PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IfX1000-PV Rev 1

Dossier Suministro Inversores Fotovoltaicos
Proyecto 120107 (Atacama)
Apdo.1.4: Inversor IFX1000-FV

Mod. JAE7151
Fecha: 26/01/2015
Rev. 1
Dossier FV:
Apdo. 1.4: Inversor IFX1000-FV
25/11/2014
INDICE DE REVISIONES
Revisin
Motivo
Fecha
Autor
1
0
Actualizacin
Edicin inicial
Ene. 2015
Nov. 2014
RA
RA
AVISOS IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lea las instrucciones atentamente antes de manipular el equipo.

Todas las precauciones recomendadas deben seguirse fielmente.
Todas las instrucciones de manejo deben seguirse fielmente.
El equipo deber conectarse a una lnea con toma de tierra. NO UTILIZAR el equipo sin
toma de tierra.
La manguera de conexin del equipo una vez conectado debe quedar de forma que no
pueda ser pisada por personas o ruedas.
En caso de reponer los elementos de proteccin (fusibles, interruptores automticos,
etc), el nuevo elemento debe ser del mismo tipo y amperaje.
PRECAUCION
1.
2.
3.
4.
NO ABRA EL EQUIPO SIN NECESIDAD. EL USUARIO BASICO TIENE PROHIBIDO

REALIZAR NINGUNA OPERACION DE MANTENIMIENTO DENTRO DEL MISMO. PARA
USUARIO AUTORIZADO VASE Procedimiento de desconexin ANTES DE REALIZAR
CUALQUIER ACTUACION.
NO INTRODUZCA NINGUN OBJETO A TRAVES DE LA REJILLA DE VENTILACION NI EN
CUALQUIER OTRA ABERTURA.
COLOQUE EL EQUIPO EN UN LUGAR APROPIADO Y CONTROLADO.
LA INSTALACION DEBERA SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO Y DE ACUERDO
CON LAS NORMAS APLICABLES CORRESPONDIENTES.
NOTA: JEMA se reserva el derecho de realizar cualquier modificacin sin previo aviso.
Los datos del manual de usuario no son contractuales
PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx
2 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
INDICE
1.
INTRODUCCIN........................................................................................................................................... 5
2.
MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................ 6
3.
CONVENCIONES UTILIZADAS ....................................................................................................................... 7
4.
DESCRIPCIN GENERAL IFX1000 ................................................................................................................. 8
5.
CARACTERSTICAS TCNICAS ....................................................................................................................... 9
6.
CARACTERSTICAS PARTICULARES DEL EQUIPO ......................................................................................... 10

6.1
DESCRIPCIN DEL EQUIPO .................................................................................................................... 10
6.2
CONEXIN DE LA INSTALACION FOTOVOLTAICA ................................................................................... 12
6.2.1
Configuraciones entradas PV ........................................................................................................... 13
6.2.2
Mediciones de corriente por agrupacin de strings ........................................................................ 14
6.2.3
Actuacin en caso de fallo interno .................................................................................................. 15
6.3
CONEXIN A RED. VIGILANCIA ANTI-ISLA .............................................................................................. 15
6.3.1
Interruptor Conexin ....................................................................................................................... 16
6.3.2
Proteccin Ante Funcionamiento en Isla ......................................................................................... 16
6.4
AISLAMIENTO DEL INVERSOR SOLAR DE LA RED .................................................................................... 17
6.5
PARADA ................................................................................................................................................. 18
6.6
CONTROL AISLAMIENTO........................................................................................................................ 18
7.
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ............................................................................................................... 19

7.1
MODOS DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................. 20
7.1.1
Modo 1MPPT ................................................................................................................................... 20
7.1.2
Modo 3MPPT ................................................................................................................................... 20
7.1.3
Seleccin del modo de funcionamiento .......................................................................................... 20
7.2
PROCEDIMIENTO AUTOMATICO DE CONEXIN Y OPERACION ............................................................. 21
7.2.1
Operacin 1MPPT ............................................................................................................................ 21
7.2.2
Operacin 3MPPT ............................................................................................................................ 21
7.3
PROCEDIMIENTO DE DESCONEXION ..................................................................................................... 22
7.4
MODO FUNCIONAMIENTO MANUAL .................................................................................................... 22
7.5
CURVAS RENDIMIENTO ......................................................................................................................... 22
7.6
MANEJO DE REACTIVA ........................................................................................................................... 23
7.6.1
AJUSTE VALOR REACTIVA ................................................................................................................ 23
7.6.2
GESTION POTENCIA ACTIVA ............................................................................................................ 23
7.6.3
LIMITES DEL INVERSOR. CURVAS P-Q. ............................................................................................. 24
8.
COMPONENTES INTERNOS ........................................................................................................................ 26

8.1
COLUMNA DE POTENCIA ....................................................................................................................... 26
8.2
PANEL DE COLUMNA DE POTENCIA....................................................................................................... 27
8.4
PANEL AUXILIAR .................................................................................................................................... 28
9.
9.1
9.2
10.
SISTEMA DE CONTROL .............................................................................................................................. 29

SUSPENSIN AUTOMTICA................................................................................................................... 29
REINICIO AUTOMTICO ......................................................................................................................... 29
MONITORIZACIN Y ALARMAS ................................................................................................................. 30

10.1
MONITORIZACIN LOCAL ...................................................................................................................... 30
10.1.1
Mapa de las pantallas ...................................................................................................................... 31
10.1.2
Men principal ................................................................................................................................ 32
10.1.3
Datos totales del inversor................................................................................................................ 32
10.1.4
Datos del inversor (por rama). ........................................................................................................ 32
3 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.1.5
10.1.6
10.1.7
10.1.8
10.1.9
10.1.10
10.2
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.4
Ms datos ........................................................................................................................................ 33
Men Marcha/Paro. ........................................................................................................................ 34
Seleccin de idioma. ........................................................................................................................ 35
Da/Hora. ......................................................................................................................................... 35
Men Interno .................................................................................................................................. 36
Alarmas ............................................................................................................................................ 36
MONITORIZACIN REMOTA .................................................................................................................. 37
VARIABLES MONITORIZADAS ................................................................................................................ 37
Estados: ........................................................................................................................................... 37
Medidas: .......................................................................................................................................... 37
Alarmas: ........................................................................................................................................... 37
NIVELES DE ALARMA: TENSIN, FRECUENCIA Y CORRIENTE ................................................................. 38
11.
ESTADO DE ALARMAS ............................................................................................................................... 39
12.
ELEMENTOS AUXILIARES ........................................................................................................................... 40

12.1
BORNERO DE CONEXIONES ................................................................................................................... 40
12.2
ALIMENTACIN EXTERIOR ..................................................................................................................... 40
12.2.1
Consumo y conexionado de auxiliares ............................................................................................ 40
12.3
SEALIZACIN APERTURA INTERRUPTOR DE RED................................................................................. 41
12.4
MANDO EXTERIOR PARA APERTURA INTERRUPTOR DE RED ................................................................. 41
12.5
CONTROL CLIMTICO ............................................................................................................................ 41
12.6
PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES.......................................................................................... 41
13.
CARACTERISTIDAS FISICAS ........................................................................................................................ 42

13.1
DIMENSIONES ....................................................................................................................................... 43
13.2
ENTRADAS Y SALIDAS DE CABLES .......................................................................................................... 43
13.3
VENTILACION......................................................................................................................................... 44
13.4
MANIPULACION .................................................................................................................................... 45
14.
INSTALACION Y CONEXIONADO ................................................................................................................ 46

14.1
CONEXIONADO A PANELES (PV) ............................................................................................................ 46
14.2
CONEXIONADO A RED (AC) .................................................................................................................... 47
14.3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................................................................................... 47
15.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 48

15.1
REQUISITOS AMBIENTALES. .................................................................................................................. 48
15.2
MEDIOAMBIENTE. ................................................................................................................................. 49
15.3
ACCIONES PREVENTIVAS ....................................................................................................................... 49
15.4
RESOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................................................................................... 50
15.4.1
Actuacin ante alarmas ................................................................................................................... 50
15.4.2
Actuacin ante incidencias .............................................................................................................. 50
4 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
1.
INTRODUCCIN
El equipo que JEMA ha puesto a su disposicin ha sido construido siguiendo los ms rigurosos
controles de calidad de diseo, componentes y fabricacin para que el equipo proporcione un
suministro elctrico adaptado a sus necesidades, siempre listo y fiable durante aos.
Esta documentacin se complementa con otras como pueden ser los esquemas (unifilares,
elctricos, mecnicos, etc...), los protocolos y procedimientos de ensayos.
Tambin se explica lo bsico referente a la monitorizacin remota de los equipos IF, si bien
esta informacin se detalla en un captulo dedicado, dentro del dossier al que pertenece el
presente documento.
Las manipulaciones internas de los equipos no estn permitidas sin autorizacin por escrito
de JEMA y si se detectan anomalas deben ser comunicadas al Servicio de Asistencia Tcnica
(SAT), por telf. va e-mail.
telf.:
e-mail:
+34 943376400
service@jemaenergy.es
Este documento parte del manual estndar de los inversores IFX (JAM0035, rev1), pero
difiere de l en el contenido y alcance de los diferentes apartados.
5 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
2.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para prevenir posibles accidentes, lea atentamente las siguientes instrucciones
de seguridad:
El siguiente equipo cumple con la normativa del Real decreto 842/2002 del 2 de
Agosto del reglamento electrotcnico de baja tensin y conforme a la directiva
2006/95/CE.
ATENCIN!
El interior de los equipos posee zonas activas de tensin. La
manipulacin incorrecta de las diferentes partes del equipo podra
producir daos irreparables en los equipos o daos personales. Por
consiguiente, el equipo ser manipulado nicamente por personal
cualificado, y autorizado expresamente por JEMA.
Conexionado. La instalacin elctrica del equipo se realizar segn las

normas aplicables del Real decreto 842/2002 del 2 de Agosto.
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.
Transporte
y
Almacenamiento.
sealizaciones respecto al transporte,
adecuados.
Debern
observarse
las
almacenamiento y manejo
Instalacin. Para reducir el riesgo de que se produzcan incendios, o de

sufrir descargas elctricas, instale la unidad en un lugar cubierto, libre de
contaminantes conductivos y con temperatura controlada. No coloque la
unidad cerca de donde haya lquidos o en un ambiente demasiado
hmedo.
El servicio de instalacin, reparacin o mantenimiento lo debe efectuar
personal capacitado y competente. Antes de realizar dicho servicio,
qutese los anillos, el reloj y todo tipo de joyera.
Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento, mantenga libre las
aberturas de ventilacin del equipo.
Asegrese de que no exista peligro de que entren lquidos u objetos
extraos en el interior del equipo.
Modificaciones. JEMA no autoriza modificacin alguna de nuestros
equipos sin consentimiento escrito previo de nuestro Departamento de
Ingeniera. Cualquier modificacin arbitrara sin consentimiento previo,
podra anular la garanta total del equipo que ha adquirido.
6 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
3.
CONVENCIONES UTILIZADAS
En este manual se utilizan las siguientes convenciones.

PELIGRO
Los mensajes de peligro identifican situaciones que pueden provocar lesiones
personales e incluso la muerte.
PELIGRO
PRECAUCIN
Los mensajes de precaucin identifican situaciones o conductas que pueden producir
daos en la unidad o en otros equipos.
PRECAUCION
IMPORTANTE
Estas notas describen cosas que es importante que sepa, pero no son tan importantes
como los mensajes de precaucin o peligro.
7 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
4.
DESCRIPCIN GENERAL IFX1000
El Inversor Solar IFX para conexin a red es un equipo electrnico capaz de convertir la
energa proveniente de un parque solar fotovoltaico e inyectarla en una red trifsica, con una
potencia nominal de 1000 kW / 1100 kVA.
El inversor IFX no dispone de transformador interno, con lo cual es necesario instalar un
transformador a la salida del equipo para poder realizar el conexionado a la red elctrica.
Este transformador, adems de adecuar los niveles de tensin a los de la red, proporciona
aislamiento galvnico entre el campo fotovoltaico y la red elctrica.
El Inversor Solar de conexin a red incorpora tecnologas innovadores de conmutacin
(Space Vector Modulation, SVM), usando mdulos inteligentes de potencia, que se encargan
de convertir la energa DC del campo fotovoltaico en la energa AC trifsica de red elctrica
pblica.
El sistema de conversin de energa se compone de un inversor trifsico de elevadas
prestaciones, dispositivos para el aislamiento y proteccin de los sistemas conectados tanto
en DC como en AC, y un control para la correcta operacin y mximo rendimiento de la
instalacin.
El equipo cuenta con monitorizacin local as como con diversas posibilidades a nivel de
comunicaciones locales y remotas que permiten la gestin y visualizacin a distancia del
equipo a travs de diferentes soportes y protocolos.
El inversor solar, en general, consta de los siguientes elementos:
Mdulo Inversor: est formado por un Puente Inversor formado por IGBTs, que
transforma la tensin CC en AC.
Filtro Salida: Filtro LCL para adecuar la tensin conmutada de salida del inversor y obtener
los reducidos valores de distorsin en corriente en la conexin con la red.
Unidad de Control: Basada en tcnicas de multiprocesamiento monitoriza y gestiona el
correcto funcionamiento del equipo. El software permite controlar todo el sistema y dispone
de diversas funciones de proteccin y seguridad. Tambin se centran aqu las tareas de
optimizacin de la energa manejada (MPPT, modos de alto rendimiento,).
8 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
5.
CARACTERSTICAS TCNICAS
IFX-1050
Ref. 7151-1050
DATOS DE ENTRADA
575875 VDC
Tensin DC: Seguimiento de MPPT

Tensin DC: Vaco
1100 VDC
mxima(1)
1800 A
Corriente mxima
12
Conexiones Paneles
12 (por polaridad)
Fusibles conexin a paneles
Nmero de MPPTs
DATOS DE SALIDA
1000 KW
Potencia activa nominal de salida (Pnom) (2)
1050 KW
Potencia activa mxima de salida (Pmax)
1100 KVA
365Vac, 3F
Potencia aparente mxima de salida (Smax) (Vred Vrednom)

Tensin nominal (Vnom)
(+10%, -15%)
Corriente nominal (Pnom, Vacnom, PF=1)
1583 A
Corriente mxima
1800 A
50 Hz
Frecuencia
Factor de
Ajustable entre 0.5 y 1 (lmite Snom)
Potencia(3)
< 3% a potencia nominal
THD Salida
Aislamiento galvnico
Mediante transformador externo MT
Rendimiento Mximo
98.6%
Rendimiento Europeo
98.4%
Estructura de control
Lgica de control y DSP, Tecnologa SVM

SI
Puerto de comunicaciones RS -485 (Opcin: Ethernet,
GPRS,...)
Arranque en rampa suave (Soft Start)

Comunicaciones
PROTECCIONES
Sobretensiones
Entradas y salida
Sobreintensidades
Entradas y salida
SI
Sistema de deteccin de prdida de aislamiento
S (incluye regulacin de potencia)
Sobretemperatura
Frecuencia mx. / mn.
Tensin mx./mn.
SI. Desconexin automtica
Funcionamiento en isla
DATOS GENERALES
Normativas
Temperatura de funcionamiento
Marcado CE, EMC 61000-6-2, 61000-6-4, DBT EN50178,

DK5940, RD 1663/2000, VDE0126-1-1
- 10C a + 50C (55 con derating)
5%-95% sin condensacin
Humedad relativa
2000 x 4000 x 750
Dimensiones (Al x An x Fo)
S-5502-Y (gris medio)
Color
2700 Kg
Peso
IP30 (IP42 con tobera salida aire)
ndice de Proteccin (IP)

Ventilacin / caudal salida de aire
Forzada / 7.000m3/h
Consumo desacoplado (stand-by)
<450W
<100W
Consumo desconectado (noche)

(1)
Tensin mxima a no superar bajo ninguna circunstancia. Tngase en

cuenta el incremento de tensin en paneles a bajas temperaturas y a
mxima irradiancia. Vdc mx. arranque 1000V.
(2)
(3)
Valor de referencia.
Vase captulo curvas P-Q
9 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
6.
CARACTERSTICAS PARTICULARES DEL EQUIPO
El presente captulo describe las caractersticas y funcionamiento concreto del inversor

central IFX.
En el primer sub-apartado se relacionan los componentes principales que componen el
equipo Inversor Fotovoltaico Trifsico con conexin a Red, modelo IFX-1000.
Los siguientes sub-apartados describirn en detalle, las caractersticas principales de
funcionamiento del equipo.
6.1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO
10 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
De izquierda a derecha los elementos ms importantes son:

Seccionadores de conexin a campo: Son los encargados de efectuar la conexin y
desconexin del inversor a los campos fotovoltaico. En Modo 3MPPT la desconexin de la
tensin continua es de cada columna de potencia. En Modo 1MPPT es necesario
desconectar los tres seccionadores para asegurar la no presencia de tensin DC en
ninguno de ellos.
Mdulo Inversor: est formado por tres Puentes Inversores de IGBT, que trasforman la
tensin CC en AC.
Contactor de conexin a Red: Para las maniobras automticas de conexin /
desconexin a Red.
Interruptor Automtico de Salida: Para proteccin y desconexin manual del equipo.
Transformador de Salida Externo: Internamente el Inversor no dispone de
aislamiento galvnico a la salida. El transformador opcional proporciona aislamiento
galvnico entre los paneles y la red (normalmente MT) y adapta los niveles de tensin.
Es necesario utilizar uno a la salida del inversor.
Unidad de Control: Basado en tcnicas de multiprocesamiento, monitoriza y gestiona el
correcto funcionamiento del equipo.
PLC-Pantalla: En combinacin con la Unidad de Control, gestiona las comunicaciones y
la visualizacin local del Inversor.
El armario del Inversor Solar de conexin a red contiene el conjunto de elementos para la
operacin normal tales como: la electrnica de potencia del puente inversor, los
componentes de control elctricos y electromecnicos, las fuentes de alimentacin, los
sensores del equipo, la unidad de control integrada del Inversor Solar, los contactores de
AC,...
11 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Se describe a continuacin el funcionamiento del Inversor, a travs de la descripcin de las

distintas partes y elementos que lo constituyen.
6.2 CONEXIN DE LA INSTALACION FOTOVOLTAICA

El mdulo de conexin al campo fotovoltaico est compuesto de los siguientes elementos:
Tres seccionadores de conexin/desconexin del campo

fotovoltaico (situados en la zona superior e identificados
PV1, PV2 y PV3 en el frontal de la puerta).
Proteccin contra sobreintensidades (fusibles en positivo y

negativo).
Medicin de corriente individual por cada agrupacin de

strings/fusible.
Proteccin contra sobretensiones.
Los fusibles se conectan por niveles, cada uno de los cuales est
asociado a un seccionador.
El software vigila constantemente las condiciones del campo para
realizar la conexin/desconexin de cada columna de inversor a la
red. Dependiendo del modo de funcionamiento para el cual est
configurado el inversor, el sistema actuar con un solo MPPT
(modo alto rendimiento master-slave) con 3 MPPTs (modo
multi-master).
Switch PV1
DC currents
Overvoltage
Switch PV2
Switch PV3
PV3+
PV3-
PV2+
PV2-
PV1+
PV1-
Para el presente proyecto (PR-120107) se emplea

el modo master slave (1MPPT) y se equipan
medidas de corriente por agrupacin de strings.
12 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
6.2.1 Configuraciones entradas PV

Para el presente proyecto se emplean las doce entradas del inversor, con fusibles distribuidos
segn la tabla siguiente:
bandeja
PV1
PV1
PV1
PV1
PV1
PV1
PV1
PV1
PV2
PV2
PV2
PV2
PV2
PV2
PV2
PV2
PV3
PV3
PV3
PV3
PV3
PV3
PV3
PV3
item
1F11
1F12
1F13
1F14
1F15
1F16
1F17
1F18
1F21
1F22
1F23
1F24
1F25
1F26
1F27
1F28
1F31
1F32
1F33
1F34
1F35
1F36
1F37
1F38
entrada
PV
fus
(A)
strings
(n)
Inom (STC)
(A)
Isc (STC)
(A)
Isc (1281W/m2
+
+
+
+
-
200
200
200
200
200
200
200
200
16
16
16
16
16
16
16
16
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
540,8
571,5
753,9
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
540,8
571,5
753,9
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
135,2
169,0
169,0
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
142,9
178,6
178,6
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
235,6
235,6
574,6
607,2
801,0
+
+
+
+
-
+
+
+
+
-
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
secc.
&42C)
(A)
1Q01
1Q01
1Q01
1Q01
1Q01
1Q01
1Q01
1Q01
1Q02
1Q02
1Q02
1Q02
1Q02
1Q02
1Q02
1Q02
1Q03
1Q03
1Q03
1Q03
1Q03
1Q03
1Q03
1Q03
En la tabla se indican los valores nominales y mximos de corriente que pudieran

establecerse en DC.
Las agrupaciones son de 16 y 20 strings.
En funcionamiento normal del sistema, la corriente mxima en DC est fijada por el inversor
en 1800A (lo que supone unas corrientes mximas por entrada de 147A -16strings- y 184A 20strings-).
En caso de defecto (cortocircuito) en una de las agrupaciones de strings, el resto de entradas
aportar corriente hacia la primera, actuando su fusible (siempre que la irradiancia sea
suficiente para provocar dicha actuacin). Esta situacin queda reflejada en la pantalla
13 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
frontal del inversor (HMI), observndose la corriente cero en la citada entrada (gracias a las
medidas de corriente por agrupacin de strings).
6.2.2
Mediciones de corriente por agrupacin de strings
Por cada una de las 12 entradas desde paneles, se realiza la

medicin de corriente mediante transductores de efecto hall
(conectados en serie con los fusibles).
Todas las medidas se recogen en un nico dispositivo
Todas las medidas de corrientes son reportadas al

sistema de monitorizacin de la planta (son recogidas
por el PLC del inversor y enviadas al PAC de la caseta), a
la vez que visualizadas en la pantalla frontal (HMI) del
inversor.
Desde el sistema de monitorizacin central de planta
podrn as realizarse labores de mantenimiento y
supervisin de las agrupaciones de strings conectadas al
inversor (limpieza, vigilancia de estado de las
protecciones,). Tngase en cuenta que en condiciones
STC, en una de las entradas la corriente alcanza unos
135A, y en caso de fundirse un fusible de string, caera en torno a un 6% (pueden
compararse entre s las diferentes entradas del inversor).
14 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
6.2.3 Actuacin en caso de fallo interno

En el caso poco probable de un defecto en el interior del inversor (cortocircuito permanente),
podra darse el caso de que la corriente alcance los 801A en la agrupacin PV3 (seccionador
3), en condiciones de 1281W/m2 y 42C ya que sta cuenta con un fusible mayor en una de
sus entradas. Esta corriente no representa un problema para
los elementos internos del inversor (los seccionadores, de
calibre 800A son aptos para soportar y abrir dicha
corriente).
En la pantalla frontal del inversor se muestra esta situacin
indicando claramente las corrientes de cada agrupacin as
como la suma de estas sobre el seccionador.
En este ltimo caso el inversor reportar la correspondiente
alarma al control central para la contencin de dicha
corriente, la cual es posible de forma automtica mediante la actuacin sobre los trackers,
manualmente abriendo alguna de las cajas de strings. Tngase en cuenta que esta situacin
solamente puede darse en el caso hipottico de un defecto interno en el inversor.
En el caso de que la suma de una de las lneas PV1PV3 (cada una asociada a un
seccionador) reporte una corriente superior a 800A, se recomienda la procedimentacin de la
desconexin de alguno de los strings de la planta, con el fin de asegurar una corriente
inferior a la hora de la desconexin total del inversor.
6.3 CONEXIN A RED. VIGILANCIA ANTI-ISLA

La conexin y desconexin a la Red est formada por un interruptor general manual
magneto-trmico y tres contactores, uno por cada mdulo de potencia.
Las funciones de conexin/desconexin automticas se realizan por medio de los contactores,
cuyo estado se sealizar claramente en el frontal del equipo a travs de la pantalla grfica.
La maniobra de cierre/apertura est gobernada por el control una vez que se establecen las
condiciones normales de suministro de red y las adecuadas del campo fotovoltaico, aunque
tambin se puede provocar manualmente la apertura del contactor (a travs de la pantalla
tctil situada en el frontal del armario).
El sistema de control monitoriza el estado de la Red, en tensin y frecuencia, ordenando la
desconexin Inversor-Red en caso de que estos parmetros estn fuera de los lmites
establecidos por la norma. El rearme del sistema y la conexin a la Red se realiza de forma
automtica, una vez que se restablezcan las condiciones normales de suministro, con tiempo
de reconexin de 3 minutos (este valor es programable).
El control incorpora un algoritmo de vigilancia anti-isla, de manera que permite desconectar
el inversor de la red en caso de detectarse la ausencia de sta.
15 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
6.3.1 Interruptor Conexin

El Inversor IFX1000 dispone de un interruptor de
encendido/apagado de posicin mantenida situado en el
cuarto mdulo y accesible a travs de la puerta (3F01).
El interruptor de desconexin de AC es el elemento de
desconexin principal del Inversor.
En condiciones de funcionamiento normales, el interruptor
de encendido/apagado se encuentra en posicin de
encendido (Posicin ON).
La puerta del cuarto mdulo no se deber
abrir
hasta
que
el
interruptor
de
desconexin de AC est en posicin de
apagado (posicin OFF). El interruptor de
desconexin de AC corta el suministro de
potencia del Inversor.
Si el interruptor se coloca en posicin de
apagado, se iniciar una desconexin controlada del
Inversor Solar para Conexin a Red y se abrirn los
contactores de AC del equipo.
Los contactores de AC slo se pueden cerrar si el interruptor est en
posicin de encendido. El Inversor Solar para conexin a red no se podr
reiniciar hasta que el interruptor de encendido/apagado vuelva a colocarse en
posicin de encendido.
Cuando se abra el interruptor, seguir habiendo voltaje en el lado de red del
interruptor (embarrado inferior de ste).
Se debe tener precaucin debido a que en los terminales de entrada de DC as como
en los fusibles y seccionadores de paneles, as como en los terminales de salida del
interruptor del lado de Red, seguir existiendo tensin cuando se abran los 3 seccionadores
(DC) y el interruptor (AC).
6.3.2 Proteccin Ante Funcionamiento en Isla

El controlador del inversor DSP impide la formacin de islas en las instalaciones
Fotovoltaicas. Mediante un avanzado algoritmo de control el sistema detecta la falta de red,
an en el caso de estar alimentando una carga de la misma potencia del inversor y resonante
a 50Hz ( 60Hz).
Una vez detectada la isla el sistema se desconecta de la red y emite la correspondiente
alarma.
16 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
El estado de Alarma se mantendr hasta que se restablezcan las condiciones normales de

frecuencia y voltaje de la red elctrica durante un tiempo superior a 5 minutos, despus de
esto el equipo Inversor se rearma de manera automtica.
6.4 AISLAMIENTO DEL INVERSOR SOLAR DE LA RED

PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA: Los terminales de entrada del PV pueden presentar tensiones
elevadas, (tanto entre terminales como entre cada uno de stos y Tierra).
Adems, despus de desconectar completamente el Inversor Solar para conexin a red de las fuentes DC
y AC, deben transcurrir 15 minutos para que todos los condensadores del armario se descarguen.
Cualquier tarea en el interior ha de ser siempre realizada por personal cualificado expresamente para
trabajos sobre este modelo de convertidor. En caso de duda, consltese a JEMA.
La siguiente secuencia permite desactivar el Inversor Solar para Conexin a Red para su
mantenimiento:
Coloque la seta de emergencia en posicin de activo (segn versiones, este bloqueo de

emergencia puede realizarse bien mediante una seta de emergencia o bien a travs de la
pantalla tctil).
Coloque el Interruptor de encendido/apagado 3F01 en posicin de apagado (OFF).
Desconecte la conexin manual del panel Fotovoltaico, tanto del propio inversor como de las
cajas de nivel inferior (normalmente situadas cerca de la base de los paneles). Tngase en
cuenta que abriendo los tres seccionadores que equipa el inversor, sigue existiendo tensin en
los fusibles de acometida.
Desconecte el interruptor de conexin a Red (que pueda existir en la misma caseta que el
inversor) que conecta el inversor a la red de distribucin, ya sea en BT (Baja Tensin) MT
(Media Tensin).
Nota: Para una desconexin total, se deben abrir tambin todos los interruptores automticos
y elementos de corte situados en el interior del equipo (alimentaciones auxiliares).
Una vez abierta la puerta del Inversor, y siempre por personal cualificado expresamente para
trabajos sobre este modelo de convertidor, deben comprobarse los niveles de tensin (con
instrumentacin adecuada a los niveles posibles) presentes en los puntos que puedan llegar a
tocarse, bien sea directamente por medio de herramientas.
En caso de no desconectar los elementos externos al inversor (cajas de strings y

celdas/cuadros en AC), los elementos de corte presentes en el inversor IFX aseguran las
zonas mostradas en verde en la siguiente figura:
17 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
En sentido inverso, se proceder a la reconexin del equipo a Red:

1
Se revisar que en el interior del convertidor no haya ningn elemento extrao a ste
(herramientas, aparatos de medida,...) y se proceder a cerrar las puertas.
Conecte el interruptor de conexin a Red (normalmente situado en la misma caseta que el

inversor).
Conecte la conexin manual del panel (normalmente situada en la base de ste o en los
cuadros de conexin de paneles).
Conecte los tres seccionadores de conexin DC equipados en el inversor.
Coloque el Interruptor de encendido/apagado 3F01 en posicin de encendido (ON).
Libere la seta de emergencia (se aplicar un pequeo giro a la cabeza de la seta, y esta se
liberar) deshabilite la posicin de bloqueo a travs de la pantalla.
Despus de un perodo de inicializacin de unos 3seg y de un perodo de reactivacin de

menos de un minuto, el Inversor comenzar automticamente el seguimiento del punto de
mxima potencia, siempre que la tensin de continua proporcionada por el campo solar se
encuentre dentro de los mrgenes de funcionamiento del Inversor.
6.5 PARADA
Al pulsar el botn de parada representado en la pantalla frontal del equipo (HMI), se
desconecta el Inversor Solar de conexin a red.
El interruptor desactiva (abre) los contactores AC de cada columna de potencia. En este
estado la tensin de paneles permanece presente en cada columna de inversor, por lo que no
se deben abrir puertas ni manipular en el interior de las columnas de potencia DC.
El Inversor Solar de conexin a red no se puede arrancar mientras la parada est activada.
Para desactivar la parada es necesario volver a pulsarla en la pantalla y confirmar la accin.
6.6 CONTROL AISLAMIENTO

Para la vigilancia de la perdida de aislamiento en la instalacin (paneles Fotovoltaicos e
instalacin elctrica hasta el equipo inversor) se utiliza un medidor de aislamiento, que
entrega dos sealizaciones correspondientes a dos niveles de alarma.
Ante la primera sealizacin (nivel 1), el inversor genera una alarma (local y remotamente),
pero sigue operando.
Si el nivel de defecto es mayor y alcanza un segundo nivel (resistencia de aislamiento
extremadamente baja), el inversor genera una alarma (local y remotamente, diferente a la
anterior), y procede a la parada controlada, quedando en posicin de stand-by durante unos
minutos, tras los cuales vuelve a conectarse. Si la alarma se repite 3 veces, el equipo se
queda en estado de stand-by indefinido (hasta intervencin manual, bien sea local remota).
18 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
7.
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
En la siguiente figura se representa el diagrama unifilar del equipo IFX y la distribucin de las
diferentes funciones y/o elementos en el armario:
El estado inicial del equipo parte de todos los contactores e interruptores abiertos. La parada
de emergencia (pantalla) se mantendr activada (sta se emplea tanto para paradas de
emergencia como para situaciones de desconexin manual del equipo, ambas paradas son
controladas).
Para iniciar el arranque, es preciso cerrar todos los interruptores auxiliares del equipo. Una
vez conectados, se podrn realizar las maniobras descritas en los puntos siguientes para
comenzar el proceso de conexin.
19 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
7.1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Se distinguen dos modos de funcionamiento del sistema en funcin de las caractersticas de
la instalacin fotovoltaica:
7.1.1 Modo 1MPPT

La tensin de los tres campos de entrada es la
misma, por ello se realiza un nico
seguimiento del PMP. En cuanto se cierre uno
de los tres seccionadores de entrada, se
establece tensin en las tres columnas de
potencia.
Las columnas de potencia se irn activando en
funcin de la potencia disponible en la
instalacin fotovoltaica. De esta forma se
reducen las prdidas del sistema (incremento
de la eficiencia) ya que se mantienen
desactivadas las columnas de potencia que no sean necesarias.
Esta configuracin se elegir cuando la instalacin es homognea, con una misma orientacin
y no existan sombras parciales.
7.1.2 Modo 3MPPT

Cada columna de potencia est asociada
directamente a un interruptor de entada DC y
un conjunto de fusibles de conexin a paneles.
Esta configuracin se elegir cuando la
instalacin est compuesta por diferentes
orientaciones de paneles se vea afectada
por sombras parciales. Cada uno de los tres
campos no se ve afectado por los otros dos y
es posible trabajar con tres tensiones de
diferentes.
7.1.3 Seleccin del modo de funcionamiento

Esta manipulacin slo est permitida para personal
de Jema. Se realiza en fbrica excepcionalmente
durante la puesta en marcha del sistema.
Para seleccionar uno de los dos modos de funcionamiento del inversor es necesario llevar a
cabo las siguientes acciones:
Para modo 1MPPT (configuracin por defecto):
Se verificar la existencia de puentes (en cada polaridad) entre cada una de las
secciones de entrada. Estos se sitan en el embarrado de salida de cada uno de los
tres interruptores de conexin a paneles (columna izquierda).
Se ha de confirmar en pantalla el modo seleccionado.
Para modo 3MPPT:
20 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Se verificar la no existencia de puentes entre cada una de las secciones de entrada.

Estos se sitan en el embarrado de salida de cada uno de los tres interruptores de
conexin a paneles (columna izquierda).
Se ha de confirmar en pantalla el modo seleccionado.
Es imprescindible que los campos fotovoltaicos estn completamente aislados entre s.
En caso contrario podran producirse recirculaciones que podran daar el inversor y/o
los paneles.
7.2 PROCEDIMIENTO AUTOMATICO DE CONEXIN Y OPERACION

7.2.1 Operacin 1MPPT
Con las puertas cerradas, se fija el interruptor 3F01 en la posicin ON (cerrado).
A continuacin se libera la parada de emergencia (pantalla) y comienza un procedimiento
automtico de verificacin de niveles de trabajo.
Una vez arrancado el equipo, se activa una de las secciones de potencia (1, 2 3) y cuando
el control observe idoneidad tanto en la generacin como en la red, proceder a conectar
dicha seccin. A partir de ah se incrementa la potencia de sta desde vaco hasta la
mxima potencia disponible.
Si la potencia disponible supera un umbral preestablecido de potencia (inferior a la nominal
de la seccin y de valor aproximado al 25% de la potencia nominal del inversor), se procede
a arrancar una segunda seccin. Si la potencia es superior a un segundo umbral (alrededor
del 45% de la potencia nominal del inversor), se arrancar tambin la tercera seccin.
Cuando se activan simultneamente dos tres secciones, la potencia entregada se reparte
por igual entre ellas.
A primeras y ltimas horas del da, la potencia disponible es inferior a la que pueden llegar a
suministrar las tres secciones de potencia unidas. Activando slo una de ellas, el rendimiento
del sistema es superior. Este es el denominado modo de alto rendimiento. La utilizacin de la
seccin de potencia 1, 2 o 3 la determina el control dependiendo de cul ha sido la situacin
anterior, esto se realiza para equilibrar las horas de funcionamiento de los componentes.
Durante el funcionamiento diario del equipo el control es el que determina el funcionamiento
de las tres secciones, dos una de ellas verificando en todo momento la potencia disponible
de paneles y logrando as que el equipo tenga siempre un rendimiento ptimo a la vez que se
obtiene la mxima produccin posible.
7.2.2 Operacin 3MPPT

El funcionamiento es similar salvo que cada una de las tres secciones se activa
independientemente de la potencia total del sistema y solamente tiene en cuenta la potencia
de su entrada.
As, en cuanto se establece tensin en cada campo fotovoltaico, las tres secciones se
conectan a cada uno de ellos.
En este momento el inversor est funcionando en modo estable y entregando a red el
mximo de potencia disponible en cada uno de los tres campos fotovoltaicos, hasta que se
21 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
produzca alguna variacin en los parmetros de potencia disponible se de algn tipo de

orden de parada (bien sea por alarma manualmente).
7.3 PROCEDIMIENTO DE DESCONEXION

Salvo por labores de mantenimiento, y mediante un ordenador conectado men restringido
en la pantalla, la desconexin siempre se realizar accionando la parada de emergencia
(pantalla frontal). De esta forma se inicia un proceso controlado de desconexin que abre
todos los contactores. Tras esta maniobra se puede proceder a la apertura de 3F01 con el fin
de aislar completamente el equipo de la red elctrica.
Nota: para la manipulacin del equipo es preciso desconectar todas las fuentes existentes
desde el exterior del equipo inversor.
La secuencia es la descrita en el punto 6.4.
7.4 MODO FUNCIONAMIENTO MANUAL

Es posible la operacin de una, dos tres secciones independientemente de la potencia
disponible. Para ello es necesario entrar en el modo manual del control, al cual solamente
puede acceder personal autorizado de JEMA.
La nica razn del empleo de este modo es por razones de mantenimiento y verificacin, y
debe ser realizado por personal autorizado.
En caso de operar con slo 2 1 seccin de potencia, se han de desconectar 1 2 secciones
de paneles (seccionadores de entrada) con el fin de no sobrecargar el inversor hacindolo
trabajar en puntos de operacin no habituales.
7.5 CURVAS RENDIMIENTO
22 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
7.6 MANEJO DE REACTIVA

El equipo inversor solar modelo IFX tiene capacidades de regulacin tanto de potencia activa
como reactiva.
Por defecto, el inversor mantendr un factor de potencia igual a 1. Esto significa que el
inversor entregar una potencia aparente (kVA) igual a la potencia activa (kW). La reactiva
ser cero (kVAr). La corriente y la tensin de red estn en fase.
El inversor IFX descrito en este documento est preparado para poder entregar un valor
significativo de reactiva, a la vez que entrega potencia activa. Es decir, que el inversor tiene
capacidad para trabajar con un factor de potencia inferior a 1 (de hasta 0.9 a tensin
nominal en salida).
7.6.1 AJUSTE VALOR REACTIVA

Bien sea por la reglamentacin o a peticin expresa de la utility, pueden emplearse las
capacidades de reactiva del inversor.
Para ello el inversor puede operar bajo diferentes consignas de trabajo:
Consigna de Factor de Potencia constante [PF]: Se fija un valor de FP, por ejemplo
0,95 y el inversor mantiene este valor independientemente de la potencia que est
entregando.
Consigna de valor de Potencia Reactiva constante: Se fija un valor de reactiva y el
inversor mantiene este valor independientemente de la potencia que est entregando.
El valor de FP ir variando segn vare la potencia de salida. Puede ser positivo
(comportamiento capacitivo) o negativo (comportamiento inductivo).
Consigna de tensin de red Opcional-: El valor de reactiva vara en funcin de la
tensin de red. As, si la tensin de red es baja, el inversor reacciona intentando
subirla, inyectando reactiva (comportamiento similar a la colocacin de un banco de
condensadores). De forma contraria, si la tensin es alta, se comporta absorbiendo
reactiva (similar al empleo de una carga inductiva).
7.6.2 GESTION POTENCIA ACTIVA

Un funcionamiento adicional en el que se puede variar la potencia de salida es aquel en el
que se busca actuar sobre la frecuencia de la red, este tipo de funcionamiento es opcional.
As, ante una disminucin de la frecuencia de red (ms consumo que generacin), el
elemento generador (en este caso la instalacin fotovoltaica ms el inversor) han de
aumentar la potencia activa (P) inyectada a la red para as actuar tendiendo a aumentar la
frecuencia de dicha red.
Del mismo modo, ante un aumento de la frecuencia de red (ms generacin que consumo) el
inversor reducir el aporte de potencia a la red.
Este funcionamiento tiene por objetivo ayudar de forma global al mantenimiento de la red, al
igual que actan otros elementos generadores (por ejemplo centrales hidrulicas o
nucleares).
23 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Esta funcionalidad tiene diversos lmites o inconvenientes:

El aumento de la potencia es imposible si una instalacin ya estaba situada en el
punto de mxima potencia. Es necesario disponer de otras fuentes de potencia activa (por
ejemplo bateras) o trabajar por debajo del MPPT para reservar potencia activa (lo cual no es
rentable).
La disminucin de potencia s es viable, pero significa obtener menor beneficio de la
instalacin. Sin embargo, se evita la desconexin de la instalacin por sobre frecuencia.
7.6.3 LIMITES DEL INVERSOR. CURVAS P-Q.

Se indican a continuacin los valores de reactiva en relacin con la potencia activa tanto para
tensin nominal de la red (en salida del inversor) como para los niveles -5, -10 y +10% de
sta. Se considera una tensin nominal presente en paneles (720Vdc).
Vnom (365V)
Se fija la potencia mxima de 1050kW/1100kVA.
a P=1050kW, la reactiva Q es 325kVAr.
Vnom -5%.
24 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Vnom -10%.
Vnom +10%.
25 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
8.
COMPONENTES INTERNOS
8.1 COLUMNA DE POTENCIA
item
Descripcin
1 Ventilacin Techo (extractores).
Mantenimiento a travs de la tapa

desmontable del techo.
Final de carrera. La apertura de la puerta

provoca la parada de la columna de
potencia.
Conexiones y transductores de medida de

tensin y corriente DC.
Bus DC. Condensadores.
Semiconductores. Unidades de potencia

encargada de transformar la tensin
continua (DC) proveniente de los paneles en
una alterna senoidal compatible con la red.
Estas unidades de potencia estn formadas
por IGBTs, busbars, radiadores y
ventiladores.
item
Descripcin
Condensadores del filtro de conexin a red

(generacin forma senoidal).
Contactor de conexin a red (situado detrs

del panel inferior). Acopla desacopla el
puente inversor a la red.
Resistencias de caldeo.
Panel de control (ver apartado siguiente)
10
Bobinas filtro conexin a red (situadas

detrs del panel inferior). El filtro LC de
salida atena las corrientes de frecuencias
distintas de la fundamental para conseguir
una baja distorsin armnica de salida
(THD).
26 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
8.2 PANEL DE COLUMNA DE POTENCIA
item
Descripcin
1 Conjunto de control del convertidor: es un
conjunto de elementos basad en un

procesador de seal digital (Digital Signal
Processor, DSP) que realiza numerosas
funciones de control y diagnstico asociadas
al funcionamiento del Inversor Solar de
conexin a red. Sus funciones ms
importantes son el control de los
componentes electromecnicos y los
convertidores electrnicos de potencia, el
anlisis de las condiciones de
funcionamiento, gestin de alarmas y la
comunicacin con el PLC y los sensores del
sistema. Contiene a su vez puertos de
acceso para comunicaciones remotas y
locales.
Dispone de un circuito auxiliar con salidas a
travs de rels.
item
Descripcin
Circuito auxiliar de disparo: sirve como

interface entre el control y las unidades de
potencia.
Auxiliares para interconexin y maniobras.
Medidas de tensiones de red y generacin.
Conjunto de ventiladores de armario.
27 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
8.4 PANEL AUXILIAR
item
Descripcin
1 Sensores temperatura y humedad
2
3
PLC: Gestiona las comunicaciones internas y

externas del inversor. Conectado a la
pantalla grfica del inversor
Fuentes de alimentacin: proporcionan
tensin aislada de 24VDC a las tarjetas de
control, a los drivers de la electrnica de
potencia y a componentes de la maniobra
del equipo
Automticos de proteccin contra sobrecorrientes y fallos en la distribucin de

tensin alterna auxiliar
Maniobra ventilacin y caldeo
Kit huecos de tensin (ultra-capacidades )
item
Descripcin
Conexiones Usuario: Alimentacin auxiliar,

contactos de sealizacin,
comunicaciones,
Interconexiones internas
Equipo medidor de aislamiento, para control

de defectos a tierra en sistemas aislados de
tierra (IT)
10
Proteccin contra sobretensiones (varistores

AC)
28 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
9.
SISTEMA DE CONTROL
Las Unidades de Control, una por cada columna de potencia, estn ubicadas en el interior del
armario.
Estn basadas en un procesador de seal digital (DSP), los cuales se encargan de las
regulaciones para el funcionamiento estable del sistema y del gobierno de las unidades de
potencia y del diagnostico de los componentes del equipo.
En el modo de funcionamiento 1MPPT, las unidades de control estn comunicadas entre s y
con un PLC, y deciden en todo momento la configuracin funcional del sistema. As, ante
bajas potencias disponibles en paneles (baja irradiancia), el sistema decide si han de operar
una, dos las tras columnas de potencia, con el objetivo de mantener siempre el mximo
rendimiento del sistema (funcionamiento en Alto rendimiento).
Tambin se encuentran integradas otras funciones importantes, como el control de las
protecciones frente a sobretensiones, sobrecorrientes, sobretemperaturas, maniobras de
conexin desconexin, seguimiento MPPT, gestin de alarmas, etc...
Tambin contiene el puerto de acceso para comunicaciones, tanto locales como remotas.
9.1 SUSPENSIN AUTOMTICA

Al termino de las horas de luz solar, el Inversor Solar de conexin a red determina
automticamente cundo debe dejar de producir energa segn la potencia de salida del
Inversor y la tensin de continua disponible del campo fotovoltaico. La reconexin al da
siguiente se realiza automticamente.
9.2 REINICIO AUTOMTICO

En el caso de que el equipo est funcionando correctamente y la frecuencia o el voltaje de la
red salgan fuera de los mrgenes establecidos o el equipo detecte alguna otra anomala, el
inversor se desconectar y pasar automticamente a estado de error. Una vez que la red se
recupere durante un perodo de cinco minutos, o la anomala haya desaparecido, el inversor
borrar automticamente el error y a continuacin comenzara el reinicio automtico.
29 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.
MONITORIZACIN Y ALARMAS
A nivel de sealizacin local, el Inversor cuenta en su frontal

con una pantalla tctil de sealizacin (estados, alarmas,...)
para la interpretacin rpida del correcto estado del equipo.
Pantalla de Sealizacin: Consiste en una pantalla tctil para
realizar las funciones de control y monitorizacin local.
El inversor notificar cualquier estado de error al panel

frontal, al puerto de acceso local y al puerto de acceso remoto
Sealizacin Local Inversor
opcional (bien sea va Ethernet, MODEM GSM/GPRS por
medio de un Registrador Centralizado de datos para la monitorizacin del sistema va
Internet).
El inversor almacenar la hora y los detalles de todos los errores en memoria, a la que se
podr acceder mediante la pantalla frontal.
10.1 MONITORIZACIN LOCAL

La monitorizacin de los inversores JEMA IFX puede realizarse desde los propios inversores,
mediante una pantalla localizada en el frontal del armario, y remotamente, mediante un
puerto RS-485 del PLC equipado de serie (para otro tipo de comunicaciones, consultar).
La pantalla frontal del Inversor solar de conexin a red consiste en un display tctil, a travs
del cual es posible monitorizar las variables ms importantes del funcionamiento del equipo,
as como las alarmas, descritas en un apartado 10.1.9 del presente documento.
Por defecto, el inversor mostrar la pantalla principal, en la cual se puede visualizar el estado
del equipo en tiempo real.
A travs de las pantallas, accesibles por medio de mens, es posible visualizar el diagrama
de funcionamiento a tiempo real del equipo, de cada mdulo en particular, histrico de
alarmas, alarmas activas, medidas de trabajo de los mdulos, etc.
30 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.1.1
Mapa de las pantallas
Una vez encendida la pantalla aparecer la imagen de bienvenida y tras unos segundos de
espera, sta pasar directamente al men principal. Si se quiere acceder al men principal de
manera inmediata basta con pulsar encima de la imagen del equipo, se reducir de este
modo el tiempo de espera de acceso a dicho men.
Navegando por los diferentes mens se pueden acceder a la visualizacin de las variables,
alarmas y datos ms importantes del equipo.
A continuacin se muestra un sinptico de los diferentes mens accesibles por pantalla.
31 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.1.2
Men principal
A travs de la pantalla de bienvenida se tiene

acceso a los diferentes submens del display.
Men datos inversor.

Cambio Idioma
Men Interno
Configuracin fecha y hora
Como men principal se considera aquel que da

acceso a los datos del equipo.
10.1.3
Datos totales del inversor.
Pulsando en la imagen de Datos del inversor se

accede a dicho men, dnde se muestran los datos
ms importantes del equipo:
Estado de los seccionadores de paneles

(Conexin/Desconexin), de manera grfica
Estado de los contactores de salida
(Conexin/Desconexin), de manera grfica
Potencia de entrada y potencia de salida por
mdulo.
Potencia de entrada y potencia de salida global del equipo.
Desde esta pantalla se puede tener acceso a su vez

a los datos de las energas acumuladas,
temperaturas y a las variables de cada uno de los
mdulos que componen el equipo.
Para acceder a los datos de cada inversor que
compone el equipo (cada rama columna)
Pulsar para acceder a ms datos, datos de las
energas acumuladas y de las temperaturas.
10.1.4
Datos del inversor (por rama).
A este men se accede pulsando sobre el smbolo

con forma de inversor (), de cada rama,
permitiendo visualizar sus variables de operacin en
tiempo real:
Potencia de entrada (Pdc) y potencia de

salida (Pac)
Tensin de paneles (Vdc)
Corriente procedente de los paneles (Idc)
32 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Esta pantalla da acceso, a su vez, a informacin ms detallada de cada inversor. Para ello
basta con pulsar el botn Ms acerca del inversor.
Permite parar, de manera segura, el inversor de la rama en cuestin, pulsando el botn de
Marcha/Paro.
10.1.4.1 Ms acerca del inversor.

Se accede a las siguientes variables en tiempo real:
Tensin de paneles (Vdc)

Corriente de paneles (Idc)
Potencia de entrada procedente de los
paneles (Pdc)
Tensiones de salida por fase (VL1, VL2, VL3)
Corrientes de salida por fase (IL1, IL2, IL3)
Potencia activa de trabajo (P_On)
Potencia reactiva de trabajo (Q_On)
Factor de potencia (Cos_phi)
Frecuencia (Freq)
La pantalla Ms acerca del inversor tambin da

acceso a la pantalla de Datos de la energa, dnde
se muestran las energas acumuladas, durante: el
da, semana mes, ao, y as como las energas
totales. Pudiendo resetearlas cuando sea necesario
mediante los botones Eliminar energas.
10.1.5
Ms datos
Dicho men da acceso a las siguientes pantallas de

visualizacin:
Datos de la energa
Datos de Temperatura
Para ms informacin sobre Datos de la energa ir

al apartado 10.1.4 Datos del inversor por rama
del presente documento.
Pulsando el botn Datos de Temperatura se tiene acceso a las siguientes variables del
equipo en tiempo real:
33 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Temperatura
inversor 1
Temperatura
inversor 2
Temperatura
inversor 3
Temperatura
inversor 1
Temperatura
inversor 2
Temperatura
10.1.6
de la tarjeta de control del

del modulo de potencia del
del modulo de potencia del
del modulo de potencia del inversor 3
Men Marcha/Paro.
Si en el botn de la pantalla aparece la palabra

Paro, quiere decir que el inversor se encuentra en
marcha. Si el usuario quiere parar el inversor debe
pulsar dicho botn. En la pantalla aparecer el
siguiente mensaje:
Est seguro de que desea parar el inversor?
Se puede seleccionar la opcin SI, con lo que

aparecer una pantalla en la que se indica que el
inversor se encuentra parado (el botn da la opcin
de arrancar), junto con el valor de sus variables de
operacin, tanto de entrada y salida, en tiempo
real.
As mismo tambin se puede seleccionar la opcin

NO, con lo que aparecer una pantalla en la que se
da la opcin de parar el inversor, junto con el valor
de sus variables de operacin, tanto de entrada y
salida, en tiempo real.
34 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.1.7
Seleccin de idioma.
Se puede acceder a la pantalla de seleccin de Idiomas desde el men principal. Dando

posibilidad a la seleccin de los siguientes idiomas: Francs, Ingls o Espaol.
10.1.8
Da/Hora.
El Inversor dispone de un datalogger interno que

almacena los datos de produccin de su
instalacin.
Para realizar un seguimiento de estos datos es
necesario configurar la fecha y hora al realizar la
instalacin del inversor, por lo que es necesario
seleccionar la opcin Da/Hora
en el men
principal.
Para poder modificar la fecha y hora se debe

pulsar en la casilla de fecha y hora y aparecern
las flechas mediante las que se pueden hacer los
cambios.
Para bascular de un apartado a otro se deben

utilizar flechas laterales mientras que para
introducir la fecha y hora se deben utilizar las
flechas verticales.
35 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.1.9
Men Interno
Se puede acceder a la pantalla Men Interno desde

el men principal.
Solo pueden acceder a dicho men personal de
Jema autorizado, para poder parametrizar los
inversores.
10.1.10
Alarmas
En la zona superior de la pantalla se puede ver este smbolo mediante el cual se
puede acceder al histrico de alarmas, haya o no alarmas en ese preciso momento.
En caso de que se produzca alguna alarma aparecer el siguiente smbolo en la
parte superior de la pantalla. Indica que hay alarmas en ese preciso momento.
Si se pulsa encima del smbolo de alarmas (

) se
accede directamente al histrico de alarmas.
Pulsar el botn Alarmas Actuales para acceder a
la pantalla de alarmas presentes en el equipo.
Pulsando en el botn de Reconocimiento Global (

) se visualizaran las alarmas que hay en el
sistema en ese preciso momento borrando las
alarmas que ya no existen en el sistema.
36 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.2 MONITORIZACIN REMOTA

Los Inversores modelo IFX, al igual que el resto de equipos Inversores de JEMA, estn
preparados para su monitorizacin remota. El modulo de comunicacin Standard de los
equipos IF de JEMA para dicha monitorizacin remota es RS 485 del PLC con protocolo RTU
Modbus (6A02).
10.3 VARIABLES MONITORIZADAS

Los datos ms importantes que monitoriza el sistema localmente son:
10.3.1
Estados:
Conexin/Desconexin de los seccionadores de paneles
Conexin/Desconexin de los contactores de conexin a red.
Estado proteccin sobretensin de las entradas VDC.
Estado del interruptor magnetotrmico de salida.
Estado del detector de fallo de aislamiento.
Parmetros de tensin, frecuencia, potencia, cos Phi y corriente de salida.
10.3.2
Medidas:
Tensiones, Corrientes y Potencia de paneles.
Tensiones, Corrientes, Potencia y Frecuencia de Red.
Rendimientos, Factor de Potencia, Temperaturas, etc
Energa acumulada del da y total.
10.3.3
Alarmas:
Alarmas de sobre/subtensin, sobrecorriente, sobretemperatura, frecuencia, etc
Alarmas de fallo de aislamiento, etc
El inversor almacenar los detalles de todas las alarmas en una memoria a la que se puede
acceder mediante el puerto de acceso local o mediante el equipo remoto a travs del puerto
Ethernet de acceso remoto del inversor
37 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
10.4 NIVELES DE ALARMA: TENSIN, FRECUENCIA Y CORRIENTE

Los puntos de referencia de deteccin de niveles de frecuencia y voltaje altos/bajos se han
establecido de acuerdo a las normativas VDE V0126-1-1:2006-02.
IF-1000
365
(JAE7150)
Voltaje mximo de CA
Voltaje mnimo de CA
Frecuencia mxima de CA
Frecuencia mnima de CA
Corriente mxima de CA
Voltaje CC mximo del Campo
Fotovoltaico (Voc)
Voltaje CC mnimo del Campo
Fotovoltaico en MPPT
(VMPPTmin)
402V
310V
50.4Hz
47.5Hz
1800A
1000V
575V
* Todos los valores son No Configurables por el usuario
38 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
11.
ESTADO DE ALARMAS
A continuacin se indican las posibles Alarmas que pueden aparecer en el equipo.

Componente
Descripcin
Lista de Alarmas vaca
Sin errores. No se ha detectado ningn estado de

Alarma.
Frecuencia de red fuera de
Esta Alarma se produce cuando la Frecuencia de red
mrgenes
se sale de los mrgenes de funcionamiento del
Inversor (ver tabla anterior).
Tensin de red fuera de mrgenes Esta Alarma se produce cuando la tensin de red se
sale de los mrgenes de funcionamiento del Inversor
(ver tabla anterior).
Corriente de paneles alta
Esta Alarma indica que la corriente en la parte DC ha
superado el valor mximo permitido.
Sobretensin de continua
Esta Alarma indica que el voltaje de entrada FV del
inversor ha superado el valor mximo permitido.
Tensin de continua baja
Esta Alarma indica que el voltaje del bus de DC est
por debajo del valor mnimo permitido.
Sobrecorriente en el Inversor
Esta Alarma indica que la corriente en una o varias
fases de la parte de AC del Inversor ha superado el
valor mximo permitido.
Falta a tierra
Esta Alarma indica una fuga a tierra en algn punto
de la instalacin de corriente continua.
Sobretemperatura
Esta Alarma indica que la temperatura de la
electrnica de potencia que compone el Inversor ha
superado el valor mximo permitido.
Fusible electrnico
Esta Alarma indica que la corriente en el puente
Inversor ha superado el valor mximo permitido.
Parada de emergencia
Esta Alarma indica que la seta de emergencia de
parada situada en la puerta frontal del inversor est
accionada.
Las alarmas detalladas hacen que el equipo se pare por proteccin y volver a reiniciarse una
vez haya desaparecido la alarma.
39 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
12.
ELEMENTOS AUXILIARES
12.1 BORNERO DE CONEXIONES

En la siguiente figura se muestran los borneros de conexionado de los elementos auxiliares:
Las secciones de cable admitidas por las regletas:

Alimentacin:
Resto:
0,5 mm2 6 mm2

0,5 mm2 2,5 mm2
12.2 ALIMENTACIN EXTERIOR

Los elementos auxiliares del inversor deben ser alimentados por una red auxiliar (400V
3F+N).
Los elementos auxiliares que son alimentados son:
Los ventiladores de refrigeracin del inversor

Resistencias de caldeo
Control
12.2.1
Consumo y conexionado de auxiliares
La red auxiliar es empleada para la alimentacin de componentes tales como los controles,
ventilacin, caldeo, maniobras, etc...
Se requiere una alimentacin de 4 hilos correspondiente a las tres fases ms neutro. La
tensin compuesta ha de ser de 400Vca 10% / 50Hz-60Hz.
Los consumos no son constantes y dependen del estado de funcionamiento del equipo. As, a
valor nominal de tensin:
Condicin del inversor
Plena potencia, mxima temperatura, todos los
ventiladores activados, drivers en valores nominales
Stand-by
Desacoplado (noche)
Desacoplado, y con resistencias de caldeo activadas
Consumo mximo
2.500 W
3.000 VA
450 W
100 W
3.000 W
Corriente mxima
4,5 A
0,6 A
0,2 A
4,5 A
40 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
12.3 SEALIZACIN APERTURA INTERRUPTOR DE RED

El equipo cuenta con hasta dos contactos auxiliares libres de potencial (CLP) para la
sealizacin del estado (CA) del interruptor magneto-trmico de conexin a red. Este
contacto se abre cuando el interruptor se encuentre en posicin OFF.
12.4 MANDO EXTERIOR PARA APERTURA INTERRUPTOR DE RED

El interruptor magneto-trmico de conexin a la red puede ser abierto, de forma remota,
mediante un contacto libre de potencial (CLP).
La posterior reconexin (cierre) del interruptor habr de realizarse de forma manual.
12.5 CONTROL CLIMTICO

El inversor dispone de un control automtico de la
ventilacin forzada, escalonado en funcin de la
potencia
entregada
y
de
las
condiciones
ambientales, optimizando as el consumo de
componentes auxiliares.
Adicionalmente, en caso de superarse la
temperatura mxima de funcionamiento, el
inversor limita progresivamente la potencia
entregada a la red con el fin de evitar mayores
calentamientos y evitar la interrupcin de la
generacin.
Los inversores disponen tambin de resistencias de caldeo con circuito de mando MarchaParo por medio de termostato o de PLC, para evitar condensaciones en las partes ms
sensibles del mismo durante periodos de baja temperatura y no produccin.
12.6 PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES

El equipo est protegido contra sobretensiones de origen atmosfrico tanto
en sus conexiones con los campos fotovoltaicos como con la red elctrica.
Las protecciones equipadas son varistores del tipo 2.
La actuacin de cualquiera de ellas provoca la alarma correspondiente, tras
la cual el equipo puede seguir funcionando aunque se requiera la sustitucin
inmediata del componente correspondiente para tener siempre el Inversor en
condiciones optimas de operacin.
41 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
13.
CARACTERISTIDAS FISICAS
El equipo tiene un peso de 2700kg (dependiendo de

las opciones puede variar levemente), es necesario
levantarlo desde los puntos de anclaje localizados en
los
perfiles
superiores.
Tambin
puede
ser
transportado con una carretilla elevadora que sea
capaz de soportar el peso del mismo.
El inversor dispone de zcalos en su parte inferior, los
cuales pueden ser desmontados para una fcil
ubicacin final.
El suelo donde se instale el equipo debe ser recto y adems ser
capaz de soportar el peso del equipo y adems disponer de pasos de
cables para poder realizar los conexionados necesarios.
Tambin es imprescindible que en la parte superior no haya posibilidad de goteos de agua o
lquidos, ni tubos u otros elementos que puedan producir condensaciones, ya que de ser as,
podran entrar al interior del equipo y producir desperfectos.
Se instalara a una pequea distancia de la pared, alrededor de 100mm, de manera que haya
una cmara de aire, esto permite que haya un pequeo flujo de aire. Por los laterales se
deber dejar una distancia adecuada para poder facilitar las labores de mantenimiento, estas
distancias se muestran en el punto 17 de este manual.
Tanto en el transporte como en la ubicacin definitiva, los armarios deben estar siempre en
posicin vertical.
Antes de conectar el equipo, comprobar que no ha sufrido ningn dao en el envo, tanto
interna como externamente.
42 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
13.1 DIMENSIONES
Dimensiones externas del Inversor Solar IFX-1000. El equipo se suministra con perfiles en la
parte superior para facilitar el levantamiento con gra. Estos perfiles pueden ser quitados
despus de la ubicacin en su lugar de conexionado.
13.2 ENTRADAS Y SALIDAS DE CABLES

A continuacin se muestra la parte inferior interna del equipo para su instalacin, los
terminales de conexin de continua estn localizados en la parte inferior del lado izquierdo y
los terminales de conexin de alterna estn localizados en la parte inferior del lado derecho
(segunda columna empezando por la derecha).
43 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
13.3 VENTILACION
La salida de aire de la ventilacin de los equipos se encuentra en la parte superior del
armario y es necesario que haya un espacio de aire mnimo de 1 metro para permitir una
circulacin y salida del aire caliente del equipo para conseguir una correcta refrigeracin.
En caso de canalizar la salida de aire hacia el exterior, ha de preverse una
curvatura y altura suficientes en el canal de salida con el fin de no
entorpecer ni aadir prdidas de carga al caudal de aire. El
caudal de extraccin de aire a travs del techo es de
aproximadamente 7.000 m3/h (vase el valor
exacto en la ficha de su equipo).
La canalizacin ha de
permitir el acceso al techo
para su desmontaje, puesto
que es a travs de ste por
donde se realizar el mantenimiento y sustitucin de los ventiladores.
La entrada de aire se realiza por el frente del inversor (puertas) y ha de garantizarse el
caudal indicado repartido de forma homognea a lo largo del mencionado frente.
En la siguiente figura se muestran la ubicacin y flujos de aire del armario completo:
44 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
13.4 MANIPULACION
El equipo puede ser ubicado mediante los siguientes mtodos:
Mediante transpalet:
Para esta operacin se deben desmontar las tapas trasera y frontal del zcalo del
bastidor, con el fin de que la base completa del mismo apoye de forma correcta en
las uas del transpalet.
Mediante Gra / Puente Gra:
En esta operacin es necesario emplear los cuatro cncamos situados en el techo del
bastidor, y asegurarse de que el tiro es uniforme (para asegurar un correcto reparto
del peso total entre los cuatro cncamos).
El ngulo que formen las cinchas y el techo del armario ha de ser como mnimo de
50.
En esta operacin no se debe suspender el equipo a ms de 500mm del suelo.
Debe prestarse especial atencin para evitar movimientos bruscos en los
desplazamientos (tanto verticales como horizontales).
Igualmente se debe cuidar de que bajo el equipo no haya personas, animales cosas
45 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
14.
INSTALACION Y CONEXIONADO
Por motivos de seguridad los equipos IFX son suministrados en modo de Stand-By,
para realizar la Puesta en Marcha completa del equipo y su ajuste exacto a la red de
enganche es necesaria la intervencin de los tcnicos de JEMA.
El conexionado elctrico del equipo se realiza desde la
parte inferior del armario, por el lado izquierdo en el caso
de DC y por el lado derecho en el caso de AC. Los
terminales de enganche
en AC son pletinas, lo cual
facilita el conexionado de diferentes secciones y
cantidades de cables, estas secciones pueden ser
diferentes dependiendo de la distancia a la que se
encuentren las celdas y el transformador de lnea.
Para realizar la conexin del equipo, hay que tener en cuenta la seccin de los conductores a
utilizar, el tipo de aislamiento de dichos conductores, y los elementos de proteccin de la
lnea. Para ello, lo ms adecuado es cumplir con las normas editadas por el Ministerio de
Industria en su "Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin" o el equivalente en otros
pases.
El equipo est diseado para soportar una corriente de hasta 1800A, con lo que debe tenerse
en cuenta a la hora de dimensionar el conexionado externo.
Hay que tener en cuenta por normativa que la cada de tensin en dichos conductores, no
debe sobrepasar el 5% (nuestra recomendacin es que la cada de tensin no sobrepase el
2%), es decir, que si la longitud es muy larga, habr que aplicar una seccin mayor de
conductor.
14.1 CONEXIONADO A PANELES (PV)

Las conexiones de continua (PV) se muestran las siguientes figuras.
Pueden existir variaciones en el
tipo
y
nmero
de
conexiones/fusibles. Por defecto el
inversor se suministra con hasta
9/12 entradas (18/24 fusibles) de
calibre 200, 250, 315A.
Las entradas se agrupan de tres en
tres de cuatro en cuatro y esta
agrupacin est asociada a un
seccionador.
Para una configuracin de 9
entradas (dos filas de fusibles) la
posicin de las polaridades est definida segn se muestra en la figura. Para la configuracin
con 12 entradas, se emplean 3 filas de fusibles, cada una asociada a uno de los
seccionadores. La sujecin del terminal se realiza mediante tornillo de mtrica M10. Para
poder conectar dos terminales es necesario conectar ambos pala contra pala, aprovechando
el mismo tornillo.
46 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
14.2 CONEXIONADO A RED (AC)

En el lado de alterna el conexionado se realiza mediante las pletinas que muestra la figura
siguiente:
Por defecto el inversor se suministra con
doble pletina de conexin por cada fase
de salida.
Las fases se identifican L1, L2 y L3 de
izquierda a derecha.
Para la sujecin del terminal, por cada
pletina se entregan dos orificios de
dimetro 14 (para tornillo de mtrica
M12-14).
Para poder conectar hasta 8 terminales
por cada fase es necesario conectarlos dos a dos aprovechando el mismo tornillo.
Para la conexin del cable de tierra se provee una barra de cobre en la parte inferior del
armario.
14.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El equipo Inversor nicamente debe ser
abierto por personas autorizadas y
cualificadas.
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA
El equipo Inversor no incorpora materiales ni componentes peligrosos.

El armario del Inversor Solar para conexin a red contiene conductores expuestos de alto
voltaje.
Las puertas del armario deben permanecer cerradas siempre que no se estn realizando
pruebas u operaciones de mantenimiento. Estas instrucciones de mantenimiento y reparacin
estn dirigidas nicamente a personal cualificado. Para reducir el riesgo de descarga
elctrica, no realice ninguna operacin de mantenimiento o reparacin no especificada en las
instrucciones de funcionamiento a menos que est cualificado y autorizado para ello.
Las columnas de potencia del Inversor Solar
ADVERTENCIA: BLOQUEO DE PUERTA
para conexin a red se desconectarn
inmediatamente de la red (pero no del campo
fotovoltaico), si la puerta frontal se abre durante su funcionamiento. Para desconectar del
campo fotovoltaico es necesario desconectar (abrir, posicin OFF) los tres seccionadores de
entrada PV.
La columna de conexin al campo fotovoltaico permanece en tensin aun habiendo abierto
los tres seccionadores PV.
Para ms detalles ver captulo 6.4.
47 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
El sistema de apertura de la puerta del

armario del Inversor Solar para conexin a
red debe estar bloqueado durante su
funcionamiento normal (cierre de puerta
mediante llave). Asegrese de que la unidad
est desconectada y aislada de la red
elctrica pblica y de los paneles fotovoltaicos
antes de abrir la puerta frontal.
15.
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

Espere 15 minutos antes de manipular el equipo
para que se descarguen los potenciales
almacenados en los condensadores de potencia.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
En esta seccin, se facilita de manera general, la informacin necesaria para realizar un

correcto mantenimiento preventivo de los equipos IF JEMA, as como las condiciones
ambientales a las cuales han de trabajar para garantizar un funcionamiento ptimo. A su vez,
tambin indicamos las incidencias ms comunes que podran ocurrir en los Inversores
Solares de conexin a Red, mostrando el origen de las mismas.
15.1 REQUISITOS AMBIENTALES.

Los equipos IFX han sido diseados en base a la clase 3K3 segn la Norma EN50178. La
temperatura ambiente que se recomienda, debe estar entre 10-35C. Aunque el equipo
puede operar entre -10 y 50C.
La humedad relativa ha de estar comprendida entre el 5-95%, sin condensacin.
Altitud no superior a 1550m (Para utilizar los equipos a una altura superior ponerse en
contacto con JEMA).
En caso de tener almacenado el equipo se recomienda mantenerlo en lugar cubierto y seco,
alejado de la luz directa y a una temperatura de entre +5 y +30C. En caso de no poder
asegurarse estas condiciones, es necesario alimentar al menos los servicios auxiliares del
inversor (400V 3F+N) con el objetivo de mantener activos el caldeo y la ventilacin del
inversor y/o caseta o container.
Se evitar la proximidad a radiadores o elementos de calefaccin, a lmparas de iluminacin
de gran potencia, y otros focos de calor.
Se comprobar que en ninguna poca del ao el equipo recibir directa indirectamente los
rayos solares.
La sala deber estar provista de extintores reglamentarios para instalaciones elctricas.
Se deber tener especial precaucin en ambientes corrosivos, disponindose en la sala los
medios necesarios para minimizar su efecto sobre los equipos instalados.
48 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
15.2 MEDIOAMBIENTE.
JEMA est comprometida con el cuidado del medio ambiente, los componentes desechados
durante la fabricacin son mayoritariamente reciclados o entregados a empresas dedicadas a
tal fin.
Tambin, una vez que los equipos IF suministrados al cliente acaben su vida til y tras un
acuerdo previo, JEMA los acepta en sus instalaciones para poder ser desmontados y
reciclados en su mayor parte posible.
15.3 ACCIONES PREVENTIVAS

A parte de mantener los requisitos ambientales mencionados anteriormente, para realizar un
correcto mantenimiento preventivo del equipo y as garantizar un perfecto funcionamiento
del mismo, es necesario realizar las siguientes acciones preventivas, al menos dos veces al
ao:
Es conveniente realizar mensualmente una revisin ocular del estado general del
equipo. En esta revisin se limpiar y comprobar el estado de cada uno de los filtros
de entrada de aire al inversor. Se proceder a eliminar polvo suciedad presente en
el interior de la sala y revisar mensualmente ( con ms frecuencia) los filtros de
entrada de aire a dicha sala.
Se debe vigilar que no se produzcan filtraciones de agua o humedad en el equipo y
que no se deposite polvo en exceso, de forma que pueda impedir el normal
funcionamiento de los Rels, disminuir las resistencias de aislamiento superficiales y
no permitir una correcta ventilacin.
Es crtica la limpieza de las unidades de potencia del convertidor. En la revisin ocular
mensual, se prestar especial atencin a este punto.
En el caso de largos periodos de inactividad, se recomienda realizar una revisin
excepcional. Hay que tener en cuenta que el equipo es muy recomendable que
permanezca conectado a red durante los periodos de inactividad, con el fin de que se
mantenga el control trmico y caldeo activos. En caso contrario podran producirse
condensaciones perjudiciales para el equipo.
En el caso de actividades excepcionales en el entorno del equipo (desplazamiento del
mismo, obras cercanas, tareas de limpieza por desgaste,...), se recomienda realizar
una revisin excepcional.
o Acometidas: Comprobar que los cables no estn flojos, pelados... y a su vez,
verificar la correcta instalacin de los mismos. Observar posible deterioro de
los terminales (conexiones) y verificar apriete de los mismos.
o Filtros L y LC: Verificacin visual del estado de los condensadores de los filtros
de entrada y salida. Comprobar el apriete de las conexiones de condensadores
e inductancias. Verificar reparto de tensin y corriente en el caso de
condensadores en serie en paralelo respectivamente.
o Sistemas de seguridad (fusibles, protecciones): verificar que no estn
defectuosos, que no hayan sido eliminados.
Cada tres aos, se repondrn todos los ventiladores del equipo, sea cual sea su
estado. En caso de funcionamiento espordico no continuo, de tratarse de una
instalacin especialmente controlada, este periodo podr ser mayor.
Anualmente, se deben cambiar los filtros de entrada de aire del armario del equipo.
49 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
JEMA dispone de un listado de componentes de repuesto y es suministrado al cliente si ste

lo requiere.
15.4 RESOLUCIN DE PROBLEMAS

En este apartado se trata de describir situaciones y errores comunes que pudieran surgir, as
como posibles soluciones.
15.4.1
Actuacin ante alarmas
Si se produce una Alarma, el Inversor solar de conexin a red indicar el problema en el

panel frontal y ejecutar una desconexin programada, permaneciendo en estado de Alarma
hasta que la misma desaparezca (ya sea de forma manual o automtica).
En general, el operador debe actuar ante cualquier Alarma del Inversor solar de
conexin a red del siguiente modo:
Determine el origen de la Alarma. Las Alarmas aparecern en la pantalla frontal

del equipo.
Para realizar la confirmacin de que se ha visualizado una Alarma es necesario
pulsar <ENTER>. De este modo en caso de que desaparezca la situacin de
Alarma, la pantalla borrar el aviso.
Si el problema no se puede solucionar, anote la descripcin de la Alarma y a
continuacin, pngase en contacto con el centro de asistencia de JEMA para
obtener ayuda.
15.4.2
Actuacin ante incidencias
A continuacin se indican situaciones de funcionamiento anmalo del sistema y sus posibles

soluciones.
Las alarmas detalladas hacen que el convertidor se pare para la proteccin y reanudar su
funcionamiento una vez que la alarma ha desaparecido.
Tipo de alarma
Descripcin
Lista de alarmas vaca
Inversor OK.
Frecuencia de red fuera de

rango
La frecuencia de red est

fuera de los valores
nominales
Controlar la frecuencia de red.

- Compruebe la secuencia de fases
Voltaje de la red fuera de

rango
La tensin de red est fuera

de los valores nominales
Controlar la frecuencia de red.

- Compruebe la secuencia de fases
Proteccin anti-isla
El inversor ha detectado una

isla en la parrilla
Verificar la estabilidad de la red ,

tensin y frecuencia
Secuencia de fases incorrecta
La secuencia de fase no es
correcta
Compruebe la secuencia de fases. Se

han intercambiado dos cables de red
Corriente DC alta
El inversor est limitando la

corriente continua
Compruebe la corriente PV Campo

- Verificar PV Campo
dimensionamiento
Solucin
50 | 52
Dossier FV:
25/11/2014
Tipo de alarma
Descripcin
Solucin
Tensin Alta DC
La tensin de paneles es
demasiado alta
Verificar la tensin del campo

fotovoltaico y el dimensionamiento de
ste
Tensin Baja DC
La tensin de paneles es
demasiado baja.
Baja irradiancia.
Si se mantiene, verificar la tensin del
campo fotovoltaico y el
dimensionamiento de ste
Fallo de aislamiento Nivel 1
Se ha producido un primer
defecto en el aislamiento de
la instalacin
Verificar el nivel del defecto

(dispositivo de medida de aislamiento)
Abrir zonas (cuadros PV) para
identificar la zona de la instalacin con
defecto y localizar ste.
Fallo de aislamiento Nivel 2
Se ha producido un defecto
severo en el aislamiento de
la instalacin
Abrir zonas (cuadros PV) para

identificar la zona de la instalacin con
defecto y localizar ste.
Sobrecorriente de salida de
inversor
El inversor ha detectado una

sobre-corriente en AC, que
ha provocado la parada de
ste
Verificar repeticin de esta alarma y

parmetros lmite de la instalacin e
inversor.
Sobretemperatura
Exceso de temperatura del

Inversor a travs de
cualquiera de los sensores de
ste.
Comprobar la temperatura del recinto

Compruebe los ventiladores del recinto
y del inversor
Compruebe que los filtros de aire estn
limpios y que nada impida la entrada
de ste.
Estado incorrecto
Se ha producido un estado
que impide la generacin
Comprobar que no est forzada la

parada a travs de la pantalla
Comprobar finales de carrera
Verificar el estado de los interruptores
auxiliares
51 | 52
JEMA Energy S.A.

Paseo del Circuito 10
20160 Lasarte-Oria
Gipuzkoa, Spain
Tel. +34 943 376 400
Fax +34 943 371 279
jema@jemaenergy.com
www.jemaenergy.com
SPAIN | ITALY | FRANCE | GERMANY | MEXICO | USA | BRAZIL | SOUTH AFRICA | UAE | QATAR | OMAN | SAUDI ARABIA
jemaenergy.com

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IfX1000-PV Rev 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IfX1000-PV Rev 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dossier Suministro Inversores Fotovoltaicos

Proyecto 120107 (Atacama)

Apdo.1.4: Inversor IFX1000-FV

Lea las instrucciones atentamente antes de manipular el equipo.

NO ABRA EL EQUIPO SIN NECESIDAD. EL USUARIO BASICO TIENE PROHIBIDO

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................ 6

CONVENCIONES UTILIZADAS ....................................................................................................................... 7

DESCRIPCIN GENERAL IFX1000 ................................................................................................................. 8

CARACTERSTICAS TCNICAS ....................................................................................................................... 9

CARACTERSTICAS PARTICULARES DEL EQUIPO ......................................................................................... 10

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ............................................................................................................... 19

COMPONENTES INTERNOS ........................................................................................................................ 26

SISTEMA DE CONTROL .............................................................................................................................. 29

MONITORIZACIN Y ALARMAS ................................................................................................................. 30

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

ESTADO DE ALARMAS ............................................................................................................................... 39

ELEMENTOS AUXILIARES ........................................................................................................................... 40

CARACTERISTIDAS FISICAS ........................................................................................................................ 42

INSTALACION Y CONEXIONADO ................................................................................................................ 46

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 48

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

Conexionado. La instalacin elctrica del equipo se realizar segn las

Instalacin. Para reducir el riesgo de que se produzcan incendios, o de

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

En este manual se utilizan las siguientes convenciones.

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

DESCRIPCIN GENERAL IFX1000

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

Tensin DC: Seguimiento de MPPT

Fusibles conexin a paneles

Potencia activa nominal de salida (Pnom) (2)

Potencia activa mxima de salida (Pmax)

Potencia aparente mxima de salida (Smax) (Vred Vrednom)

Corriente nominal (Pnom, Vacnom, PF=1)

Ajustable entre 0.5 y 1 (lmite Snom)

< 3% a potencia nominal

Mediante transformador externo MT

Lgica de control y DSP, Tecnologa SVM

Arranque en rampa suave (Soft Start)

Sistema de deteccin de prdida de aislamiento

S (incluye regulacin de potencia)

Frecuencia mx. / mn.

SI. Desconexin automtica

Marcado CE, EMC 61000-6-2, 61000-6-4, DBT EN50178,

2000 x 4000 x 750

Dimensiones (Al x An x Fo)

S-5502-Y (gris medio)

IP30 (IP42 con tobera salida aire)

ndice de Proteccin (IP)

Consumo desacoplado (stand-by)

Consumo desconectado (noche)

Tensin mxima a no superar bajo ninguna circunstancia. Tngase en

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

CARACTERSTICAS PARTICULARES DEL EQUIPO

El presente captulo describe las caractersticas y funcionamiento concreto del inversor

6.1 DESCRIPCIN DEL EQUIPO

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

De izquierda a derecha los elementos ms importantes son:

PR120107 - Dossier - 1.4 Inversor - IFX1000-PV Rev 1.Docx

Se describe a continuacin el funcionamiento del Inversor, a travs de la descripcin de las

6.2 CONEXIN DE LA INSTALACION FOTOVOLTAICA

Tres seccionadores de conexin/desconexin del campo