIIO
SEGUNDA EDICIN
Precedida de
la
Intioduceion por D. Andrs [.anas
publicada en
la
1* edicin.
AUMKNTADA CON UNA
aUIRNAI.DA POTICA
MONTEVIDEO
Librera
Nacional
de
A.
Barreiro
Ramos, Cmaras, 66
1884
)^
_-
DE
CASTRO
BENITEZ dc
3 ^^1^
DEC 12 1968
\y
yvx
ro;
ACTA DE
i) I)
I.
u ccTOiN
AMiti:s i.am.>s.
ilVEMlll IIIIIEMIL
l'.<lric(a(lo
AUTlLl LO
del
.Xarioncl
i\v
l-^'il
INTRODUCCIN
PUBLICADA AL FRENTE DE LA PRIMERA EDICIN
POR D ANDRS LAMAS-
Xo pueden
reiiistrarse las pajinas
que despierten
do este libro
y profundas emociones,
se abra el pecho nol)les esperanzas y nos transportemos con el pensamiento dias de mas \ entura para la Patria: pero, si, como sucede, nos
asalta la idea de que el soplo de la muerte ha secado la inteligencia superior que las anima, que
esa msica armoniosa y severa que d recojimiento al alma y altura la mente es el ltimo canto
del cisne cine plega sus alas y modula una desp<?sin
dida,
altas
necesitamos de todo
el
poder
d<'
nuestras
mas sinceras convicciones, para levantar el nimo

del dolor que nos inspira la prdida del hombre,
del amigo, del ciudadano, la tranquila atMiciou
que demanda
la
obra del poeta.
8
Tristsiiiio
si
solo
honor seria
debiramos
ei*i*o
el
que nos
memoria de
la
lia
cabido,
Adolfo
lina melanclica elega, plido eco del
sentimiento indiyidnal, que pasarla inapercibido

entre las magnficas ovaciones que le ha decreta-
do
el
aprecio pblico; palabra incompleta de una
verdad que no cabe en

dicho un
lia
el
idioma, porque, como
hombre de corazn,
doctrinas, los sistemas se esplican
las tcorias, las

:
los sentimien-
tos se sienten.
Al poner este volumen en manos del pblico,
conocemos que es otro nuestro deber; y nos disponemos cumplirlo, rcfujindonos en nuestra
conciencia para buscar en ella el apoyo que nos
niega nuestra limitada capacidad y los estudios

especiales que
iVdolfo
11
hemos
Berro
de Agosto de
1811),
cultivado.
naci en Montevideo el dia
en
el
seno de una familia
muy considerada,
no solo por los servicios que sn

gefe ha rendido al pas, y por las distinciones que
ellos le
han merecido, sino principalmente, porua
prctica constante de todas las virtudes, de esas
\irtudes que sirven la sociedad desde

cio del
el silen-
hogar domstico, y son fuente de slida y
legtima felicidad.
La educacin moral empieza desde que podemos contraer hbitos, es decir, en la cuna. Las
primeras impresiones suelen decidir el destino de
toda una vidn, porque la mond, para ser slida.

ha
ser hbito antes (]uc fruto del estudio \ es-
(le
Asi es fuc
pcriencia.
el iiifio Jierro
goz, desde
luego, y aprovech cstcnsaiiieutc, esta esciicialMiiia cducaciou, ({ue
tan bicu se avcuia cou las
leudcncias de que el cielo le liabia dotado; y de
muy
pocos aos se hacia notable por su espritu
de orden, por
exactitud de su raciocinio y por

una modestia, que, mas tarde, no pudieron arranla
carle los merecidos y seductores elojios ([ue
su-
cuyo voto e>

vanidad en ca-
tdentos se tributaron por personas
capaz de arrojar
la
simiente de
la
bezas que el tiempo haya sazonado.
Dotado de esta educacin importante, cu que
armonizaba tan conq)letamente su tempera-
se
mento con
los
fo toda la
enseanza que por entonces ofrecian
ejemplos domsticos, recibi Adol-
mejores profesores de Montevideo; y en 1S;J0,

abrirse en esta capital las ctedras de estudio^
los
al
mayores, se hall en estado de incor])orarse

aula de dereclu civil que regenteaba el
al
!)r. 1).
l'edro Somellera.
En
los
bancos de aquella aula tuvimos
la fortu-
na de conocerlo. Adolfo, dotado de verdadero talento, que acreca diariamente del modo en que
don supremo
se desenvuelve y i)crfecciona;
por la meditacin y el estudio, se distingua mu-
este
<ho en
el
el
de derecho, no solo
mtodo con
(]ue
i)or la
proceda cu esta, como en to-
das sus tareas, sino tambin por

gencia de
la
aplicacin y
razn y espiitu
de
la
la
cabal inteliley.
(]ue ts.

como
tlero
dice el sabio autor de las pavtidaS;, el rcrcla-
saber de las leyes.
No emitimos una opinin
personal nicamente.
Su
idneo que nosotros en
el caso,
catedrtico,
juez
preguntado, cua-
eran sus mas aventajados discpulos,
les
en unos exmetros latinos,

Berro Mens Icgum Adolfiis.
sific
A
uni
los conocimientos
que
los cla-
diciendo de
adquiria
alli
en el bufete del l)r. D. Florencio

abogado y literato de vasta erudi-
la prctica
Acrela, hbil
cin
tericos
mas
esquisito gusto, que, ligado la familia de
Berro por vnculos estrechos, se complacia en

cultivar aquella inteligencia privilegiada.
tierna solicitud
re Adolfo en los
la
la
que en esto ponia Vrela se refieversos que le diriji con motivo de
muerte de su escelente hermano Rufino:

Florencio amigo, que de tiernos aos
Amar me hiciste la virtud austera

Y ac en mi mente derramaste ansioso
Blandas ideas.
Adolfo habia llegado

los
aquella
sazn en que
aos nos empujan sobre los caminos de
la vi-
y un nuevo espectculo se ofrece

nuestros ojos. Berro, era uno de esos hombres
predestinados verlo todo de una vez, distin-
da
social
guir las llagas travs de las ores que las cu-
bren, oir los ahogados gemidos qne se escapan
y de los himnos, no de
Quin
tenerse en la epidermis de la sociedad.
puede calcular las impresiones, los dolores que
en medio de
las risas

aquejariaii aquella
el
11
alma en
el
esplndido manto (]ue viste
momento en qnc
el mundo nues-
tros ojos de nio, se convierte
empapado de
minado por su
la fortaleza
de
negro
la virtud, ilu-
inteligencia, tenia la conciencia
>o podia
de
ser de otro modo, porque
Dios no prodig los dotes que
que
pifio
llanto?
Berro, lleno de
sus deberes.
en
le
concedi, para
en estriles gemidos. Tal vez esc

tinte melanclico, que tanto inters daba su plido rostro, era hijo de la tristeza que prodcela
contemplacin de esas hondas miserias, hermanase estingan
da con los duelos domsticos que ha vestido su

hogar, desde los tempranos dias en que su va-
hermano D. Ignacio rindi la vida por la

Patria, en los gloriosos campos de Ituzaing.
Muy serias tareas ocupaban su nimo. La in-
liente
fame tirana ejercida en
raza de color, no podia
la
dejar de sacudirlo fuertemente;

justicia la
tributado
el
condenan con horror.

al
corazn y
la
Tu homenaje
talento de Berro por el Superior Tri-
bunal de Justicia, nombrndole asesor del defensor de esclavos en 1830, y que el acept y desempe con un saber y una elevacin que bastaria)i
para ilustrar su nombre,
le
dio ocasin de cono-
cer en todos sus inauditos detalles la opresin que
pesa sobre esos mseros l.ombres. que

sidad
humana quiere transformar en
consagr entonces promo\er
remedio radical
d(.'
la
la
perver-
bestias.
Se
aplicacin
del
esa hqn-a de nuestra sociedad.
.12
La
ctoncipacin y la mejora tnlcleclaal de
(jencs
de
mos
eol(>r\
la vista,
ele la
y escribi un proyectO; que tenepan alcanzar esos iiies por medio

cousultaudo, en todo
asociacin,
derechos de
la
la.<
humanidad, y
intereses morales, jôhticos
los
los
ello,
bien entendidos
y econmicos de
la
Repblica.
Alejado de nuestras luchas civiles, se consagr

servir positivamente su pais;
y estendi sus
Trabade verdadera conciencia, que favorecen tanto
meditaciones sobre la educacin popular.

jos
su carcter
como
En
completamente.
que lo llenaban
que precedi su
su corazn:
el delirio
muerte, llamaba D. Cndido Juanic y hablaba

de unos papeles que este le pertenecian. Eran
apuntes sobre
los
En
vno de
la
cso.s
mo/zioitos en que,
en una nota sobre

encaenlra en
el
educacin de nuestro pneblol
el
como
lo dice
Azahar, nueslra abna nado
mundo
rjue
la satisfaga, la con-
muera.^ se puso borrajear mil ideas incoherentes,
y escribi sus primeros versos, que siguieron

poco despus los de la magnfica composicin titulada
El
Esclavo.
Adolfo los guardaba con un esmero particular:

estas aspiraciones eran su secreto.
Uiui casuali-
dad burl sus precauciones, y una hermana suya,

quelohcibia sorprendido, dijo su cuado, I). Jacobo
Acrela,
que Adolfo hacia versos.
Estrema era
lierro por
la
N'arela,
consideracin y el cario r
sin
embargo no pudo
este
sin luuclio esfuerzo, (jue hi couluisc
(ioiisegiiir,
y eu que se
esto se debe su i)u-
Consinti en ello
sus pocsiiis.
mostrasen D. ilorencio.
al Jin
hecha por este ltimo, y los elojios que

decidieron la vocacin de Berro este gnero de
])licacion,
Su modestia natural no conocia lmites; era una de las cualidades que mas lo distinguan, y tanto, que en unos exmenes de derecJio,
literatura.
'l
presidente del acto, Dr. D. Julin Alvarez, cre-
y que debia
de
liacer
ella
pblica recomeiida-
eiou.
Adolfo se sentia morir: se senta hundir en

sepulcro y esclamaba
Haya
visto
que entre
Morir! sin
en
Demandando
cl
el
mnndo
al Kleriio
Para los abatidos
el
polvo lo tiranos
do Colon,
en mis plegarias
perdn
el
El cielo lo habia decretado de otra suerte: en

la
noche del 28
puertas de la
lo,
20 de Setiembre dr 1841, las

eternidad se abrieron i)ara recibii*al
dejndonos en
que
el
suelo las hojas de rste libro,
vamos contraer nuestra atencin.
una grave
cuestin se nos ofrece desde luego:
oimos hablar frecuentemente de

vional existe?
desd
Ufcratura im-
ha podido existir?
Si la literatura es la espresion
como
la
Bonald ac
de
la sociedad,
se ha repetido
de tantos
modos, ser necesario que nos (lemo< uenta del
14
estado de nuestro pueblo
si
queremos aproximar-
nos una solucin atinada.

jNo debemos buscar nuestro origen literario en
los dias
en que, colonos de
la
Espaa, dormamos
de sus leones las colonias no tienen

una vida propia, y para colmo de desdiclia, el astro de nuestra metrpoli se habia eclipsado eran
los pies
pasados los tiempos en que sus armas y sus vates hacian y cantaban cosas dignas del brazo y del
ingenio de aquella
liidalga
nacin.
Es
justo
preocupaciones y el idioma de los

campos de batalla. No hay nacin alguna que
abandonar
las
haya puesto menos trabas al desarrollo intelectual

de sus colonias: solo en las suyas se encuentran
rastros de una enseanza superior. Silo
que en-
tonces se enseaba casi no merece los honores de
menos, cuanto ellaposeia.

La emancipacin de las colonias, en su oportuna estacin, es una de esas leyes naturales que
la ciencia, es, al
hombres no pueden contrariar. Los pueblos

de la antigedad, dice un escritor espaol, (1) conocieron esta verdad mejor que los modernos; y
los
metrpolis dejaban independientes sus

hijas apenas podan estas sostenerse sin su ausilio; siguindola ley de la naturaleza que reclama
as las
la
independencia de los hijos, cuando ya no nece-
sitan de los padres.
En nuestros tiempos, las naciones lo entienden

de otro modo y la independencia de las colonias
(1)
D. Albcro Lista.
15
demanda sangrientas hecatombes;
no conoci-
si
que hace necesario este

culto de sangre, tal vez pudiramos decir que, en
nuestros dias. no alcanza ninguna colonia su carta
ramos
el
\ilisimo egoismo
de emancipacin sin haber probado su tem])le y

su vigor para lidiar, vencer y conquistarla; es
decir, sin
que acredite su derecho qne en este
caso es, rigorosamente, su fuerza.
Amaneci
el
dia homrico de 1810: v nuestros
gloriosos padres lidiaron, vencieron
y sellaron
la
que agreg diez naciones al plano

geogrco del mundo. De entonces hemos visto
acta inmortal
contar
la
era de
las
nuevas sociedades america-
duda predestinadas por las leyes de la

humanidad reasumir una civilizacin mas completa que la que hoy conoce la tierra. Pero cuenta
que nacer no es formarse: que hay un periodo de
nas, sin
embrin, de incertidumbre, de vacilacin, entre
el
primer vagido del nio y la primera palabra del

hombre; periodo de estravo, delirio, de crimen
tambin, si el freno de una (educacin acertada
la
pujanza del genio, no ponen raya los fogo-
sos mpetus de la juventud inesperta y ardiente.
Las cuestiones, pues, deque nos ocupamos vie-
nen
zado
encerrarse en esta pregunta:
las
han
alcan-
nuevas sociedades americanas aquel mo-
mento en que
las facciones
la
solo contar los dias
oscilantes
los rasgos
que
fisonoma del adulto?
C-oii
del nio, se pronuncian y
han de distinguir
mudables,
toman
(penos separan del dia in-
16
buena parte; y
vista todo lo que nos rodea, s
nosotros mismos rodando en alas
mortal, la cuestin se resuelve en
tendemos la
nos miramos
si
del liuracan, salpicados de lgrimas

sin tener
donde sentar
el pi,
y de sangre,
hemos de
sentir,
poderosamente, que nuestros pueblos no han entrado todavia en aquel periodo de aplomo y de vi-
gor en que se desemboza y
fija el
carcter de las
sociedades.
Acontece ahora en
la
que en todas
porque las leyes que
nuestra
lo
que se hallan en su caso,

rigen al mundo moral son tan constantes, tan uniformes, como las que gobiernan al mundo fsico.
Desquiciados los arrimos de la antigua sociedad,
resfriadas sus creencias, mal avenida con sus antiguas hbitos, abandonada impulsos excntricos,
las
accidentales,
contradictorios, la sociedad es
un
no tiene fisonoma alguna moral y la literatura no puede ser su cspresion, porque no tiene
caos;
espresion el caos.
(1)
Las ideas que acabamos de emitir estn enjr-
men, como
crito,
casi todas
las
que contendr este es-
cuyas regulares proporciones tememos ex-
ceder; son susceptibles, y quiz requieren, mas

detenidas aclaraciones; pero, tales como estn,
las
juzgamos bastantes para concluir que no hetenido, ni podido tener Ulcraiura nacional
mos
en la acepcin plena y ajustada de estas palabras.

Hemos tenido, s, ensayos iterados, mas
J
(1)
D. Javier de Ciirgos.
como hemos tenido ensayos polpero dominando en unos y otros, como era
menos
ticos;
felices,
natural que sucediera, las tintas
estrangero.
poltica: el
preponderante en nuestra condicin
de
la
conquista primero:
que adoptamos, particularmente

ia
revolucin francesa, despus.
no disculpa.
lias
del elemento
v\
que
se
el
de
las ideas
las exaltadas
por
Esto esplica,
hayan perdido tantas
si
vigi-
en plidas copias, en borradas imitaciones de
instituciones y sistemas
que no son
los nuestros;
que han enjendrado violentas convulsiones, desaparecido por ese marasmo que aqueja las
plantas cstraas y las condena una muda postracin.
marcha de esos eusavos, buscando

su enlace con el pensamiento poltico que lia traFf
istoriar la
bajado nuestros pueblos,
segn
es el proceder que,
que alcanzamos, ha de conducirnos sealar el lugar que merezca la obra que nos ocupa.
Sentidas ({ucjas se han escapado contra la slo
y no prei)arada importacin de instituciones

polticas: confesamos que grave dao debe haber
bita
ocasionado: no diremos que no ha podido obrarse
con mas acierto, pero
s,
que. atentas las circuns-
tancias de nuestra emancipacin, era
muy
dicil
que acaeciera de otro molo; difcil encajonar el

torrente que se desborda; diicil no fascinarse
con una luz llenay resplandeciente, y en aquellos
momentos de animacin, no entregarse, cuerpo y

alma, sin discusin ni examen, con
la
confianza
18
del ciego entusiasmo, las colosales itlcas que
obrado
cambio mas prodigioso de lor

tiempos modernos, hecho Yacilar tantos tronos y
arrancado de raz privilegios opresores, estableiabiau
ciendo
la
el
igualdad del hombre,
inteligencia, de la tierra,
la
libertad de la
del trabajo,
de
la in-
dustria.
Difcil
era, repetimos, sealar el linde
debiera contenerse
el espritu
en que
ansioso de noveda-
des y mejoras; y dado caso que se acertar en

ello, difcil hacerlo respetar. La revolucin nos
un plano
y el impulso fu tan vigoroso, que pasamos, de un salto,

en poltica, deSaavedra Rousseau; en filosofa,
del enmaraado laberinto de la teologa escolshabia colocado sobre
inclinado,
materialismo de Destut de Tracy; dlas
tica, al
religiosas meditaciones de fray Luis de Granada,
los arranques ateos y al anlisis enciclopdico de
Voltaire
cuestin poltica
Ya
no fu entonces,
solamente: entraron en choque
y de Holbach.
violentsimo todos los elementos sociales, y

la fuerza material es
bitos
y creencias
como
impotente para suprimir h-
tradicionales, cumpli la revo-
lucin poltica en iVyacucho, dejando la social en
su aurora.
Los
sûerra civil
sangrientos
crepsculos de
la
son una consecuencia lgica de estos
antecedentes.
La literatura debi someterse la influencia

que se enseoreaba del campo de las ideas; perc>
la musa francesa que habia asistido las saturna-

les
de aquella
19
rcvoliieioii portentosa,
que vesta
gorro frgido, y evocaba las sombras de Maratn y Salamiua, cuando la Europa entera se des-
el
plomaba sobre ella, no poda traernos sino las formas del genio griego que la esclavizaba La po-
de Aristteles era su declogo
tica
Esta innova-
Desheredada la raza
austraca del trono de Espaa, por la muerte del
imbcil Carlos 11, y sentado en l un nieto de
Aiis \TV, los pirineos abatieron sus frentes altacin era
de poca monta.
neras,
el
ingenio espaol,
culteranismo en
el siglo
pervertido
XVII, \ino
por
el
postrarse
ante la influencia glica, que este es el hecho que
representan Luzan y los otros llamados restauradores de la poesia castellana en el siglo XA'lIl.
Se
solidaron, pues, entre
aristotUcas decoradas por
nosotros las fornuis

Boileau y algn otro
dess continuadu'es; y encerrando nuestros ingenios en estrechos carriles, detuvieron el vuelo,

que, tal vez, habra desplegado
no,
en
el
momento en que
el
genio america-
luiridindose el edifi-
cio colonial, brillaba entre sus ruinas la
espada
popular y tremolaba en las crestas de los Andes

la
ensea de
la libertad
de un mundo. Grandioso
espectculo, que servia de teatro una naturaleza desconocida:
desiertos sin horizonte, monta-
as que tocan las nubes, llanuras (pie se doblan
como las olas del mar, iluminadas por un cielo

que vaciaba sus colores en nuestras banderas.
Todo era nuevo; nuestra manera de guerrear.

la indocilidad
los
de nuestros caballos que han cono-
eido la libertad y
que
20
como que luchan con
las bridas
sujetan, la apostura de nuestros
gineteS; sus especiales vestiduras,
las
giles
armas de
que se sirven; esas ludias en que inespertos ciudadanos que llevaban
ban por despojos, en
el
la
pecho descubierto,
punta de
la lanza,
alza-
petos
y estandartes, en
cuyos dominios siempre habia sol que los alumbrase, y que iban encerrarse vencidos cu un
pedazo de Europa!
Escenas que no se parecan
ningunas otras; victorias conseguidas rompienabollados, relucientes cimeras
do audaznioute
las leyes estratjicas,
tantes, sin duda,
mica
que
las leyes
que se sacrificaban
de
poesia acad-
la
las altsimas
inspiraciones que debia producir

tanta altura y
mas impor-
un drama de
lo vedad.
Aai ramos un hecho, y no queremos

quererlo!
y nuevas
negar
la
frvidos cantores de
ni
como
iiacionalidad relativa de ios

la
guerra de
la
independen-
suyas son esas cintas celestes y blancas que

coronan las liras de Vrela, de Lpez, deLafinur,
cia
de Hidalgo, de Luca; sus himnos durarn tanto

romo el recuerdo perenal del Cerrito, de Maip,
de Chacabuco, de Ituzaing; y decimos esto para

acreditar nuestro sincero respeto los nombres
que invocamos, nosotros, hombres de ayer, que
no hemos llevado una piedra

tria, ni
al edificio
de
la
Pa-
agregado una hoja su corona.
3Iientras (pie el arte seguia este camino
entre
nosotros, inia gran iniulaiiza literaria so operaba
en Europa, Yclerrania])a una uucya luzjue debia

proyectarse en nuestras playas,
con tanta nia^
fuerza cuanto es mas directa la influencia del pen-
samiento francs.
Jrazemos
jen de esta
ya que se han traido nuestra
luclin.
casi desierta
I ij
era mente la inu-
arena literaria las clasilicaciones, so-
beranamente absurdas, de clsicos ij romnticos.

Ocioso seria hoy empellarse en demostrar la
inconveniencia de algunas reglas, acoiriodadas
los gustos
de
las
antiguas sociedades, y sujetas,
que necesariamente producen los tiempos y las condiciones de

otra civilizacin. Esta inconveniencia ha quedado
por
lo
mismo,
las alteraciones
fuera de cuestin, y un escritor remarcable por

su moderacin, autor de una de las varias imita
ciones del Edipo de Sfocles,
conicsa con lisura
que nada mas acertado ni conveniente que dejar

la imajinacion un vastsimo espacio para que
camixic con desahogo, sin hostigarla seguir paso paso las huellas de los antiguos.
El arte que sacrificaba el fondo
menospreciando
gin
por
los
aun despus
el
tesoros de
la
la
forma;
\erdadera
[U(^
reli-
dr colocados tan buena luz
celebre Chateaubriand
no )rofesaba
ma>
que el de los impdicos dioses del paganismo; que cuando la sociedad se ajita!a. se convul-
culto
sionaba, se
como un
(1)
despedazaba, permaneca tianciuilu
lago de agua muertii. cuya siqxricii-
.Marliuc/5 ilr l i'M.-.i.-Obris
IjI^t.u.is.
n<
>)
rizan las iras del huracn desatado, era plena-
mente extraiigero a la sociedad, y estaba lierido

de muerte por sn misma esterilidad.
?o lo comprendieron asi algunos de sus sacerdotes, apegados los envejecidos preceptos
nici-
nera de numismticos, cuya ciencia se encierra
entera en
la esplicacion
roglficos.
de antiguos bustos y ge-
como
rso advirtieron,
nunca
casi
lo
advierten los poderes establecidos, que todas las

frmulas sociales deben seguir
la
blo, plegarse sus necesidades,
liechos
que se reahzan; y que
el
marcha del pueamoldarse los
medio mas segu-
ro de hacer imposible las revoluciones es com-
de buen
prender aquella necesidad y hacerle

grado los sacrificios que reclame. ()
De
consiguiente,
dura guerra entre
se trab
novadores que escribieron en su bandera

libertad para el arte^ y los que alzaban irascibles
los
el
antiguo pendn
tuvo tirada y
sus fcices.
la
desde entonces
la suerte es-
revolucin debia recorrer todas
Los cscesos del llamado romanticismo fueron
un resultado natural y que estaba en relacin con

la tenacidad de sus contrarios.
La escuela rival,
(\strema, se
reasumi en
reglas eran todo.

dijo,
tos
que
bandos
(I)
XncYOs
AnciDon.
Su
las reglas
la
forma; para ella las
antagonista, en desquite,
eran nada. Cada uno de es-
se apropi
ensayos de
\\n
pedazo de
|)oIj1ci
la
y filosoia,
verdad,
por
^r.
?:l
<iue est
rada
cu
de toda parcicdidad exageson por desgracia no poseer
la ndole
casi todos lo
vino verdades incompletas y mescladas con
el
vrror. Tenan razn los llamados clsicos en sos-
tener algnnas regias, que sern tan eternas como
mundo, por que estn tomadas de
la
fbrica del
la
invariable naturaleza;
y tmanla
los
romnti-
cos en despedazar preceptos y clasificaciones
mu-
por su carcter de convencin y especialiy destinados renovarse y perfeccionarse
/lables
<lad,
<.*onla
sociedad.
Pero en esas horas no se discute, se pelea: para meditar y razonar, es menester detenerse y
rccojer el nimo, y el que se detiene es derribado en el polvo por las ruedas del carro revoluEsta es una ley constante de todas las
cionario.
revoluciones
momentos
los
estremos se acercan en esos
anda
calorosos, porque se
paso de ataque a, en
el
el
camino
ansia de la victoria, las
distancias vencidas se encojen y
nunca se
cueita
haber avanzado bastante.

Sin embargo,
el
triunfo de los novadores era
un hecho que debia consumarse, porque haban

tomado por su cuenta satislacj'r necesidades vci<laderas que sus enemigos dcsconocian despreciaban: es decir, era en su origen una lejtim.i
revolucin y no uno de esos miserables motiurs,
fiijos de la pasin, estrechos como ella, que Mielen escandalizar al
t'utes.
mundo con
sus alaridos inq)o-
Pero habia llegado mas
all d<'
su objeto,
n
y al ipaârse los fuegos enemigo^; se dej Ver sobre el campo de batalla lui monstruo ditorme,
acabada personificacin de una literatura nacida
en medio de los \ivaques y nutrida con la clera

de los combatientes: fenmeno descomunal, sir-
imagen de un poeta muy
vindonos de
la
guido, que
pudiera convertirse en ente anima-
do,
sera
si
adecuado protagonista de
otroMilton.
la
epopeya de
(1)
Literatura escepcional, transitoria,
que debia estinguirse con
resistencia
distin-
hija
ella
de
la
en to-
que tenia de violenta y exagerada.

Muy temprano apareci en las orillas del Plata
el espritu innovador; cuando recin acabsba A ictor Hugo de dar la escena su primer drama
Hcrnani ya publicaba D. Estovan Echeverria
sus Consuelos. El momento era oportuno. La
do
lo
independencia liabia terminado; y

despojadas nuestras liras de la pasin guerrera
guerra de
la
y nacionalizaba, necesitaban
armonizar su entonacin con el estado de nuestro
que
las ennoblecia
pueblo, que apuraba
el cliz
de
la
desgracia y es-
taba menesteroso de doctrina y de verdad.

El libro del Sr. Echeverria abri una nueva
punto en que se separa de nosotros

el arte antiguo, para dar plaza al arte de nuestro
dia: se esconde de nuestra vista la ])oesia pueril,
mero objeto de pasatiempo y solaz, abdican su imperio las sensuales deidades del paganismo, y raya
poca; es
el
(1) -Maury: autor
de
la
Espognc PorUqnc.

en
horizonte un
el
poesa, instrunicuto
25
l)rillante
crepsculo de esa
mejora
(k*
social,
verdad, de scutiniicnto, que se alza
poesa de
la
contem-
placin de elevadsimos objetos. Tero era uncrem'isculo,
nada mas
no tienen
los Consuelos lo-
das las condiciones que debe reunir

TO. IJien lo conoci el
el arte
nue-
clarsimo ingenio de
su
segn se v de una de las notas de su libro, y lo espres, mejor que pudiramos hacerlo, un literato araentino de merecida y envidiaautor,
ble reputacin.
1;
los Consuelos siguieron
las
Rimas del misnu
autor, vistiendo las galas, que con
mano
tan
li-
beral, brinda al artista nuestra naturaleza isica.
Este es
el
mrito sobresaliente de esta obra.
Kl
que schabia inspirado con

esas misteriosas armonas que producen los rboles
del desierto, sacudidos por el viento de la Pampa:
y sus lliiiKis tienen clcolojdo local que es una de
las condiciones que ha de asumir la poesa ameSr. Echeverra parece
ricana.
El gnero descriptivo debe adquirir en
Amrica una existencia llena de energa y novedad, si lo realza y anima el pensamiento social,
la
idea civilizadoni.
las
([ue
debemos pedir
toda>
obras del talento.
Kepetidos ensayos se han sucedido los del

Sr. Echeverra, y
muchos nombres nuevos hemos
saludado. Las prensas peridicas del Plata, scila(I)
trente
1).
(le
.M;iiii (iiilioncz. vn el discuiso ([iio corre

scg\m(l;i cdifion de lu> Ctmsvrlos.
Juan
la
;l

adamcnte
la
?G
de Montevideo, que tan
alto
rolde-
en el movimiento civilizador de estos

pases, ha entregado la circulcicion numerosas
composiciones poticas, cuyo anlisis no cabe en
Ciiipea
Entre
este cuadro.
ellas aparecieron,
en
los l-
timos tiempos, las de Adolfo Berro, que nos toca

(examinar.
Para hacerlo con mediano acierto, liemos
in-
tentado bosquejar los antecedentes literarios de
nuestro pais, y yamos reasumirlos. El origen

de las naciones, siempre est envuelto en un velo
buscamos su cuna, siempre encontrapi de ella, la sombra del bardo religioso
potico; y
remos
(
al
si
del bardo guerrero.
dos por
Estos cantares transmiti escrita son las prime-
la tradicin oral
ras pginas de su historia, el reflejo de la socie-
dad; por eso Ossian es la espresionde un pueblo;
por eso los cronistas espaoles han tomado de

ios antiguos
romances
las
noticias
de que han
formado sus narraciones, y los consultan para estudiar y comprender las ideas del siglo de que
[>roceden.
Pero
entre nosotros no existe esta
poesa indjena, porque no somos un pueblo original ni primitivo.
La espada de
la
conquista
aniquil los antiguos seores de estos paiscs,
con sus hbitos y recuerdos: y aunque su idioma se habla en gran

parte del litoral de iiucstros grandes rios interiolos enccrr(5
res,
en
el desierto
no es por eso menos cierto, que un abismo
sin orilla
separa
la
raza indjena de la
niza

conquistadora.
27
Lo pasado es una estatua juropca
colocada en las agrestes soledades
amiicanas:
que no tiene voz para nosotros.

La revolucin no lia podido sul)stracrnos
instantnea lente
esto \nculo de familia que
nos liga ala Europa; vnculo que hace mas esno
la interroruenios.
trecho la civilizacin adelantada que ella posee.
Hemos sentado tambin^ que
la literatura
ha podido constituirse, despus de
porque no se ha constituido
ratura
como todas las frmulas
de general que pertenece

las sociedades, todos los
rs el
la
mundo. Pero,
revolucin,
La
sociedad.
lite-
sociales, tiene algo
humanidad,
todas
hombres y cuya
patria
no nos engaamos, la liespresion de un pais dado y
si
teratura, para ser la

?er til
la
la
no
determinada sociedad, debe realizar
la
misma operacin que el legislador que va constituir su pueblo. Hay ciertos derechos, que llamaremos divinos, porque emanan de la- necesidades irresistibles con que Dios nos
Estos derechos no
los
dan
lia
dotado.
las constituciones, los
<:onsignan; pero la misin de los
que
las
dactan
despus de declararlos, modificarlos în tocar

su esencia y conformarlos las espcialidadrs
morales, geogrficas histricas del pai-^ que \aM
:i
s,
constituir: de
manera
(|ue,
\a que no entra en
nuestra desgraciada condicin una perfeccin absoluta, produzcan el mayor grado de hdici^lad posible, ijueeste es,
en suma,
el
objeto
dirigirse todas las instituciont's
.i
qnr(bb<ii
Immanas.
lud.
pucS; lo que tiene
58
humanidad de general en
la
sns instintos supremos, en sus necesidades iiniA
ersales, pertenece la poesa de todos los pai-
ses: las singularidades
modos en que
de cada uno de
ellos, los
esas singularidades se traducen
modifican aquellos instintos, constituyen lo que

nosotros entr-ndcmos por lejislacion, por arte nacional.
Hemos dicho que
esas especialidades no se dis-
tinguen aun entre nosotros, y creemos que no

han de pronunciarse, en su totalidad, en mucho
tiempo,
porque han de
ser,
principalmente, el
resultado de esa copiosa poblacin, de varios hbitos,
pais;
que hoy aluye en particular nuestro

pero aun en este estado no puede dejar de
sobresalir algn sentimiento,
alguna necesidad;
y la literatura que lo penetre y lo esplique, que

ponga el dedo sobre nuestras llagas, serii literatura nuestra, de ese dia, de ese dolor, de esa es-
peranza que nos embarga.
La poca en que
muy
serios deberes;
tintes locales,
ban
apareci Berro le imponia
las
la sazn,
el
arte
empezaba
tomar
sociedades americanas llega-
en que habiendo cosechado larga
y costosa espcriencia, en medio de sus convulsiones,
era natural que abrigasen algn deseo
poderoso que satisfacer
La guerra
civil le
gusimos frutos.
el petrificante
Amrica sus amaralgazara del motn, sucede
daba
la
la
espectculo de los cadalsos y las
-29
proscripciones enmasa: la apoteosis ya no se obtiene arrancando banderas para colgar la techum-
bre de
los
templos, sino presentando
el
pecho
al
plomo del verdugo en vez del campo de batalla,

el cadalso: en lugar del hroe, el mrtir.
Pero aqu, el lugar se estrecha: la lucha se agota, por qu la anarqua y la tirania no tienen
porvenir: el dominio pleno es para ellas un sn:
toma de muerte. Todos sus

delitos,
mas
cstravos, todos sus
su violencia sobre todo, sirven hacer
Caen por que deben

caer, como cae la piedra arrojada en el vaco.
Eso desorden que sobre todos ])osa, qu( lodos lastima; que separando al hombre, por la viorpido su descenso.
lencia el tedio, de la vida esterna de la socie-
dad
lo
concentra en û vida intima, como para
en sus propios infoitunios los infortunios

pblicos, lo llama mejores ideas, meditaciollorar
nes severas; compara, analiza, y la mano del criiuen entronizado de la anar([uia delirante, lo
empea en el estudio de los males que lo

Su individualidad se transforma entonces,
cada ya por
el vicio
no
se ha con\ertdo
allijen.
si
dise-
on un ca-
dver.
Esas transformaciones no puedi-n encerrarse
en el hoâr domestico: una fuerza invisible las

empuja: el hombre se siente obligado impeli-
do por su
instinto,
por una voz interior, csten-
der y hacer donnnar en rededor suyo la mudanza, la mejora que ha esperimentado interiormente.
- 30
cansa se debe los grandes
otra
IVo
dores,
reforma-
l)
Creemos que no existe actualmente en nuestros pases, un hombre honrado, ma cabeza inteligente que no haya sido aquejada por el agudsimo dolor que ocasiona el desorden moral, la
anarqua material que produce ese desorden, la
tirana de uno de muchos que resulta de la anarqua: y el hombre huye del dolor instintivamente.
Y como asi nos esplicamos las reacciones hacia c i
orden que enjendra siempre el ecseso del desorden: como sobre estas bases reposa nuestro mismo
convencimiento de que esos caziscasgos que tizan
y azotan los pueblos americanos, y cuya aparicin
concebimos perfectamente, son colosos con pies
de arcilla, medida que sus tendencias inmorales
se desarrollan y sus proporciones se agrandan,
los
\emos bambolear sobre sus menguados apo-
yos: y apartamos la vista, indeliberadamente, para
buscar
ei
smbolo de los dias que yan a venir; po-
nemos
el
oido para escuchar la palabra que nos
revele el sentimiento, las ideas intimas, que se
esconden en
el
seno de
la
sociedad.
Asi es que cuando le omos esclamar nuestro

poeta:
Y por que
bajan
al llano
Esas huestes iracundas
Y en
contiendas infecundas
Sangre dan y hacen correr?

(1) Ma. Guizot.
Enrope.
Historc genrale de la civilisation en
Por qu quieren sus caudillos
Con el hierro de la lanza,

D virlud tan solo alcanza
Alcanzar ellos lanilieu?
Parecinos escuchar
la voz
de todos
ciudadanos, el grito de horror
la
los
guerra
buenos
civil,
y
Berro espres, para nosotros, un sentimiento ge-
dominar y estendersc en todo

terreno que esas luchas han yermado.
neral, destinado
el
Es indudable, en nuestro
sentir, ([ue esa> e>-
clamaciones son los sntomas del descrdito en
despus de tantos ensayos sangrientos, han

debido caer las utopias de los idelogos que han
querido constituirnos priori^ las promesas de los
(jue,
ambiciosos, las miras estrechas de nuestras banderas y parcialidades; y que la reaccin que debe postrar esos poderes tirnicos, incubados por
la
guerra
civil,
ha de tomar nuevas veredas. No
ha de recurrir
las transiciones violentas, sin es-
trellarse con los hechos
consumados y
los intere-
ses establecidos; ha de anunciarse retrocediendo
insensiblemente de las constituciones, los catecismos
de
los jurados, las escuelas;
diente i)olmica de los partidos,
la
de
la
ar-
predicacin
cvanjlica del prroco ilustrado y patriota; en una

palabra, de las bayonetas, las ideas y las labo-
res industriales.
Si este retroceso
que presenti-
mos, que nos parece lgica histricamente natural, es una mera ilusin, una quimera, no que-
remos despojarnos de
ella
la
derenderemo^, co-
lao
una madre defendera
al hijo
que eslrecliaeu
sui3eclio palpitante.
esa hija de las

La reaccin en que confiamos,
Amrica triste especdoso-racias de que ofrece la
las obras de verdadera
tculo, ser, como todas
no tendr esa gloria
civilizacin, penosa y lenta
trompetas del conquisestrepitosa que suenan las
:
requiere, por lo mismo,

tador y del guerrero, y
inteligencia, slidas creencias
hombres de
alta
y virtuosa abnegacin.
Berro, no dio solo un lamento,
programa
^loralizacin de
se asoci
la familia,
un
cuyos vn-
la guerra civil, Enculos desata sacrilegamente

popular, Asociacin de todos, para ha-
seanza
puso mano la
cer lo que todos conviene, y
talento.
con sano corazn indispensable
obra
La muerte que nos

Aivir
ria,
muy
cortos dias
lo arrebat
en
flor, le
dej
su memoy profanaramos
con una torpe adulacin,
si le
atribuyramos
un desarrollo (pie no pudieron ales el pensacanzar. Pero ese que sedamos
sus tareas
pertenece
el
miento que anima todas sus obras,
que examinamos-, y si esto
el fondo de las poesas
como positivamente lo es, Berro me-
es cierto,
poetas
uno dlos primeros rangos entre los

mejor han comamericanos, porque es de los que
social que la
prendido la misin eminentemente
rece
nosotros.
poesia debe desempear entre
.JO
Hemos
advertido (d inlhijo normal y poderoso

que ha ejercido en nuestros ensayos el pensa-
miento europeo; y, si no nos efuivocamos, ha de

haber resaltado, entre otras, la necesidad de estudiar detenidamente el estado social de nuestros
pueblos para no aumentar combustible
la
ho-
en que arden y precipitarlos del punto

que los arrastra la mano del desengao, tomanii'uera
do, de nuevo, lo que corresponde
muy
distintas de las nuestras.
exigencias
Qu
seria hoy,
entre nosotros, qu producirian, por ejemplo, las

tentativas de realizar los sistemas societarios de
Owcn. Saint-Simon
Fouricr?
Ellos
origen en una causa peculiar de
la
traen su
sociedad eu-
ropea: siente ella que la base de su actual civilizacin laquca, y se arroja buscarla por senderos desconocidos.
Achaques de
una sociabilidad
una\ida dilatadsima, cuyacspresion no puede dejar de ser mas que un sonido

inintelijible para pueblos que le pertenecen, \X)V
entero, al porvenir, que solo necesitan asentar eJ
gastada, males de
pi, para crecer
La
y desenvolverse.
literatura francesa,
que nos es tan
familiar,
cuenta por rganos ingenios de primera clase, y

tiene muchos puntos de atriccioii para los espnitus jvenes, para las imajiiaciones ardientes,
que
debe cautivar, desde luego, i)orla altura y novedad de su entonacin, por la bizarra desenvoltura
de sus formas; corresponde, en general, la situacin que liemos itidicado.
y ofrece visibles
ros-
que encontramos un gran mrito en salvar.

Porque en efecto; Hugo, Dumas, Balzac, Jorge
j;os,
mismo Lamartinej despus de la publicacin de Jocelyn y la CJmte cVun

A/if/c
esa literatura escptica y descreda que
Sand, Federico Souli,
el
cuestiona
vacila
cuando se
le
pregunta por
Dios, por sus altares, por las leyes que rigen al
hombre y
al
universo, contesta con el Hamlet
e Shakespeare
palabras! palabras!
nada was
tiene un solo eco que responda

nuestras necesidades? Si
hacemos caer en
que 2)alabras!
la
el
corazn de nuestro pueblo, qu podr iuducir
qu habr de engendrar sino caNosotros creemos que es preciso huir
sino trastornos,
tstrofes?
tanto de la literatura atea,
pagana; de
la
como de
la literatura
desesperacin de Byron, como de
la
inapeable fatalidad de Sfocles.
La base de todo pensamiento fecundo, el fundamento de toda opinin, de toda ciencia, de toda
f, es la religin.
La falta de un dogma religio-
so cualquiera, es ln causa matriz de la iustabili-
dad de
las creencias
de
la
poca actual,
el
motivo
radical de la bajeza de sus sentimientos y necesi-
dades, la razn ntima
secreta de todas las per-
y miserias contemporneas.
Es patente que cuando las naciones no tienen un
dogma esplcito que ilumine su inteligencia, una
f viva y ardiente que vivifique su alma y aliente
plejidades, tristezas
su voluntad, estn en
la
imposibdidad moral de
poseer una literatura importante y profunda, ver-

dtideramcntc digna do
cu
el
tal
Immanidad origina
la
desorden en
35
nombre. La irreligin
la
anarqua
los senliniientos
el
eii las
ideas,
caos en la
li-
teratura. (1)
.Ninguna esperanza completa de mejora pode-
mos
abrigar, sino robusteciendo la creencia reli-
giosa.
Berro
comprendi perfectamente; su
lo
espritu religioso, es decir, su espritu trascendenalz el \uelo
tal,
buscar en
hasta la causa primera,
el principio
para
de toda verdad, de todo
orden, de toda belleza, de toda justicia, en

El Dios
el lazo
que
la luz sea,
de oro que liga
dijo, y ru,
al cielo
con
la tierra,
al
hombre con su Creador, y proclmala ley de Cristo como base de toda mejora, como fuente de toda esperanza, en la forma en que la conocemos,
en su forma mas pura y mas cabal:
el catoli-
cismo.
Las opiniones
literarias
de Berro, estn intima-
mente unidas sus ideas morales: la pureza, la

sencillez, la verdad en el arte, como en la vida,
la sobriedad, el buen gusto, la propiedad en las
formas
artsticas,
Confiesa
l,
comeen
las occiones sociales.
en su prlogo, que no
tiene sistema:
y en esto representa el lejitimo resultado de la

ltima lucha literaria.
La belleza no es indgena
de ninguna escuela:
las
formas
(I;
I,
los
polticas, va
liortcs. Do
sistemas literarios,
como
no se clasificarn enlofu-
la literatura acliial.

turo por lo que son en
empleo que
se
36
s
mismos, sino por
haga de sus preceptos en
el
las
buen
obras
que se apliquen.
La
tolerancia en esto,
como en todo, constituye
verdadera libertad; y esta es la qne necesitaba

arte, y no el licencioso desenfreno, propio de
la
el
las medianas,
que, viendo desechadas algunas
que observaron
reglas
los antiguos,
desprecian,
sin conocerlas, sus obras inmortales; cierran los li-
bros,
sin alimentar su inteligencia con el
estu-
dio dlos altos maestros de todas las escuelas,
dan cubrir de escombros
el
campo de
se
la litera-
tura.
Las composiciones de Berro renen todas las

condiciones que constituye la belleza de la forma:
claridad, sencillez,
en
unidad simblica; proporcin
correspondencia entre el estilo y el

La
asunto.
variedad de metros, de que se abusa
tanto, solo la admite cuando la inspiracin la reDomina sobretodo, en el conjunto de sus
clama.
las partes,
obras, esa candidez inimitable que parece hija de

la naturaleza.
Bien quisiramos,
estenso,
este escrito no fuera ya tan
entregarnos sealar algunas de
pruebas de este
r,
si
juicio;
abundantsimas,
nmero de
las
pero cualquiera
la
las
las halla-
simple lectura del mayor
composiciones que encierra
el
vo-
lumen.
Mas que en honor de nuestro amigo, en honor

de
la Patria,
colocamos en
la
siguiente pgina, con
37
todas las esperanzas que ella inspira, la acta de la
Juventud Oriental^ decretando
memoria de iVdoiro
irn
sepulcro
Berro.
xV.
Monteviilco-i8'i2,
LAMAS.
la
TA
La JuvEMUD OmiL>TAT.,
tlcseaiido hacer
unadc-
que le causa la prdida

de su malogrado comi)afiero iVdolf'o fierro;
niostracioii del sentimiento
teniendo presente que esta prdida, por invalorable que sea, solo puede ser sentida en familia,
va que el pblico no conoce sino
mu\
pocas, aun-
que preciossimas composiciones de su ingenio:

(pie
\;i
por inmensa que fuese
debido cifrarse en
la
la
esperanza que ha-
virtud, talento y aplica-
cin de ajuel joven, ella S3 halla, sin embarco,
coazon de los que
rasi del todo
encerrada en
tuvieron
fortuna de penetrar su modestia
arrancar
la
el
secreto de su genio: y (jue
nio de aprecio
s^r anlogo
que
al
Ha acordado
se tribute su
sentimiento que
lo
siguiente
el
Jlvi:m'li)
testimo-
memoria, debe
lo
produce
Oihkntal dedica un sepulcro

memoria de A<loir<> Itorro.
T>A
)a
el
10
II.
Este sepulcro ser modesto; y no se solicitar
para
niniano de los sitios privilejiados.

III.
Ser costeado esclusivamente por los Jvenes

f orientales.
IV,
Se seala
la
cuota de seis patacones por cada
contribuyente. Si resultase algn sobrante, terniuada la obra, se desliuar
un objeto de
uti-
lidad pblica.
V.
Se nombrar una comisin de tres individuos

la que se encarga de la realizacin de este pen-
samiento bajo
las
condiciones espresadas.
Esta
comisin queda plenamente autorizada en todo lo

relativo este objeto.
VI.
Quedan nombrados para formar
D. Cndido Juanic, D. Eduardo Ace-
los Sres.
redo y
\'
esta comisin
1).
Andrs Lamas.
para constancia de estos acuerdos hemos
mado
la
fir-
presente, enMontevidcOj G de Octubre
de 1841.
Ramn Vasquez, Norhcrlo Acpvedu.
Josr llamn Agiiir-
Juan 1. Blanco, A. M. Prez, Jos Mara Sobona,

Rafael Fernandez Echeniqie, Mamiel N. Tapia, por 'n
y mi hermano Josr Cayetano, Juan Carlos Gmez, Teodoro
re, 'por

31.
Vilardeh'),
li)i
C.
BaenOy
JuanJ. de
.il
Ai^lcaya, J.
Hamon Gmez,
Agiis-
C. Juanic, Flnrenlino Caslellanos, J. l\a\-
mundo Ariecona, Eduardo
Acevedo, Juan Miguel Mart-
Manuel Sobona, Andrs I.

Vasquez, Jos E. de Zas, Federico Gir, Andrs Lamas-,
Manuel Herrera y Obes, A. M. Prez, Nicanor Cosa, Atanacio C. Agiiirre, Vicente V. Vasqiiez, Juan Atanacio Labandera, por mi hermano Prudencio Echevcrriarza, Ma~
nez, Antonio T. Dominfjucz,
nuel Pereira, Jacier Lavia, Aguslin Correa, Pedro J.

Llamh'i, Benito Daena, Ramn Masini, Francisco Acuna
de Figueroa, Fernando Quijano, Francisco Bauza, Juan
Jos Cahral, Lorenzo Ballle,
Juan Mendoza, Juan
Maestre, Fortnalo Silva, Melchor PacMeco y Obes, por Jos

Antonio Costa, M. Pacheco y Obes, Jos Antonio Mirabal.
Joaqun Hequcna, Jos Antuna, Panlaleon Prez, Adolfo
Rodriguez, por )ni Jiermano Santiago Eslrzulas y por mi,
Jaime Estrzulas, Patricio Vasquez, Cirlos Carvallo, AlP.
Juan Valds Carrero, Francisco M. Lebrn,

Isidoro de Maria, Mariano de Criarle, Juan M. Xin, Jos
Julin Maciel, Federico Mn, Juan A. Zavalla, Luis C. di'
la Torre, Vicente Latorre, por mis hijos menores, Francisco J. Muoz, Jos Maria de Roo, Cristbal SalvaachEnrique JuaJiic, Diego Furriol, Francisco A. Gmez, Juan
Garca Wich, Carlos Xavia, Antonio Sin, Marliniann
Mouli, Joaqun Pedralbes, A. Rius, Gerbusio Burgueho,
berto Flangini,
Javier Alvarez, Melas Zoa Fernandez,

reros, Bartolom Melis, Antonio
lorett,
J.
Ramn
de las Car-
Morales, Antonio Mar-
Antonio de Castro, Xarciso Antonio Ferrer, Pedro
P. Olave,
Manuel A. Fernandez Eclicnique, Juan Manuel
Arela, Miguel Solsona, Juan C. Vasquez, Pedro Antonio
Lombardini, Guillermo Diago, Prudencio Echevcrriarza.

Manuel Estevez, Avetino Sierra, por Eduardo Gmez, I'.
Echevcrriarza, Ambrosio Velazco, Juan Jos Solo, lor IL
Javier Viana, D. Francisco Moran y I). Aguslin irtubey.
Nicols Zoa Fernandez, Juan P. Caravia, Plcido Laguna, Manuel
Barrci)-(>,
II.
Cachn, por Jos
F. Cnhrejo,
Juan
.losr
Soto, Torcualo Gonzlez, Estanislao Vega, Angtl
dina, Francisco Ilonleana, Manuel
Illa, Jos
MeMaria Daz,
Manuel Caravaca, por mi y por mi hermano Carlos, Josr

M. MuJioz, Francisco Luis Muoz, Laureano Anaya, Juan
G. Corla, Jos Flix AnluTia, Juan Gualherto Garca, por
Jos''
Garda
Sienra,
Ramn
Vzquez, Francisco Arrien,
Gmez Arholeya, Felipe Prego, Jos G. Requena, Jos

Espina, Dmasio Correa, Francisco Solano de la Sierra,
Luis
Julin Sisviela, Juan G. Sienra, Luis Mazariegos, Joa-
qun B. Errazquin, por ausencia de mis hermanos Manuel y Francisco Errazquin y por encargo de D. Doroteo
Garca, Joaqun Errazquin, Albano de Olivera, E. Jriar-
Rafael Agular, Plcido Ellauri, Federico Silva, Anlonio R. Faca, Francisco Acha, Demetrio de la Solilla,
Joaqun de las Carreras, Bernab Magaros, por J. Gonie,
por ausencia de D. Pedro Mayano y

Ramn Vasquez, Salvador Mandia,
por ausencia de D. Adolfo Dolz, Antonio Prez, Salvador
Ximenez, por ausencia de D. Fernando Suarez, Salvador
Ximcnez, Pedro Suarcz, Manuel Llamas, Modesto Daz,
zlez, B. MagarTios,
D, Francisco Vasquez,
Agustn Vana, Juan Pedro Zavalla, Juan F, Correa, Jos
Percra, B. Mitre, Jos Agustn Pagla, por uiis hijos
menores,
silio
Romn Acha, Romn
Alearla, Carlos
Marlnez,
Abel
Garca, Ezequel Prez,
Ramn
.V.
Francisco Snchez,
Federico
Ramn Agurrr, Juan
P. Salva-
Agular,
Hucher, Luciano Casas,
arh.
Garca, Luis Herrera, Ba-
kBQ)LFQ BEBRO
Cuando
se nos
la mucrlc ilc oslo

que se nos arrebataba nna
anunci
poeta, nos pareci
parle de nuestro porvenir.
VlCTOn
Muy amargos
son los dias en que
muy amargas pruebas
nos sujeta
la
11
LOO.
vimos
>
ProNdeucia.
Condenados al espectculo de estas luchas impas en quela barbarie, desbordndose del desierto, ha conquistado en su pujanza ciudades qu(; le
sir\andc trono y hordas frenrticas que hiccn vacilar
sus altares, estrellndose en unas partes con
que todo
reduce aritmtica, y
sofoca con sus helados raudales el fuego de Iqs
r\ positivismo
mas sagrados
lo
ntimientos y de las mas santas

inspiraciones; y tocando en otros con esa insana
S(
infecunda anarqua de ideas
que nada
crea,
que
nada sanciona y que se revuelve vacilant( entre

ruinas,
si escapamos por fortuna de los bia/os de
duda, y nos recojemos buscar un momento tic

solaz, la sombra de nuestras banderas, tan rela
ramcnte combatidas por
la
tempestad; en
I hi-
44 --
gar de un hermano casi siempre encontramos una
tumba, donde dejamos un vaso Heno de esperanza

la muerte nos arroja un esqueleto, co;y de vida
mo
si,
con los huesos de
los
buenos, quisiera es-
una
cribirnos sobre el cenotafio de los mrtires,

horrible profeca! ....
Si ella
mueren
hubiera de
realizarse,
Las carcajadas
ayes de las
felices los
que
verdugos y
vctimas no penetran la loza de
de
los
los
los
sepulcros.
Pero si como
lo
creemos
la
causa de la humani-
dad es invencible; si la barbarie y la tirana pueden batallar, pero no vencer; si el sol de nuestros
estandartes, casi eclipsado en estos dias de vrti-
go y de espiacion, ha de volver lucir tan esplendente como en los dias homricos de nuestros
padres, cuan triste es nacer en medio de las tinieblas; desear la luz
y no verla un
solo instante;
idolatrar la libertad y sentir el ruido de las cade-
uas; buscar las aras de la concordia
ternidad y verlas en
el
y de
la fra-
polvo, y oir por todas par-
horrible clarin de la discordia que toca
tes el
degello las puertas de nuestro hogar:
tener
un alma de poeta, un corazn rebozando en amor

de la humanidad y al preludiarla lira para llorar
y consolar los que caen, sentir
muerte nos la arrebata, y desfallecida do-
con los
((ue la
aflijidos,
blar la frente en el seno de la tumba,
sin
haber
visto realizarse una sola de nuestras esperanzas,

ni
cumplirse uno solo de nuestros votos!

Cuando
rior, se
45
se cstingiic asi
una
supe-
iitcliiioncia
mezcla nuestros tristsimos dolores los
que debe haber sufrido el pobre moribundo. Lloramos por l con el llanto que derramamos por
la patria, y por mas que adoramos los altos decretos del que todo lo dispone, cuando vemos que
se nos arrebatan tantas esperanzas aun en llor;
cuando muere uno de estos hombres puros, que

ni siquiera ha salpicado el Iodo de los partidos, y
que
se
anunciaban como apstoles de mejores
dias y de glorias
mas tranquilas que
las
que noso-
segn
la
espresion
tros alcanzamos, nos parece,
del clebre lrico de nuestros dias,
que se nos
arrebata una parte de nuestro porvenir; y entonces

solo
lanzamos un grito de desesperacin.
no es mas que este grito desesperado
que
l)odemos ofrecer, cueste momento, sbrela tumba que acaba de abrirse para recibir nuestro
amigo
lo
Adolfo lierro.
Joven poeta de veinte y
tres aos,
miembro
distinguidsimo de esa porcin dla juventud nacional que
honra nuestros estudios de derecho;
hombre de corazn noble v de
inteligencia ele\a-
da; de carcter suave y lleno de virtudes y talentos
que realzaba con una modestia tan apreciable
como poco comn, era Adolfo IJerro una de las

mas bellas y fundadas esperanzas de la Repblica
Su patria, su familia, sus amigos, nunca lo
llorarn bastante.
El sincero dolor
que nos ha dominado,
al
saber
46
su prdidj y que apenas nos deja coordinar nes

tras ideas, nos hace dejar para otro dia el rendirle
un homenaje mas digno de su memoria.

Setiembre 29 de 1841.
UiN
(Tinudo en
:.(
lu
Orteintal.
Biblioteca Nacional, del nraeio
de Setiembre de 1811.)
**''""' *@'9
Si'i
do
/i7
AV^c/o/K'/-
GUIRNALDA POTICA
POI'.
I).
TOSl^ M.
CAMILO,
1).
D.
JOSi:
JOSl':
IIIVKRA INDARTE,
MRMOL,
Y D. FRA:N CISCO A.
oi:
ficueroa.
U\A
LAGRIMA
SOBRE LA TÎBA DE
?,
E IM{
Oh \ ida ingrata la dol triste vate

Que luiapor uuadisipars3 mira,
Las esperanzas que con sueos de oro
Le adormecian.
Misin amarga
que el cruel destino

Imprime ufano en su escabrosa via
<lu
la
indo que llore la ilusin que pierd<
Tenaz
el vate
Acaso
De
le obliga.
Hora .... su consuelo es ese,
estril,
pero su alma liencliida
tanta pena, en soledad derrama
Lgrimas
pas.
y suspiros que la noche oculta,

silencio de su sombra amiga,
Llinto
En
el
('nando
el
oido del (jue llora no oye

Fria sonrisa.
50
Esa sonrisa desdeosa, amarga,

Que el fuego santo de la mente enrin^.
Que
liiela el
eco de
la
\oz del vate,
Cuando
suspira.
Esa sonrisa tan cruel, que ahoga

Gratos sonidos de armoniosa lira
Que las miserias condolida canta

])e nuestra vida.
Oh
Dios!
quien
No
hombre que tu f venera^

duda sin cesar agita,
si al
la
poder inmenso,
lo sostiene tu
Seor, vacila.
Porque el combate que su pecho sufre

Y que carcome su lozana yida,
Oh Dios, se aumenta y cada sol acrece
Su noche umbra.
Ayer el llanto humedeci mis

Que derramaron en la tumba
De
Yirjen pura,
ojos,
fria
que ofreciera acaso

Durable dicha;
Pero fu el llanto que el cristiano yierte^.

Cuanto ante el cielo su cerviz humilla,
Y acata ciego sus supremos juicios
Y
Fu una
plegaria que exal
Una armona que

Que
se resigna.
elev
mi
mi
labio,
lira,
crei dejara algn consuelo leve
Al alma mia

Mas
ayl ahora
51
desengao amargo
Aûelve arrancarme nna ilusin querida,
Que de
la patria
una esperanza
bella
Esteriliza.
No basta acaso que
Que
la discordia
Nos arrebate
el azote
duro.
con crueldad agita
los objetos caros
De nuestra
vida;
unas tras otras abatiendo vaya
Con mano aleve y con cerviz impa

Nobles cabezas, de
la
patria orgullo,
De
No: que sin duda en
el
Dios benditas?
excelso ciclo
amarga maldicin escrita,

De desventuras que apurar debemos
E.viste
En
Y
esta vida.
que duerme entre dorados sueos,

Ay del que en dulces ilusiones Ga,
Si una por una, marchitarse todas,
av! del
Luego
Que
ese vaco que nos dejan ellas,
Sino hay f pura en
Lo
las mira!
siente el alma
la
piedad diviua,
que en temor y dudas

Triste vacila
No era
el consuelo, la
De aquesta
esperanza no era.
tierra de venturas digna,
Esa existencia que en
la
tumba vemos
Hoy, abatida?
52
El que la patria consagr los liimiios
Suaves, sonoros, de su dulce

El que lloraba cuando al
lira,
hombre
dbil
Llorar veia:
Que derramaba celestial consuelo.

Con sus cantares, en el alma aflicta,
Ha enmudecido y nos ofrece solo
Yertas cenizas?
Sus tiernos cantos se estinguieron ora,

Mas no los ecos de su voz querida.
Que son acentos que bondoso y
pi
El cielo envia.
hoy que ya
el
polvo de
la
tumba ahoga
El sufrimiento que agost su \ida.
Hoy que la muerte de los hombres
deja
Intil la ira:
La indiferencia cstender su velo

Aun mas pesado que la loza fria,
Sobre el sepulcro que por siempre encierra
Su tierna lira?
Cmo! el
olvido sera el solo premio
Del hombre justo que su afn dedica
alzar su
mente hasta
el excelso trono
all la fija?
Que all estudiando la verdad oculta,

Hondos misterios penetrando asidua,
Pide al Dios bueno para el hombre msero,
Ventura y dicha?
53
Gil! no,
li
tumba en su ctcrnal
silencio,
Si cncicra avara tanta frente altiva,
So
ahoâ
en
sensaciones gratas
ellas
Que
>o, tierno vate
Ser memoria
trasmitian.
-tu recuerdo, siempre,
porvenir querida,
al
que sus dulces versos

Adormecian.
aquellas almas
Y yo que
en ellos
el
consuelo hallaba,
que tus lioras ya son mas las mias,

Deja que riegue con copioso llanto
Tu
loza fria.
Jos 3rARiA Ca?;tilo.
Moiile video,
Octubre
Nmero
I",
de bîl.
s's Hol NmcoiiiI'
.'i
de OcIiiIhc do
\x'\\.
A LA MUERTE
DEL POUTA J^DOirO BEB]aO
Cuando
del orbe se despide el dia
envuelve en su crespn
la noclic al suelo,
Cual plegaria de amor que sube
al cielo
Se oye vaga vibrar una armona:
la
mano de
cruel melancola
Vierte en el pedio inconsolable duelo,
Que un alma de
].a
muerte ufana
Asi de
Oue
Berro
al
poeta en raudo vuelo

su
Hacedor envia.
escuchar
el
canto
reprobo y al triste en sus dolores

Esperanza y alivio deparaba;
al
Vieron mis ojos con amargo llanto

Juiseor que muriendo entre las flores
Suspiros de pasin
al
aire daba.
J. 1{ivi:ra
Niim.
s:.:"',
dd
..Nacional".
T>uarti:.
ADOLFO BERRO.
Ay!
A'
tlrl
ijm;
ii(; ilel ut,'eiio
llanlo
v sin pena que el sepulcro enciciTH
Joven
ljzauo!
Vo tamJjieu te percll La liojosa palma

Que crece inmensa sobre yerma arena.
Brinda el tesoro de su sombra amena
Como los
cielos su apacible calma.
Bajo sus ramas se cobija el bueno
Cuando
la
tempestad se precipita:
cuando mas
el
huracn se
agita,
Siente sin miedo palpitar su seno.
que repentino rayo

Hj)ido estalla y la palma iiiende,
Yertas sus manos alKterno tiende,
Sellado el labio con mortal desmayo.
Asi al mirar
l*or el
desierto sus miadas gira,
Kl sol cual llamas en el rostro siente;

El aire
lUisca
empaa su lo/ana
la
palma,
frente,
de dolor suspiral
58
mi Adolfo, contempl creciendo,

A las nubes tu alada intclijencia;
Y burlando del tiempo la inclemencia,
As',
Entre
las
tempestades floreciendo.
Ofrecer con sus alas
A los que han
la
bonanza
yisto con la luz del dia
La torpe mano de fortuna impa

Ajar hasta el crisol de
la
esperanza.
Proftico ensearles con tu
mano
Eliris bello de tu patrio cielo,
Y los verdes arbustos que eii

Crecen burlando
el
el suelo
huracn tirano.
Y en medio dellos al mirarte
hermoso,
Cual diamante entre perlas colocado,
Te miro derrepente arrebatado

Dejando negro el centro luminoso!
en la callada
Fnebre fosa
Poner helada
Bajo la loza
La frente que encerraba
De
la
el
fuego santo
sublime inspiracin del canto!
Que eras de los escoj idos

Que cuando caen en el suelo
Han aprendido en el cielo
Del canto
la
majestad,
que traen
59
eii
sus odos,
Bullendo, las vibraciones
De las celestes canciones

Que oye la divinidad.
Y que
traen en su cabeza,
3Iezcladas con
armn ias,
Las valiosas pedreras
De
los vates del Seor.
Joyas de inmensa riqueza,
Que por
que
asoman
hombres las toman
los labios
los
Sin conocer su valor.
Pero
al
traer de los cielos
germen de
El
De
poesia,
triste raelancolia
Trajiste el
germen tambin.
Qud es el poeta en los suelos

Lo que una lmpara bella:
Lumbre su frente destella
Y hay una sombra su pi.
Lo tumba Dios en
el
mundo
Sin denso velo en los ojos,
el
mundo
tan solo abrojos
Le hace en su senda mirar.

Sigue
al
destino iracundo
Siempre
su
Ves un
Con los
bajel batallando
sea lidiando.
imj)etus drl mar.
mi Adolfo,
Asi,
Si
GO
tus versos
eran gotas de licores,
Perfumados con
De
tu rica fantasa:
Tambin tns
En
las flores
dias adversos
ellas se reflejaban,
Cuando hasta el alma llegaban

Del qne apurarlas queria.
Asi, al
mirar de tu \ida
La joven llama espirando
Y lentamente
llegando
Tranquila la eternidad,
Sin duda viste florida
La copa de
en
tu amargura,
ella la esencia
pura
j)e eterna felicidad!
viste entre
nubes de oro
Uco alczar esplendente

Y'
una corona en tu frente
Con
las
palmas del Seor.
viste el excelso coro
Que sobre estrellas camina,

Poner en tu arpa divina
Verde corona de amor.
tus labios desplegando
Con una leve sonrisa,

Como una fragante brisa
Tu alma
del pecho sali!
61
Fragante que palpitando
Cnando reinaba en tu vida,
Era un mbar escondida
Dentro
el cliz
de una
flor.
muerte
La poderosa mano que derrumba
Asi, iK)eta, al decretar tu
Como
la dbil flor la fuerte encina,
Arroj chispas de su luz divina
Ayl en
hueco de tu yerta tumba.
el
en su callado seno
Para cubrir con mrmoles tu fos.i,
al colocarte
duraste todo en derredor luciente
que una llama de tu virjen frente
Calentaba
las letras
J)escansa en ella
de tu
loza.
La mansin del bueno
tumba no mas.
El Dios bondoso
Es
la
Ya
rccoji tu espritu en sus manos,
Y
Es
el
blando corazn de tus hermanos
el albei
gue de tu nombre hermoso.
El tembloroso suelo en que viviste

8i brota
pechos como yerto acero.
Otros tambin s(nsibles fecundiza.
orillas del
Crece
la
Vesubio, entre ceniza,
vid y el verde naranjero.

J.
Octubre 2 de
Marmol.
Sil.
>ui.8:5 del Naiioii.il'.
4 LA MEMORIA
DE LA EXCELENTE
]%I
N[.\A
E H C E O i: S A X X U X A
y del joven poeta
ADOLIO
ribcs ecos que en
Lanzo enlutada
la
el triste labio
el
ju:ri{().
alma
doliente
suciieii
lira,
modulando penas
Trmulo gima.
Lloras, y al cielo funeral plegaria.
hondo lamento con dolor en\ias,

Msera patria.
.Tan acerbo duelo
Quien lo motiva?
.
Vates ilustres en lad sonoro
Himnos
llorosos entonar se miran,
Siendo sus cantos de amargura llenos,

(lopas de acil)ar
Entre
las
T de
la
tumbas, vacilante y
sola,
mansin \isitas,
en dos sepulcros que con ansia abrasas
muerte
la
Gimes
aflicta.

Ora
De
He
64
motivo de tu amargo lloro
el
esos sepulcros la iuscvipciou publica,

all
dos seres que en tu honor brillaron,
Polvo y ceniza!
Dulce Mercedes, candorosa virjen,
amable de pudor ceida.
Slfide
Yace entre sombras, marchitado
Luz que no
Nombre
inefable
que halagaba
lirio,
brilla.
al
alma
es de bondades misteriosa cifra
Hoy
le
Vibra
pronuncian .... y al materno pecho

Rasga la herida.
parca su segur, y al verla,

Cierra los ojos, de dolor movida,
la
sufre el ngel de inseguro golpe
Larga agona.
3Ias ay t gimes; la vecina
Tambin, oh
tumba
patria, sollozando miras,
mrmol besas y tu caro Adolfo
El
No reanimas
Deuda
Y en
es sagrada
que angustiada
dos recuerdos tu dolor dividas,
All, la parci,
de tu dulce vate
Rompe
Triste
llores
la lira.
memoria que do quier me
sigues,
eres del pecho dolorosa espina,
un mismo tiempo mi dolor renuevas
Y me
lo alivias.
65
Dos esperanzas de inocencia y
gloria,
Brbara muerte, con rigor disipas!
Palma y
violeta .... de ilusiones de oro
Frgil enigma.
I
Jardo de Oriente, la celeste llama
J)e excelso genio,
Que
con ardor segua,
era en su mente, derramando luces,

Fljida pira.
En pro
del dbil, juvenil poeta,
nianday sociable su misin cumplia,

Nunca su plectro dison, exalaudo
'orpe diatriba.
Ora en defensa del opreso esclavo,

VA anatema con ardor fulmina,
Ora en la llaga de infeliz mendigo
Blsamo aplica.
Mira en su verso
la
banal ramera
Hrrida imjen, que terror
V liuye del
vicio,
le inspia,
doengiAoso lialago
Prfido habita.
Lmpara exausta, que muriendo arroja

Irmulos rayos que su lumbre avivan.
Jal, en sus ansias, el doliente vate
Pulsa
("/isne
la lira.
canoro, presajiando muerte,
Alza su Cuito V aniifustioso tiina;

Ia'O solennie
que del hondo pedio

Hiere
la fibra.
-m
Eco del
cielo, divinal
preludio
Del sacro hosanna que su niente agita,
ora ante el trono de la luz repite
Su arpa divina.
Ol Dios
inmenso,
Altos querubes de
si
tu gloria ensalzan
mayor
Cmo, dos seres que
la patria
Sordo
Mas,
Que
ol,
perdona!
vala,
adornan
le quitas?
maldicin
al
hombre
tus arcanos indagar medita;
Ellos te aclamen, y su dulce canto
Calme tus
rRA:^ CISCO A.
\m.
8,")7
del
?iacw)wJ.
iras.
DE FlC.EROA.
poesas de ADOLFO BERRO
PROLOGO DEL AUTOU.
por mis amigos,
Aniiiadit
[lOtsa,
lie
he( ho
versos.
llevado de
Ellos
exajerados, los creo sinceros.
me
De
eslreiiiada
valido
liaii
liov eii
elogios
alcioii
que,
\m\
si
adelante mi vocacin
la
esl*
;Pero cnnios sinsabores me acar-
g'nero de lileraliira esl decidida.
rear.'
iina
,;V (|n imporla.'
\o lengo
poesa deben
sistema
ser
literario:
para mi las cnalidadcs de toda
moralidad eu
ponga; sencille y elegancia en
Estos son
los
principios
mis eoinpttsiciones.
Ojala
e.>fiierzos!
Mavo do \^\U.
que
el
fondo y
fin
i|Ht*
el
iiiicna
poeta se pnt-
las formas.
be
biibieraii
tenido
presentes basta abura
abaii/.adit
(iniiplelo
('xilo
fii
m\<
EL AZAHAR
'
Flor sencilla cuya vida
Breves horas marca

l'ara
! Cielo,
imagen en el suelo
mundanal.
Oel contento
Es tu aroma regalado
A mi espritu doliente
Cual de virgen itiocente
El cercano respirar.
72
Tiernas hojas nacaradas

Te dio grata la natura
Y tu
De las
cliz la
amargura
hieles del amor.
En s negra
cabellera
La hermosura te ensortija,
O tu trono alegre fija
En sus labios de rub.
encuentra blando alivio
El ausente que padece,
En
belleza se le ofrece
La que su alma cautiv.
Tu
Y mirndote arrobado
Mil recuerdos en su mente
Se despiertan blandamente:
Mil recuerdos de placer!
Cuntas veces mis temores
Flor querida, disipaste!
Cuntas veces mitigaste
De mi amada
la esquivez!
Hoy de nuevo la esperanza

En t el alma deposita,
La esperanza! que marchita
Ver luego con

No\iembrc de 1839.
la flor.
EL
ESCLAVO
-^*K>-
hc luna qiK espira
la luz macilciila
Las
ancha ciudad;
noche sustenta;
ias aclara del
Silencio, doquiera, la
V al
r.n
sueo se libran virtud y maldad.
lauto la puerta de
humana
moi*a:la
hombre infeiice se mira llorar;

Sus ojos que brillan en az atezada
I
Parecen del Cielo justicia implorar.
74
Ay msero, csclama, con
flbil
acento,
De aquel quien roba deslino fatal

Amigos y deudos, en solo un momento,
Y lejos arroja del suelo natal
Sus lgrimas corren ardientes, en vano,
y en vano con ellas procura mover.
Que
el
blanco no mira con ojos de hermano
Al triste quien negro le cupo nacer.
queda mi existencia
Arrojada con violencia
?sada
esta tierra de dolor.
El recuerdo
me
devora
Que me dice toda hora

Soy esclavo y
Gomo
sigue
al
fui seor.
condenado
Del verdugo ensangrentado

Fiera
imagen
ideal.
Que acrecienta los tormentos

De sus ltimos momentos
En
la vida terrenal.
As acosa al Africano
El aspecto del tirano
Que cautivo le llam

Y que injusto le condena
arrastrar servil cadena
De que
el
Cielo le eximi.
/O
Pobre negro! tus pesares

Se redoblan millares
En la torpe esclavitud:
Que tu brbaro destino
Es llorar y de contino
Ver abierto el atad.
Porqu un alma noble
me
dieras oh Cielo!
coyunda mi fuerte cerviz,

miro do quiera mil rostros de hielo
Y escucho palabras de muerte, infelizl
Si liga
Si
Iguales nos hizo la
mano
invisible
Del Dios sempiterno de paz y de amor,
Y en todos
la
llama prendi inextinguible,
Destello sublime del
En nave soberbia
almo Seor.
al frica
ardiente
El blanco codicia llevara y maldad.

Cautivo al inerme condujo insolente
Violando las leyes de santa igualdad.
Hundirle en sus aguas
al
mar no
le
plugo
Oue senda espaciosa tranjuilas le dan,

Y al negro condenan brbaro yugo,
A vida infecunda de misero afn.
76
Escucha la plegaria
Oh padre de natura!
Que en llanto y amargura
Eleva el alma t.
Destroza con tu soplo,
Que abate
las naciones,
Las brbaras prisiones

Del
hombre de
Celebran tu
color.
usticia
En coros reverentes
Mil pueblos diferentes
Del Sur al Setentrion.
Y solo tus miradas

No alcanza el africano?
Le apartas de tu mano,
Le libras al dolor?
Reservas al que ofende
La vida de tu liechura
Tras larga desventura
La muerte de Cain:
y el blanco, que en crueza
Excede al tigre fiero,
;,Tu
rayo justiciero,
Sefior,
no alcanzar?
Escucha la plegaria,
Oh Padre de natura!
Que en llanto y amargura
Eleva el alma t.
Destroza con tu soplo,
Que abate
las naciones,
Las brbaras prisiones

Del
hombre de
t>i<:Joni]>ro (le
color.
1839.
_ro.
X/or"
D.
ESTEBAN ECHEVERRA
Pues no cese, poda soberano,

Son liin dukf y subid
Melenez.
I.
Pulsa, poeta, lu enlutada lira:
Cauta y resuene tu acordado acento

Cual coro celestial;
La muerte, entonces, que feroz

Veloce de tu rostro macilento
La vista apartar.
te
mira,
80
marc en
en terrenal morada
Canta, que el Cielo te
Para llenar
la frente
Potica misin;
aureola refulgente
Del divino Querub, predestinada
Al genio creador.
te dio la
II.
Cuando por vez primera en mis oidos

Sonar melodioso
Tu canto doloroso,
Violento se agit mi corazn:
En lgrimas ardientes se empapara
Mi plido semblante,
el labio palpitante
lompi en voces de intensa admiracin

El vuelo arrebatado
de tu mcnlo
Mi espritu segua,
Y absorto
te veia
Luchar con espantosa realidad;

Y en las puras regiones ideales,
El alma con anhelo.
Correr tras
Que neg
tu
penar
el
consuelo
la sociedad.
Mas qu importa, poeta peregrino,

Aqueje tu existencia
La brbara dolencia
Que
te arrastra
la puerta sepulcral;

Si
81
en elevado acento
te fu
dado
Cantar cuanto atesora
De ocaso hasta
la
aurora
Eq su seno natura misteriai?

Ac en mi mustia
Aun
i'rento,
de Maria
vive la memoria,
Y aquella hermosa
historia (I)
De su pura y fatdica pasin.

Y del indio la tribu que recorre,
Cual nube pasajera,
Del
En rpida carrera
yermo inhabitable la ostensin
Graba, oh poeta! tu pensar intenso
En blancas hojas que cre
del
hombre
El arte sin igual;
de poder inmenso,
Al rico TajO; deeternal renombre.
Y desde
el Plata,
Tu verso sonar:
Mientra en el suelo que nacer
me
viera
Y que circundan escarpadas rocas

Y un monte litoral,
La mente falta de inmortal lumbrera,
Oscura, y llena de esperanzas locas,
Mi vida pasar.
Enero de 18i0.
(I)
La Cautiva,
poema do Echevcrria.
LA
EXPSITA
^!^*
Stirpe misera d'
Numerar
chi
Adamo
pu
tuoi piauli?
Pellico.
Nia primorosa
De los ojos negros,
Del cabello en trenzas
Del ebrneo cuello;
Por qu late ansioso
Tu velado seno
Y con
llanto
inundas
Kse rostro tierno?
84
Un aleve, acaso,
Con mentido fuego
Te burl inclemente,
Te rob el contento?
Lloras, por ventura,
De cercano deudo
La enfadosa ausencia
O el destino fiero?
mas acrece
Tal vez
Sin tasa, tu duelo
Soy hurfana, dices,

Amparo no tengo.
IL
Llora, nia sin ventura.
Que eres
hija de la
impura
Maldecida seduccin:
Los que al mundo te arrojaron

Por herencia te legaron
La pobreza
y un borrn.
Torpe fu
Que
la
la
madre
fiera
dicha hallar creyera
Separada de tu faz:
Que no d con fcil mano
El Seor al
inhumano
Largas horas de solaz.

Eras prueba de la culpa
Que, sabida, no disculpa
La manchada sociedad:
85
Y apagse en
Ei
el
momento
materno sentimiento,
Y triunf
la
vanidad.
Arrojarte asi la \ida
Tan hermosa y desvalida

En un mundo corruptor!
Y acallar la conciencia
Desterrando tu presencia.
Para hundirte en
T no
el dolor!
tienes, inocente,
Quien te mire blandamente,

Quien se duela de tu mal;
Nadie asila tu pobreza,
Ni reposa tu cabeza
En el halda maternal.
Infelice! vuelve al cielo
Tus plegarias, y consuelo

Dte
el
Dios de caridad.
Que eres virgen blanda y pura,

Y la casta criatura
El
ampara en lahorlandad.
III
Exala tu dolor arrodillada

\ los pies de esa cruz ensangrentada
Que levant rabioso
el
descredo,

Cuando
86
Jess, el hijo de Dios bueno,
Jerusalem, con ciego desenfreno,
Enclav en el madero bendecido.
Demanda
al
Redentor del
mundo impo
Preserve tu existir del extravo

Que derrumba de Adn la descendencia:
Rugale, por la madre lacrimosa,

Te aliente en esta vida tormentosa
Do
allece la dbil inocencia.
Oremos: yo tu lado virgen pura,

Elevar mis ruegos con tristura
Al que tres veces Santo el mundo aclama,
Y maldiga su voz omnipotente
A quien v en el dolor al inocente
Sin enjugar el llanto que derrama.
Febrero de 1840.
MUERTE
LA
Kn vano, erada muerte,

En mi tu zana apuras:
Si estn mis manos puras
;0u('
La
mal podr temer?
Hamaque
Di un dia
mi mente
el alto cielo
No esperes en
el
suelo
Tirana oscurecer.
88
El prsago sonido
Que exalas de tu boca

Espante al que provoca
La lid de maldicin.
Espante
al
que su patria
Sujeta vil coyunda,
Y en crmenes se inunda
De atroz recordacin.
Espante al que seduce
La Cndida belleza,
Y en llanto impureza
La mira
sin horror.
Espante al que su hermano

Conduce en cautiverio,
lleva el adulterio
Al lecho del amor.
Si
yo de paz proclamo
Las leyes porfa.

Si odi la tirana
al
hombre
desleal:
miro un nuevo hermano

De Dios en cada hechura:
Si en m la desventura
Si
Consuelo hall
vital.
Porqu, sangrienta muerte,

Tu zafia me persigue?
89
que inocente vive

Qu mal podr temer?
Kl
La llama que mi mente

Dio un (lia el alto cielo
No esperes en
el
suelo
Tirana oscurecer.
Mirzo
(le
18 iO.
EL
MENDIGO
T, en qu;n un jtadic oIumoso

Hasta el vil insecto encucnliji,
Olvidas hoy tus hijos?
O dejars qiw perezca

Sin pan el pohre?
MeLENDF:?.
I.
Las quietas aguas de

Kl sol naciente,,
alma Seo
mar colora
con rojiza
Hayo despide que en

Del
la
el
luz;
acto dora
la cristiana cruz.
yV//y
.<!//'</.
92
que elev el creyente

mendigo de atristada faz,
Al pi de torre
Yace
el
Gravados^
ay!
sobre su calva frente
Los hondos surcos del dolor tenaz:
esclama con cortado aliento,

Bendito Dios que te arroj lucir!
En presa el alma sin igual tormento
Oh
sol!
Anoche, helado, rae sent morir.

All en los anos de
mi edad lozana
En blando lecho, sin pesar, dorm;

En fri mirmol mi cabeza cana
Hoy solo posa, despreciada, aqu.
Cuanta miseria! Del amarga copa
Las heces todas apur, seor;

Diez aos hace que mi hambrienta boca
1 pan demanda por tu santo amor.
Feliz si al
menos no pidiese en vano!
Alivio hallara mi terrible afn;

Mas no, del hombre, para escarnio,
El labio dice,
me
deniega
el
II.
Cual grano ligero
Que al mar el pampero

Bramando arroj;
pan.
hermano

Del
mundo
03
olvidada,
Mi vida anegada
Se v en
el
dolor.
Constante en mi oido
Escucho el sonido
De acento infernal,
Que dice, del crimen
Ests en el limen,
Por qu vacilar?
Y en vano consuelo
Demando
en
el
suelo
Quien oye mi voz?

Asi en el torrente
La gota luciente
Se pierde veloz.
Tal vez
s,
maana
La triste campana
Por m doblar;
Y el hombre enemigo
Qu importa un mendigo?
Pasando, dir.
IH.
Y un hombre pasaba: con muestras de duelo

Oy al triste anciano su queja exhalar,
Que vueltos los ojos marchitos al cielo
livio divino
parece esperar.
94
Piedad de cristiano al nima pura

De aquel pasagero, sin duda, toc:
Ay! cese u llanto,
Diciendo, al
no mas desventura,
mendigo
la
mano
tendi.
Riquezas te faltan, riquezas poseo,

Y amigos y deudos que tuyos sern;
-Oh cielos! Bendiga tan pi deseo
En ti y en tus hijos de Dios la bondad.
V nunca,
si lloras, te
Que dan
al
mendigo
niegue
el
consuelo
tus labios de amor-
Eleva de hinojos entonces al Cielo

Del Padre potente el himno en loor.
IV.
t^
Dios, tributo
De amor perdurable
Mi ser inefable
Te v consagrar.
Formaste piadoso
El alma que pura
Pretende en ventura
Mi pena trocar.
Al
hombre
Maldita la
dijiste,
mano
Que hiere al hermano

Con ira brutal:
95
quieu seca
Del misero el llanto
Le aguarda del santo
La vida eternal.
J>eiidito
Los orbes en coro
Su Padre te aclaman;
Tus manos derraman
Kn ellos la f.
Los ojos
te
encuentran
Do quiera, Dios mi
Temblando el impio
iluminase y cree.
La zana sujetas
Del
mar con
tu acento,
Knciende tu aliento
Del rayo el furor.
Lo mandas del mundu,

Mil pueblos perecen;
Lo quieres, parecen
(Ion nuevo esplendor.
Ol
Dios! tu clemcncii
Los siglos publican,
Ln
glorifican
La eterna bondad:
-^ 96
Bendiga tu diestra,
Seor, al cristiano,
Y laba al profano
De toda impiedad.
Marzo c 1840.
je>,o-..
(fe C/O'
ECOS DE LA VOZ DEL SEOR
L'esprit suljit
11
iiiechauflV,
me
il
pt'ii'-lrt\
ni'inspire
Les grandes veriles ([Uf je vais n-vcNr,

.1.
HOUSSEAU.
Kiivuclto desaparece el sol rojizo
Kn nubes (le negrura,

Y se oye con pavura
VA viento en las techumbres re])ramar.
I{(tumba el rudo son del ronco trueno
Tras rayo desatado;
Sus aguas, agitado,

l)es|)eria con fragor el ancho mar.
98
La voz del que concierta

Con mano fulgurante,
Al
mundo
el
universo^.
zozobrante
Habl en medio
la
ruda tempestad..
Sus ecos mis labios lian pasado;

En pura santa llama
El pecho ya se inflama....
Mortales descarriados, escuchad
En vano, soberbiosos de
la tierra,-
Alzas la im.pia frente,

Y al dbil, el potente.
Sepulta de la muerte en
En vano en rozagantes
la
mansin..
vestiduras-
Oculta su impureza
La reproba belleza
Abrasada en satnica pasin.
En vano por
la
senda maldecida.
Del vicio, torpe planta

Movis, y la ira Santa
inmensidad.
Olvidis, y de Dios la
justicia,
El dia lucir de la
Y ante el solio fulgente
Del Padre providente.

iniquidad..
De hinojos, temblar la
De
la ignfera
trompa retumbante
Al prsago sonido

El
99
mundo conmovido
Do quiera con espanto se ver.

Retemblarn sus montes jiganteos,
Sus simas tenebrosas,
Y en las abiertas fosas
El frgido esqueleto se alzar.
Ay del malvado entonces, del mundano

Que bebe en copa impura.
Que msero la apura,
Y re del que jime en el dolor!
Ay
del protervo impo cfue dijera
Mi ley es mi apetito,
O niega
el infinito
Poder del almo, eterno creador!
Armado de justicia inexorable,

A un signo de su mano,
El brbaro profano
Derrumbado
Y
all
al
abismo bajar.
entre fieras llamas incesantes,
Y angustias infernales
Oh imprvidos mortales
Los siglos de los siglos yacer.

Marzo de 1840.
EL
RUECO DE UNA MADRE
Jarnas ncirasU*
lii
smiMn
la fidCficia (|iu'
Ay!
l lo
|iii('ilcs,
II
ira:
sfrioia.
AlYia l su dolor.
itoMF.X.
En bveda eslrcclia
1)0 negra capilla,
Al pi de la esposa
De Dios sin mancilla,

Mujer enlutada
Se mira postrada
He hinojos orar.
102
Virjen, dice, lacrimosa,
De Dios padre tan querida,

Por la sangre que vertida
Los humanos rescato.
Vuelve m tus dulces ojos,
Ten piedad de quien te implora,
Que la culpa roedora
Me consume
sin cesar.
Yo pequ! Beb en la copa

Rebozada de impureza
Con que brinda la belleza

La maldita corrupcin.
Hubo un hombre que en mis labios

Derram infernal veneno;
Yo le abr mi incauto seno
ya madre, me dej.
Y l
Mil desprecios
me aguardaban
En un mundo sin clemencia

Que seduce la inocencia
Y se burla de su afn
Un
horrible pensamiento
entonces en mi mente;
Yo di luz un inocente,
Y este templo le arroj.
Brill
Hijo mi! El seco labio
Te dio aqu
el
adis postrero:
103
Un quejido lastimero
De tu boca se exhal
Ah perdn! de entonces siempre
mi oido
Ese lgubre gemido
Que me acuerda mi maldad.
llesoiiando est en
Te dio amparo algn cristiano?

y,
Vives, hijo, ac en la tierra?
tal
vez gran
Dios!
te encierra
abismo del no ser!
El
No me vs hijo del alma.

No me vs aqui humillada
A la virgen adorada
Oue me absuelva, demandar?
y,
Torpe madre, impresas llevo

Del delito las seales
Me desprecian
V
me aguarda
los
el
mortales
atad.
Ah! morir sin esperanza

!)e
abrazarte on esc Ciclo
De do acaso el desconsuelo
De tu madre viendo ests!
Imposible! que
me abrumen
En el mundo los pesares.

Que se aumenten millares
>Soy
indigna de perdn.
104
Mas oh virgen un instante

Vuelve m tu rostro po,
Logre ver al hijo mi,
Santa Madre de Jess.
!
Abril de 1840.
JC^,^,a
^
^
AL JAZIIN
Oh en pura nieve y prpura bana<l<

Jazmn, gloria y honor del seco Eslo.
RiOJA.
Blanca
lor
que en
la
maana,
Knipapada del roco,

al pecho mi
Das consuelo
Con
tu
aroma
Vida tienes en
sin igual
la
rama,
Cual mis dichas, un
momento;
Que marchitas, al aliento

Ceden luego del pesar.
106
Culto rinden tu imperio
Las mosquetas y
Que
te
ponen
las rosas
las
Para ornato all
hermosas
en su sien.
En el llanto te formaste
De una virgen sin ventura
Que del alma la amargura
Dio tu cliz
al
Guando cesa en
De los hombres
nacer.
alta
el
noche
murmullo
x\bre luego tu capullo
Matizado de arrebol.
Y al brillar la luz serena

De la aurora apetecida
En t encuentra nueva vida
El inquieto picaflor.
Dio tus hojas la natura

El color de la esperanza,
Que
tu
aroma
Doblegar
la
solo alcanza
esquivez.
Yo te vi en el puro seno
De quien causa mis doloresLa mas bella entre las flores
Desde entonces
te llam.
De la cruz que mi sepulcro

Marque al pi viandante

No
te
aparles
107
uii iiistaiile
Aromtico jazmin.
Al mirarte as enlazado,
Pensativa y lacrimosa,
Dir acaso alguna hermosa
<c
Fu poeta
M.ril de 1840.
infeliz.
EL
MORIBUNDO
-^'mo-
GANCION
Dulce virgen, que
al
mundo
Para hacer mi ventura en
naciste
el suelo,
alma domanda consuelo

Por qu, Laura, no escucho tu voz?
Si morir en tu ausencia, bien mi,
Me condena el Seor irritado,
Llegue, al menos, en llanto mezclarlo
A tu oido mi lgubre adis.
Hoy que
el

De
la
vida
el
lio
hecbizo inefable
Va destroza dolencia inclemente
En delirio abrasada la mente

Ve terribles fantasmas cruzar.
Tna voz, del infierno nacida,
Ciego, dice, muri tu esperanza
El poder del humano no alcanza
A librarte del hado fatal.
<(.
Mezcla airada la muerte mis dichas

Al licor de su copa sangrienta,
Y su lvida mano presenta

El veneno que es fuerza apurar.
Ah! t solo, bien mi, la calma
Volver puedes
pecho angustiado.
Por qu tardas? Tal vez ya borrado
De tu seno mi amor estari.
al
lirio en el yermo
Que deshoja saudo pampero,
Morir -como
Y en mis labios
el
ay
postrimero
un suspiro de amor.
Guando suene, en la tarde serena,
La campana que orar nos convida;
Por m eleva plegaria sentida
A la esposa del almo Seor.
Ser, Laura,
Abril
(le
1840.
LA VIRJEN
BANDOSE
iH>-
Non creo las rosas

De la primavera
Sean tan fermosas.
Santillana.
Sobre
El
la
mar
playa estendida
sus ondas desliza,
V en la arena movediza
Templa
el
mpetu fugaz.
Riela en las verdes aguas
Del sol la luz placentera:
Cruza en tanto la ribera

Doncella de blanca tez.
112
No es mas hermosa en el Cielo

De amor la flgida estrella:
No el azahar que descuella
En el florido jardin.
Sueltos los cabellos viene,
Desnudo el pi torneado,
Y el albo cuerpo velado
En rozagante cendal.
Sin duda quiere en las aguas
Templar el ardor de Enero,

Por eso al rayo primero
Dejara
Llega
Que
paterno hogar.
el
la orilla
y se para,
fri el lquido siente;
Crtale luego impaciente
Como
veloce alcin.
Mirbala yo embebido
Perderse en alegre juego,
Y sobre las aguas luego

Hmedo el cuello mostrar.
Dichoso
el
mortal, la dije.
Que amor encuentre en
tus ojos
Disipars sus enojos,
Gomo
las nieblas el sol.
Vivir en la tierra ingrata
De un ngel de paz
al lado.
113
Para, en su seno, arrullado,
Dormir, exento do afn
Beber
el hlito
suave
Que exhala inocente boca,

Cuando el halago provoca
Con sus palabras de amor
Mirar
el rostro
sereno
Contino de la hermosura
Que
ser del
hombre ventura,
Predestinada naci
El porv'enir es, sin duda,
Que aguarda, nia hechicera,

A quien la diestra sincera
De virgen esposa des.
Mas ay!
si
lazos profanos
Sujetas el dbil cuello,

Vers, cual vano destello,
Nacer
la
dicha y morir
Que amarga pena
se abriga
Por siempre, nia, en el pecho,

Si cae una vez deshecho
Muro que alzara el pudor.
Huye
del
hombre engaoso
Las seductoras miradas,

Que van en ellas mezcladas
Venturas y perdicin.

As la rosa,
114
que aromas
Esparce en el prado ameno,

Perece si el tierno seno
Hieren
los rayos del
soL
Deja las aguas, incauta.

Vuelve tu pobre morada,
Y all, del mundo olvidada,
Amor y
dicha hallars.
Crece en el bosque sombro

La ruborosa violeta,
Mavo 31
ele
Y nunca
mano
La roba
al
1840.
indiscreta,
suelo
feliz.
LIRA
il
-o**-
Cndida lira, que con tierno anhelo

Del alma templas el cruel dolor:
Calla, pues vuela tu fugaz consuelo
Cual hoja leve que huracn alz.
Qu importa, dme, que en
el
pecho miu
Blsamo vierta tu apacible son,

Si eternos
viven en
Los
males que
fieros
el
mundo impo
llor
mi voz?

No vs
al
116
negro en cautiverio aciago
Inerme presa de seor brutal ?

No vs cual abre seductor halago
Su incauto seno la infeliz beldad ?
No vs lanzada
del materno lecho,
Cual tierna rosa la corriente audaz,

Prvula al mundo, que en ageno techo
Amor, en vano, buscar y solaz?
En
nefanda la sangrienta diestra

El pecho rasga del hermano oh Dios
Y casta esposa los joyeles muestra
lid
Que
las vencidas arranc
Tal vez en
medio
la
Vate profano pulsar
tinto
su amor.
hcrmanal pelea
el
lad
en sangre, que caliente humea,
Dir al terrible triunfador salud!
Vencidos huyen por el llano y sierra

Esos que osaron tu poder burlar
Amo te aclame la postrada tierra,
Ardan inciensos en el patrio altar.
ce
sola sabes, solitaria lira.
Herir las auras con doliente son,
Mas no apagar del vencedor la ira

Huellas dejando de piedad y amor.
117
Qu importa, dime, que del pecho mo

Templen tus ecos el cruel dolor,
Si eternos viven en el mundo impo
Los fieros males que llor mi voz?
Junio
(le
18 iO.
LA
RARIERA
1.
Ticrjia
mugcr que
la
lozana frente
carmn tenida,
Suelto el cabello que feliz desciendo
Al albo seno do el placer se anida,
(Iraciosa eleva de
Kn danza alegre, sobre alfombra roja,

El pi ligero, como el aura, mueve;
ilota luciente sus mejillas moja
Oue blanco lino en el instante bebe.

Wil lazos
Sus altos
120
forman en voluble juego

brazos con primor velados,
Mientras ardiendo en revoltoso fuego
Las ojos
giran^,
por amor formados.
Cual vaga nube que sus alas tiende

Sbrelas aguas, la luz primera,
prende
Con jalde broche, de gentil manera.
Vuela
que en
la veste
el talle
II.
imagen de los seres que la mente

Del poeta adormido v en la esfera,
Quien eres, di, mujer resplandeciente?
Un ngel? no, gran Dios! una ramera.
i
Ramera nombre execrado

Que nacido en la torpeza
Es baldn de la belleza
Que le lleva por su mal.
Nombre de halago y
misterio
De perdicin y ventura
Que muero en la desventura
Como el arista en la mar.
Y t
le llevas,
hermosa,
Cual reluciente diadema,.
Riendo de ese anatema

Que la sociedad le ech?
121
Xo lloras, mujer, no lloras

Cuando pasando altanera
ramera
labio de horror?
La esposa dice
Trmulo
No
el
lloras,
cuando tu
rostro,
Do nieve y rosa atesoras.

Ves cual marcliitan las horas
Que pasas en embriaguez?
No tiemblas cuando procuras

Rasgar
el
espeso velo
Del porvenir, y tu anhelo

Desprecios, miserias v?
Terrible, cierto, es en
la festiva
medio
velada
Oir esa voz helada
Que marca
el
tiempo que fu
Terrible tras danza loca
Dormir en lecho de amores

V despertar en dolores
En
la
horfandad y vejez
y herido el suelo
Dajo tus plantas retumba,
ries,
Ramera, mientras derrumba

Su carro el tiempo veloz?
En vano hermosa
Kn vano en gozo
te ostentas,
te
baas.
122
Que abrigan hil tus entraas,

Veneno tu corazn.
Ay ese cuerpo elegante

Que adornas con tanto anhelo
Pronto despojo del suelo,

Ser un objeto de horror;
Y en infernales orgias
Tu crneo hueco y maldito
Copa ser del precito
Do beba negro licor.
III
impura
Arroja tanta gala mundanal,
Y en vez de la brillante vestidura
Toma de penitencia ancho sayal.
Deja, locamuger, la danza
que se abrigan
En tu seno, que vele ya .el pudor
Rompe esos torpes lazos que te ligan
Desecha
los deseos
Cual parsita hiedra tierna
flor.
Elvense tus preces ejemplares

Al Dios que
<c
la luz sea, dijo,
y fu
Arrjate los pies de sus altares
Y esclama en mar de
llanto
yo pequ
123
Vuela, que un solo instante de tardanza

Las sendas de salud te cerrar
Y do buscaba aliento tu esperanza
Reprobacin eterna encontrar.

Junio
(l
1840.
UNA ESTRELLA
-o-H
Le jour fui!, la nuil lomlx', o[

Ajoulonl If'ur Irstosse inos
sf.s
oiubics glaces
tri.sfes wnstcs.
Mnn.'.
Plida estrella que
Con
mi
Ireiile
Tastu.
hieres
luz escasa, mientra en blando lecho
Busco los males que mi ser devoran

Blsamo en vano
;,Bor
qu
te
ostentas solitaria en medio
manto que la noche

Pbulo dando las que abriga
Del negro
tiende,
el
alma
Locas ideas?
126
Er^s la virgen del amor primero,

La casta virgen, que en el labio puso
Trmulo beso, y mi f robara
Lvida muerte?
ngel que en mi guarda vela,

Y ansiosa vienes calmar la mente
Secando el lloro que arranc mis ojos
Eres
el
Mundo engaoso?
Querub, acaso, del celeste coro,
De all te apartas para dar consuelo
Al
que en estrecha y
solitaria crcel
Misero gime.
Tal vez al
hombre que
del suelo patrio
Lejos arroja su infeliz destino

Traes en tu lumbre de perdidos bienes
Grato recuerdo.
En t
En t
el
imagen de la amante esposa,

la faz del adormido hijuelo,
rostro amigo de la anciana madre
la
Plcido mira.
Al nauta guias, que los mares hiende,
Al indio rudo, que el desierto corre,
Y al verte augura bonancible dia
Yerto el mendigo.
Mas
ay
velada por opacas nubes
Tu luzperece, macilenta
estrella,
el
127
pecho mi, que do quier te busca,

Prsago late.
Ingratas voces que
Astro te dicen de
Que mustia
brilla,
al
mi
y
odo llegan
frgil vida,
el
sepulcro espera
Luego en su seno.
linio 17
de 18i0.
J^.^.
'C^>J
A UNA IflADRE ADORMECIENDO A
SU HIJO
H*
;.Por qu,
madre donosa,
Ouicrcs, con duro ceno,
que en las aldas posa,

Los dulces ojos entregar al sueo?
Del blando nio,
Deja, deja
que abrigue
La lernezuela
Kn
Y
al
mano
lu albo seno, y tus cabellos ligue,
hombro luego
los estienda ulano.

Deja qtte
al
30
rostro llegue
Con su rosada boca,

1 un beso ponga en el hoyuelo breve
De tu mejilla, que su amor provoca.
Deja,
dejaque
ra
Y entone alegre canto

Que
iAy!
el
i
mundo
ingrato arrancar algn
sus ojos doloroso llanto.
Como
Por
tras largo vuelo
pradera hojosa
Duerme en purpurea rosa
la
Inquieto picaflor.
Tu nio
asi, del
Rendido
Halle en
el
juego
la fatiga.
halda amiga
Benfico sopor.
Ajten,
si le
arrullas
Con plcidas canciones^

Mil gratas emociones
Tu seno
maternal.
Goza, mujer querida^

En su dormir, exenta
Del roedor tormento
De una pasin tenaz:
di?
131
Goza, pues rauda llega
La adolescencia impura
Trocando en amargura
Los dias de placer.
Madre amorosa entonces,

Con lacrimoso ruego,
Apagars el fuego
En que se sienta arder.
con halago blando,
al alma
La apetecida calma
Que por su mal perdi.
Y,
Volver hars
V de tu labio ansioso,
Por la razn movido,

Escuchar su oido
Materna reprensin.
Dile, dile
No
que
dio el Cielo
la mente
vanamente
Esa llama divinal.
Que ella rija sus acciones

Y combata las pasiones
Del espritu del mal.
Que, cual rio cristalino

Que siguiendo su camino
D en el lago encantador.

Van
132
almas virtuosas
Por senderos de mimosas
las
Donde mora
Mas
e]
creador.
bebe enagenado
En la copa del malvado
Beber su perdicin.
si
Y hallar siguiendo el vicio

Un tremendo precipicio
Do est escrito maldicin.
oh madre que en la vida

Siempre estamos de partida
Dile
Para un
mundo
misterial.
es terrible aquel
momento
Si
de crmenes exento
No
est el
pecho del mortal.
Julio 1 de 1840.
RECUERDO
KSCRITO KN
LBUM
El,
OK.
-^m-
O y; el tai) lo que te enfia

Tu leiidido trovador.
OCHu\.
Como
Lirio
Si
lozano se ostenta
que abraza
gota de
all)0
el Esto,
roco
Su cliz llega empapar:
134
Y esparce aromas suaves

Por la esmaltada pradera,
Cuando arrebola la esfera
Naciente rayo de sol
As la voz cariosa
De
la
mujer en el suelo
Vierte inefable consuelo
Sobre
el
poeta
Y entonces,
infeliz.
si ella lo
quiere.
Entona el canto olvidado,

Y admira el mundo arrobado
Su melodioso lad.
en mvil arena
Su pensamiento no escribe
Feliz, si en premio recibe
no mas!
Solo un suspiro
Feliz, si
Escucha, pues, los acentos
Que t me inspiras, Maria,

Y quiera el Cielo armona
Dar mi lira esta vez.
La noche tiende su manto.
Brama en los techos el viento
Tan solo mi pensamiento,
Hermosa, vela por ti.
T en blando
lecho, sin duda,
Yaces, cubriendo tu cuello.
13
ondas mil
tin
Que al
el
cabello
hombro baja
gentil.
Velado en blancos cendales
Suave respira tu seno:

Ah! nunca ingrato veneno
Le haga latir mas veloz
i
sueas dulces caricias,
Danzas y alegres festines;

v,No vs tambin serafines
Que besan
tu tierno pi?
Tus sueos,
Sern, cual
(Jue
virgen, tranquilos
mansa corriente
va perderse en la fuente,
imanando, al paso, la or.
Exentas corran, Mara,

Tu? horas de sinsabores
Bendiga Dios tus amores
al
que
Cuando
tu llames
al altar te
mi
bien.
conduzca
aquel que pena y perdona,

Yo te dar una corona
De bien oliente azahar.
J)o
Y cuando ponga en tus labios

De esposo el beso primero.
Dir de nuevo sincero
Inlio II
iU;
Hermosa, vive
is'iO.
feliz.
ESPERA
ORILLAS DEL MAR
Ven, muger,mis ojos, mas liermosa
Que en
la
maana purpurina rosa
Ornato del jardn:
Pura como Mana

Que el Glgota vi un
Verter llanto sin
Ven, que reina
illa
fin.
noche, y la rivera
Con mustia luz alumbra en su carrera
la
La luna vir^nnal:
138
Ven y aspira el ambiente

Que circunda mi frente
A
Todo
al
orillas
de
la
mar.
sueo se entrega sin temores

amores
iNadie perturbar nuestros
Al plido destello:
Y en
tu seno, bien mi,
Se enjugar
el
Que moja mi
Llega, pues, que sin
roco
cabello.
todo en
el
suelo
Ofrece solo imgenes de duelo

Al
alma combatida:
solo en tu presencia
Recobra mi existencia
La paz apetecida.
/Ny'A/^./^/Ny^^
Deja, hermosa, el blando lecho
Do no encuentras dicha alguna;

Es mas dulce aqu en mi pecho
Reposar, mientras la luna
Se refleja en blanco techo.
Qu placer mas acabado

Puede darse en este suelo
Que mirar su adorado
puro y vago cielo
En amores abrasado?
lajo
139
mayor contentamiento
Que, cruzando la rivera,
Escuchar el dulce acento
Del que prueba ya el tormento
Que di'i amor quien espera?
/,(Ju
Mas deseados los sonidos

De la danza, siempre impura.
Son talvez tus oidos
Que del pecho los latidos
Cuando colmas mi ventura?
;.Por que, pues,
Do
te
llama
la
con loco anhelo,
velada
Vas corriendo engalanada,
hoy olvidas que yo velo

Kn la orilla despoblada?
V
Ven, ingrata, esta rivera,

Sin joyeles, desceida
Tu
flotante cabellera,
Y aun sers mas hechicera
Que
la
aurora su salida.
Aqu crecen blandamente

Nacaradas bellas flores,
Esperando solamente
Vara dar suaves
Que
las
flores
ponga yo en
tu Trente.
Todo aqu al amor provoca,

Todo, amor est diciendo;
140
Llega, hermosa, que tu boca
Lo repita al ronco estruendo

De las aguas en la roca.
Julio 30 de 1840.
UNA MUJER EN LA TURIBA
AL SEN OH
n.
MENCllOH PACUFCU Y OBKS.
of-f
llla^
que
jMi ai vu
C'est le desliii.
II
faul
mourinlc ji'unos filies

mif proiouu tivpis.
Vctor Hugo.
Yace por siempre liolada

Dentro atad profundo
Una mujer manchada

Que el Hacedor del mundo
Torn en
arcilla,
en nada.
142
Luz funeraria, vierte

Mustio, fugaz destello
Sobre el rostro inerte
Que de lozano y
bello
Fiero par la muerte.
Nadie eficaz consuelo

Dile con labio amante
Ni mitig su duelo
En
el terrible instante
De abandonar
el
suelo.
Nadie doliente llora

Sobre su faz marchita
Ni la piedad implora
En oracin
contrita
Del Dios que el justo adora.
Que en ese enjuto seno

Se aposentaba el crimen,
Desque al rubor ageno
Pudo salvar el limen

Que lleva al desenfreno,
Fu su ventura gota
De matinal roco
Que rudo viento azota,
O que ferviente esto
Con seco rayo agota.
iMentras creciera oscura
Bajo el paterno techo
143
Nunca pasin impura

Hizo latir su pecho
Con desigual presura.

La vanidad maldita
Echla luego al mundo
Que la inocencia incita
Para que el vicio inmundo
Deje su huella inscrita.
Ay
que amada prenda
la
Era del padre anciano
Dando
IJizo
deseo rienda
en altar profano
al
De su pureza ofrenda.
Por
el salaz
camino
Corri con suelta planta,
Pimpollo purpurino
Que insecto vil quebranta
Y arrastra
el torbellino.
Cuanta ventura insana,

Cuanto pesar impio
Abrig en el alma vana

De ese cadver fri
Que
fetidez
esa,
emana
gran Dios,
la
hermosa
Es que brill en el suelo,

Cual loca mariposa
Que remontando el vuelo
Cae en
la
mar undosa?
144
que la diestra fuerte

Del Hacedor del mundo,
El alma mia advierte,
En ese cuerpo inmundo
Que desec la muerte.
S
Affosto 15 de 1840.
TANDUBATU
(AO E
LIROPETA
137 i)
Siguiendo va por un bosque
renombrado
A Yandubay, cacique,
Del Paran
H sangîiKirio
Vuela
Carvallo.
el indijjêna,
y solo
Se para asi que lejano
De Juan Garay y su tropa

Ve al atrevido cristiano:
'
10
146
Entonces, cual tigre fiero
Que sobre
el
toro inmediato
Revuelve y la aguda zarpa

Clava en el cuello gallardo,
esquivando la espalda
lanzase,
furibundo
De
Ha, con los brazos udosos,
El,
A su enemigo
aferrado.
Tremenda lucha se traba,

Que son guerreros bizarros,
Y su contrario dar muerte
Los dos
al cielo
juraron,
Mil veces el indio fiero
Cre ya vencido Carvallo

Pero mil veces sin fruto
Le anuda
al cuello los
brazos.
Rendido, en fin, al esfuerzo

De aquel luchar tan estrao,
Vctima ya del cacique

Era el soberbio cristiano
Cuando, del ruido avisada

Que hacen las voces de entrambos,
despartir la pelea
Vino, con rpido paso,
La
muy gentil
Lropeya,
India de rostro lozano;
147
Del Paran rica perla

(jue
Por
guarda
ella
Se est
el
bosque callado.
en castos amores
cacique abrazando,
el
Y por haberla, ofreciera
A grave empresa dar cabo

Cinco terribles guerreros
Tiene
la
lucha emplazados,
Pues ofendieron sus deudos
ha jurado vengarlos.
As te olvidas, cacique,
De tus promesas? ingrato!
As en combates, sin premio
Digno de tu heroico brazo.
La vida espones que solo

lias de arriesgar en el campo,
Donde, triunfante, de esposa
Debo ofrecerte la mano ?
Ay deja, deja te ruego

A ese enemigo soldado,
Y guarda, guarda tu esfuerzo
Para combate mas alto.
!
Dijo la india, y al punto
Solt el caniquc Carvallo;
De paz
la diestra
tendile
Sin rastro alguno de enfado.
148
De Liropeya as cumple
Yandubay los mandatos
Luego tranquilos y juntos
Se van los dos retirando.
Fresca y hermosa es la india,
Bien lo not el Castellano,
Que por falaces deseos

Y torpe zana llevado,
Hunde la espada traidora

En el cacique preclaro,
Que cae sangriento y sin vida
De Liropeya en
Gomo la
los brazos.
trtola blanda
Viendo su amante llagado,

Por el mortfero plomo
Que le ech al suelo del rbol,
Con nunca oidas querellas

Asorda bosques y llanos
Aun
piedad las entraas
Del cazador exitando

As con voces sentidas,
Vertiendo fnebre llanto

Sobre el cadver que estrecha
Contra su seno torneado,
La hermosa indgena increpa

Al matador inhumano,
149
Ysu
maldito destino,
Que
tal
desgracia la trajo.
De all llevarla procura

Con tiernos ruegos Carvallo
Pero
ella airada resiste
Sus seductores halagos.
En
fin,
volviendo los ojos
Al desleal castellano,
Seguirte quiero,
con tus
Si
(t
le dice,
ajiles brazos
Abres la fosa que encierre

Este cadver helado,
Para que pasto no sea
De los voraces caranchos.
Lleno de imprvido gozo

Suelta la espada el villano,
Y empieza abrir el sepulcro
Del que mat descuidado
En
l le arroja, y le
cubre
Despus con tierra y guijarros,

Y adonde est Liropeya
Vuelve contento sus pasos.
Ella del suelo tijera
El fuerte
al
acero ha tomado,
espaol inclemente
Fiera mirada lanzando,
150
Abre otra fosa, le dice,

a Oh maldecido cristiano,
Y con la espada sangrienta
Se pasa el seno angustiado.
Agosto 24 de 1840.
^"^^-^
POBLACIN DE MONTEVIDEO
FEBREKO DE
17
.)
-^^
IhilJabaelsol cu oriente
Jlirieiidoel
Con que
al
manto de ncar
nacer de sus rayos
Tiuardael aurora la espalda;
Y de las olas y el suelo

densa niebla ahuyentada,
l.a
A descubierto su mole
.Mostraba la alta montaa.

Alli
152
en su base bramando
Se derrumbaban las aguas

Por sobre rocas inmobles
En que soberbia descansa.

Desierta esta])a la tierra
Sin una pobre
morada
Donde hoy oh patria

Como paloma lozana,
Que
llega
al
te elevas
pi de la fuente
Para baarse en
el
agua,
y satisfecha, en la orilla
Posa y estiende las alas.
Todo en
el
hmedo
suelo,
Todo, en silencio callaba:

Trbale solo el estruendo
Que hace
la
mar en
la playa.
Y de gaviotas voraces
La estrepitosa algazara,
Cuando descubren la presa
Que en seco dejan las aguas.
Tal vez repente se muestra,
Como
flotante fantasma,
Sobre pen denegrido

De algn charra la talla:
Y luego al punto desciende

De su insegura atalaya
53
Miedo llevando en el rostro

V mas que miedo en el almn.
Piios v lo lejos sin
duda
Venir del puerto en demanda,
Alzando montes de es[)uma,

Dos anchas naves cristianas.
II.
Va la mitad de su curso
Kl
Dios del Inca tocaba,
quemando
Aun
las
<Jue
humedeci
arenas
la resaca.
Cuando un gran ruido
las aves
Hizo volar en bandadas,

i)\\{i
entre las penas ocultas
O entre
la
yerba posaban;
V luego al
puntoso vieron
Cruzar ligeros la playa,

\'A\ poderosos corceles
Oue ansiosos
el
freno tascan.
ordenados guerreros
be cuyas flgidas lanzas
Penden airosos listones
Con los colores de Kspaa.
l]ien
154
Sobre un tostado revuelto

Que en propia espuma se baa,
De toda aquella
cuadrilla
El noble gefe cabalga.
Y en su mirar atrevido
Y en su apostura gallarda
Decir todos parece
Don Bruno soy de Zabala:
Recto y leal caballero
Del orden de Calatrava,
A quien
De
el
Rey diera
el
mando
las provincias del Plata.
Luego que en presta carrera

La leve arena cruzaran
en la cuesta
El pendn regio de Espaa;
Clav
el caudillo
Y con mil flmulas bellas,

Y con mil blicas salvas
Le saludaron las naves
Que ya en el puerto le aguardan
Al viento dieron entonces
Que mansamente soplaba

Las no bien rejidas velas
De sus perezosas barcas
En ellas nuevos guerreros

A tierra^rpidos bajan,
155
los ginetes
sudosos
Contra sus pechos abrazan.

Solaz, por l)reves
momentos,
Don Bruno Zabala;

punto ordena que todos
Diles
al
Dejen las lanzas y espadas.

Y den comienzo
Que
tiene el
la empresa
Rey ordenada
Poblando aquellos contornos

En buen servicio de Espaa.
w^'-y^vyx/Vw^
111.
Del sol los rayos postreros
Tien en rojo las aguas

Que mil cambiantes despiden
Guando
De
las
la briza las alza.
praderas vecinas
Suaves olores se exhalan
Oue margaritas
rastreras
Del blando cliz derraman.
Negras columnas de humo

De entre las peas se alzan
Que por el cielo adormido
El viento al fin desparrama.
156
Sol)re la estensa rivera
Aqui y all se levantan

Humildes chozas cubiertas
Con blandos mimbres y paja.
De tan endebles cimientos

Naciste, patria adorada,
Que ya los vates celebran

colmena del Plata.
Como
En el albor dla vida

Fu tu ventura harto escasa.
Pues te ligaron cadenas
V aun no sabias trozarlas.
Luego
al
mas
mirarte
bella
Te ech un imperio la zarpa,

Pero tus hijos, ya fuertes.
Te redimieron de esclava
:
V en mil combates terribles

Sangre fecunda brotra
Que de tu cuello por siempre
Borr esa plida mancha.
Creciste entonce en riquezas
V en
Que
los saberes, sin trabas
del progreso, do quiera,
La libertad es
De
la virtud
el
por
Mueve conslante
alma.
la
senda
la planta.
I.-)?
Que si un momento tan solo

De ese camino te apartas
Sers
al
carro sangriento
los tiranos atada,
O de potentes naciones
Por largos siglos esclava.
Setiembre de 18i.
m^
A TI
La luz pura
De
tus ojos
Mis enojos
Templan
De tu acenlo
La dulzura
Mi tristura
Calmar.
OcnoA.
Alma mia de ti ausente

Nada ncuentro que ine aliente
En el dolor:
Que eres t solo consuelo
De mi pecho, en este suelo
Matador.
160
La armoiia regalada
Que se escucha en la alborada
En derredor
aroma de las ores
Cuando asoma entre esplendores
El
Lento el sol
Las inquietas mariposas
Que ya besan las rosas
Con amor.
que la frente
Circundando tiernamente
Dan frescor
Nada, hermosa, vuelve al alma
la sauras
La fugaz y dulce calma

Que perdi:
ay mi vida,
Nada vuelve
Tan temprano dolorida,
Su vigor.
;
\y\/\/-V~.y~^
La vida!
si,
que es
la vida
nos falta la mugcr

A quien dijimos ayer
Sers tu sola querida?
Si
Que
es la existencia en la tierra
abrasada
Nadie, con mano adorada,
Negras ideas destierra?
Si
de
la frente
161
Flor despreciable, inodora,

Que estando falta de riego
Con sus mil rayos de fuego
El Sol marchita y devora.
Virgen pura! s un momento

Disiparas con tu aliento
Mi pesar
Si tu
Vo
seno tan amado
sintiera apresurado
Palpitar:
Sien mil
rizos tu cabello
Resbalando por
el
cuello
Sin igual
Se mezclara blandamente
A las liebi-as de mi frente
Mundanal
ngel mi
volvera
A mi pecho la alegra
Que pas,
Y con
llanto de
mis ojos
No causara mas enojos

A tu amor.
Ocliibrc
-2;^
(le
18;o.
II
MAANAS DE ESTID
--<'ri'>
De
la lonia al |>i,
Jc
liermosura peregrina
IJajo
una fuente
sacos lagrimosos
Deja ver su clara
linfa.
En sus mrgenes de grama

Reclinada est una nia,
Sonrosada
Cual
la
blanca y bella
aurora que la mira.
,
164
De su cuello y su cintura
Las lazadas desceidas;
el seno contorneado
En
Blando abrigo halla la brisa.

Sin gustar de la frescura
Con que
el
agua
la
convida
Por sobre ella prestamente

El desnudo pi desliza.
Alza veces puras gotas
Que al caer forman mil prismas

Dando paso los destellos
Que el naciente sol cnvia.
La
flotante cabellera
En
los
hombros
se ensortija
Ya los besa, ya se aparta

De las auras impelida.
En la fuente acaso toca

Y fugaz el agua riza,
Cual
las alas
presurosas
Del alcin que
alli
se anida.
En sus manos tiene un ramo

La rosada y blanca nia,
De marchitos azahares
Y cerradas margaritas.
dentro
Le contempla
Deja el pie, que el fri
el
agua
eriza,
165
V risuoos pensamientos
En su bdla faz se pintan.
Uc Jos ojos lencgridos

Se liumodcccn las pupilas
V halageos, como nunca,
Con no
visto fuego brillan.
Qu tendr, pues, ese ramo

Que la pone asi festiva?
El enlace ser, acaso,
De azahar y margaritas?
Es que ayer, en
Al venir,
la
alborada,
aun adormida,
A baarse en esa fuente,
Cuyas aguas hoy esquiva,

Hall el
ramo atado
Con celestes
un sauce
l)Iancas cintas
al mismo tiempo,
Tnas dcimas sentidas.
Sujetando,
Que
es ella quien han sido
Esas trovas dirijidas
Duda alguna no la queda,

Mas [)or quin fueron escritas?
No
lo
sabe, aunque sospecha
Son de alguno cuya vista

Vio mil veces fija en ella
En los hiiiles de las trillas.
i66
Y se Cuenta que l la hizo,

No habia mucho compaa
Al volver de unas carreras,
,
Hasta
el
rancho donde habita.
La plateada luna, entonces,

Derramando luces vivas
Se mostraba, con la madre
Del amor, toda encendida.
Cuan hermosa est esa estrella

Prorrumpi la dulce nia
Que entregada ideas vagas
Contemplndola venia
luego al punto
siempre divina
Es verdad
l la dijo
Y clav sus tiernos ojos

En los de ella distraida.
El misterio
que esas voces
Y miradas envolvan
No s yo si desde luego
La inocente entendera.
Pero si que desde entonces
Siempre est imaginativa
Cuando v cmo esa estrella

En el puro Cielo brilla.
Octubre de 1840.
LA CRCEL
LOS DETENIDOS
Lci c;rc<'l
)io dcb ;u iiiivar rîilVi-
miojilo aliruii ni piivacion tiuoiiu

si.'a
iiiilispt'iisaltlc,
)i
iijuclioiuciis
influir iiinrali))'nlo,
LAnr.A.
All
CU
la anclia
plaza do
Velado cutre sombras,
el
encumbra su
IVonlo,
templo inmortal
morada se eleva, al Oriente,

Del bombre (jue signe la senda del mal.
All la
Pavor pono el verla de noebe pasando

Al trmulo rayo de plida luz;
Parece en el teclio fantasma [)osanlo
Mirar ron escarnio de Cristo la crnz.
168
Arrojan continuo palabras atroces

Sus labios malditos con risa febril;
Y se oyen al punto las lgubres voce^
Que exhalan
los reos sujetos all.
Con lvida mano la copa derrama

Que tiene en sus bordes escrito dolor.
Y brillan sus ojos con sbita llama
Y arrojan destellos que arranca el furor.
imagen del mismo demonio

Que en esa morada se viene gozar;
En tanto que el Pueblo, de Dios patrimonio.
En danzas y orgas procura solaz.
Sin duda es la
oh pueblo! tus placeres

No perturban esos seres
lUe
Que
el delito avasall
muros y prisiones
Los sugetas montones
Qu te importa su rencor?
Si entre
mientras lloran
Y piedad en vano imploran
Por el Santo Redentor;
[lie
tal
rio
vez, en ira ardiendo,
Lo blasfeman maldiciendo
De la entera creacin.
,

T en
el
1G9
cieno sumergidos
Ah los tienes abatidos,
Apurando amarga hil

V cual ieras los domeas
Que eres fuerte y te desdeas
:
he mostrarles do
Tus verdugos
bien.
estii el
les arrojan
que no mojan
una vez;
Pues de bronce fueron hechos
De esos brbaros los pechos
Vil sustento,
Con su
llanto, ni
Solo abiertos
al
placer.
Tuyas son esas moradas

Por el arte engalanadas,
Con fragancia de azahar
Donde ostentas tu riqueza
V das culto
al
De
deleite
los seres
la
belleza
mundanal.
que encadenas
Las moradas solo llenas
De miseria eterna estn

Donde el nico alimento
,
Que se ofrece
Vn veneno es
De
lu
al
pensaniienlo
infernal.
seno los alejas
Miserables! y ah los dejas

Sin que busques su salud.
170
Y querrs en tus locuras

Que sus almas salgan puras
sedientas de virtud
Ay! de aquel que se levaixla

Indignado injuria tanta
Y d campo su furor!
Que no tiemblas, inhumano,
Cuando pones en la mano
Del verdugo
el
hacha
atroz.
Necio aquel que la esperanza

de tu venganza
D lugar,
Quien se libra, pueblo, quien?
T dominas en
la tierra,
Y los mismos haces guerra

Que al delito echas tal vez.
sangre han derramado.
Les demandas indignado
Cuenta en nombre de la grey;
T,
si
derramas,
Y t propio
la
Y gozoso
punto csclamas
ai
Satisfecha est
mi
ley.>)
oh pueblo encrudecido!
De placer cada latido
Rie
Que
te agita el corazn,
Llena
el
alma del culpable
De esa rabia inesplicable

Oue sofoca ala razn.

Rie, goza
Si
los martirios
ay
un eadalzo
Lleva
Leda
alli tu
,
en tus delirios
No recuerdes
Infecundos
171
que
iis
se levan la,
torpe planta,
muestra
all
tu faz.
Octubre de 1840.
mm
o-^^'
MAANAS
DE ESTO
"Vrio
Deleite causa on verano
Pascar la cstcnsa rivera

la aurora en la (^sl'era
Cuando
Tiende su manto
lupraz.
aguas lucientes
(Jue dan continuo en las peas,
Y ver
las
Cual las ideas risueas

Del liomhre en la eternidad.
74
All
en
la orilla, las gotas
Que
el
dolor trajo la frente
Seca el pursimo ambiente

Que se adormece en redor;
pensamiento ya libre
Trasciende mares y tierra
el
Para abarcar cunto encierra

En s la humana mansin.
Al soplo airado del Cielo
Mira ceder las naciones

Indestructibles lecciones
,
Dejando en pos al pasar.
De
las
ciudades que fueron
Bscalas dbiles huellas

Y encuentra impresas en
Del torpe vicio los pies
ellas
Y en vez del blando murmullo

Que hace el mundano contento
Se escucha solo Escarmiento
Entre las ruinas sonar.
De Europa altiva sorprende

La desmayada natura,
Que el arte en vano procura
Lozana y frtil tornar
:
De cada pueblo las puertas

Negro fantasma se eleva
,,
175
Que con sus lgrimas
lleva
Miseria escrito en
la faz.
En
lesniulez el niondigo
Pa>a
De
las
las
Bajo
noches heladas
soberbias moradas
marmreo
el
dintel;
V las migajas recojo

Del destrozado snstentn,
Que
el
cortesano opulento
Le echa
tal
vez con
el pi.
Maldito el suelo en que el

As ante
el
hombre
hombre
se postra,
V sus desprecios arrostra
Porque se muere de afn
Maldito el suelo que solo
Brinda con tasa de
liieles
A esos desnudos tropeles

Que acosa el hambre la ^Q
Llena de ingratas ideas
Se vuelve entonces la mente
Al virginal continente
Que
vio Cristbal (j)lon;
V que
Del
al
tornar, el encono
mar burlando
y el viento,
Cul mugeril ornamento

Helio los pies de Isabel.

De Dios
176
la diestra invisible
Form su esplndido cielo

Y abrila toda y el suelo
,
De
reos dones sembr.
Baan sus playas estensas

El
atlntico airado
mar
el
que de gozo arrobado
Lleg Balboa besar
espada desnuda
Las ondas cerca del pecho
De su monarca en provecho
Cuando
la
Tom
marcial posesin.
Montaas tiene soberbias

De cuyo inmvil asiento
Se arrojan rios sin cuento
Para perderse en el mar:
Y hay en sus llanos verdura

Que ansiosos pacen los brutos
Y abundantsimos frutos
De regalado sabor.
Feliz mil veces el homl)rc
De quien la cncava cuna

Alumbra plida luna
En tan lozana mansin!
Feliz! ver de la vida
Los demarcados momentos,
177
De agudas penas exentos

En libre tierra correr.
Que
si
algn torpe tirano
De entre la turba se eleva,

Es ese tiempo de prueba
Para las almas templar
,
Hasta que llega
el
instante
En que con mano de
hielo
Le postra Dios en el suelo

Y dice airack) no mas.
,
Diciembre de 1840.
1-2
DOLOR
A.
XouiTisjOC-nous de ma tristesse
Et cachons raonfrool dans mes mains
Lamartine.
En los primeros anos de la vida

Guando el mundo nos brinda con su amor
,
La sonrisa del tedio est en mis labios

En mi pecho el veneno del dolor.
La copa donde rpidos placeres

Dime un dia beber la sociedad
Est exhausta mis ojos que anegados
Del Cielo en vano imploran la piedad
,

Locuras de
180
horas que pasaron
las
Atribulan mi pobre corazn
negro pensamiento de la muerte

Detiene el vuelo audaz de la razn.
el
Morir, cuando en redor todo respira,
Guando todo sonrie en el solaz^

Sin que un ngel de gracia en la agonia
Me d pasando
el
sculo de paz
Morir, sin que entre el polvo los tiranos
Haya
visto en el
Demandando
al
mundo de
Colon,
eterno en mis plegarias
Para los abatidos
el
perdn!
Morir, cuando se agita el orbe entero
En pos de esa deseada libertad,

Sin que pueda el camino, arrebatado.
Mostrar la obcecada humanidad!
Y dejar en
el
suelo por
El recuerdo fugaz de
memoria
un atad,
Con los truncos acentos arrancados

En horas tribuladas al lad
]
Ay! yo pens que acaso ablandarian
Las lgrimas vertidas
al
Seor,
Y que
el dar mis labios sed de canto

Era signo primero de su amor.
Ensueos de ventura tuve entonces

Como los de la esposa juvenil
Que
el
Por
la
181
cheseado hijuelo en sus cntraas

primera vez siente latir.
Mas se apag en naciendo mi esperanza

Cual en la noche roja exalacion
Y las hondas ideas de la tumba
De nuevo han inundado la razn.
diciembre de 1840.
-CO^
FLORENCIO VRELA
KN LA .VIERTE DE SU
HERMANO
RlFl.NO
Flon.'iicio ami{o
Amar me
que de tiernos anos
hiciste la virtud austera
V ac en mi mente derramaste ansioso

landas ideas
:
;,l)
estn los dias que tu lado visto
Oecer en
Y ser
ciencia tu infeliz
del pobre perseguido
hermano
inerme,
Pblico amparo?
184
Ese demonio que persigue al genio

Hasta exhalar el postrimer suspiro
Con yerta mano
tumba,
amigo
Msero
le arroj la
Morir lejano de Ja triste madre
pecho de enemigo acero,

Sin que uno solo por su vida alzase
Frvido ruego
Pasado
el
que mira sin horror la sangre

del que rie del ajeno llanto
Y v sin pena que el sepulcro encierre
Ay
Ay
del
Joven lozano.
No fuimos todos para amar formados?

No somos todos del Eterno hechura?
Maldito el hombre que sus santas leyes
i
Brbaro burla!
vulgo
De amor el alma y de piedad desnuda.
En vez de lloro con amargas hieles
Deja, Florencio
que
el instable
Riegue esa tumba.
En tanto al Cielo subirn mis preces

Por ef amigo que perd temprano
A cuyo lado- deslizarse viste
Tristes
mis anos;
185
V en esas horas en
que
el
hombre
cueiiUi
Cuantos objetos estim en la vida,

Kuino siempre arrancar mis ojos
Lgrimas pas.
Kiiero
is'l
-^(TO
co^
A LA
SEORITA
EN SU
DE.
Al.ir.M.
W^
Paz
d!
Dios siciiijne lu
jurclirit's un lirio,
smo
tus
si amas un honilirr lUno

Df e-poranza y
Irlirio.
i.'
Sai
A-i
V OuinofiA.
Cuando en la tierra cstrangcra

Donde morar te dispones
(Ion voz atal la
Anuncie
al
cam])ana
suelo las doce,
~- 188
Y
las virtudes y el vicio
En las calladas mansiones

Gocen del blando descanso
Que Irae consigo la noche,
Suelta tus rubias madejas
Que por
el
cuello, sin orden
Al resbalar blandamente
Al seno candido toquen,
Entre las palmas ebrneas
La mustia frente repose,

Y pensamientos de virgen
Por
ella
crucen veloces.
Abre este lbum
muger
bella
brele, nipida, entonces,
Que de misterios y amor

Llenas palabras esconde.
la luz trmula y roja
lmpara inmoble,
alguna
De
Busca en sus hojas, perdido,
Como en el mundo, mi nombre.
Bscalo
si
al hallarle
Lgrimas tiernas
lo
mojen
Que arrancarn tus ojos

Recuerdos ay! matadores.
Recuerdos, no dl poeta
Cuva existencia corroe
]89
Algn oculto veneno

Que Dios en su seno pone
Sino
(le
tu patria bella
Ciudad de las negras torres

Que con cintura de espumas
La sien adornan de flores.
De ese su cielo apacible

De sus festivas canciones,
Y de ese monte atalaya
Que lamen ondas veloces.
Cuntos amargos ensueos
Cuntas ingratas visiones
Sobre tu frente sus alas
Plegarn raudas entonces
seno agitado,
Se apagarn los colores
Latir
el
De tus mejillas;
No darn paso
Y como
los labios
las voces.
fuente que llena
Salva los marcados bordes
Y arranca al paso la flor

Que Octubre en los campos pone
Por los pesares hinchados
Tal vez tus ojos arrojen
As de llanto, torrentes
Que borren pronto mi nombre.
190
Mas no do quiera que mire

Nacer la hermosa sus soles
:
Dn
ngel vela su lado
Para calmar sus dolores
Y la esperanza le vuelve,
Cuando se aduerme en la noche.
Besando el ntido seno
A que piadoso se acoje.
Virgen de rubias madejas
Guarde el Seor tus amores
Y haga que en tierras estraias
Tu vida en dichas rebose.

Febrero de 1841.
LA IHABCARITA
9i*~
Blanca
flor
que
sin cultivo
Kntre verde yerba creces,

V fugaz consuelo ofreces
Al rendido viajador
Que al hallarte en su camino

Toda amarga pena olvida,
V pensando en su querida
Te contempla con pasin
Cuantas veces de
En
los
192
la
tarde
ltimos momentos
Deliciosos pensamientos
Me
inspiraste, bella flor
Pensamientos regalados
Mas que brisas del Esto

Que del triste pecho mi
Mitigaban
el ardor.
nacistes en el seno
De una blanca enamorada

Que su amante, arrebatada
Fu en sus brazos estrechar.
,
tus hojas se tieron
Roja
flor,
en
el
instante
Que con labio palpitante

Daba un sculo su faz.
Desde entonce oscura viertes
En el prado aroma leve
Que gozoso el viento bebe
Al nacer la luz del sol.
all
oculta entre la
grama
Eres siempre apetecida

Como smbolo de vida
Para
el
msero amador.
Feliz t, si
Ai cruzar
el
alguna hermosa
verde llano
193
Te coloca con su mano

Sobre
el tierno
corazn
O te enlaza en el cabello
Que en cien rizos, perfumado,
Por el cuello nacarado
Se derrama con primor.
Yo mir entre los ensueos

De mi inquieta fantasa
Que una virgen te ponia
En sus labios de coral
:
Y con ojos de amor llenos,

Y palabras de dulzura
Me adorma en su halda pura
Para nunca despertar
Mayo de 1841.
.^C"
O-
13
?^
CANTO DE LA PROSTITUTA
Jazmines albos y purpreas rosas

Adornen hoy mi peregrina sien
Baje el cabello destrenzado al seno
Que, mal velado, palpitando est.
Inquietas brillen las pujilas negras
Como
agitadas por intenso ardor,
Y en torno
al
lecho, do la frente pose,
Inciensos ardan de end)nagante olor.
196
Venid, doncellas de rubor teidas,
Esposas
fieles,
que bendijo Dios,
Venid testigos de
1.a vil
su dicha quiere
ramera que os Inspira horror.
Venid Arturo, el de los labios rojos

De las palabras con sabor de miel
El prometido de la hermosa Elvira
Que mil de veces la jur ser fiel.
Hoy en mis brazos buscar el delirio

Que no consigue vuestro amor causar,
Que no se encuentra en vuestros besos
tibios
Ni en vuestro rostro se pint jams.
Tambin Eduardo de Lucia esposo

En mis halagos buscar el placer
Y reclinado en mis desnudos hombros,
,
Ver
las horas, sin afn, correr.
Con cuanto gozo beber su aliento

Para templar esta insaciable sed
Que los desprecios de la amante esposa
En mi alma hicieron, por su mal, nacer!
que al pasar volvia

Para no verme la encendida faz.
Cual si temiera que mi vista ardiente
Le arrebatara su envidiable paz
Ella, la vana!
recojia los flotantes pliegues
De su vestido, como
el cielo azul.

Pur que
No
le
la brisa,
197
revolando inquieta,
rozara con mi leve tul.
Pensaba, acaso que su dicha cierna,

Seria siempre como el mismo Sol,
,
Y un solo instante se abrig en su seno,

Como el perfume en la cortada flor!
;
Tal vez, en tanto que su ingrato esposo

I
Raudales de oro verter mis pies,

Y con guirnaldas ceir mi frente
Para besarla con ardor despus.
Sola, anegada en perdurable llanto
Ella los ojos tornar al Seor,
Sustento pobre demandando, en vano,
Para los frutos de su
triste
amor.
Venid, doncellas de rubor teidas.

Esposas fieleS; que bendijo Dios,
Venid testigos de su dicha quiere
La
vil
ramera que os inspira horror.
XD. ANDRS LAMAS
Jo ne demande plus la muso que J'uinc

JUQ seul chant pour raa mor, solennel el supiojno:
Pluir( queje n'ai d je reviens dans la lice
Alais tu le veux ami la muse est ma cmplice.
J'unis doncx tes chanls quelques chants tmi-raires.
,
rrondfi ton lutli imoiortel, nouscombattrons.'n fivret
Pour
les m(''mcs autels et les
mraes foyors.
VicTon Hugo.
De
hasto el alma y de pesares llena

Busqu en el ocio la deseada paz,
y del lad que acompao

Jiompi las cuerdas y dej
ra
pena
el cantar.
200
que contino imploreConsuelo breve para tanto mal

Y de ese mundo descarriado llore
Qu
sirve, dije,
El perdurable roedor afn
he de hallar solo corazones fros

Que no latieron de dolor jams,
Si
han de perderse los cantares mios

Como las brisas en revuelto mar?
Si
Yo quiero
Muda
lejos del
humano
ruido
plegaria dirijir Dios,
Antes que pongan una cruz de olvido

Sobre mi cuerpo sin vital calor.
/\y\/\/\r-/\
Como hoguera mal
cubierta
Que una roja chispa enciende

Y de si llama desprende
Con mas vivo resplandor,
En mi pecho el puro fuego

Que el pesar ahogado habia.
Encendi tu fantasa
Aun mas frvida que
el sol.
Y sent tu noble acento

En mis ojos seco el llanto,
En los labios sed de canto
En el alma intenso ardor.
cantemos
201
:
de
la lira
Salgan sones elocuentes
Que conmuevan las gentes

Y sean gratos al Seor.
Descendamos la arena
Con la frente sin mancilla
Doblegando la rodilla
De virtud ante el altar;
Y halaguemos con cantares
De suavsima armona
Al que yazga en agona
Al que sufra acerbo mal.
Arrastrando una cadena
De insufrible pesadumbre
El esclavo v la lumbre
Y maldice su nacer,
Porque el sol de cielo estrafio
Al que agovia torpe yugo
Sirve solo de verdugo
hoy lo que ayer.
Que le dice
Sobre blanco mrmol fri

mendigo v la aurora
Y sustento en vano implora
El
Por
el
la
(i
Santo de Israel
prvula inocente
Que des
la
madre
arroja,

El roco acaso
202
moja
De algn templo en
el
dinteL
Tiene Amrica iâsgados
Por las lides fraternales

Los ropages virginales
Con que el cielo la visti;
Y su seno mal velado

A ese viejo mundo incita,
Que una virgen necesita
Para alivio su pasin.
Por qu pues bajan al llano

Esas huestes iracundas
Y en contiendas infecundas
Sangre dan y hacen correr?
,
Por que quieren sus caudillos

Con el hierro de la lanza
Do virtud tan solo alcanza
Alcanzar ellos tambin
Y porqu labran tiranos
En su brbara locura
El agena desventura
Y su propia perdicin?
Pues no mas que leves pajas
Ellos son para el Eterno
Que arrojar puede al infierno

Con su soplo estirpador.
203
Y callar podrn los labios

En la lira no habr acentos
Que mitiguen los tormentos
De la Amrica infeliz?
Si,
que
Un
fanal
el
vate es para
el
pueblo
que en la tormenta
El pavor del alma ahuyenta
Con la luz del porvenir.
Lucha
torrente con terrible zafia
el
Contra los diques que su paso hall,
Pero ya rotos apacible baa

Los secos prados, la tostada
flor.
Asi tambin cuando elevados vates
Rompen
de revuelta grey
Exenta corre de furor ni embates
Prestando fuerza la olvidada ley.
las vallas
Vendrn, amigo, los serenos dias
tenemos y confianza en Dios

Si al pueblo abrimos anchurosas vias
Por donde corra de la dicha en pos.
Si f
Al lucir tan bella aurora
Para
el
mundo de
C(tlon

Tendr
Que
Eq
te
fin
ese tormento
oprime
la lira
204
el
corazn.
no habr
amigo
Cual ahora cruda hil

Pues del vate, largo y dulce
Ser entonces el placer.
Como
beso sin mancilla

Que en la noche nupcial
El esposo d en el seno
el
He su amada
al
despertar.
s
RIANAIIAS DE ESTO
FRAGMENTOS.
~m-~
EL OMBU.
Venga
blanda guitarra
Venga, bien mo, y cantemos,
Que ya el Oriente de rojo
la
Tifien del Sol los reflejos.
Venga, que en lomas y llanos

Rebrama el toro soberbio
Y bajo altivos caballos
iletumba herido el potrero.
206
Naturaleza se anima
Y con sus voces sin cuento

Alzar mil himnos parece
De gratitud
al
Tambin sus
Eterno.
alas veloces
Sacude ya el pensamiento
Cuando en redor le circunda
Tocando al paso en su vuelo.
,
En
Que
Al
omb
el
solitario
loma ornamento,
detiuese, en presa
es de la
fin
A siempre
ingratos recuerdos.
Y de sus liojas marchitas

Que mecen raudos los vientos,
Golas de leve roco
Mira caer en
el suelo.
Cual se desprenden veloces

Del desengao al aliento,
Las ilusiones queridas
Que abriga el hombre en el pecho
Bajo tu sombra apacible
Nacieron, rbol, mis sueos,
Como
Como
la niebla
fugaces.
Junto tu tronco
Pasa
las tardes
el
gancho
de Enero
207
Viendo cruzar blancas nubes

Por el azul firmamento.
EL SAUCE
Verde Sauce, que en Esto
Junto al rio
De purisimo cristal
Regalada sombra ofreces
Si te meces
al pasar.
vientos
Dlos
Hubo un tiempo en que
tu lado
Reclinado
Sobre
el
musgo
desigual
Desechaba yo mis penas,
Como
De
arroja el
arenas
hondo mar.
V los cantos de las aves

Siempre suaves
V
el
aroma de
la flor
208
Derramaban en
el
alma
Dulce calma,
Dulce calma que pas
CONCLUYE
LA GUIRNALDA POTICA
roR
A.
MAGARINOS CERVANTES,
BARTOLOM MITRE, JUAN
C.
GMEZ.
14
LA MUERTE DE ADOLFO BERRO
if
Theat live
to
weep, and sin?
(heir
Grey. X.
Yertos estn sus labios generosos

Sellados por la muerte y la quietud
Mudos
estn sus ecos dolorosos
Mudo tambin
su armnico lad.
Mustios estn los ojos que abata
Al contemplar un libro amarillento
Como
se inclina ante la fuente fra
Para beber
el viajador sediento.
Marchita est su frente luminosa

Sellada por el genio del dolor,
Pero aun
brilla la chispa misteriosa
Que estamp con
su dedo
el
Hacedor.
Tal
212
en vano bramarn
En
las
tempestades
alas del furioso vendabal,
Relucir de edades en edades
La llama de su genio
Llorad
llorad
celestial.
en torno de la fosa
que su misin llen,
Del bardo fiel

Y que las plantas de su patria hermosa
Con versos aromticos ba.
Llore tambin
el
msero mendigo
en miserable lecho
Cay sin vida el que con voz de amigo
Defendiera su pan y su derecho.
el desvalido
Llorad, llorad, poetas orientales,
Al que cant las penas del esclavo,

Al que en
la
Cruz
con versos inmortales
Cant, pendiendo del sangriento clavo;

'
Que como Job sobre
la tierra
dura
Inflamado de espritu inmortal

Su alma brillaba trasparente y pura
Tendido sobre inmundo lodazal.
Pasagero en
el valle
de la vida
Clav su tienda en medio del desierto,
en busca de una linfa apetecida

Dej su espalda el arenal incierto.
percibir
al
Del gio de
En
ca 5u
la
213
cabezai ardiente
muerte helada brisa.
su rostro de luz resplandeciente
Brill inefable y plcida sonrisa.
era por que su mente se adormia
Sobre
Y^
la
almohada de
la
eterna f
era que el desterrado sonrea
Al estampar sobre su patria
al
el pi.
apagarse en su fulgor naciente
La pursima aurora de su edad

tumba, refulgente,
La aurora de la inmensa eternidad.
Brill sobre su
Envuelto por
el
humo
del combate
Su canto fu de paz v bendicin,

Y de la lucha entre el feral embate
Puro permaneci su corazn.
El genio lo ci con sus espinas.
Su herencia, fu su hgrima de
hil,
Pero de sus creaciones peregrinas,

Brotan torrentes de armona y miel.
Descendi como un mrtir
Atleta de
la
Paz y
la
Igualdad
Destrozando del hombre
Dio consuelo
la aren;i
la triste
la
cadena
humanidid.

Con
De
el
214
audacia del apstol fuerte
verdad la antorcha reanim,

caer en el abismo de la muerte
la
al
Encendida su brdela dej.
Bartolom Mitre.
.'Rimas)
ADOLFO BERRO
Deja
el
guerrero escrita su memoria
el rastro
de sangre de sus huellas
El poeta eu sus lgrimas su historia
Los que sabeu
llorar la leen
en
?A marca su vivir, en pos de
Con horas de
Dichoso
si las
Sealan
el
delirio
y de
ellas.
un nombre,
afliccin
lgrimas del hombre
comps de su cancin.
Pobre Adolfo! tu vida fu un gemido,
Un gemido
Si tan
tan hondo y tan veloz!
pronto en los tiempos se ha perdido
Qued en
las
almas eco de tu voz.
Ponjue es un eco inmenso
el
sentimiento
Estrc llmente la existencia unido,
al
sonar en los aires tu lamento
Los hombres que
lo
oyeron han sen I ido
llorarn, inundar su llanto
La
Y
Y
216
losa de la
tumba en que reposas^
otro poeta elevar su canto,

el
bueno sus plegarias fervorosas.
Pobres nosotros! perdimos
Una
esperanza tan bella,
Quedndonos en vez de ella

no mas.
Solo un recuerdo
Perdimos en un momento,
Con el porvenir de un hombre ^

La parte inmensa de nombre
Oue debimos heredar.

Quin llorar nuestros males
Llenndonos de consuelo
Marcndonos en el suelo
La senda de la virtud,
Con ese acento tan suave

Que nuestra alma suspenda
Con esa triste armona
Be
su enlutado lad?
Quin
la
la infeliz ramera,
hurfana,
al
mendigo,
Dir palabras de amigo,
Dar esperanzas, como l?;
217
Quin
los
hombres, valiente
Dctr el sarcstico
bravo\
Al ver llorar
al
esclavo
Ileclinado en
un
dintel
Ellos vendrn tu
Vendrn
tumba,
de tristeza llenos
El squito de los buenos
Ser tu elojio mayor.

Feliz quin ha conseguido
El llanto del desgraciado
Aquel que nunca ha llorado.

No comprende su valor.
vendrn y contarn tu historia

Al que lleve su paso por all,
Y rendir homenaje tu memoria
Ellos
Al oir fu poeta
infeliz.
Joven
me
cul t,
perder, sin duda.
Que abrigo un germen de
fatal dolor.
Pues siento dentro una tormenta muda

Despedazar mi pobre corazn.
Mas
al
recuerdo de
mundo
IVadie
en
Sobre
la losa
el
la
suerte mia
verter su llanto:
de mi tumba
Ningn poeta entonar su

JUA?
fria
canto.
GARLOS GOMLZ.
LOS HIJOS DEL
(i,\IO.
(estracto
Si.
Que
.desde
el instante
se alza triunfante
El genio, ya implo
Demonio sombro
Le oprime en sus brazos,
el
alma
pedazos
Con su ardiente garra

Tenaz
le
desgarra
Altivos tiranos
Se ligan las manos
Y en su aurora apenas
Sufre ya cadenas
playa
Su
remota
estrella le bota
en llanto y pesares
Traspasa los mares.
220
en suelo estrangero
Se v cual Homero
Sin otro tesoro
Que su harpa de
oro,
Vagando sin tino

Mendigo divino,
Cantar su inspirada
Sublime Iliada.
msero y ciego
Cual Milton, su ruego
Al Creador levanta
con irme ])lanta
En su Edn perdido
Penetra atrevido
en
anega
la luz se
Que
el
O en
duro presidio
hado
le niega.
Se v cual Ovidio
Que en regin
salvaje
entre el oleaje
Del Ponto, sus ojos

Vuelve de
ira rojos
Al hogar amado
Tal vez profanado
herido y proscrito
Por tigre maldito,
Del triunfo en
Sucumbe
la
aurora
deshora
221
Cual Rivera Tildarte ....

;
Sin ver su estandarte
En
la
tumba, ufano,
Flamear del tirano!
cual Berro acaso

,
De un vuelo el Parnaso
Vencedor escala
Mas ;ayl que resbala
Su pie' y cu fragmentos
,
Se llevan los vientos
La
mstica lira,
Que viuda
Como
suspira.
oprimido
Por mal escondido,

Adis, patria
mia
Balcarce decia
De mejores
aires
Navegando en pos
Adis
Buenos Aires
n Amigos^ adis !
,
y)
A. Magarings Cervantes.
(Horas de Melancola.
DISCURSO
DOCTOR A.NTOMO
DIRIJDO POR EL
R.
DE VARGAS
LOS ALUMNOS
DE LA CLASE DE ECOIN'OMA POLTICA.
JV>
Lamentamos
la
la
prdida de im joven en quien
Repblica poda fundar sus mas bellas
ranzas. D.
Adolfo Berro ha
espe-
sido arrebatado de
entre nosotros y su muerte no puede sernos indi-
Perdimos uno de los mas bellos ornamentos, un literato lleno de modestia. Siempre
el primero en inscribirse cuando se anunciaba alguna enseanza extraordinaria en este colejio,
ferente.
vosotros le visteis de compaero en vuestra reu-
nin
al
inaugurarse
el acto
de apertura de lacla-
que asistis. La muerte que ansiaba esta presa no le permiti desde entonces continuar, l'l
colejio no puede ser espectador insensible de esse
ta desgracia.
Por su acuerdo, unas honras fnebres

brarn su memoria el jueves 7 del corriente
cele las

nueve de
Caridad.
224
maana en la iglesia del Hospital de

Una comisin de vuestro seno lo notila
sus inmediatos deudos, y har los honores

del duelo. El os presidir desde el fretro donde se figura depositado su cadver, exitndoos
concurrir al templo de la sabidura. Unid conmi-
ciar
go vuestros ruegos.
or por
(
el
Yo
elevar la Hostia
descanso eterno de su alma.
Nmero 854 de El Nacional.
al
Se-
NOTA^S.
NOTAS DEL AUTOR.
El .VznliarIViJiia 71
l!s(n
fue mi primora romposicion.
l'.ii
uno
tic
iMcntos en que niiosira alma nada encuentra en el

|ue la salisfaja.
ideas incolicrenlo
un objeto,
conmueva, me puse
la
:
momundo
los
borrajear mil
pensamiento se detuvo, por finen
el
y ese objeto era
Pri-
un ramo do azahares
una
uuM'a inspiracin y primeros versos enhilados en
for-
nia recular.
Kselax'O.
l\
I'.'ijiia
I)cese
comunmente
zar, y yo creo
(fiic
proloquio vulgar.
7:!.
(jue, en todo,
se encierra
Una
lo
diicil
es
empe-
una verdad eterna en ese
vez hechos los versos
escrib los del Esclavo, asunto tpie
me
al
Azahar
pareci moral en
eminente, y en el cual estaba seguro de encontrar

mayor nmero de inspiraciones que en el anterior.
.M
forado
con los negros, puedo dejams he variado de modo de
(kIo la tirana brutal ejercida
cir
que naci con mi razn
pensar
rton
ilr
este respecto.
los
nagros
La idea de If nnnjilela cinanripa-
ha sido horas enteras el objeto (|ue ha
.ibsorvido las facultades
<le
mi alma.
228
Expsita.
LiSA
IVijina 83.
Esta composicin tiene mnclios apasionados

trao.
guna
Veo que
otra.
Las
liay
en
ella
mas
no
lo
es-
sentimiento que en nin-
lgrimas se asomaban mis ojos
al
com-
ponerla,
La virgen bailndose.
Pajina IIL
llevado Florencio los versos qne he escrito bajo el epgrafe la Virgen bandose, y hetenido el placer
Le
lie
deque l, Gutirrez y Cndido los hao encontrado buenos. Mucho tiempo haca que (enia empezada estaco-mayer de maana me propuse concluirla y lo
posicion
:
CMisegu sin gran esfuerzo.
Yanclul>ay
r.i*opeya.
Pajina 175.
Carvallo era
uno de
los soldados
que con Juan de Caray
salieron de Santa F en socorro del adelantado Zarate
que
se hallaba en Martin Garca.
Blaianas de Esto.
Pjna 147.
La ltima estrofa de
la
pajina indicada es una imitacin
de los versos franceses siguientes, puestos

pajina en la 1 edicin
al
pi de la
devenu ce toms o le marii Geiiois (I)

Jettail a son retour queique Espague nouvelle,
Cuiuiiic un joYau de l'emme aux gcnoux d'isabelle?
Qu'esi
(1)
Cristbal Colon.
\OT\S DEL EIIITOH E\ LA FUniEliA
Ucrro,
(MI
todomotixlico
Ellli;lO\.
colcccional);! sus coniposicio-
ncs potiras en un (Miadorno especial, en cuya primera

hoja se encnenU-au las lneas (jiie, como prolerjo sny<.
liemos insertado en este
lijeras
particular.
mo
lihro^, y al
apunlacioncs para servir
pi(''
su
De estas hemos tomado
las
de algunas escriba
memoria
estudio
que publicamos co-
olas del autor.
/^..--./^./^vy^VN
El
honor (fuc
le resulta
nuestra patria
que, en su menaoria, han honrado

talento
dedicado
la
la
UeiTO
y los
virtud modesta y
.-lI
mejora social, n)s hacen recordar
aqu algunos de esos homenaj<ef; taa ricos de csperan7>a y

de consueio.
duelo jcnerai que produjo la perdida del jioeta ciudadano, del joven virtuoso y aplicado, tuvo eco en las liKl
ras de los vates de
Montevideo. La
ambas
orillas del IMata
residentes en
primera que se escuch fu una voe
hasta entonces desconocida

liarlos
Gome^ public unas
ei
joven oriental Don Juan
sentidas estancias, que nos re-
velaron un nuevo porta, en
el
mismo momento
depositaban cu ol sepulcro los restos
nii'tales
eti
que se
de IJeiTO;

siguieron
P.
composicin
esta
Manso,
la del
230
las
de
la
soorila Da. Juana
mas antiguo
poetas orientales
1).
y justamente afamado de los

Francisco Acufia de FJgueroa,y las
de los seores Domnguez, Rivera Indarte, Cantilo, Mr-
mol, de Maria, Talayera, Yelsco, Lebrn, Arrascaetay

otros cuyos nombres sentimos no re cordar en este momento. Tenemos en nuestro poderlas de nuestros amigos D.
Melchor Pacheco y bes y D. Bartolom Mitre que reserva-
mos para
el acto
dla traslacin, por no haberlas recibi-
do en oportunidad de darse
la
prensa cenias anteriores.
Humanidades, que regentea en esta capital el ilustrado Dr. Vargas

acord unos funerales por el
eterno descanso de Berro, que se verificaron en la capilla
El colegio de
de
la
Caridad.
Dominguez, que
acabamos de nombrar, proyect haêr una edicin de las
obras del poeta oriental, lo que no verific por que haEl distinguido poeta argentino D. Luis
bamos emprendido
presente; y el joven D. Antonio Sometiera se consagr llenar el vaco que nos dejaba la
la
de un retrato de Berro; y lo que l hizo, ayudado

de sus solos recuerdos debemos el haberlo cubierto en al-
falta
guna parte.
Apenas instalada la comisin encargada del sepulcro de
Berro le ofert generosamente sus servicios el hbil arquitecto D. Carlos Zucchy y mucho deber esta obra su
importante cooperacin al esmero que pone en ejecutarla
,
el artista
oriental
1).
Salvador Ximcncz.
EL EDITOR UE LA
Al cmprentler
SEIll \l).\
Eli;iO.\.
publicacin de osla sogumla edicin
la
do
las afamadas y popularos poosias do Adolfo Horro, lionios tenido por objclo llenar una necesidad reconocida
hace tiempo ya, de?dc que
la
primera est completamente
agotada y solse encuentra en alguna que otra biblioteca

particular.
Adolfo berro, una de las
uno de
es
jilorias del [)arnaso Uricnlal,
mas populares de la Hopblica luego

manos de todos; poro la nueva
los poetas
sus obras deben estar en
generacin se v actualmente privada de procurrselas por

falla
de encontrar un sulo ojeuiplar ningn precio.
envista de esta circunstancia, y animado ello por

personas respetables, concebimos el proyecto de reimprimir
idea
como
las
obras de Adolfo berro, y una vez adoptada la

trabajo sin ahorrar gasto alguno,
emprendimos ese
tomo que entregamos al pblico

queriendo hacerlo digno del nombre que lleva al frente.
lo
Hemos
1^.
demuesja
el
tenido por
norma
correccin tipograica
edicin con
la
Andrs Lamas,
'2".
la
reproduccin integra de
la
edicin, sin alterarla en nada, sino en alguna (|ue otra

;
asi
es (juc
encabezamos nuestra
Inlroduccion justamente clebre de

la
Arln de
Id
Juvoilud Orirnlfil
I).
(|ue

contiene aquella
mos
I-",
232
edicin. Lasla modificacin que he-
creido justo hacer,
como
tributo de
homenaje
la
memoria del j ven poeta, consiste en la reproduccin de

un importante articulo firmado Un Oriental que hallamos
en el Nacional de 1841, y de varias poesias de los diferentes poetas Argentinos y Orientales que cantaron la tan
sentida muerte del joven vate; esas poesias las reunimos
en una Guirnalda potica que encabeza y termina las obras
de Adolfo Berro, rodendolas asi como en una aureola de
gloria.
Hemos querido hacer de
esta publicacin
una obra de
que popular, asi es que apesar de los gastos

que nos origin esta empresa, fijamos su precio un peso
moneda nacional, con el objeto de ponerla al alcance de
lujo la vez
todos.
Teniendo
la
intencin de publicar una serie de las prin-
cipales obras de escritores del pais
en
las
mismas condi-
ciones de impresin y precio, para hacer contribuir este

establecimiento de imprenta la mayor propagacin de las
obras nacionales, hemos tomado para esta coleccin

titulo
de Biblioteca Nacional,
formando
las poesias
el
de
y proponindonos seguir, antes

de poco, con otra publicacin no menos importante, si
Jiallamos en el pblico la acogida que constantemente nos
Adolfo Berro el tomo
1.
esforzaremos en merecer.
mmm
Introduccin, por . Andrs Lamas.
.'
Acta de la Juventud Oriental

Adolfo Berro, por un Oriental
3i
i;3
Ci:iR>ALDA POTICA
Una Lgrima hodre la Tumba de Berro, por Jos
Mana
Cantilo
LA Muerte del poeta Adolfo Berro,
por
J.
Rivera Indarte
Adolfo Berro
por Jos Mrmol
55
57
A la Memoria de
la exelente nia Mercedes Antua y del joven poeta Adolfo Berro, por
Francisco A de Figucroa
.
03
234
poesas DK ADOLFO BERIU).

iiJIllfK
Prlogo dkl Autor

El Azahar
60
71
El Esclavo
l'
79
D.
Esteran Echeyerrl\
La Expsita
83
87
LA Muerte
El Mendigo
Ecos de la Voz del Seor
91
97
El Ruego de una Madre
101
El Jazmn
105
El MoRinuNno cancin
La Virgen Bandose
109
115
111
MI Lira
La Ramera ....".
119
UNA
129
UNA Estrella
.ÎaDRE adormeciendo SU HJO
Recuerdo escriLo en el lbum de
,
Espera Orillas del Mar

Una Mujer en la Tumra, al
,SV.
D. Melchor
25
33
37
Pa-
checo y Ohes
141
Yandubay y Liropeya {ao t/c 157

PoDLAGiON de MONTEVIDEO [febrcTo
145
1)
clc
1724)
151
159
Maanas de Esto
La Crcel y los Detenidos
Maanas de Esto
103
Dolor,
Elorencio Vrela, en
167
1^3
179
la
muerte
no Jluftno
LA Seorita de
ele
su herma
en su lbum
<^3
187
55
P.ijill.l:
La Mariaiuta
101
Ianto de la Prostituta
I). ANnR;s Lamas

Maanas di: Lstio Irignientos
05
00
Omb
^05
Kl Sauce
'2n7
El
COCLL Yi: LA
GlH.XALDA
A LA MuERT: DE AnoLFO Ijerro
J>0:T1(:A.
por Darflom
Mitre
Adolfo Uerro
-21
por Juan Carlos (iomcz
Los Hijos del Genio, por A.

l)iscLRS0, por Aiilonio
Notas
II.
M;if;;iririos
do V.irgas
Orvanlos.
'l\
'21
'2'2
^2
mm
miENTA
riBLicADAs e\ esta
BRISAS DEL PLATA

POESL^S
POR ALEJANDRO MAGARIOS CERVANTES
]u
Las dos primeras entregas salieron laz,

obra completa constar de cuatro entregas de 128 pj.
Cada una $n. 1.00.
tMi
cuarto.
"ri-
OBRAS DEL DOCTOR PREZ GOMAR
CONFERENXIAS SOBRE EL DERECHO NATL'RAL

COMO INTRODUCCIN
AL CURSO DK DERECHO DE GENTES

Un tomo de
1^2 pj., $" COO,
IDEA DE LA PEEfECCIOlJ HUMAUA

TRTAD DE LAS ASPIRACIONES INDIVIDUALES SOCIALES Y POLTICAS
Un tomo de
3.")0
pajinas, gn.
.ii.
.3=-
3IE3IOIUA TUS TIUCA

DEL HOSPITAL DE CARIDAD DE MONTEVDEn
POR ISIDORO DE MARA,
l'u lollelo "le o2 pajinas "mi ruart,
.Tu.
o..">0.
238
NOCIONES NECESARIAS AL CULTIVADOR
SEGUNDA PARTE
DEL CATECISMO DE AGRICULTURA

POR
CAR AVIA.
A. T.
Un lomo
(le
l'Jv?
pijiuis.
HCDLMENTOS DE ARITMTICA
PARA LAS ESCUELAS PRIMARIAS

1M)U
J.
R!)LDS Y
l'O.XS-
CALENDAllTO DE ESGRITOPxO
EN UNA PLANA
CO.X
LAS TABLAS DE REDUCCIN DE LAS MONEDAS

Precio
eenisimos.
fi
t'S,
ALMANAQUES PARA EL AO
18G4
EL GRAN ALAIANAQUE DEL SIGLO

ID.
DEL
m'mik
DECIMAL
ID.
PARA EL PUEBLO
-,C'3_
LA YLDA DE JESS
POR ERNESTO RENN
Traducida del francs
Un
tomo de
'ilG,
$u.
1.00.
TABLAS DE REDUCCIN
COMPLETAS Y OFICLVLES
DE LAS PESAS Y MEDIDAS LEGALES

;i
i)EL
pesas y medidas
SISTLMA .MTRICO Y VICE-VERSA

Pii
ARSNK ISA13ELLE
iii
lollelo de
:]]
[lii.j..
<ii.
O..XI.
'239
CUADRO SINPTICO
CON LAS MISMAS TABLAS DE REDUCCIN
Precio
24 ceutrsiinos.
AIT.XTKS KST.VDiSTICOS V MKKCA.XTILKS
KEPBLICA ORIEMAL
SOBIE LA
POR ADOLFO VAILLANT

Con uiiapudice publicado posterioninMiie, $"
0.80.
'ci*
FECUNDACIN ARTIFICIAL
DE LOS
CEREALES Y ARBOLES FRUTALES

TILVDUCIDO DRL FRANCS
Tn
ollefn di' lO pajinas,
real.
COMPENDIO
DEL SISTEMA MTRCO DECIMAL
l'.VU.V
L\S UEI'LBLIC.VS
I)i:i,
PLATA
ESTRACTABO DEL TRATADO DE ARITMITICA DECIMAL

l'Ol
Un
KAFAEL
ESCiICHK.
Idllclo de 32 pjitias, S'i.O.lO.
fy
c 3
LA MLSMA ODUA CON LAS TADLAS
;i
I)K
ULDLCCIO.X
de las pesas y medidas de la Heiiblica

las niH'vasy vice-versa, y la relacin de las medidas eslrangeras
y de los tiempos anli^ûos.
I'n folelo
de O
|ijiuas.
Sn. O .
CALENDARIO MASNICO
PAEA
In liimodc
l<i'i
I2S pj.,
.<ii.
o.iO.
240
POESAS DE ADOLFO BERRO

CON EL RETRATO DEL AUTOR
ACOMPAADAS CON UNA GUIRNALDA POTICA

Rica edicioQ,
gii.
1.00.
COMPENDIO TERICO, PRCTICO ILUSTRADO
DEL SISTEMA MTRICO DECIMAL

CON UN TRATADO COMPLETO DE
ARITMTICA PRCTICA AL ALCANCE DE TODOS
Texto Nacional Obligatorio

POR
r.
PEDRO RICALDONI Y
Un tomo de
D.
CARLOS DE LA VEA.
298 pajinas.
TABLAS SINPTICAS
DE LAS PESAS Y MEDIDAS USUALES Y MTRICAS
Publicacin Oficial.
EL IRIS
PERIDICO QUINCENAL DE LITERATURA
DIRECTOR
Con uaa prima cada

Precio de
la
D.
AGUSTN DE
seis
AdIA
meses para
los suscritores
suscricion mensual Sn. 1.00

JV-3^
ESTADSTICA DE ADUANA
AMO
1864
Publicacin Oficial.
^ -x7-;
ir'.
y)
>i
>:-*."
^.'^
'-^
<
^^^-^v
J^- ^
'.:>^
l^li':
r^--A
.^
"~-
*-.*3v-V'^
% ^
*ii
#^
'
#:
?>^*^*1r>?^.^
r^
m-
r
'
rV
.-F"
^'
<*,
,
fVi
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR
;
-^
A
SLIPS
FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONJO LIBRARY
Berro, Adolfo
loesias de Adolfo Berro
iiV-
\i^.v\,
-\m^ Jsao*
^*Si

Poesías de Adolfo Berro

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Poesías de Adolfo Berro

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

;*;>

Intioduceion por D. Andrs [.anas

AUMKNTADA CON UNA

PUBLICADA AL FRENTE DE LA PRIMERA EDICIN

POR D ANDRS LAMAS-

reiiistrarse las pajinas

mas sinceras convicciones, para levantar el nimo

obra del poeta.

lina melanclica elega, plido eco del

sentimiento indiyidnal, que pasarla inapercibido

aprecio pblico; palabra incompleta de una

verdad que no cabe en

idioma, porque, como

doctrinas, los sistemas se esplican

las tcorias, las

Al poner este volumen en manos del pblico,

niega nuestra limitada capacidad y los estudios

naci en Montevideo el dia

seno de una familia

no solo por los servicios que sn

han merecido, sino principalmente, porua

prctica constante de todas las virtudes, de esas

\irtudes que sirven la sociedad desde

hogar domstico, y son fuente de slida y

ser hbito antes (]uc fruto del estudio \ es-

luego, y aprovech cstcnsaiiieutc, esta esciicialMiiia cducaciou, ({ue

tan bicu se avcuia cou las

leudcncias de que el cielo le liabia dotado; y de

pocos aos se hacia notable por su espritu

exactitud de su raciocinio y por

carle los merecidos y seductores elojios ([ue

cuyo voto e>

tdentos se tributaron por personas

bezas que el tiempo haya sazonado.

Dotado de esta educacin importante, cu que

armonizaba tan conq)letamente su tempera-

enseanza que por entonces ofrecian

ejemplos domsticos, recibi Adol-

mejores profesores de Montevideo; y en 1S;J0,

mayores, se hall en estado de incor])orarse

bancos de aquella aula tuvimos

proceda cu esta, como en to-

das sus tareas, sino tambin por

dice el sabio autor de las pavtidaS;, el rcrcla-

saber de las leyes.

No emitimos una opinin

idneo que nosotros en

eran sus mas aventajados discpulos,

en unos exmetros latinos,

en el bufete del l)r. D. Florencio

esquisito gusto, que, ligado la familia de

Berro por vnculos estrechos, se complacia en

que en esto ponia Vrela se refieversos que le diriji con motivo de

muerte de su escelente hermano Rufino:

Amar me hiciste la virtud austera

Adolfo habia llegado

aos nos empujan sobre los caminos de

y un nuevo espectculo se ofrece

guir las llagas travs de las ores que las cu-

bren, oir los ahogados gemidos qne se escapan

esplndido manto (]ue viste

tros ojos de nio, se convierte

inteligencia, tenia la conciencia

ser de otro modo, porque