tampo lirmllnlio
Biblioteca
Tempo Universitrio
5
SOBRE O HUMANISMO
DE
MARTIN
HEIDEGGER
tas".
Libertar a
humanizao
do homem dos
Sabir
Humanismo
espelha
um aprofun-
seu
filosfico.
dades
tam
perspectivas
que
possibilitam
redi-
realmente
uma
libertao
do
homem
invariavelmente
os
reporta
questo
normatividade
tica,
Historicidade
da
reflexivas,
proporciona,
nos
que
d uma
A riqueza
sua
de
meditao
conscincia cada
0 priineh-o ItUItlUIlll
Mplldll
tempo histrico.
cujas raljEOl se
contribuir,
com
Tempo
esta
II
.Ir
l'liiln..
pela
h.
I m p l n n l n m m i m< I n I I
tnica. A Inverso
Edies
lu
As
In
...M.l
<i
lu
pin
ii
Hrasilalro
esperam
categorizada
traduo
nieiafsico
fsico.
permanece um
movimento meia
crislo.
as decises inevitveis.
O primeiro movimento de uma superao
radical do humanismo principia com o pen-
t.b.
samento
de Marx, que,
na
alienao,
pro-
M A R T I N
H E I D E G G E R
SOBRE 0 HUMANISMO
INTRODUO,
TRADUO B NOTAS
DE
edio
Tempo Brasileiro
1995
BIBLIOTECA
TEMPO
UNIVERSITARIO
SUMRIO
CAPA DE
Introduo
EMMANUEL CARNEIRO LEO
II
Sbre o Humanismo
MARTIN HEIDEGGER . .
ber
de
Humanismus
DA FRANCKE A . C . , BERNA
Direitos reservado s
EDIES TEMPO BRASILEIRO LTDA.
Rua Gago Coutinho, 61 - Tel.: 205-5949 - Fax: 225-9382
Caixa Postal 16099 - CEP: 22221-070
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
21
INTRODUO
10
Sobre o Humanismo vem remediar essa incompreenso, esclarecendo em que direo Sein
und Zeit procura pensar a Essncia do homem.
Todo humanismo, em suas diversas modalidades desde o humanismo romano, passando
pelo humanismo cristo e renascentista at o humanismo socialista e existencialista se funda
sempre na interpretao metafsica do homem.
Articulado no binmio de essncia e existncia,
determina o ser do homem como a realizao
(existncia) das possibilidades (essncia) de animalidade e racionalidade, quer confira o primado
essncia, quer faa prevalecer a existncia em
suas vrias dimenses. Uma determinao que
no surgiu e se imps por acaso. Vigora, ao contrrio, na fora de uma de-ciso do Sentido do
Ser, como tal.
12
13
19
1)
23
3)
5)
Re-ferncia = Bezug: veja-se Martin Heidegger, Introduo Metafsica, 1. c , pg. 99, Nota 21.
6)
O pensamento no se transforma em ao
por dele emanar um efeito ou por vir a ser aplicado. O pensamento age enquanto pensa. Seu
agir de certo o que h de mais simples e elevado,
por afetar a re-ferncia do Ser ao homem. Toda
produo se funda no Ser e se dirige ao ente. O
pensamento ao contrrio se deixa requisitar pelo
Ser a fim de proferir-lhe a Verdade. O pensamento con-suma esse deixar-se. Pensar "l'engagement par l'Etre pour l'Etre". No sei, se,
linguisticamente, possvel dizerem-se ambas as
coisas (par et pour) numa s expresso, a saber:
"penser c'est l'engagement de l'Etre".
A forma
do genitivo, "de
deve exprimir que o genitivo , ao mesmo tempo, "genitivus subjectivus"
e "objectivus". No obstante sejam "sujeito" e
"objeto" ttulos insuficientes da metafsica, que,
desde cedo, na forma da "lgica" e "gramtica"
ocidentais, se apoderou da interpretao da linguagem . O que se esconde nesse processo, s
hoje podemos suspeitar. Libertar a linguagem
da gramtica, para um contexto Essencial mais
7)
8)
25
10)
Histria
Geschichte: veja-se Introduo Metafsica, l . C , pg. 96, Nota 7.
26
12
O senhor pergunta:
Comment redonner un
sens au mot Humanisme?". Essa pergunta provm do propsito de conservar a palavra "humanismo". Pergunto-me, se necessrio. Ser mesmo que ainda no est bastante clara a desgraa que provocam todos os ttulos dessa espcie?
Sem duvida, h muito que se desconfia dos "smos". Mas o mercado da opinio pblica exige
sempre novos. E sempre se est disposto a cobrir
a demanda. Tambm os nomes, "Lgica", "tica",
"Fsica", s surgiram quando o pensamento originrio chegou ao fim. Em seus grandes tempos,
os gregos pensaram sem esses ttulos. Nem mesmo de "filosofia" chamaram o pensamento. Este
chega sempre ao fim, quando se afasta de seu
elemento. 0 elemento aquilo a partir do qual
o pensamento pode ser pensamento. 0 elemento o propriamente poderoso: o poder. le
se apega ao pensamento e assim o conduz
sua Essncia. Dito sem rodeios, o pensamento
o pensamento do Ser. O genitivo exprime duas
coisas. O pensamento do Ser, enquanto, pro-vocado pelo Ser em sua propriedade, pertence ao
Ser. O pensamento ainda pensamento do Ser,
enquanto, pertencendo ao Ser, ausculta o Ser.
11
14
12)
Auscultando...
pertence
=
hoerend...
gehoert:
aqui se faz referncia interdependncia dos dois
verbos, hoeren (ouvir, auscultar) gehoeren (pertencer), a
um mesmo radical.
13)
Destino Histrico = geschicklich: da palavra, Geschick (destino) formou Heidegger o adjetivo, geschick-lich, que no existe no alemo corrente. Geshick
(destino) deriva-se de schicken (enviar, destinar). Dentro do pensamento Heideggeriano, Geschick (destino)
tomado em sentido ativo, como o que destina e assim d
origem Histria (.Geschichte). Por isso o adjetivo do
texto traduzido por: "num destino histrico".
14)
11)
28
29
15
Quando o pensamento, saindo de seu elemento, chega ao fim, compensa essa perda, valorizando-se como techne, isto , instrumento de formao,
para se tornar, com isso, atividade acadmica e,
posteriormente, atividade cultural. A filosofia se
vai transformando, aos poucos, numa tcnica de
15)
30
17)
18)
forma alguma, uma simples contribuio incidental para a sociologia. Igualmente, o "impessoal"
no significa apenas a oposio tico-existent i v a ao ser prprio da pessoa. O que a se
diz, contm, antes, uma indicao, pensada a partir da questo sobre a Verdade do Ser, de que,
originariamente, a palavra pertence ao Ser. Essa
re-ferncia permanece oculta, onde domina a subjetividade, que se apresenta como publicidade.
To logo que a Verdade do Ser se torna para o
pensamento digna de ser pensada, a meditao
sbrc a Essncia da linguagem tem que atingir um
outro nvel. J no pode ser apenas uma simples filosofia da linguagem. s por isso que
Ser e Tempo ( 34) inclui uma indicao sobre a
dimenso Essencial da linguagem e toca na questo simples do modo de ser, em que a linguagem,
cada vez, "se essencializa", como linguagem.
19
2 0
19)
32
Introdu-
Essencial. Ao contrrio. Poderia, hoje, at, significar que no vemos o perigo ou mesmo que
nem somos capazes de v-lo, por ainda no nos
havermos ex-posto sua fisionomia. A decadncia da linguagem, ultimamente muito comentada
e com bastante atraso no a causa, mas
j uma conseqncia do processo no qual a linguagem, sob o domnio da moderna metafsica da
subjetividade, decai quase inevitavelmente de seu
elemento. A linguagem continua a recusar-nos a
sua Essncia, a saber, que a casa da Verdade do
Ser. Ao invs, ela se entrega, simplesmente como
um instrumento para o domnio do ente, a nosso
querer e s nossas atividades.
O prprio enle se d. como efetivo, no sistema
de causa e efeito.
O ente, entendido assim
como o efetivo, encontrado atravs de clculos
e manipulaes, bem como, na cincia e na filosofia, atravs de explicaes e fundamentaes. A
essas pertence tambm garantir que uma coisa
inexplicvel. Com isso cremos estar diante do
mistrio. Como se j estivesse estabelecido que a
Verdade do Ser se pudesse' edificar sobre causas
e razes explicativas ou, o que d no mesmo, sobre
a impossibilidade de sua apreenso.
2 1
Caso o homem ainda deva encontrar o caminho da proximidade do Ser, ter de aprender pri21)
33
2 2
No haver nesse apelo ao homem, no haver na tentativa de preparar o homem para tal
apelo, um esforo pelo homem? Para onde ,se
dirige "a Cura" seno no sentido de reconduzir
o homem de volta sua Essncia. O que isso significa seno tornar o homem (homo) humano
(humanus) ? Destarte a humanitas a preocupao de um tal pensamento. Pois humanismus
curar e cuidar que o homem seja humano e no
inumano, isto , estranho sua Essncia. Todavia
em que consiste a humanidade do homem? Ela
repousa em sua Essncia.
24
A partir de que e como se determina a Essncia do homem? Marx exige que o "homem hu22)
nome.
23)
36
Introduo
27
28
26)
38
28)
29)
39
30)
31)
80
Anima:
H e i d e g g e r a l u d e aqui c o n e x o da p a l a -
3 1
47
32
33)
42
o existentivo
Nota 19.
das
existentielle:
veja-se,
acima,
43
determina a existentia, como a idia da subjetividade absoluta, que se sabe a si mesma. Nietzsche
concebe a existentia, como o eterno retorno do
mesmo. Sem dvida, ainda fica aberta a questo,
se, por meio da existentia, entendida como realidade, em suas diversas interrpetaes s primeira vista, distintas entre si j se pensa suficientemente o ser da pedra ou mesmo a vida, como
o ser do vegetal e do animal. Em todo caso, os
seres vivos so, assim como so, sem que, a partir
de seu ser, como tal, estejam na Verdade do Ser
e nesse estar pre-servem a essencializao (das
Wesende) de seu ser. Pode-se presumir que, de
todos os entes, que so, o ser vivo, para ns, o
mais difcil de ser pensado. Pois, se de um lado,
le nos o mais prximo, de outro lado, est separado de nossa Essncia ec-sistente por um abismo. Quer-nos parecer at que a Essncia do Divino nos seja mais prxima do que o estranho ser
vivo; mais prxima, a saber, numa distncia de
Essncia, que, como distncia, mais familiar a
nossa Essncia ec-sistente do que o parentesco
abismal de nosso corpo com o animal, que mal poderemos pensar completamente. Essas reflexes
lanam uma luz estranha sobre a maneira corrente, e, por isso mesmo, sempre apressada de caracterizar o homem, como animal rationale. Porque os vegetais e os animais, embora se achem
numa tenso com seu ambiente, nunca esto postos livremente na clareira do Ser e s essa
"mundo" , por isso lhes falta a linguagem. E
no, ao contrrio, por lhes ser negada a linguagem,
44
encontram-se suspensos sem mundo no seu ambiente. realmente nessa palavra, "ambiente",
que se concentra todo o enigma do ser vivo. Em
sua Essncia, a linguagem no nem a exteriorizao de um organismo, nem a expresso de um
ser vivo. Por isso tambm ela nunca pode ser
pensada, de acordo com sua Essncia, a partir de
seu carter semasiolgico, nem talvez mesmo a
partir de seu carter significativo. A linguagem
o advento do prprio Ser que se clareia e se
esconde.
Pensada de maneira ec-sttica, a ec-sistncia
no coincide com existentia nem quanto ao contedo nem quanto forma. Em seu contedo,
ec-sistncia significa exportar a Verdade do Ser.
Existentia (existence) diz, ao contrrio, actualitas,
realidade, distinguindo-se da simples possibilidade
concebida como idia. Ec-sistncia evoca a. determinao do que o homem no destino do Verdade
do Ser. Existncia permanece o nome para a realizao do que uma coisa , enquanto aparece em
sua idia. A frase "o homem ec-siste" no responde pergunta, se o homem ou no real.
Ela responde pergunta pela "Essncia" do ho34
34)
ex-portar = hinaus-stehen: E' uma locuo composta do verbo, stehen (estar, encontrar-se) e da
preposio, hinaus (para fora de, fora). A preposio
como a regncia empregada (acusativo) do idia de
estar fora uma conotao de dinamismo e movimento.
Por isso se traduziu pelo verbo, ex-portar, ressaltando-se
a idia de movimento para fora pela separao do prefixo, ex-.
45
35)
cia.
46
o Essencial = das Essentielle: Deve-se tomar Essencial aqui no sentido do que pertence Essn-
36)
37)
50
51
3 9
38)
39)
52
O homem no apenas um ser vivo, que, entre outras faculdades, possui tambm a linguagem . Muito mais do que isso. A linguagem a casa
do Ser. Nela morando, o homem ec-siste na medida em que pertence Verdade do Ser, protegendo-a e guardando-a.
Destarte, na determinao da humanidade do
homem, como ec-sistncia, o que importa que
no o homem o Essencial mas o Ser, como a
dimenso do ec-sttico da ec-sistncia. Todavia
no se deve entender aqui dimenso no sentido
conhecido de espao. Ao contrrio, tudo que
espacial e todo espao-tempo se essencializa no
dimensional, no qual o Ser mesmo .
O pensamento se concentra na considerao
dessas simples referncias. Para elas procura a
palavra devida dentro da linguagem de h muito
tradicional da metafsica e de sua gramtica.
Suposto que um ttulo tivesse alguma importncia, ser que esse pensamento ainda poderia ser
designado como humanismo? De certo que no,
41)
40)
54
existentiva = existentiell:
veja-se
55
a dizer o Ser em sua Verdade, ao invs de explic-lo como um ente, tem que ficar aberta, para
o desvelo cuidadoso do pensamento, a questo, se
e como o Ser .
At hoje ainda no foi pensado o est in gar einai de Parmnides. Por a se pode medir, como se
d o progresso da filosofia. Ela se levar em
considerao sua Essncia no pro-gride de
forma alguma. Ela pisa sempre no mesmo lugar
para pensar sempre o mesmo. Pro-gredir, no
sentido de abandonar seu lugar, um erro, que
acompanha o pensamento como a sombra que le
mesmo projeta. Porque o Ser ainda no foi pensado, por isso tambm, em Ser e Tempo, se diz do
Ser: "es gibt" (se d) . Mas sobre esse "il y a"
no se poder especular diretamente e sem amparo. Esse "es gibt" vige e vigora como o destino
do Ser, cuja Histria chega a ser linguagem na
palavra dos pensadores Essenciais. Da, o pensamento que pensa a Verdade do Ser, , como pensamento, Histrico. No h um pensamento "sis
temtico" e a seu lado para ilustrao, uma historiografia das opinies passadas. Mas tambm no
h apenas, como pensa Hegel, uma sistemtica, que pudesse fazer da lei de seu pensamento
a lei da Histria, absorvendo-a no sistema.
42
42)
57
4 4
43)
44)
58
45)
59
46
E isso significa: s enquanto se a-propria a clareira do Ser, que o Ser se entrega, no que le
propriamente, ao homem. Que, porm, o Da
(lugar), a clareira, como Verdade do prprio Ser.
se a-proprie, destinao do prprio Ser. o
destino da clareira. A frase no significa: O
Dasein do homem, no sentido tradicional de existentia, e pensado modernamente, como a realidade do ego cogito, aquele ente por meio do qual
o Ser criado. A frase no diz, que o Ser
um produto do homem. Na introduo de Ser e
Tempo (p. 38) est clara e simplesmente, e at
grifado: "0 Ser o ab-solutamente (schlechthin)
transcendem".
Assim como a abertura da proximidade espacial transcende, vista da perspectiva
das coisas que lhe so prximas e distantes, essas
mesmas coisas, assim tambm o Ser est essencialmente mais distante do que qualquer ente, poisei- le a prpria clareira. Todavia, de acordo
com o ponto de partida (Ansatz), inicialmente,
inevitvel situado dentro do domnio da metafsica, o Ser pensando a partir do ente. Somente
desta perspectiva que o Ser se apresenta numa
transcendncia e como transcendncia.
A determinao introdutria, "o Ser" o ab-solutamente transcendem", rene numa simples
frase o modo em que, at agora, a Essncia do
Ser se tem clareado ao homem. Essa determinao retrospectiva da Essncia do Ser, a partir da
se a-propria = ereignet: tem aqui o significado explicado, acima, na Nota 11, de chegar sua propriedade.
clareira do ente, como tal, , e permanece, inevitvel para o exrdio de um pensamento que prepara a questo sobre a Verdade do Ser. Dessa
maneira, o pensamento testemunha sua Essncia
destinada (geschicklich). A presuno de querer
comear tudo de incio e declarar falsa toda filosofia anterior, lhe estranha. Quanto, porm, a
saber, se a determinao do Ser, como o ab-solutamente transcendem, j evoca a Essncia simples
da Verdade do Ser, isso e s isso constitui a primeira questo para um pensamento, que procura
pensar a Verdade do Ser. por isso que, pgina 230 de Ser e Tempo, se diz que somente a
partir do "Sentido", isto , da Verdade do Ser se
pode compreender, como o Ser . O Ser se clareia
para o homem no projeto ec-sttico. Todavia,
esse projeto no cria o Ser.
Ademais, o projeto Essencialmente um
projeto lanado. O que lana no projeto, no
o homem mas o prprio Ser. Esse destina o homem na ec-sistncia do Da-sein,
como sua Essncia. O destino se a-propria,
como a clareira do Ser, que , enquanto clareia.
a clareira que outorga a proximidade do Ser.
Nessa proximidade, na clareira do "Da" (lugar),
mora o homem, como ec-sistente, sem que le
j hoje possa experimentar e assumir esse
morar. A proximidade do Ser, que o "D"
(lugar) do Dasein, o discurso sobre a elegia
de Hoelderlin, Heimkunft (Regresso) (1943) a
47
46)
60
47)
61
pensa segundo Ser e Tempo; a percebe mais explicitamente pela poesia do Poeta e a chama, de
acordo com a experincia do esquecimento do Ser,
de Ptria (Heimat). Pensa-se aqui essa palavra
num sentido Essencial, a saber, no no sentido
patritico nem nacionalista, mas no sentido da
Histria do Ser.
Ao mesmo tempo, a Essncia da Ptria evocada com o propsito de pensar a A-patridade
(Heimatlosigkeit) do homem moderno pela Essncia da Histria do Ser. Nietzsche foi o ltimo
que fz a experincia dessa A-patridade, mas, dentro da metafsica, le no pde encontrar-lhe outra sada do que a inverso da metafsica. Ora
com isso le trancou toda possibilidade de sair dela
(Ausweglosigkeit) .
Hoelderlin, ao contrrio, ao
poetizar a Heimkunft (Regresso) se preocupa que
seus "conterrneos" encontrem o caminho de
sua Essncia. E essa, le no a procura num
egosmo de seu povo. le a v, antes, na pertinncia ao destino do Ocidente. Mas Ocidente no
pesado regionalmente em oposio ao Oriente.
No pensado simplesmente como Europa e sim,
dentro da Histria do mundo, pela proximidade
origem. Mal comeamos a pensar as referncias
misteriosas com o Oeste, que se tornaram palavra
na poesia (Dichtung) de Hoelderlin (Cf. Der Ister
e tambm Die Wanderung, 3. estrofe e seg.).
O "Alemo" no dito ao mundo, para o mundo se
restabelecer no modo de ser alemo. dito aos
alemes para que eles, em virtude do destino, que
os faz pertencer aos outros povos, integrem, juna
62
A A-patridade, a ser pensada nessa perspectiva, repousa no abandono do Ser (Seinsverlasscnheit) em que se encontra o ente. Ela o
sinal do esquecimento do Ser. Em conseqncia,
48)
salvao == Heilen: A palavra, heilen, significa sanar, curar, sarar, salvar, mas tambm preservar a
integridade, garantir a totalidade. Esse ltimo um dos
sentidos mais antigos do radical adjetivo, presente hoje
ainda em algumas formas, como heilfroh (totalmente,
inteiramente alegre). E' com essa conotao que Heideggsr o emprega no texto, pensando a salvao como a integrao da totalidade, que tambm um dos momento?
da experincia de pensamento do sagrado.
63
partindo de Hegel, reconheceu, num sentido Essencial e significativo, como sendo a alienao
(Entfremdung) do homem, atingem a A-patridade
do homem moderno. Essa provocada e
isso pelo destino do Ser n forma da metafsica, que a consolida ao mesmo tempo que a dissimula, como A-patridade. Porque ao fazer a
experincia da alienao, Marx alcana uma dimenso Essencial da Histria, a viso marxista da
Histria superior s restantes interpretaes da
histria (Historie). Ao contrrio, uma vez que
nem Husserl nem, quanto saiba at agora, Sartre
chegam a reconhecer que o histrico tem sua Essencialidade no Ser, tanto a fenomenologia quanto o existencialismo no alcanam a dimenso
em que possvel um dilogo fecundo com o marxismo .
Mas, para isso, necessrio, naturalmente,
libertar-se de idias ingnuas sobre o materialismo
e das refutaes baratas que pretendem atingi-lo.
A Essncia do materialismo no est na afirmao
de que tudo apenas e somente matria e sim
numa determinao metafsica, segundo a qual
todo ente aparece como material de trabalho. A
Essncia metafsico-moderna do trabalho j foi
pensada na Phaenomenologie des Geistes (Fenomenologia do Espirito) de Hegel, como o processo
que se instaura a si mesmo, da produo incondicionada, isto , da objetivao do real pelo homem, experimentado como subjetividade. A Essncia do materialismo se esconde na Essncia da
tcnica sobre a qual muito se escreve mas pouco
65
se pensa. Em sua Essncia, a tcnica um destino instaurado na Histria do Ser da Verdade do Ser relegada ao esquecimento. Pois a
tcnica no remonta apenas, quanto ao nome,
techne dos gregos. Na histria de sua Essncia
ela provm da techne, como um modo de aletheuein, isto , de re-velao do ente. Uma figura
da Verdade, a tcnica se funda na Histria da metafsica. Essa , em si mesma, uma fase marcante
da Histria do Ser e, at agora, a nica da qual
podemos ter uma viso de conjunto (bersehbar).
Como quer que se tome posio frente s doutrinas do comunismo e suas fundamentaes, no
plano da Histria do Ser no h dvida que, nele,
se exprime uma experincia elementar da Histria
do mundo. Quem toma o comunismo apenas
como "partido" ou como "concepo de mundo",
pensa to curto como quem, com a etiqueta de
"americanismo" entende apenas e de modo
pejorativo um estilo de vida particular. Pode-se presumir que o perigo para onde empurrado, de modo sempre mais claro, o que tem sido
a Europa, consiste em que, principalmente, seu
pensamento outrora sua grandeza no
acompanha a marcha de essencializao do novo
(anbrechcnd) destino do mundo, o qual, no entanto, nos traos fundamentais de sua provenincia Essencial, continua determinado pela Europa.
Nenhuma metafsica seja ela idealista, materialista ou crist pode alcanar, em razo de
sua prpria Essncia e, de forma alguma, apenas
em razo dos esforos tendentes a desenvolv-la,
66
49)
60
50)
tarefa = Hand-werk: tarefa no uma boa traduo de Hand-werk, se fr entendida em sua acepo
corrente. Pois Hand-werk no s tomado aqui no sentido de sua composio 'de Han (mo) e Werk (obra),
70
Ser que ainda se pode chamar de "humanismo" esse "humanismo", que se pronuncia contra
todo humanismo vigente, mas sem advogar, de maneira alguma, o inumano? E somente para, talvez participando no uso do ttulo, nadar nas correntes em voga, que se afogam no subjetivismo
metafsico e submergem no esquecimento do Ser?
Ou no ser que o pensamento, por meio de uma
oposio aberta ao humanismo, no deve antes
suscitar um escndalo, capaz de despertar, primeiro, a ateno sobre a humanitas do homo humanus e sua fundamentao? Desse modo
mesmo que o momento atual da Histria do
mundo j no provocasse por si mesmo poder-se-ia promover uma meditao, que pensasse no
somente sobre o homem mas sobre a "natureza"
do homem, e no s sobre a natureza e sim, de
modo mais originrio ainda, sobre a dimenso,
51)
onde, determinada pelo prprio Ser, mora (heimisch) a Essncia do homem! Ser que no deveramos suportar, ainda por algum tempo, os
mal-entendidos, a que vem sendo exposto o caminho de pensamento no elemento de Ser e Tempo,
e deixar que se gastem lentamente? Esses mal-entendidos so, naturalmente, interpretaes do que
se l ou mesmo do que se pretende ter lido, segundo o que se cr j saber antes da leitura. Todos
eles apresentam a mesma estrutura e o mesmo
fundamento.
Porque se fala contra o "humanismo", teme-se
que se defenda o inumano e se glorifique a brutalidade e barbaridade. Pois, o que "mais
lgico" do que isto: quem nega o humanismo, no
lhe resta seno afirmar a desumanidade?
Porque se fala contra a "lgica", cr-se que
se pretenda renunciar ao rigor do pensamento,
para entronizar em seu lugar a arbitrariedade
dos impulsos e sentimentos, e, assim, proclamar,
como o verdadeiro, o "irracionalismo". Pois o que
"mais lgico" do que isto: quem fala contra o
lgico, defende o ilgico?
Porque se fala contra os "valores" surge uma
indignao em face de uma filosofia que assim
se pretende se atreve a desprezar os bens mais
elevados da humanidade. Pois, o que "mais
lgico" do que isto: um pensamento que nega os
valores, ter necessariamente que declarar tudo
sem valor?
74
Mas ser que a observao citada ensina mesmo o indiferentismo? Por que ento nela se imprimiram grifadas determinadas palavras e no
outras quaisquer? Sem dvida somente para
indicar que o pensamento, que pensa a partir da
questo sobre a Verdade do Ser, questiona de modo
mais originrio do que a metafsica pode questionar. Somente a partir da Verdade do Ser
pode-se pensar a Essncia do sagrado. Somente
a partir da Essncia do sagrado pode-se pensar a
Essncia da divindade. Somente na luz da Essncia da divindade pode-se pensar e dizer o que
a palavra "Deus" pretende significar. Ou ,ser
que no devemos, primeiro, saber ouvir e compreender cuidadosamente todas essas palavras, para
podermos, como homens, isto , como seres ecsistentes, fazer a experincia da re-ferncia de
Deus com o homem? Como o homem da Histria
atual do mundo poderia simplesmente questionar
de modo srio e rigoroso, se Deus se aproxima ou
se afasta, se se omite pensar primeiro dentro da
dimenso na qual somente aquela questo pode
ser questionada? Ora, essa a dimenso do sagrado, que, at j como dimenso, permanece
inacessvel, se a abertura (das Offene) do Ser no
se tiver clareado e em sua clareira no estiver
prxima do homem. Talvez o que distingue nossa poca (dieses Weltalter) ser-lhe inacessvel
a dimenso da graa (des Heilen). Talvez seja
isso a nica desgraa (Unheil).
Todavia, com essa indicao, o pensamento,
que aponta Verdade do Ser como sendo o que
81
52)
82
Com essa sentena concorda uma histria, relatada por Aristteles (De part, anim., A 5, 645 a
17): Herakleitos lgetai prs tos xnous eipein
tos boulomnous entychein auto, oi, epeide prosintes eidon autn thermenon prs t ipn,
stesan, eklene gr autos eisienai tharroiintas:
einai gr kai entatha theos.
"De Herclito se contam umas palavras, ditas
por ie a um grupo de estranhos que desejavam
visit-lo. Ao aproximarem-se, viram-no aquecendo-se junto ao forno. Destiveram-se surpresos,
sobretudo porque Herclito ainda os encorajou
a eles que hesitavam , fazendo-os entrar com as
palavras: "pois tambm aqui deuses esto presentes".
Essa histria fala por si mesma. No entanto,
convm destacar alguns momentos.
Com o que v logo chegada, o grupo de visitantes desconhecidos fica frustrado e desconcertado na curiosidade que os levara ao pensador.
Acredita ter de encontr-lo em circunstncias, que,
ao contrrio do modo de viver comum dos homens,
fossem excepcionais, raras e, por isso mesmo, emocionantes. Trazem a esperana de descobrir coisas que, ao menos por um certo tempo, sirvam de
assunto para uma conversa animada. Esperam
surpreender, talvez, o pensador justamente no
momento em que, mergulhado em profundas reflexes, le pensa. Querem "viver" esse momento,
mas no, de certo, para serem atingidos pelo pensamento e sim, apenas, para poderem dizer que
8f,
Ou ser que, desse conhecimento, se pode retirar e prescrever indicaes para a vida prtica?
A resposta uma s: um tal pensamento no
nem terico nem prtico. antes dessa distino do terico e prtico que le se a - p r o p r i a .
Na medida em que le le mesmo, um tal pensamento no seno a memria do Ser e nada
mais. Pertencendo ao Ser, por ter sido lanado
pelo Ser na guarda e proteo de sua Verdade e
assim para ela requisitado, pensa le o Ser. Um
tal pensar no d resultado. No tem efeito. le
se basta sua Essncia, sendo. Ora, le , dizendo a sua causa (Sache). causa do pensamento pertence, e sempre Historicamente, um sc
dizer, o dizer de acordo com a Essncia de sua
c a u s a . Cuja constringncia, por se ater sua
c a u s a , Essencialmente superior validade das
cincias, por ser mais livre. Pois le deixa o
Ser ser.
53
54
05
66
Com o salvo, principalmente, aparece na clareira do Ser, o mal, cuja Essncia no est na
simples ruindade da ao humana mas repousa
na maldade da grima (Grimm). Ambos, o salvo
e a grima, contudo, s se podem essencializar no
Ser, enquanto o prprio Ser a disputa (das
Strittige). aqui que se esconde a provenincia
Essencial do vigor do no (Nichten) . O que vi-
53)
57)
54)
a memria
Nota 43.
55)
56)
90
das
Andenken:
veja-se,
acima,
76
91
gora como o no, se clareia como o que determinado pelo no. Essa determinao se pode
exprimir no dizer "No". O vigor do no (das
Nicht) no surge, de forma alguma, do dizer-No
da negao. Todo dizer "No", que no se deturpar, interpretando-se como uma imposio de
si mesma da fora de constituio da subjetividade,
mas continuar um deixar-ser da ec-sistncia, corresponde ao apelo do vigor do no (Nichten) que
se clareou. Todo dizer-No apenas a afirmao
do no (Nicht) que vigora. Toda afirmao repousa num reconhecimento, que deixa aquilo, a
que se refere, chegar a ser le mesmo. Cr-se
que no se pode encontrar em parte alguma, no
ente, o vigor do no (das Nichten). exato, quando se quer procur-lo como um ente, como uma,
propriedade entitativa do ente. que, procurando
assim, no se procura o vigor do no (das Nichten).
Tambm o Ser no uma propriedade entitativa
que se pudesse estabelecer e constatar no ente.
E, no entanto, o Ser mais do que qualquer ente.
6 8
.92
Porque o vigor do no (das Nichten) se essencializa no Ser, por isso ns no o poderemos perceber
como algo de ente no ente. A indicao dessa
impossibilidade no prova nunca, que o vigor do
no procede e provm do dizer-No. Isso s seria
uma aparncia de prova, se, de sada, se pusesse
o ente como o objetivo da subjetividade. Pois
ento se concluiria da alternativa, ou objetivo ou
subjetivo, que todo vigor do no, por nunca aparecer como algo objetivo, deveria ser inelutvelmente produto de um ato do sujeito. Se, porm,
o dizer-No que pe o vigor do no (ds Nicht)
como algo simplesmente pensado ou se o vigor
do no (das Nichten) que requisita e usa o dizer-No, como o que para ser dito (das zu Sagende)
no deixar-ser do ente, isso naturalmente no pode
ser decidido a partir de uma reflexo subjetiva sobre o pensamento, tomado de antemo como subjetividade. Com uma tal reflexo nem se alcana a
dimenso em que se pode colocar a questo na
forma devida. Resta a perguntar, se todo dizer
-Sim e todo dizer-No, suposto que o pensamento
pertena ec-sistncia, no j ec-sistente na
Verdade do Ser. Nesse caso, ento, o dizer-Sim e
o dizer-No j auscultam, para serem o que so,
o Ser. E como tal, nunca podero estabelecer
aquilo ao qual eles pertencem em si mesmos.
0 vigor do no (cias Nichten) se essencaliza
no prprio Ser e, de maneira alguma, no pensamento do homem, pensado como a subjetividade
do ego cogito. O Dasein no instaura o vigor do
no (nichtet), enquanto o homem realiza, como
93
aqui que se deve auscultar a terceira pergunta de sua carta: "comment saiwer Vlment
d'aventure que comporte toute. recherche sons
faire de Ia philosophie une simples aventurire?"
S de passagem, evoquemos a poesia. Ela se aclra
diante da mesma questo do mesmo modo que o
pensamento. Ainda so sempre vlidas as palavras to pouco pensadas da Potica de. Aristteles.
segundo as quais poetizar mais verdadeiro do
que investigar o ente.
O estranho no pensamento do Ser a simplicidade. precisamente essa que nos afasta dele.
Pois estamos acostumados a procurar o pensamento, que, com o nome de "Filosofia", alcanou
96
07
59)
As frases que se s e g u e m a t o f i m do p a r g r a f o ,
a p a r e c e r a m m o d i f i c a d a s n a e d i o f e i t a por Vittorio
K l o s t e r m a n n em 1947 ( F r a n k f u r t am M a i n , A l e m a n h a ) .
Esse n o v o t e x t o o s e g u i n t e : In das Gleiche flchten ist
unge)'aehrlich.
Sich in die Zwietracht wagen, um das
Selbe zu sagen, ist die Gefahr.
Ziceideutigkeit droht und
der blosse Zwist". Em p o r t u g u s : " R e f u g i a r - s e no igual
n o perigoso.
O perigo arriscar-se na d i s - p u t a p a r a
dizer o m e s m o (das Selbe) .
Pois se est s o b a a m e a a
da e q u i v o c a o e da s i m p l e s discrdia".
08
100