Anda di halaman 1dari 32

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Table of Content
I Using Environment....................................................................................2
II Installation Reminder................................................................................2
III Button Explanation..................................................................................4
IV Right way of pressing fingerprint...........................................................5
V Menu Operation........................................................................................6
VI Register....................................................................................................8
VII New Rge.................................................................................................9
VIII Password.............................................................................................11
VIIII ID Card..............................................................................................12
X Fp & Card...............................................................................................14
XI Fp & Password......................................................................................15
XII Admin...................................................................................................16
XIII Sup. User............................................................................................17
XIV U - Upload..........................................................................................17
XV Delete...................................................................................................18
XVI Set COMM.........................................................................................19
XVII LockCtrl............................................................................................22
XVIII Advanced.........................................................................................31
XVIIII Logs...............................................................................................33
XX Set Time...............................................................................................35
XXI Bell.....................................................................................................35
XXII ViewInfo............................................................................................36
XXIII Record Detail...................................................................................37
XXIV System Detail...................................................................................37
XXV Inquiry of in out record.....................................................................38

I Using Environment
1. It is better to avoid putting the fingerprint or card machine under shining of light. Shining
of light will degrade seriously the performance of the fingerprint sensor. It will cause the
failure of verification by fingerprint sensor.
2. The working temperature of the fingerprint/card machine should be in the range of 060.
Try to avoid using it in outdoor for a long time or the normal operation will be affected. If it
is really necessary to use it in outdoor, please try to use it in shaded area with radiating
equipment. In winter, we can add some warm facilities in company with it.
menggunakan Lingkungan
1

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

1. Lebih baik untuk menghindari menempatkan sidik jari atau kartu mesin di bawah bersinar terang.
Bersinar cahaya akan menurunkan serius kinerja sensor sidik jari. Ini akan menyebabkan kegagalan
verifikasi oleh sensor sidik jari.
2. Suhu kerja mesin sidik jari / kartu harus dalam kisaran 0 -60 . Cobalah untuk menghindari
menggunakannya di luar ruangan untuk waktu yang lama atau operasi normal akan terpengaruh. Jika
itu benar-benar perlu untuk menggunakannya di luar ruangan, coba untuk menggunakannya di daerah
yang teduh dengan peralatan memancar. Di musim dingin, kita dapat menambahkan beberapa fasilitas
hangat di perusahaan dengan itu.

II Installation Reminder
1. Before installation, please make sure the power of the fingerprint/card device is off.
Installion with power on or cable connection with power on may damge the machine.
2. In season of Autum or Winter, human being has static electricity. Before installation, please
connect the wire of ground before others. This is to prevent damage of machine by instant static
electricity over voltage.

3. Please do not expose the socket. They must have cable plug inserted. Besides, please do not
expose the contact of electric wire to the air to prevent short circuit between 2 wires. To help
the identification of the electric wire, please use different color for different pin. For
example, we always use green color wire for grounding.

4. Before connecting the power cable, please do all the connection of other cables first. At
last, connecting the power cable. If some problem has been discovered, disconnect the power
immediately.

5. If the distance betwen the power socket and the fingerpint/card machine is very far away,
please do not use network cable for electric wire extension. The standard electric wire should
be used instead. Be remined that if the distance is far way, the voltage of the power adaptor
will be degraded continuously.

6. If user connects the cable wrongly causing the damage of the machine, the warranty will be
voided.

7. It is better to install the fingerprint/card machine at around 1.4 to 1.5 metres high.
instalasi Pengingat
1. Sebelum instalasi, pastikan kekuatan perangkat / kartu sidik jari off. Installion dengan
kekuatan atau koneksi kabel dengan daya mungkin damge mesin.

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

2. Dalam musim Autum atau musim dingin, manusia memiliki listrik statis. Sebelum instalasi,
silahkan hubungkan kabel tanah sebelum orang lain. Hal ini untuk mencegah kerusakan mesin dengan
listrik statis instan tegangan lebih.

3. Jangan mengekspos soket. Mereka harus memiliki konektor kabel dimasukkan. Selain itu, jangan
mengekspos kontak kawat listrik ke udara untuk mencegah sirkuit pendek antara 2 kabel. Untuk
membantu identifikasi kawat listrik, gunakan warna yang berbeda untuk pin yang berbeda. Sebagai
contoh, kami selalu menggunakan kawat warna hijau untuk grounding.

4. Sebelum menghubungkan kabel listrik, silakan melakukan semua sambungan kabel lain pertama.
Akhirnya, menghubungkan kabel listrik. Jika beberapa masalah telah ditemukan, lepaskan listrik
segera.

5. Jika jarak betwen soket listrik dan mesin Fingerpint / kartu sangat jauh, jangan gunakan
kabel jaringan untuk perpanjangan kawat listrik. Kawat listrik standar harus digunakan sebagai
gantinya. Akan remined bahwa jika jaraknya cara yang jauh, tegangan dari adaptor daya akan
terdegradasi terus menerus.

6. Jika pengguna menghubungkan kabel salah menyebabkan kerusakan mesin, garansi akan voided.

7. Lebih baik untuk menginstal mesin sidik jari / kartu di tinggi sekitar 1,4 ke 1,5 meter.

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

III Button Explanation


The layout of the keyboard is as follows:
tombol Penjelasan
Tata letak keyboard adalah sebagai berikut:
F1

F2

F3

F4

ESC

MENU

OK

Fig 2-1
Button Description: Tombol Keterangan:

ESC
MENU

quit the current screen or and


for canceling an action
to access the menu items

OK

to confirm the current screen

* character

down arrow
screen

09

up arrow
screen

for
for

to invoke an
current screen

the

current

the

current

item

in

the

F1

to change the current status


to on duty

F2

to change the current status


to off duty

F3

to change the current status


to on overtime on

F4

to change the current status


to on overtime off

ESC keluar dari layar saat ini atau dan untuk membatalkan tindakan
MENU untuk mengakses item menu
OK untuk mengkonfirmasi layar saat
* * Karakter
panah untuk layar saat
panah bawah untuk layar saat
0 ... 9 untuk memohon item di layar saat
F1 untuk mengubah status saat ini untuk bertugas
F2 untuk mengubah status saat ini untuk tugas off
4

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

F3 untuk mengubah status saat ini untuk lembur di


F4 untuk mengubah status saat ini untuk lembur off

IV Right way of pressing fingerprint


The following is the right way of doing fingerprint enrollment and verification. Fingerprint
should be parallel to the fingerprint sensor and the heart of fingerprint should be pressing to
the centre of the fingerprint sensor.
The right way of pressing fingerprint

cara yang benar sidik jari menekan


Berikut ini adalah cara yang tepat untuk melakukan pendaftaran sidik jari dan verifikasi.
Fingerprint harus sejajar dengan sensor sidik jari dan jantung sidik jari harus menekan ke
pusat sensor sidik jari.

Cara yang tepat untuk menekan sidik jari:

Correct

not parallel

not in centre

tilt

too low in position

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

V Menu Operation
When the fingerprint/card machine is in idle mode, pressing the button "MENU" will go into the
main menu. To select a menu item, press the item numeric key and it will be invoked.
Operasi menu
Ketika mesin sidik jari / kartu dalam modus siaga, menekan tombol "MENU" akan masuk ke menu
utama. Untuk memilih item menu, tekan tombol numerik item dan akan dipanggil.

MENU

1. Register

2. Delete

3. Set COMM

4.LockCtrl

5. Advanced

ViewInfo

The main menu consists of


1. Register
2. Delete
3. Set COMM
4. LockCtrl
5. Advanced
6. ViewInfo
Each menu item may consists of lower level sub-menu.
1. Register : to enroll a fingerprint or password or card.
2. Delete : delete resigned user information(fingerprint or password or card)
3. Set COMM : to set the communication argument or using U disk to download in out records.
4. LockCtrl : to set the time zone, user vs time zone, unlock group, alarm and so on.
5. Advanced : to set the machine number, time of the machine, time bell and so on
6. ViewInfo : to view the enrollment capacity, record information and product parameter and so
on.

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Menu utama terdiri dari


1. Register
2. Hapus
3. Set COMM
4. LockCtrl
5. Lanjutan
6. ViewInfo
Setiap item menu dapat terdiri dari sub-menu tingkat yang lebih rendah.
1. Register: untuk mendaftarkan sidik jari atau password atau kartu.
2. Hapus: menghapus informasi pengguna pasrah (sidik jari atau password atau kartu)
3. Set COMM: untuk mengatur argumen komunikasi atau menggunakan U disk untuk men-download di luar
catatan.
4. LockCtrl: untuk mengatur zona waktu, pengguna vs zona waktu, membuka kelompok, alarm dan
sebagainya.
5. Lanjutan: untuk mengatur jumlah mesin, saat mesin, waktu bel dan sebagainya
6. ViewInfo: untuk melihat kapasitas pendaftaran, merekam informasi dan parameter produk dan
sebagainya.

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

VI Register
In the machine idle state, press "MENU" to go into the main menu. If there is at least one
administrator in the fingerprint device, press menu button will require the administrator
fingerprint/card/password to access the menu.
Dalam mesin negara siaga, tekan "MENU" untuk masuk ke menu utama. Jika ada setidaknya satu
administrator di perangkat sidik jari, tombol menu tekan akan memerlukan administrator sidik jari
/ kartu / password untuk mengakses menu.
Menu
Register
Delete
Set COMM
LockCtrl
Advanced
Esc-ESC

Set-OK

In "Register", it includes "User", "Admin", "Sup. User" and "U -upload".


Dalam "Register", itu termasuk "User", "Admin", "Super. Pengguna" dan "U -upload".
Register
User
Admin
Sup.User
U - upload

Esc-ESC
In
1.
2.
3.

Set-OK

the menu item of "User", you can see 3 sub-items. They are
New Reg.
Backup
Threat FP

Pada item menu "User", Anda dapat melihat 3 sub-item. Mereka


1. New Reg.
2. Backup
3. Ancaman FP

User
New Reg.
Backup
Threat FP

Esc-ESC

Set-OK

New Reg.
an user enroll the fingerprint the first time (or password or card)
Backup
an user enroll the second fingerprint (password or card)
8

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Threat FP
an user can only have 1 duress fingerprint
New Reg.
pengguna mendaftarkan sidik jari yang pertama kali (atau password atau kartu)
Backup
pengguna mendaftarkan sidik jari kedua (password atau kartu)
Ancaman FP
pengguna hanya dapat memiliki 1 paksaan sidik jari

VII New Reg.


New Reg.
Select "New Reg." and then "Finger"
Input the new user ID and press "OK" button to confirm. The default value is the next unused user
ID.
New Reg.
Pilih "New Reg." dan kemudian "Finger"
Masukkan ID pengguna baru dan tekan tombol "OK" untuk konfirmasi. Nilai default adalah ID
pengguna yang tidak terpakai berikutnya.
New Reg.

ID 00000001

In the fingerprintEsc-ESC
enrollment Set-OK
screen, press fingerprint 2 times. If both image are near, the
enrollment succeed.
Pada layar pendaftaran sidik jari, tekan jari 2 kali. Jika kedua gambar yang dekat, pendaftaran
berhasil.
New Reg.

00000001-0
First Time

If the enrollment of fingerprint succeed, the machine will ask whether to continue to enroll
another user.
Jika pendaftaran sidik jari berhasil, mesin akan menanyakan apakah akan terus mendaftarkan
pengguna lain.
9

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

New Reg.

Continue

Esc-ESC

Con-OK

Click "OK" button to continue another enrollment. Or, click "ESC" button to cause the menu to go
back to the enrollment method.
Klik tombol "OK" untuk melanjutkan pendaftaran lain. Atau, klik tombol "ESC" untuk menyebabkan
menu untuk kembali ke metode pendaftaran.
New Reg.
Finger
ID Card
Password
FP & Card
5 FP & Pass
Esc-ESC

Set-OK

Backup
A user can enroll the other fingerprint for backup purpose. In case the main fingerprint has
problem in verification, it can change to use another fingerprint.
The operation of backup enrollment is similar to that of the new enrollment. Backup enrollment
only could be done for existing user.
Threat FP(some fingerprint/card machine has this function)
To enroll duress fingerprint, select "User" -> " Threat FP ". If the duress fingerprint function
is on, the fingerprint/card machine could trigger the alarm when duress fingerprint is used in
verification.
Backup
Seorang pengguna dapat mendaftarkan sidik jari lain untuk tujuan cadangan. Dalam kasus sidi
k jari utama memiliki masalah dalam verifikasi, dapat mengubah menggunakan sidik jari yang l
ain.
Operasi pendaftaran cadangan adalah mirip dengan pendaftaran baru. Backup pendaftaran han
ya bisa dilakukan bagi pengguna yang sudah ada.
Ancaman FP (beberapa mesin sidik jari / kartu memiliki fungsi ini)
Untuk mendaftarkan sidik jari paksaan, pilih "User" -> "Ancaman FP". Jika fungsi paksaan sidik
jari pada, mesin sidik jari / kartu bisa memicu alarm ketika tekanan sidik jari digunakan dalam
verifikasi.

10

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

VIII password
In the menu of " New Reg.", select "Password"
Dalam menu "New Reg.", Pilih "Password"
Password

ID 00000001

Esc-ESC

Set-OK

Input the user ID of the new user and click "OK" button to confirm.
Masukan user ID dari pengguna baru dan klik tombol "OK" untuk konfirmasi.
Password

ID 00000001
PWDIn
PWDIn
Esc-ESC

Set-OK

Input a new password of maximum 8 characters. After input, do the input again for verification.
If both values are the same, the enrollment succeed.
Masukan password baru dari maksimum 8 karakter. Setelah input, melakukan input lagi untuk
verifikasi. Jika kedua nilai adalah sama, pendaftaran berhasil.

VIIII ID Card
In the menu of "New Reg.", select "ID Card".
Dalam menu "New Reg.", Pilih "ID Card".
New Reg.
Finger
ID Card
Password
FP & Card
FP & Password
Esc-ESC

Set-OK
11

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Input the " ID" of the new user and click "OK" button to confirm.
Masukkan "ID" dari pengguna baru dan klik tombol "OK" untuk konfirmasi.
New Reg.

ID 00000001

Esc-ESC

Set-OK

Swipe the new card in the card sensing area.


Menggesek kartu baru di wilayah penginderaan kartu.

In Card NO.

Esc-ESC

Set-OK

X Fp& Card
In the menu of New Reg., select FP & Card.
Dalam menu "New Reg.", Pilih "FP & Card".
New Reg.
FP
ID Card
Password
4 FP & Card
5 FP & Password
Esc-ESC

Set-OK

Input the ID of the enrolled employee and then click OK.


Masukkan ID dari karyawan terdaftar dan kemudian klik "OK".

New Reg.

ID 00000001

12

Esc-ESC

Set-OK

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Swipe a card in the card sensing area. In the fingerprint enrollment screen, use a finger to press
2 times. If both pressing are ok, the enrollment is succeeded.
Menggesek kartu di daerah penginderaan kartu. Pada layar pendaftaran sidik jari, gunakan jari
untuk menekan 2 kali. Jika kedua menekan ok, pendaftaran tersebut berhasil.
In Card NO.

FP&Card

0000000001-8
First time

Note: After the enrollment of fingerprint & card, you can try the verification. Either pressing
fingerprint or swipe your card and then press fingerprint.
Catatan: Setelah pendaftaran sidik jari & kartu, Anda dapat mencoba verifikasi. Entah menekan
sidik jari atau menggesek kartu Anda dan kemudian tekan sidik jari.

XI Fp & Password
In the New Reg., select FP&Password.
Dalam "New Reg.", Pilih "FP & Password".
New Reg.
FP
ID Card
3 Password
4 FP & Card
5 FP & Password
Esc-ESC

Set-OK

Input a user ID and click OK. Press a finger 2 times. If both pressing are ok, input the same
password 2 times. Now the enrollment is succeeded.
Masukan user ID dan klik "OK". Tekan jari 2 kali. Jika kedua menekan ok, masukan password yang
sama 2 kali. Sekarang pendaftaran tersebut berhasil.
13

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

New Reg.

ID 00000001

Esc-ESC

Set-OK

New Reg.

PWDIn
PWDIn

Esc-ESC
Note: In
password
Catatan:
password

Set-OK

the verification, press fingerprint and you will be prompted to input the password. If
is correct, the verification is ok.
Dalam verifikasi, tekan sidik jari dan Anda akan diminta untuk memasukkan password. Jika
sudah benar, verifikasi ok.

XII Admin
Enrollment of administrator is to prevent normal user from chaning the fingerprint machine
parameter. The method is the same as that of user. The enrolled administrator has no difference
in normal operation. The operation of administrator will be logged in the fingerprint machine.
Pendaftaran administrator adalah untuk mencegah user biasa dari chaning parameter mesin sidik
jari. Metode ini sama dengan pengguna. administrator terdaftar tidak memiliki perbedaan dalam
operasi normal. Operasi administrator akan dicatat dalam mesin sidik jari.

XIII Sup.User
Super user is equal to lower level administrator. It only has partial administration rights. The
enrollment of it is the same as normal user.
Difference : Super user only has rights of user enrollment, download data (u disk download
in out records, modification of IP and so on).
To enroll super user, we need to have at least one administrator. In the normal operation, super
user has no difference. The operation of super user in the fingerprint/card machine has been
logged in the machine.
Super user sama dengan administrator tingkat yang lebih rendah. Hanya memiliki hak

14

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

administrasi parsial. Pendaftaran itu adalah sama dengan user biasa.


Perbedaan: Super pengguna hanya memiliki hak pengguna pendaftaran, "men-download data" (u
disk yang di-download di luar catatan, modifikasi IP dan sebagainya).
Untuk mendaftarkan super user, kita perlu memiliki setidaknya satu administrator. Dalam
operasi normal, super user tidak memiliki perbedaan. Pengoperasian super user di mesin sidik jari
/ kartu sudah dicatat dalam mesin.

XIV U- Upload
We can use U disk to upload enrollment information. The enrollment information is downloaded from
one machine. Please be noted that the device number of the enrollment information must be the
same as that of the target machine.
For example, the downloaded enrollment is in file afp_001.dat. 001 is the machine id. The target
machine must also have the same machine id of 001.
Kita dapat menggunakan U disk untuk meng-upload informasi pendaftaran. Informasi pendaftaran didownload dari satu mesin. Harap dicatat bahwa jumlah perangkat informasi pendaftaran harus sama
seperti yang dari mesin target.
Misalnya, pendaftaran download ada di file afp_001.dat. 001 adalah mesin id. Mesin target juga
harus memiliki id mesin yang sama dari 001.

XV Delete
In the main menu, select Delete.
Dalam menu utama, pilih "Hapus".
Menu
1 Register
2 Delete
3 Set COMM
4 lockCtrl
5 Advanced
Esc-ESC
Input the user ID for deletion.
Masukkan ID pengguna untuk penghapusan.

Set-OK

Delete

ID 00000001

15

Fingerprint/Card Access Control Machine

The machine will ask for confirmation.


Mesin akan meminta konfirmasi.

Operation Manual

Delete

Sure to delete

No-ESC

Yes-OK

Press OK to confirm deletion or ESC to abort the action.


Tekan "OK" untuk mengkonfirmasi penghapusan atau "ESC" untuk membatalkan tindakan.
Delete

Continue

Esc-ESC

Continue-OK

XVI Set COMM


Select menu -> Set COMM and you will see the following screen.
Pilih menu -> Set COMM dan Anda akan melihat layar berikut.
Set COMM
U-down
RS485 Dwnld
Ethernet

Esc-ESC

Set-OK

U down
This item is to download in out records and enrollment information to U disk.
RS485 Dwnld
This is to set the RS485 communication speed in bits per second.
Ethernet
This is to set the parameter for TCP/IP connection. It has IP address, subnet mask, gateway. Set
it according to the actual requirement.

U Disk Download
16

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Select U-down in the main menu.


U - down
Item ini adalah untuk men-download di luar catatan dan informasi pendaftaran untuk U disk.
RS485 Dwnld
Hal ini untuk mengatur kecepatan komunikasi RS485 dalam bit per detik.
Ethernet
Hal ini untuk mengatur parameter untuk koneksi TCP / IP. Ini memiliki alamat IP, subnet mask,
gateway. Set sesuai dengan kebutuhan yang sebenarnya.
U Disk Unduh
Pilih "U-down" di menu utama.

Download enrollment information


A) Insert U disk into the U disk socket of the fingerprint machine.
B)

Select menu -> U - down.

C Select Enr.Data to download all enrolment information(fingerprint info,name and so on)


into the U disk as a file of AFP_001.dat.
D) Take out the U disk and insert it into the computer. In the attendance software, select get
u disk enrollment to get the enrollment information into software.
Note: The above operation needs to be done again after new user enrolled into the
fingerprint/card machine.

Download data

A) Insert U disk into the U disk socket of the fingerprint machine.


B)

Select menu -> U - down.

C) Select Glog&Del to download in out record into the U disk as a text file. The file name
will look like GLG_001.txt.
D) Take out the U disk and insert it into the computer. In the attendance software, select get
u disk enrollment to get the enrollment information into software.
2USB Connection
This is for USB cable communication between computer and the fingerprint machine.
3RS485 Connection

17

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

By using RS485 to 232 connector, the communication distance could be extended into 800 meters or
more.
It is suggested to use baud rate of 9600 bps for rs485 communication which will give a stable
data transfer.

4 Ethernet Communication
the default IP address of ethernet communication is 192.168.1.224. This is the legal IP address
in a lot of LAN. Please set the corresponding subnet mask and gateway.
Note: If fingerprint/card machine is connected with computer directly, we need to use ethernet
10/100 base-t cross over cable.
download informasi pendaftaran
A) Insert U disk ke disk U soket dari mesin sidik jari.
B) Pilih menu -> U - bawah.
C) Pilih "Enr.Data" untuk men-download semua informasi pendaftaran (Info sidik jari, nama dan
sebagainya) ke dalam U disk sebagai file AFP_001.dat.
D) Keluarkan disk U dan masukkan ke komputer. Dalam software absensi, pilih "mendapatkan disk
u pendaftaran" untuk mendapatkan informasi pendaftaran ke dalam perangkat lunak.
Catatan: Operasi di atas perlu dilakukan lagi setelah pengguna baru terdaftar ke dalam mesin
sidik jari / kartu.

Data Unduh
A) Insert U disk ke disk U soket dari mesin sidik jari.
B) Pilih menu -> U - bawah.
C) Pilih "Glg & Del" untuk men-download di record ke dalam U disk sebagai file teks. Nama
file akan terlihat seperti "GLG_001.txt".
D) Keluarkan disk U dan masukkan ke komputer. Dalam software absensi, pilih "mendapatkan disk
u pendaftaran" untuk mendapatkan informasi pendaftaran ke dalam perangkat lunak.
2) USB Connection
Ini adalah untuk komunikasi kabel USB antara komputer dan mesin sidik jari.
3) Koneksi RS485
Dengan menggunakan RS485 untuk 232 konektor, jarak komunikasi dapat diperpanjang menjadi 800
meter atau lebih.
Disarankan untuk menggunakan baud rate 9600 bps untuk komunikasi rs485 yang akan memberikan
18

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

transfer data yang stabil.


4) Komunikasi Ethernet
alamat IP default komunikasi ethernet adalah 192.168.1.224. Ini adalah alamat IP hukum di
banyak LAN. Atur subnet mask yang sesuai dan gateway.
Catatan: Jika mesin sidik jari / kartu terhubung dengan komputer secara langsung, kita perlu
menggunakan ethernet 10/100 dasar-t lintas melalui kabel.

XVII LockCtrl
1 Time Setting
1.1 Day Period
We can set the daily time set according to the actual requirement. For example,
we may set only 6:00 to 8:00 can open the door or 17:00 to 19:00 can open the
door. The following table is an example of opening door time zone per day.
Pengaturan 1 Waktu
Periode 1.1 Day
Kita bisa mengatur waktu sehari-hari diatur sesuai dengan kebutuhan yang
sebenarnya. Sebagai contoh, kita dapat menetapkan hanya 6:00-08:00 bisa membuka
pintu atau 17:00-19:00 dapat membuka pintu. Tabel berikut adalah contoh membuka
zona waktu pintu per hari.
1

06:00

08:00

17:00

19:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

The following example shows that user can open door all the time per day.
Contoh berikut ini menunjukkan bahwa pengguna dapat membuka pintu sepanjang waktu per
hari.

00:00

23:59

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

1.2 Week Period


According to the user requirement, we can set each day of week to use different time set. For
19

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

example, Monday to Friday will use time set 1. And, Saturday to Sunday will use time set 2 (can
open door all the time).
1.2 Week Periode
Sesuai dengan kebutuhan pengguna, kita dapat mengatur setiap hari dalam seminggu untuk
menggunakan waktu yang berbeda set. Misalnya, hari Senin sampai Jumat akan menggunakan waktu yang
ditetapkan 1. Dan, Sabtu sampai Minggu akan menggunakan waktu yang ditetapkan 2 (bisa membuka
pintu sepanjang waktu).
1
1
1
1
1
1
2
2

Note: In the fingerprint/card


represent opening door all
sets has default of not
default for daily time set is allowing door opened all the

machine, weekly time set 0


the time. Other weely time
allowing door opened. the
time.

Catatan: Dalam mesin sidik jari / kartu, waktu mingguan mengatur 0 mewakili
membuka pintu sepanjang waktu. Waktu set Weely lainnya memiliki default tidak
memungkinkan pintu dibuka. default untuk waktu harian set memungkinkan pintu
terbuka sepanjang waktu.
2 Lock Register
Input the user ID for setting.
2 Kunci Register
Masukkan ID pengguna untuk pengaturan.
Lock Register

ID 00000001

The fingerprint/card device can divide users into 10 user groups.


Weekly time set for setting the using of which daily time set per day of week.
For example, a user with user ID of 00000001. It's group is 1 and the daily time set is 1.
Perangkat sidik jari / kartu dapat membagi pengguna menjadi 10 kelompok pengguna.
waktu mingguan ditetapkan untuk pengaturan penggunaan yang waktu harian yang ditetapkan per hari
dalam seminggu.

Lock Register
Misalnya, pengguna dengan ID pengguna dari kelompok 00000001. Ini adalah 1 dan harian waktu yang
Group
1
ditetapkan adalah 1.
Week period
1
Effective Date

20

Esc-ESC

Set-OK

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

If the user do verification, the fingerprint/card machine will determine the group of the user
and see whether it has rights of opening door. If the verification time is within the allowed
time zone of the group, the door will be opened. Otherwise, the door will not be opened.
Jika pengguna melakukan verifikasi, mesin sidik jari / kartu akan menentukan kelompok pengguna
dan melihat apakah ia memiliki hak membuka pintu. Jika waktu verifikasi dalam zona waktu yang
diizinkan kelompok, pintu akan dibuka. Jika tidak, pintu tidak akan dibuk

3 Unlock Group
Group1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5

0
0
0
0
0

It is to set the unlock group of users. For example, if we set a group of 12, it means user of
group 1 needs to be present with user of group 2 for opening door.
Example 1, Single unlock group
For example, we have group one of only time set 1.
Group1

Group2

Group5

In this case, any user of group 1 can open door solely.


Example 2, An unlock group with multi-user groups.
Group1

111

Group2

No

Group10

No

In the above setting, we can see the first unlock group has 111. It means any 3 members of user
group 1 need to pass the verification for the door to be opened within the time zone.
Hal ini untuk mengatur kelompok unlock pengguna. Sebagai contoh, jika kita menetapkan kelompok

21

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

dari 12, itu berarti pengguna dari kelompok 1 harus hadir dengan pengguna kelompok 2 untuk
membuka pintu.

Contoh 1, kelompok unlock Tunggal


Misalnya, kita memiliki kelompok salah satu dari hanya waktu yang ditetapkan 1.
group1 1
group2 0
...
Group5 0

Dalam hal ini, setiap pengguna dari kelompok 1 dapat membuka pintu hanya.

Contoh 2, Sebuah kelompok unlock dengan kelompok multi-user.


group1 111
group2 Tidak ada
...
Group10 ada

Dalam pengaturan di atas, kita dapat melihat kelompok unlock pertama memiliki 111. Ini berarti
setiap 3 anggota kelompok pengguna 1 harus lulus verifikasi untuk pintu akan dibuka dalam zona
waktu.

Example 3: Unlock group with single user from different users.


Group1

12

Group2

No

Group10

No

In the above setting, unlock group 1 has 12. It means a member of user group 1 and 2 must pass
verification before door can be opened. Any one of them could not open door solely.
Note : If the unlock group definition default does not have any setting, all users could not open
door. In the fingerprint/card machine, the default setting of unlock group 1 is user group 1. So,
any users of user group 1 can open door.
Contoh 3: Aktifkan grup dengan single user dari pengguna yang berbeda.
group1 12
group2 Tidak ada
...
Group10 ada
Dalam pengaturan di atas, membuka kelompok 1 memiliki 12. Ini berarti anggota dari kelompok
pengguna 1 dan 2 harus lulus verifikasi sebelum pintu dapat dibuka. Salah satu dari mereka tidak
bisa pintu terbuka semata-mata.

22

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Catatan: Jika kelompok membuka definisi default tidak memiliki pengaturan apapun, semua pengguna
tidak bisa membuka pintu. Di mesin sidik jari / kartu, pengaturan default dari kelompok unlock 1
adalah kelompok pengguna 1. Jadi, setiap pengguna dari kelompok pengguna 1 dapat membuka pintu.

4 Unlock Time
It is the time between the lock relay effective and the state of resume normal. The range of
value is 1-255 in second. The default is 5 seconds.

5 Lock Type Set


AAlarm Type
The default of door sensor will be no (no door sensor alert)
BAlarm Delay
When the lock control relay resume to normal state, the time become effective. How long for the
door to keep opened for triggering the alarm. The range of value is 1-255 in minutes.
For example, when the door sensor type is set to NC(normal close), door sensor delay is set to 1
second. In normal state, the door sensor is in closed state (the pair of sensor is closed
together). When the door is opened, the pair of door sensor are separated. If the separation
(door opened) last more than 1 minute, the machine will trigger the alarm.
Note: Alarm by illegal door opening. When someone open the door without passing the verification,
it is treated as illegal door opening. It will then trigger the alarm.
4 Aktifkan Waktu
Ini adalah waktu antara kunci estafet efektif dan keadaan melanjutkan normal. Kisaran nilai
adalah 1-255 di kedua. default adalah 5 detik.
5 Kunci Jenis Set
A.Alarm Jenis
Default sensor pintu akan ada (tidak ada peringatan sensor pintu)
B.Alarm Keterlambatan
Ketika kontrol kunci estafet melanjutkan ke keadaan normal, waktu menjadi efektif. Berapa lama
pintu untuk terus dibuka untuk memicu alarm. Kisaran nilai adalah 1-255 dalam hitungan menit.
Misalnya, ketika jenis sensor pintu diatur ke NC (normal dekat), sensor pintu delay diatur ke 1
detik. Dalam keadaan normal, sensor pintu dalam keadaan tertutup (sepasang sensor ditutup
bersama-sama). Ketika pintu dibuka, sepasang sensor pintu dipisahkan. Jika pemisahan (pintu
dibuka) lalu lebih dari 1 menit, mesin akan memicu alarm.
Catatan: Alarm dengan membuka pintu ilegal. Ketika seseorang membuka pintu tanpa melewati
verifikasi, itu diperlakukan sebagai pembuka pintu ilegal. Hal ini kemudian akan memicu alarm.

6 Threat Proc
It is to set one of the fingerprint for triggering the alarm during verification. This function
is used when someone hijack the user to open the door. The action could be door opening + alarm,
alarm only or door opening only.
6 Ancaman Proc
23

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Hal ini untuk mengatur salah satu sidik jari untuk memicu alarm saat verifikasi. Fungsi ini
digunakan ketika seseorang membajak pengguna untuk membuka pintu. tindakan bisa menjadi pembuka
pintu + alarm, alarm saja atau membuka pintu saja.
Setting
No

Description
Turn off the duress fingerprint alarm

Matikan alarm paksaan sidik jari


When duress action happens, the fingerprint/cardmachine will send
a door opening signal to the electric lock controller. The door
will be opened then.

Door

Ketika tindakan paksaan terjadi, sidik jari /


cardmachine akan mengirim sinyal membuka pintu ke
controller kunci listrik. Pintu akan dibuka kemudian.
Alarm

When duress action happens, the fingerprint/cardmachine will send


a hidden alarm signal to the alarm. The alarm will call the
police. electric lock controller. The door will be opened then.

Ketika tindakan paksaan terjadi, sidik jari /


cardmachine akan mengirim sinyal alarm tersembunyi untuk
alarm. alarm akan memanggil polisi. kunci pengendali
listrik. Pintu akan dibuka kemudian.
D+A

When duress happens, machine will send alarm signal to eletric


lock controller and alarm device. The door will be opened
simultaneously

Ketika paksaan terjadi, mesin akan mengirim sinyal alarm


ke controller kunci eletric dan perangkat alarm. pintu
akan dibuka secara bersamaan..
Factory setting

No Pengaturan Tidak ada

7 Alarm Proc
This function is used for connecting alarm sensor to the fingerprint/card machine for triggering
the alarm by its internal relay.
7 Alarm Proc
Fungsi ini digunakan untuk menghubungkan sensor alarm untuk mesin sidik jari / kartu untuk memicu
alarm dengan relay internal nya.
LockCtrl
7. Alarm Proc
No
8. Lurk Proc
No
9.Inter Lock
No
10 Users
No
11.Verify-Fail Count
No
Esc-ESC

Set-OK

Setting

Description

No

Even alarm action happens, the fingerprint/card machine does not send
alarm signal
Bahkan tindakan alarm terjadi, mesin sidik jari / kartu tidak
mengirim sinyal alarm

24

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

When alarm action happens, the fingerprint/card machine send


prominent alarm signal to alarm device and they will be fired.
Ketika aksi alarm terjadi, sidik jari / mesin kartu mengirim sinyal
alarm terkemuka untuk perangkat alarm dan mereka akan dipecat.

When alarm action happens, the fingerprint/card machine send hidden


alarm signal to alarm device and they will be fired.
Ketika aksi alarm terjadi, sidik jari / mesin kartu mengirim sinyal
alarm tersembunyi untuk perangkat alarm dan mereka akan dipecat.

Factory
setting

No

8 Lurk Proc
When anti-passback is set to 1 or 2, the function will be on as follows:
Ketika anti-passback diatur ke 1 atau 2, fungsi akan sebagai berikut:
LockCtrl
7. Alarm Proc
No
8. Lurk Proc
No
9.Inter Lock
No
10 Users
No
11.Verify-Fail Count
No
Esc-ESC

Setting
No

Set-OK

Description
Anti-passback is off
Anti-passback adalah off

Host
inside

External reader as "in"


pembaca eksternal sebagai "dalam"
fingerprint/card machine as "out"
mesin sidik jari / kartu sebagai "keluar"

Host
outside

External reader as "out"


fingerprint/card machine as "in"
pembaca eksternal sebagai "keluar"
mesin sidik jari / kartu sebagai "dalam"

When anti-passback is turned on in the fingerprint/card machine, the transaction record will have
the mark of in/out according to the setting in the anti-passback.
After the anti-passback is on, the verification must be in pair between main controller and
reader.
Ketika anti-passback dihidupkan dalam mesin sidik jari / kartu, catatan transaksi akan memiliki

25

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

tanda in / out sesuai dengan pengaturan dalam anti-passback.


Setelah anti-passback aktif, verifikasi harus pada pasangan antara pengendali utama dan pembaca.

9 Inter Lock
This is to turn on the function of double door exclusive locking.

10 Users
This is to set the number of different users verifcation for opening door. For example, if it is
set to 2, 2 different users' succeeded verification can only open the door.

11 Verify-Fail Count
This is to set the number of times of failure in verification for triggering the alarm. For
example, it is set to 5. It means the alarm will be fired after 5 times failure of verification
by fingerprint or password or cared.
9 Inter Lock
Hal ini untuk mengaktifkan fungsi ganda penguncian pintu eksklusif.

10 Pengguna
Ini adalah untuk mengatur jumlah pengguna yang berbeda verifcation untuk membuka pintu. Sebagai
contoh, jika sudah diatur untuk 2, verifikasi 2 pengguna yang berbeda 'berhasil hanya membuka
pintu.

11 Verifikasi-Fail Hitung
Ini adalah untuk mengatur berapa kali kegagalan dalam verifikasi untuk memicu alarm. Misalnya,
sudah diatur untuk 5. Ini berarti alarm akan dipecat setelah 5 kali gagal verifikasi oleh sidik
jari atau password atau peduli.

LockCtrl
8. Lurk Proc
No
9. Inter Lock
No
10 Users
No
11 Verify-Fail Count
12. Wiegan
26
Esc-ESC

No

Set-OK

12 Wiegan
This is to set the format of wiegand (number of bits). The default is 26 bits.
You can set it to 34 bits.
12 Weigand
26

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

Ini adalah untuk mengatur format Weigand (jumlah bit). default adalah 26 bit. Anda dapat
mengaturnya untuk 34 bit.

XVIII Advanced
Advanced setting has 4 modules. They are terminal setting, record setting, time setting and time
bell.
Pengaturan lanjutan memiliki 4 modul. Mereka adalah pengaturan terminal, catatan pengaturan,
pengaturan waktu dan waktu bel.
Advanced
1. Device
2. Logs
3.Set time
4.Bell

Esc-ESC

Set-OK

In the main menu, select 5. Advanced -> 1. Device


Device
It is to set the fingerprint/card machine internal parameters.

Dalam menu utama, pilih 5. Advanced -> 1. Perangkat


Alat
Hal ini untuk mengatur mesin sidik jari / kartu parameter internal.
Setting

Description

Range

Defaul
t

Machine ID

the unique identifier of

1-255

1-10

Multi

English

1-10

the fingerprint/card
machine
pengenal

unik

dari

sidik jari mesin / kartu


Admin Qnty.

number of admin that can be


present in the machine
jumlah admin yang dapat
hadir dalam mesin

Language

the displayed language in


the machine
bahasa dalam mesin

Volume

to set the loudness of the


voice of the machine
27

Fingerprint/Card Access Control Machine

untuk

Operation Manual

mengatur

kenyaringan suara mesin


Screen

the idle time for

saver

displaying the screen saver


waktu

idle

No/1-255

No

untuk

menampilkan screen saver


Verify

verification method

Multi

F/P/C

Upload UI

modify the screen of the

n/a

No

n/a

n/a

n/a

n/a

machine
metode

verifikasi

memodifikasi layar mesin


Default

restore machine parameter

Setting

to factory default
mengembalikan parameter
mesin ke default pabrik

Manager

downgrade all machine admin

Cancel

to normal user
downgrade

semua

mesin

admin untuk user biasa


Verify : The fingerprint/card machine allow different verification method for attendance. For example, we set the
verification method to card+fp. Then user need to swipe card and then punch fingerprint for passing the
verification.
Verifikasi: Mesin sidik jari / kartu memungkinkan metode verifikasi yang berbeda untuk hadir. Sebagai contoh, kita
menetapkan metode verifikasi untuk kartu + fp. Maka pengguna perlu menggesek kartu dan kemudian pukulan sidik jari
untuk melewati verifikasi.

F/C/P

any method (fingerprint or card or


password) to pass
metode apapun (sidik jari atau
kartu atau password) untuk lulus

C+F

swipe card and then punch


fingerprint
menggesek kartu dan kemudian
pukulan sidik jari

F+P

punch fingerprint and then input


password
pukulan sidik jari dan kemudian
masukan password

28

Fingerprint/Card Access Control Machine


C+F+P

Operation Manual

swipe a card, punch fingerprint and


then input password
menggesek kartu, pukulan sidik jari
dan kemudian masukan password

XVIIII Logs
7.2.1 ARec Wrn
The fingerprint/card machine will record all the operation by administrator(e.g. enrolling a new
fingerprint, delete a fingerprint). The maximum record to store is 1000 pieces. When the number
of stored record will reach 1000 after a threshold, the machine will alert " ARec Wrn d" in the
screen. Management Threshold is the number of records remaining for reaching the maximum 1000
pieces.
For example, the management threshold record is set to 100. When the storage of management record
reaches 900, the machine will display the alert " ARec Wrn ".
7.2.1 Arec WRN
Mesin sidik jari / kartu akan mencatat semua operasi oleh administrator (mis. Mendaftarkan sidik
jari baru, menghapus sidik jari). Rekor maksimum untuk menyimpan 1000 buah. Ketika jumlah record
yang tersimpan akan mencapai 1000 setelah ambang batas, mesin akan mengingatkan "Arec WRN d" di
layar. Manajemen Threshold adalah jumlah record yang tersisa untuk mencapai maksimum 1000 lembar.
Misalnya, catatan ambang manajemen diatur ke 100. Ketika penyimpanan catatan manajemen mencapai
900, mesin akan menampilkan peringatan "Arec WRN".
7.2.2 URec Wrn
The operation of this is similar to that of the management record. The only difference is that it
is for in out record, not management record. For example, the in out threshold is set to 1500.
When the in out records reach 98501, the machine will display the alert of " URec Wrn". When the
in/out storage record reaches 100000, you will both see the alert and not allow to do
verification again till the in out records has been deleted.
7.2.2 URec WRN
Operasi ini mirip dengan catatan manajemen. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa dalam catatan
keluar, tidak record manajemen. Sebagai contoh, di luar ambang batas diatur ke 1500. Ketika di
luar catatan mencapai 98.501, mesin akan menampilkan peringatan dari "URec WRN". Ketika in / out
record penyimpanan mencapai 100.000, Anda akan baik melihat peringatan dan tidak memungkinkan
untuk melakukan verifikasi lagi sampai di luar catatan telah dihapus.

7.2.3 Reverify
It is to check whether user will do verification continuously within a period. It is suggested to
set this value to 5 minutes. If a user do verification other than the first time within the
setting period, the fingerprint/card machine will voice out (reverify). The record will not be
stored in the machine.
7.2.3 Verifikasi ulang
Hal ini untuk memeriksa apakah pengguna akan melakukan verifikasi terus menerus dalam jangka
29

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

waktu. Disarankan untuk menetapkan nilai ini untuk 5 menit. Jika pengguna melakukan verifikasi
selain pertama kalinya dalam periode pengaturan, mesin sidik jari / kartu akan menyuarakan
(verifikasi ulang). Rekor tidak akan disimpan dalam mesin.

XX Set time
In the adanced menu, select "Set time" to connect the clock of the fingerprint/card machine. When
the machine is released from factory, the time of the machine is already set to Beijing area. If
it is not correct to the user region time, you can use this item to correct it.
Dalam menu adanced, pilih "Atur waktu" untuk menghubungkan jam dari mesin sidik jari / kartu.
Ketika mesin dilepaskan dari pabrik, saat mesin sudah diatur ke daerah Beijing. Jika tidak benar
untuk waktu wilayah pengguna, Anda dapat menggunakan item ini untuk memperbaikinya.

Set t time
Time

FRI

2013-01-01
16 12

XXI Bell
In Advanced, select Bell.
Dalam "Advanced", pilih "Bell".
Bell
1 Count
2 Time

Count

Esc-ESC
: Number of times for the bell to ring.

Set-OK

Time

: This is to set the time for the bell to ring.The maximum allowed time is 8.

Menghitung: Jumlah kali untuk bel berdering.


Waktu: ini adalah untuk mengatur waktu untuk bel untuk ring.The maksimum yang diizinkan waktu
adalah

30

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

XXII ViewInfo
This is to inquire the storage information of the fingerprint/card machine. It includes storage
Detail, record detail, system Detail. Storage Info is to view the enrolled information.
Use up or down arrow to move the highlight bar into different items for pinpointing.
Ini adalah untuk menanyakan informasi penyimpanan mesin sidik jari / kartu. Ini termasuk "storage
Detail", "catatan rinci", "sistem Detail". Info penyimpanan adalah untuk melihat informasi
terdaftar. Gunakan atas atau bawah panah untuk memindahkan puncak bar menjadi item yang berbeda
untuk menunjukkan dengan tepat.
Storage Detail
1. User Reg
0
2. Manager Reg
0
3. Finger
0
Esc-ESC
Set-OK
4. Password
0
5. ID Card
0

XXIII Record Detail

This is to view the number of records stored or to delete all records.


Hal ini untuk melihat jumlah record disimpan atau untuk menghapus semua catatan.
Record Detail
1. User Rec
6
2. Admin Rec
1
3. View User Rec
4. Delete All Rec
Esc-ESC
Set-OK

User can either use the up or down arrow to move the current menu item or use numeric key
to go into exactly the menu item for inquiry of in out record or management record.
Pengguna bisa menggunakan "up" atau "down" panah untuk memindahkan item menu saat ini atau
gunakan tombol numerik untuk pergi ke persis item menu untuk penyelidikan dari dalam catatan
keluar atau merekam manajemen.

XXIV System Detail


It is to show the machine information.
Hal ini untuk menunjukkan informasi mesin.

Soft: TH200 V1.0


Hard: TH-1 v1.0
Camera: OV0307
Device ID: 1
Baudrate: 38400
IP Address: 192.168.001.224
Dec 4 2013
31SN: ZX00068275EB

Fingerprint/Card Access Control Machine

Operation Manual

XXV Inquiry of in out record (Kirim dari dalam catatan keluar)


1. Press * button to go into the screen of View User Rec.
1. Tekan "*" untuk masuk ke layar "View Pengguna Rec".
View User Rec

User Confirm

2. After user do the verification, the user in out records in the current month will be
displayed.
2. Setelah pengguna melakukan verifikasi, pengguna di luar catatan dalam bulan berjalan akan
ditampilkan.
00001
2013-05 1/1
12 10
08 23 16 30
09 10

In the above screen, you can see that user id (00001) has in out records in 3 days. In 01
May 2013, it has 1 in record. In 02 May 2013, it has 2 in out records. In 03 May 2013, it
again has 1 in record. In the upper right corner, you can see 1/1. It means the current page
is 1 while the total pages is also 1.
Use to change the current page.
*** The End ***
Pada layar di atas, Anda dapat melihat bahwa user id (00001) telah di luar catatan dalam 3
hari. Pada 1 Mei 2013, ia memiliki 1 dalam catatan. Pada 2 Mei 2013, ia memiliki 2 di catatan
keluar. Pada 3 Mei 2013, lagi memiliki 1 dalam catatan. Di sudut kanan atas, Anda dapat melihat
1/1. Ini berarti halaman saat ini adalah 1 sedangkan total halaman juga 1.
Gunakan "", "" untuk mengubah halaman saat ini.

*** Tamat ***

32