SUP SAYUR

5
UNSUR
QIAN DAO RIBAO
!"
Harian Nusantara
Surabaya
Penerjemah: Tan Beng Hok, Sukabumi

!"#$"%&'('&
!"

#$%&%'%()(*+%,%-.%/(*+0+1%'%/(23%4-555555555555555555555555555""""""6(

!!"

27%(-'8(987(9%:8$(;-4%(</08$(=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">(

!!!"

#+/+48(987(9%:8$()(?$"@%4%'(A%B1-(!01-C555555555555555555555555""55D(

!E"

*%080(#+/FC.%'%/(C3+1(987(9%:8$(;-4%(</08$(G+/B+/F%/F&%/(#%$%(#%&%$555""""H(

E"

G-0'+$-(9%:8$(G%:8$5555555555555555555""55555555555555555555""I(

E!"

#+/:%&-'(*%/&+$55555555555555555555""55555555555555555555"""""I(

E!!"

*1%0-%'(987(9%:8$(;-4%(</08$5555555555""555555555555555555555"5"6J(

E!!!"

#+/K%7%'(#%$%(#%&%$5555555555555555555555555555555555""5"""""""""66(

!L"

;-4%(M%1%/(K%/(*%/K8/F%/(N8'$-+//:%55555555555555555555555555"6>(

L"

M+.+$%7%( #+'8/,8&( #+/:+4.81%/( #+/:%&-'( K%/( O%1%0-%( #+/B+F%1%/( K%/(

#+/:+4.81%/(#+/:%&-'(*%/&+$555555555555555555555555555555""5"6P(

L!"

#+/,+3%0%/('+/'%/F(#+/FF8/%%/(987(9%:8$(K%/(A+1(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S55555""6T(

L!!"

U%$%(#+4.8%'%/(987(9%:8$5555555555555555555555555555555555"VJ(

L!!!"

U%$%(#+4.8%'%/(A1+(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S5555555555555555555555555""V>(

L!E"

A+1(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S(U%478$(M+$%0(W%3-5555555555555555555555555"V>(

LE"

M+.+$%7%(X%3(:%/F(#+$38(?-7+$1%'-&%/555555555555555555555555555VD(

LE!"

R+,%3%(#+$.%-&%/(*C/K-0-(A8.81(9+'+3%1(G-/84(987(9%:8$555555555555555VH(

LE!!"

O%48%/(Y.%'(;%-//:%555555555555555555555555555555555555""5VI(

LE!!!"

*+'+$%/F%/(;%4%/:%(#$C0+0(#+/FC.%'%/5555555555555555555555555"">6(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
9ZMZ;<G( GZG292*( 9<#( 92@<O( D( <N9<O[( 2OA!*Z;( !N!( X2O<9( ?!M2U2( ?<;<(
?ZNR2N(9Z*92G2(*Z9Z;<O<X2NN@2"(
!

()*&("+)%&,'-"&).()%&
x

987(9%:8$(;-4%(</08$[(/C4C$(\%1-K(K%3%4(4%&%/%/(8/'8&(&+0+1%'%/](

9+'-%7(C$%/F(K%7%'(K+/F%/(48K%1(4+4.8%'/:%[(/%48/(&%/&+$(K%7%'(K-&%3%1&%/](

9+4.81( '%/7%( 4-/84( C.%']( 9+.%-&/:%( 4%&%/%/( 0+.%F%-( C.%'[( K%/( ,%/F%/( 0+&%3-^
0+&%3-(4+/F%/FF%7(C.%'(0+.%F%-(4%&%/%/](

98%'8(&C47C0-0-(0+478$/%(K%$-(%3%4[('+3%1('+$.8&'-(.%1\%(.%/:%&(7%0-+/('+$'C3C/F(
C3+1/:%](

</'8&( &+.%-&%/( 2/K%( 4%878/( 1%/K%-( '%83%/( 2/K%[( 0+.%-&/:%( .%B%3%1( K+/F%/(
0+&0%4%(%$'-&+3(-/-(0%47%-('8/'%0](

M+$-'%18&%/( &+7%K%( C$%/F( 3%-/]( 9+08%'8( :%/F( 48K%1( K-3%&8&%/[( /%48/( 48/F&-/(
.+$%&-.%'('+3%1(4+/:+3%4%'&%/(/:%\%(0+0+C$%/F"(

!" #$%&%'%()(*+%,%-.%/(*+0+1%'%/(23%4-(
A%.-.( @8/%/-( &8/C( K%3%4( 7+/FC.%'%//:%( 0+3%38( 4+/F8'%4%&%/[( B%$%( 4+4.%/'8(
7%0-+/( 4+47+$&8%'( K%:%( '%1%/( '8.81/:%[( K+/F%/( B%$%( K+4-&-%/( .+$%$'-( 4+/F%/K%3&%/(

&+&+.%3%/('+$1%K%7(7+/:%&-'(K-$-(0+/K-$-(8/'8&(4+483-1&%/(&+0+1%'%/"

27%&%1( 2/K%( 7+$/%1( 4+/K+/F%$( '+/'+/F( 087( 0%:8$( :%/F( K%7%'( 4+/:+4.81&%/(
.+$.%F%-( 7+/:%&-'=( Y1[( .+384]( N%0-.( 4%/80-%( .+$%F%4[( '-K%&( 0+48%/:%( 0%4%[( 0+0+C$%/F(
.+$/%0-.(.%F%-4%/%78/(48,8$/:%([('-K%&(48/F&-/(0+3%38(0+1%'(\%3_%`-%'"(#+/+48(087(0%:8$(
Q$%48%/(7+/C3C/F(/:%\%S(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-(%K%3%1(0+C$%/F(%13-(0-'C3CF-(Q-348('+/'%/F(
0+3( '8.81S( K%/( ,8F%( 4%/'%/( &+'8%( #+$1-478/%/( #+/:+4.81%/( K+/%F/( U%$%(
G%&%/%/aG-/84%/"( 2:%1( K%/( %.%/F/:%( 4+/-/FF%3( &%$+/%( 7+/:%&-'( &%/&+$[( K-%( 0+/K-$-(
,8F%(4+/F-K%7(7+/:%&-'(&%/&+$(3%4.8/F(Q&%$0-/C4%(7+$8'S[(4+0&-78/(3%4.8/F(K%/(8080(6V(
,%$-/:%('+3%1(K-+&0-0-(QK-C7+$%0-((7+4.8%/F%/S[(/%48/(&%/&+$('+'%7(4+/,%3%$(&+(7%$8^7%$8[(
K-%(0%/F%'(4+/K+$-'%"(
?%3%4( &+%K%%/( K+4-&-%/[( K-%( 4+/-/FF%3&%/( B%$%( 7+/FC.%'%/( 0'%/K%$[( K-( 0%47-/F(
.+$,8%/F( 4+3%\%/( 7+/:%&-'/:%[( K-%( '+&8/( 4+/+3-'-( .%1%/^.%1%/( ,%48( 0+.%/:%&( 6DJJ(
4%B%4"( ?%3%4( 7+/+3-'-%//:%[( K-%( '+3%1( .%/:%&( 4+/FC$.%/&%/( .%/:%&( .-/%'%/F(
"


7+$BC.%%/[( K-%( '+3%1( 4+/F1%.-0&%/( \%&'8( 0+3%4%( >J( '%18/[( K+/F%/( K%0%$( >( 7+4-&-$%/[(
:%&/-( 7+4.-/%%/( &+0+1%'%/( '8.81( 4%/80-%[( 7+/B+F%1%/( 7+/8%%/( K%/( 4+/B+F%1(
'+$,%K-/:%(7+/:%&-'[(K%3%4(.+F-'8(.%/:%&($%48%/(,%48(:%/F('-K%&(%K%(+`+&(0%47-/F/:%[(
K-%( '+3%1( K+/F%/( 1%0-3( F+4-3%/F( 4+/+48&%/( V( 4%B%4( C.%'( 48,%$%.[( :%&/-( b987( 9%:8$(
;-4%( </08$c( K%/( bA+1( M+$%0( QR-3-/F( *%0%$Sc"( ?%/( 0+'+3%1( 4+4-/84/:%[( '+$/:%'%( 0+B%$%(
4+/%&,8.&%/(0+3(&%/&+$(K%7%'(K-%'%0-/:%"(?%/(K-%78/(4+/83-0(0+.8%1(.8&8(.+$,8K83(b987(
9%:8$(8/'8&(*+0+1%'%/c"(
O%48%/( 48,%$%.( -/-( K%7%'( 4+4.8%'( C'%&( 4+/,%K-( 0+1%'( K%/( '8.81( 3+.-1( +/+$F-&(
K%/(%\+'(48K%"(?-'-3-&(K%$-(-348(&+KC&'+$%/(4%0%(&-/-[(0+.+/%$/:%(%F%&(083-'(K-.%:%/F&%/(
.%1\%($%48%/(48,%$%.(-/-(4+478/:%-(&1%0-%'(0%/F%'(.%-&(0+.%F%-(.+$-&8'()(
6"

M%-&(8/'8&(7+/FC.%'%/(4%878/(8/'8&(7+/B+F%1%/(7+/:%&-'(&%/&+$"(

V" G+483-1&%/('83%/F(0+/K-(:%/F(&+%80%/"(
>" G+4.8%'(0+38$81('83%/F(K%7%'($+F+/+$%0-(K%/(3+.-1(&8%'"(
P" G+/B+F%1(F+,%3%(7+/8%%/[(4+/F+4.%3-&%/(d-'%3-'%0(48K%[(0+3('8.81(7+/81(d-'%3-'%0"(
D" ?%7%'(4+/:+4.81&%/(&%'%$%&(:%/F(083-'(K-0+4.81&%/(K+/F%/(B%$%(3%-/"(
T" W8F%(K%7%'(4+/:+4.81&%/(7+/:%&-'(3+8&+4-%[(.%1&%/(:%/F(%&8'(78/"(#+/:%&-'(3-d+$[(
K%$%1( '-/FF-[( ,%/'8/F[( K%/( '+$8'%4%( '84C$( C'%&( %'%8( 7+/:%&-'( .%F-%/( &+7%3%( ,8F%(
K%7%'(K-0+4.81&%/"(
*1%0-%'(K+4-&-%/(.%-&('+$1%K%7(7+/:%&-'(4%0-1(.%/:%&(:%/F('-K%&(.-0%(K-0+.8'&%/(
0%'8( 7+$( 0%'8"( ?%3%4( 1%3( K-4%/%( K-&%$+/%&%/( F%/FF8%/( C'%&[( '-4.83( 7+$%0%%/( '+$'+&%/[(
&+083-'%/( .-B%$%[( -/0C4/-%[( 0%&-'( &+7%3%[( F%/FF8%/( 7+/F3-1%'%/[( K%/( 3%-/^3%-/"( ?+/F%/(
4+4-/84($%48%/(-/-(,8F%(%&%/('+$,%K-(7+483-1%/(:%/F(B+7%'"(
987( 0%:8$( '+3%1( 4+/8/,8&&%/( &1%0-%'( :%/F( 4+/%&,8.&%/( '+$1%K%7( .+$.%F%-(
7+/:%&-'( :%/F( 083-'( K-0+4.81&%/( %'%8( 7+/:%&-'( &$C/-0( 3%-//:%"( ?%$-( 08K8'( 7%/K%/F( -348(
&+KC&'+$%/[( 7+/:%&-'( &%/&+$( .+$%$'-( &+4%'-%/"( G+4%/F( 08%'8( &+/:%'%%/[( K+/F%/(
&+4%,8%/( -348( &+KC&'+$%/[( 7+/:%&-'( :%/F( K%7%'( K-0+4.81&%/( C3+1( $84%1( 0%&-'( 3+.-1(
.+$'%4.%1('-%7('%18//:%"(N%48/[(7+/:%&-'(&%/&+$(4%0-1('+'%7(7+/:+.%.(&+4%'-%/(/C4C$(
6(1-/FF%(0%%'(&-/-"(#%K%(K%0%$/:%[(.%F-(7%0-+/(7+/:%&-'(&%/&+$[(4+/8/FF8(&+4%'-%/(%K%3%1(
0%'8^0%'8/:%( ,%3/( '+$%&1-$"( M%1&%/( .-3%( 7%0-+/( &%/&+$( .+$'+&%K( .+$,8%/F(4+3%\%/( &%/&+$(
78/[(&+.%/:%&%/(1%/:%(0-%^0-%(.+3%&%[(8,8/F^8,8/F/:%(1%/:%(4+/F1%.-0&%/(.%/:%&(8%/F[(
,-\%('+'%7('%&('+$'C3C/F"(A+'%7-(4+4-/84(087(0%:8$(-/-(1%/:%(>(1%$-[(0+3(&%/&+$(08K%1(K%7%'(
#


K-1%4.%'(7+$'84.81%//:%[(.%1&%/(K%7%'(K-480/%1&%/"(*%080(7+/+48/:%(0+/K-$-(%K%3%1(
.8&'-(:%/F(7%3-/F(4+:%&-/&%/"(
*-/-[( K+/F%/( W+7%/F( 0+.%F%-( 780%'( K-( Z$C7%[( 24+$-&%[( *C$+%[( A%-\%/( K%/( N+F%$%(
4%,8(3%-//:%(K-(0+38$81(K8/-%[('+3%1('+$,%K-(&+$%/,-/F%/(4+4-/84(087(0%:8$"(X-/FF%(&-/-[(K-(
W+7%/F( '+3%1( '+$K%7%'( TJ"JJJ( 7%0-+/( 7+/:%&-'( &%/&+$( :%/F( .+$1%0-3( K-0+4.81&%/( K+/F%/(
4+4-/84(087(0%:8$[(.%1&%/(.%F-(7%0-+/(X!E^2!?9[('+3%1(%K%(.+.+$%7%(&%080(:%/F(0+'+3%1(
4+4-/84(087(0%:8$('+3%1(4+47+$3-1%'&%/(1%0-3(:%/F(B8&87(4+48%0&%/"(
(

!!" 27%(-'8(987(9%:8$(;-4%(</08$(=(
987( 0%:8$( 3-4%( 8/08$( %K%3%1( 087( :%/F( '+$.8%'( K%$-( 3-4%( 4%B%4( 0%:8$( 4%:C$( :%/F(
.+$0-`%'( %/'-( &%/&+$[( K%/( .+$\%$/%( 4%0-/F^4%0-/F( 4+$%1[( 78'-1[( 1-,%8[( K%/( &8/-/F[( :%&/-(
3C.%&[( K%8/( 3C.%&[( \C$'+3( Q3C.%&( K%/( \C$'+3( 0+.%-&/:%( F8/%&%/( :%/F( C$F%/-B( K%/( 0+F%$S[(
/-8.%/F( Q2$+'-84( ;%77%( ;"( ,8F%( K-0+.8'( &+'+3%( W+7%/F( %'%8( FC.CS( K%/( e-%/FF8( Q1-8&C[(
0+,+/-0( ,%48$[( ;+/'-/80( 01-'%&+S"( *+3-4%( 0%:8$( 4%:8$( '+$0+.8'( 4+/8$8'( 7$C7C$0-( '+$'+/'8(
K-4%0%&(4+/,%K-(087"(O%48%/(-/-(&%:%(%&%/(F-f-[(4+/F%/K8/F('-K%&(&8$%/F(VJJ(4%B%4(
/8'$-+/'"( !/-( .+$`8/F0-( 4+/:+-4.%/F&%/( &+'-F%( &+.8'81%/( 7C&C&( .%F-( '8.81[( :%&/-( 0+3[(
BC33%F+/( K%/( &%30-84"( W8F%( 4+/F%'8$( &+0+-4.%/F%/( %0%4( .%0%( K%3%4( '8.81[( 4+3+/F&%7-(
&+.8'81%/( '8.81( %&%/( /8'$-0-"( 9+$-/F^0+$-/F( 4-/84( 087( 0%:8$( %&%/( 4+/KC$C/F( $+7$CK8&0-(
0+3( 0+1%'( K%3%4( '8.81[( 4+/%4.%1( ,843%1( 3+8&C0-'( K%/( '$C4.C0-'[( K%/( K+/F%/( &+B+7%'%/(
'-F%(&%3-(3+.-1(B+7%'(4+/84.81&%/(0+3(A[(K%/(4+/F1%4.%'(.+$&+4.%/F.-%&/:%(0+3(&%/&+$"(
?-(0%47-/F(-'8[(087(0%:8$(K%3%4('8.81(,8F%(.+$+%&0-(&-4-%[(K%/(4+/F1%0-3&%/(3+.-1(K%$-(>J(
4%B%4( .%1%/( %/'-.-C'-B[( :%/F( 4+/-/F&%'&%/( &+&+.%3%/( '+$1%K%7( 7+/:%&-'[( K%/(
4+/:+-4.%/F&%/(0-`%'(%0%4(.%0%('8.81[(K+/F%/(K+4-&-%/('+$B%7%-3%1('8,8%/(4+483-1&%/(
&+0+1%'%/('8.81"(
#%K%( 8484/:%[( 0+0+C$%/F(.-3%(4+4-/84(087(0%:8$(0+3%4%(T(1%$-[(4%&%(K-%(%&%/(
4+$%0%&%/( '%/F%/( &%&-( 3+.-1( B+&%'%/[( K%/( .%K%/( 3+.-1( 0+F%$[( 7-&-$%/( 3+.-1( '+/%/F"( M-3%(
4+/+$80&%/(4+4-/84/:%(0+3%4%(>(.83%/(.%1&%/(6('%18/[(4%&%(7+/:%&-'(:%/F(K-K+$-'%/:%(
%&%/(4+/8/,8&&%/(7+$.%-&%/"(?-(W+7%/F(087(0%:8$(3-4%(8/08$+(K-78,-^78,-(0+.%F%-(b087(%,-.(
7+/C3C/F( ,-\%( %.%K( &+^V6c"( 98K%1( %K%( 7+$80%1%%/( 0873+4+/( 4%&%/%/( W+7%/F( :%/F(
4+/FF8/%&%/('+&/-&(7+/F+$-/F%/(0818($+/K%1[('+3%1(4+47$CK8&0-(b087(0%:8$(3-4%(8/08$+(
$


-/0'%/'c( 8/'8&( &+48K%1%/( 7%$%( &C/084+/[( '+$/:%'%( 0%/F%'( K-08&%-( C3+1( &%3%/F%/(
4%0:%$%&%'(7+/FF8/%"(
M8&8(b987(9%:8$(8/'8&(*+0+1%'%/c('+3%1(K-'+$,+4%1&%/(&+(K%3%4(.%1%0%(A-C/F1C%(
K-(A%-\%/[(K%/(.+$+K%$(38%0[(K%/(.+$'8$8'^'8$8'(7%K%('%18/(VJJJ(K%/(VJJ6(4+/,%K-(.8&8(
'+$3%$-0(Q.+0'(0+33+$S(K-(A%-\%/"(M8&8('+$0+.8'('+$-K-$-(K%$-(6JJ"JJJ(&%$%&'+$(.%1%0%(A-C/F1C%[(
K-0-/-( &%4-( .+$80%1%( 4+4.8%'( -&1'-0%$/:%[( %F%$( 3+.-1( 7+/K+&( '%7-( 3+/F&%7[( K%/(
4+$+&C4+/K%0-&%/(&+7%K%(0+'-%7(7+4.%B%(%&%/(4%/`%%'(&1%0-%'(087(0%:8$('+$0+.8'"(
*%4-( .+$1%$%7( &1%3%:%&( $%4%-( K%7%'( .+$0%4%^0%4%( 4+47$%&'+&&%/( %/,8$%/(
K%3%4( .8&8( -/-[( %F%$( '+$B%7%-( '8,8%/( 3+.-1( 0+1%'( K%/( 4+/,%81-( 7+/:%&-'"( ?%/( &%4-( 3+.-1(
.+$1%$%7( 3+4.%F%( 7+/K-K-&%/( '-/FF-( K%/( 3+4.%F%( &+0+1%'%/( K%7%'( 4+/+3-'-( 3+.-1( 3%/,8'(
$%48%/( '+$0+.8'[( K%/( 3+.-1( 4+/F+4.%/F&%/( 4+'CK+^4+'CK+( .%$8( B%$%( 7+483-1%/(
&+0+1%'%/"( ?+/F%/( 7+/+3-'-%/( K%/( 80%1%( 3+.-1( 3%/,8'( K%/( 4+/K%3%4[( &%4-( .+$1%$%7[(
4+'CK+( 7+/B+F1%/( 7+/:%&-'( K%/( 7+/:+4.81%/( 7+/:%&-'( :%/F( '%/7%( +`+&( 0%47-/F[( 3+.-1(
4%/80-%\-[(K%/(:%/F(K%7%'(K-'+$-4%(C3+1(4%0:%$%&%'(%&%/(4+/,%K-(&+/:%'%%/"(
(

!!!" #+/+48(987(9%:8$()(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-(
987(0%:8$(3-4%(8/08$(.+$%0%3(K%$-(W+7%/F[(7+/+48/:%(%K%3%1(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-[(
K-%(%K%3%1(0+C$%/F(7%&%$(0-'C3CF-[(0+&%$%/F(4+/,%.%'(0+.%F%-(?-$+&'8$(;+4.%F%(#+/+3-'-%/(
#+/B+F%1%/(#+/:%&-'"(
?$"( @%4%'C( A%B1-( !01-( 3%1-$( 6T( W8/-( 6I>P( K-( 0+.8%1( &C'%( &+B-3[( W+7%/F"( ?-%( 0+C$%/F(
7+/+3-'-(0-`%'(0+3('8.81(4%/80-%[(K%/(4+/+48&%/(087(0%:8$(3-4%(8/08$+(K%/('1+(.+$%0(QF-3-/F(
&%0%$S"(2:%1(K%/(%.%/F/:%(4%'-(&%$+/%(7+/:%&-'(&%/&+$"(?-%(0+/K-$-(,8F%('+$&+/%(&%/&+$(
3%4.8/F[( 0+'+3%1( K-+&0-0-( 3%4.8/F( K%/( 8080( 6V( ,%$-/:%[( 0+3( &%/&+$( '+'%7( 4+/,%3%$( &+( 7%$8^
7%$8"( ?$"( @%4%'C( A%B1-( !01-4+/K%7%'-( .%1\%( '+$%7-( $%K-%0-( K%/( &+4C'+$%7-( '-K%&(
4+/:+4.81&%/(0+B%$%('C'%3[(K-%(4+/:-4783&%/(.%1\%(1%$80(K-B%$-(B%$%(3%-/[('+$8'%4%(B%$%(
7+/FC.%'%/( '$%K-0-C/%3( A-C/F&C&( Q&-/-( K-&+/%3( K+/F%/( /%4%( AUG[( A$%K-0-C/%3( U1-/+0+(
G+K-B-/+S[( 48/F&-/( 4%0-1( %K%( 0+.+$0-'( 1%$%7%/"( ?-%( '-K%&( -/F-/( 4+/%7%&( ,%3%/( :%/F(
K-'+4781( %:%1( K%/( %.%/F/:%[( K-%( 4+/-/FF%3&%/( B%$%( 7+/FC.%'%/( 0'%/K%$[( K%/( 483%-(
4+/+3-'-(B%$%^B%$%(7+/:+4.81%/(0+B%$%(%3%4-"(
?-%( .+$K%0%$&%/( '+C$-( bC.%'( K%/( 4%&%/%/( 0%4%^0%4%( .+$084.+$( K%$-( 0%'8( %0%3(
48%0%3c[('+3%1(4+/F84783&%/(K%/(4+/+3-'-(K+/F%/(0+&0%4%(6DJJ(4%B%4(C.%'(1+$.%3(K%/(
4%&%/%/( :%/F( .+$0-`%'( %/'-( &%/&+$"( 9+'+3%1( 4+3%38-( 0+$%/F&%-%/( 7+/:%$-/F%/( K%/(
%


7+4-3%1%/[( K%/( 4+/F%K%&%/( .+$.%F%-( 7+$BC.%%/( Q+&07+$-4+/S[( 0+'+3%1( 4+/F%3%4-(

&+F%F%3%/( .+$'8.-^'8.-[( %&1-$/:%( K-'+48&%/( $%48%/( 087( 0%:8$( :%/F( .+$&C47C0-0-( 3C.%&[(
K%8/(3C.%&[(\C$'+3[(/-8.%/F[(K%/(e-%/FF8"(O%48%/(-/-('+3%1(K-BC.%(.+$&%3-^&%3-[(K%/(1%0-3/:%(
0%/F%'( 4+48%0&%/( 0+&%3-"( ?+/F%/( 7+/F8,-%/( .+$83%/F( &%3-[( %&1-$/:%( K-K%7%'&%/( 08%'8(
7+$.%/K-/F%/( %/'%$%( &C47C/+/( :%/F( 7%3-/F( -K+%3"( ?-%( 4+4%/`%%'&%/( &+7%&%$%//:%( K-(
.-K%/F( 0-'C3CF-[( K-%( 4+4%08&&%/( 0+3( &%/&+$( &+( K%3%4( '%.8/F( .+$-0-( B%-$%/( 7+4+3-1%$%%/(
C$F%/-04( 4-&$C0&C7-&[( K%/( 0+3%/,8'/:%( 087( 0%:8$( 3-4%( 8/08$+( ,8F%( K-'8%/F&%/( &+( K%3%4(
'%.8/F( '+$0+.8'[( .+.+$%7%( \%&'8( &+48K-%/[( 0+3( &%/&+$( :%/F( 0%/F%'( %&'-d( 4%'-( 7+$3%1%/^
3%1%/"( ?-%( ,8F%( 4+4.+$-( 4%&%/( '-&80g:%/F( 4+/K+$-'%( 7+/:%&-'( &%/&+$g087( 0%:8$( 3-4%(
8/08$('+$0+.8'[(K%/('+$/:%'%('-&80('%K-(K%7%'(783-1(4+/,%K-(0+1%'(&+4.%3-"(9+3%4%(>J('%18/(
.+3%&%/F%/(-/-[(K-%('+$80(4+/+$80(4%&%/(087(0%:8$(3-4%(8/08$(-/-[(0+B%$%(4+/%&,8.&%/(K-%(
.+/%$^.+/%$('+$.+.%0(K%$-(%/B%4%/(7+/:%&-'(&%/&+$(:%/F(4+/%&8'&%/(-'8[(K%/(K-%('+3%1(
4+/:+4.81&%/( 7+/:%&-'( &%/&+$/:%[( K%/( K-%( 1-K87( 7+/81( d-'%3-'%0"( ?-7+$-&0%( K+/F%/(
0+&0%4%[( K%3%4( .%K%//:%( 08K%1( '-K%&( %K%( 0+3( &%/&+$( 3%F-[( K-%( '+3%1( &+4.%3-( 4+/-&4%'-(
&+1-K87%/(B+$-%(K%/(0+1%'(K%/(.+&+$,%(/C$4%3"(O%48%/(087(0%:8$(3-4%(8/08$(K%/('1+(.+$%0(
QF-3-/1(&%0%$S('+3%1(K-%(0+.%$(38%0&%/[(K%/('+3%1(.%/:%&(7%0-+/(:%/F('+$'C3C/F(C3+1/:%[(&-/-(
4+$%0%(1-K87(0+1%'(\%3_%`-%'"(
#%K%('%18/(6IHJ^%/[(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-(4+/+3-'-('+$%7-(8$-/+(Q:%&/-(4+4-/84(%-$(
&+/B-/F( 0+/K-$-S"( ?%/( 0+,%&( 6IIV[( K-%( F-%'( 4+/F0C0-%3-0%0-&%/( 4+'CK+( 7+/B+F%1%/( 7+/:%&-'(
K%/($%48%/(087(0%:8$(3-4%(8/08$[(:%/F(.+$3%/F08/F(1-/FF%(&-/-"(?-%(.+$&%'%[(bO%48%/(087(
0%:8$(K%/('+1(.+$%0( QF-3-/F(&%0%$S[(,8F%('+$%7-(8$-/+(:%/F(0%:%(&+4.%/F&%/[('+3%1(.%/:%&(
4+/C3C/F( 7%0-+/( :%/F( C3+1( -348( &+KC&'+$%/( 0'%/K%$( '+3%1( K-/:%'%&%/( '%&( '+$'C3C/F( 3%F-"(
?+/F%/(1%0-3(:%/F(4+/%&,8.&%/(-/-[(087(0%:8$(3-4%(8/08$(4+/,%K-(780%'(7+$1%'-%/(.%/:%&(
&%3%/F%/"c(?+4-&-%/3%1[(K-(N+F%$%(4%,8(0+7+$'-(W+7%/F[(9-/F%7C$+[(A%-\%/[(XC/F&C/F(K%/(
3%-/^3%-/(K%+$%1[('+3%1('+$,%K-(&+F-%'%/(%/'80-%0(4+4-/84(087(0%:8$(3-4%(8/08$[('+3%1(.+$-.8^
$-.8( 7%0-+/( :%/F( '+3%1(K-( %4.%/F(&+4%'-%/( .+$&%'( .-4.-/F%/(?$"( @%4%'C(A%B1-( !01-( '+3%1(
'+$'C3C/F(K%/(0+1%'(&+4.%3-"(
b#+/:%&-'(&%/&+$(7%0'-(K%7%'(K-&%3%1&%/]c(K$"(@%4%'C(A%B1-(!01-(K%/(7%0-+/(7+/:%&-'(
&%/&+$( '+3%1( .+$0%4%^0%4%( 4+4.8&'-&%/( 1%0-3( 4+/%&,8.&%/( 087( 0%:8$( 3-4%( 8/08$+( -/-"(
2'%0(7+$4-/'%%/(7+/+$.-'[(7%K%('%18/(6IIH(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-('+3%1(4+/+$.-'&%/(.8&8(
b987( 9%:8$( 8/'8&( *+0+1%'%/c[( :%/F( 4+/K%7%'( 0%4.8'%/( .%-&K%$-( .+$.%F%-( &%3%/F%/"(
X-/FF%( '%18/( VJJ6( .8&8( '+$0+.8'( '+3%1( K-B+'%&( 83%/F( 0+.%/:%&( V6( &%3-[( :%/F( K%7%'(
K-&%'%&%/('+3%1(4+4.+$-&%/(084.%/F%/(.%/:%&('+$1%K%7(80%1%(&+0+1%'%/(4%0:%$%&%'"(
&


!E" *%080( #+/:+4.81%/( C3+1( 987( 9%:8$( ;-4%( </08$(

G+/B+/F%/F&%/(#%$%(#%&%$(
?%3%4( .8&8( b987( 9%:8$( 8/'8&( *+0+1%'%/c( &%$%/F%/( ?$"( @%4%'C( A%B1-( !01-( :%/F(
'+$.-'(7%K%('%18/(6IIH[(C$%/F(W+7%/F(:%/F('+$'C3C/F(C3+1(087(0%:8$('+$1-'8/F(78381%/($-.8(
,843%1/:%[(.%1&%/(%K%(:%/F(08K%1(4+/K+&%'-(F%$-0(&+4%'-%/(78/(%&1-$/:%(0+1%'(&+4.%3-"(

M+.+$%7%(&%080(K%3%4(.8&8('+$0+.8'(0+.%F%-(.+$-&8'()

9+0+C$%/F( '+3%1( K-dC/-0( 4+/F-K%7( &%/&+$( 0'%K-84( %&1-$[( 1%/:%( K%3%4( '+47C( >( .83%/[(
'+3%1(0+4.81(K%/(0+1%'(&+4.%3-"(

!0'$-( 0+C$%/F( 7-47-/%/( .%0+.%33( 7$C`+00-C/%3( 4+/F-K%7( 7+/:%&-'( 3+8&+4-%[( 1%/:%( K%34(
0+.83%/(1%47-$(0+4.81"(

?-KC$C/F(C3+1(?$"(@%4%'C(A%B1-(!01-[(%K-&(-7%$/:%(:%/F(4+/F-K%7(7+/:%&-'(&%/&+$(7%$8^
7%$8(4+/K%K%&(0+4.81"(

9+C$%/F( 7%0-+/( -/`%$&( C'%&[( K-( 0%47-/F( 4-/84( 087( 0%:8$( ,8F%( 4+/,%3%/-( '+$%7-( 8$-/+(
.+$0%4%%/[(K%3%4(>(4-/FF8(F+,%3%/:%(3+/:%7('C'%3"(

9-$C0-0(1%'-(:%/F(.+$8.%1(4+/,%K-('84C$(1%'-[(0+'+3%1(4-/84((087(0%:8$[('84C$/:%(1-3%/F"(

9+C$%/F(-.8(:%/F(K-/:%'%&%/(1%/:%(4+4-3-&-(4%0%(1-K87('-/FF%3(6('%18/[(0+'+3%1(4-/84(
087(0%:8$('+$/:%'%(0+1%'(&+4.%3-"(
9+C$%/F( '8%( 7+/F-K%7( 7+/:%&-'( #%$&-/0C/[( 0+'+3%1( 4-/84( 087( 0%:8$( '+3%1( .-0%( .+$,%3%/(
K+/F%/($-/F%/[(K%/(.-B%$%/:%(78/(3+.-1(,+3%0"(
M%/:%&( 7+/F-K%7( 7+/:%&-'( '84C$( 0+'+3%1( 4-/84( 087( 0%:8$[( /-3%-( %/F&%( 7+/8/,8&(
'84C$/:%(4+4.%-&"(
9+C$%/F(7%0-+/(7+/:%&-'(1+7%'-'-0([(.+$&%'(&1%0-%'(087(0%:8$[(1%/:%(K%3%4(D(.83%/('+3%1(
0+4.81"(
9+C$%/F(7+/F-K%7(7+/:%&-'(K-%.+'+0(0+'+3%1(4-/84(087(0%:8$(0+B%$%($8'-/[(F83%(K%$%1/:%(
'+3%1('8$8/(.%/:%&[(K%/(.-/'-&^.-/'-&(1-'%4(K-(\%,%1/:%(,8F%('+$C.%'-"(
G%/'%/(#+$K%/%(G+/'+$-(W+7%/F(G-01-C(h%'%/%.+(b4+/F-K%7(7+/:%&-'(.+$%'(:%/F('-K%&(
.-%0%c[(.C3%&(.%3-&(4%08&($84%1(0%&-'[(4+/8$8'(KC&'+$(:%/F(4+$%\%'/:%[(b&+%K%%//:%(
'-K%&( C7'-4-0c"( 9+'+3%1( 4-/84( 087( 0%:8$( 0+B%$%( $8'-/[( b.+$%/F08$^%/F08$( &+0+1%'%//:%(
783-1(&+4.%3-c[(K%/(&C/C/(08K%1(0+4.81(0%4%(0+&%3-"(

'


*%080( &+0+4.81%/( .+F-'8( .%/:%&[( '-K%&( 48/F&-/( K-0+.8'&%/( 0%'8( 7+$( 0%'8[( 7%$%(
7+4.%B%(.-3%(-/F-/('%8(3+.-1(.%/:%&[(K%7%'(4+4.%B%/:%(K%3%4(.+.+$%7%(.8&8(K-(.%\%1(
-/-()(QK%3%4(.%1%0%(A-C/F1C%S(
6" b918(U%-(A%/F(i-C/F(W-%/(j%(Q987(9%:8$(8/'8&(*+0+1%'%/Sc[(7+/+$.-'(U18(G%C"(
V" b918( U%-( A%/F( X%C( U18( ?8C( ?8C( Q987( 9%:8$( M%/:%&( G%/`%%'/:%Sc[( 7+/+$.-'(
</-d+$0-'%0(k1-(X8-"(
>" bM8(*+(9-(@-(?+(918(U%-(A%/F(Q987(9%:8$(:%/F(G+/%&,8.&%/Sc[(7+/+$.-'(;-/(@8"(
;+4.%F%(#+/B+F%1%/(#+/:%&-'(*%/&+$(24+$-&%(4+/F8083&%/(%F%$('-%7(1%$-(4%&%/(
3-4%( 4%B%4( .8%1^.8%1%/[( 3-4%( '%18/( .+3%&%/F%/( -/-[( &+,%K-%/( 7+/:%&-'( &%/&+$( '+3%1(
.+$&8$%/F(PJl"(;+4.%F%(#+/B+F%1%/(#+/:%&-'(*%/&+$(W+7%/F(4+/F8083&%/(%F%$('-%7(1%$-(
4%&%/(3-4%(4%B%4(0%:8$^4%:8$(K%/(.8%1^.8%1%/(:%/F(\%$/%^\%$/-[(&+,%K-%/(7+/:%&-'(
&%/&+$('+3%1(.+$&8$%/F(VJl"(A%-\%/(4+/F0C0-%3-0%0-&%/(087(0%:8$[('+3%1($%'80%/($-.8(C$%/F(
:%/F(4+$%0%&%/(4%/`%%'/:%"(
(

E" G-0'+$-(9%:8$(G%:8$(
A%18&%1( 2/K%[( .%1\%( 0+F+/FF%4( '%/%1( 4+/F%/K8/F( 0+,843%1( 4-&$C.%[( 4%'+$-(
%/'-.-C'-B( :%/F( .%/:%&/:%1%47-$( 0%4%( K+/F%/( ,843%1( 7+/K8K8&( 0+38$81( W+7%/F=(
9+.+/%$/:%[(7+/-0-3-/(K%/(C.%'^C.%'%/(3%-/(,8F%(K-+&0'$%&(K%$-('%/%1"(9%:8$(4%:8$('84.81(
.+$&+4.%/F(&%$+/%(%&%$/:%('+$'%/%4(K%3%4('%/%1(:%/F(.+F-'8(38%$(.-%0%[(K-(.%\%1(0-/%$(
4%'%1%$-( '+3%1( K-&%$8/-%-( .+F-'8( .%/:%&( /8'$-+/'[( K%/( 4+/:+$%7( .+F-'8( .%/:%&( 4-&$C.%[(
K%/( 0+3%/,8'/:%( 4+4.+$-&%/( &+7%K%( &-'%( &3C$C`-3[( f%'( .+0-[( `C0`C$( K%/( 3%-/^3%-/( 8/08$( :%/F(
0%/F%'(K-.8'81&%/(C3+1(&+0+1%'%/(&-'%"(N%48/(0%/F%'(K-0%:%/F&%/[(.%/:%&(K%$-(&-'%(:%/F(
'+3%1( 4+/-/FF%3&%/( %3%4[( K%/( 4+$8.%1( K-$-( 0+/K-$-( 4+/,%K-( 7+/F-K%7( 7+/:%&-'"( 9%:8$(
4%:8$(1-K87(K+/F%/(4+/F1-0%7(4-&$C.%(.+F-'8(.%/:%&(K%$-('%/%1[(K%/(4-&$C.%('+$0+.8'(
%K%3%1(4%'+$-(8/FF83%/(8/'8&(.%1%/(C.%'"(

(
E!" #+/:%&-'(*%/&+$(
#+/:%&-'( &%/&+$( 4+/,%%K-( 08%'8( 7+/:%&-'( :%/F( 083-'( K-0+4.81&%/[( :%/F( 7%3-/F(
4+/%&8'&%/( 4%0%( &-/-"( ?-( W+7%/F[( 7%K%( '%18/( 6Im6[( 7+/:%&-'( &%/&+$( '+3%1( 4+3%47%8-(
0'$C&+[(4+/,%K-(7+/:%&-'(:%/F(7%3-/F(.%/:%&(4+/+3%/(&C$%.%/[(K%/(K-08083(0+3%/,8'/:%(C3+1(
7+/:%&-'( ,%/'8/F"( 9+3( '8.81( :%/F( 4+/,%K-( &C47C/+/( 8'%4%( '8.81( 4+4+$38&%/( C&0-F+/(
(


K%/( /8'$-+/[( K%/( +&0-0'+/0-/:%( K-.%1%:%&%/( C3+1( %K%/:%( 0%47%1( '8.81( Q$%B8/S"( *-'%(
4+/F+'%18-(.%1\%[(.-3%(K%$%1(K%3%4(&+%K%%/(.+$0-1[(4%&%('8.81(&-'%(%&%/(0+3%38(K%3%4(
&+%K%%/(0+1%'(\%3_%`-%'"(9+.%-&/:%[(.-3%(&+%K%%/(/8'$-+/('-K%&(0+-4.%/F[(&+3+3%1%/[(0'$+00(
.+$&+7%/,%/F%/[( 4+$C&C&[( 4+4-/84( 4-/84%/( .+$%3&C1C3[( 4+/F&C/0840-( C.%'^C.%'%/[(
4+4-/84( 4-/84%/( $-/F%/( .+$3+.-1%/[( 4+4%&%/( 4%&%/%/( -/0'%/'( &+.%/:%&%/[(
4+/F&C/0840-( 4%&%/%/( :%/F( K-.8%'( 0+B%$%( &-4-%\-( %'%8( .8%'%/( 7%.$-&[( %&%/(
4+/F%&-.%'&%/('+$&8$%0/:%(C&0-F+/(K%3%4(K%$%1[(K%/('8.81(%&%/(48/B83(F+,%3%(7+/:%&-'[(
:%/F( 4+47+$-/F%'&%/( '-4.83/:%( .%1%:%"( 9+.%F-%/( 0+3( :%/F( &+&8$%/F%/( C&0-F+/( 8/'8&(
4+47+$'%1%/&%/( 1-K87/:%( 4+/F%3%4-( 4+'%4C$71C0-0[( 0+'+3%1( 4+/F%3%4-( .+.+$%7%( &%3-(
7$C0+0(4+'%4C$71C0-0[(0+3('+$0+.8'(4+/,%K-(0+3(.+$0-`%'(&+&8$%/F%/(C&0-F+/(K%/(K%7%'(1-K87(
'+$80[( 4+$+&%( %&%/( K+/F%/( B+7%'( .+$&+4.%/F.-%&( .+$3+.-1%/( K%/( 4+/,%K-( 0+08%'8( :%/F(
4+$80%&( :%/F( .-%0%( K-0+.8'( 0+3( &%/&+$"( N%48/( %K%( 0+4%B%4( 4%'+$-( :%/F( 0+3%38(
.+$K%47-/F%/( K+/F%/( 0+3( &%/&+$[( :%&/-( 4%'+$-( 1:7C^':$C0-/B( K%/( BC33%F+/( :%/F(
4+/F1%0-3&%/(4%'+$-(7$C'+-/(&+$%0[(4%'+$-(:%/F(4+/,%K-(&C47C/+/(8'%4%('8.81"(
*-/-( 7%$%( 7+/+3-'-( '+3%1( 4+/F+'%18-[( .-3%( 4%'+$-( '+$0+.8'( 4+/+48&%/( 0+3( &%/&+$[(
%&%/( .+$&84783( K-( 0+&+3-3-/F/:%[( K%/( 4+/F1%0-3&%/( 08%'8( &+&8%'%/( :%/F( 4+4.8/F&80(
$%7%'^$%7%'( 0+3( &%/&+$"( *-'%( 4%0-1( .+384( 4+/F+$'-( .+'83( B%$%( &+$,%( BC33%F+/( K%/( 1:7C^
':$C0-/+(K%3%4('8.81[('+'%7-(&-'%(7%1%4(.%1\%(087(0%:8$(3-4%(8/08$(K%7%'(4+/-/F&%'&%/(
&+&8%'%/( `8/F0-( BC33%F+/[( K%/( .+/%$( .+$&1%0-%'( 4+/%&,8.&%/( '+$1%K%7( 7+/:+-4.%/F&%/(
/8'$-+/'(K%3%4('8.81[(7+/+'$%3-0-$%/(+`+&(&+$%B8/%/(C.%'[((7+/:+4.81%/(7+/:%&-'(&%/&+$[(
7+/:+4.81%/( 7+/:%&-'( :%/F( K-0+.%.&%/( C3+1( F%/FF8%/( `8/F0-( C$F%/"( ?-.%/K-/F&%/(
K+/F%/(C.%'(%/'-(&%/&+$(:%/F(3%-/[(&-'%(1%$80(.+'83^.+'83(.+$'+$-4%(&%0-1(%&%/(&%$8/-%(%3%(
4-/-"(

E!!" *1%0-%'(987(9%:8$(;-4%(</08$(
987(0%:8$(K%7%'(4+/-/F&%'&%/(7+/F+4.%/F.-%&%/(K%/(7+/F8%'%/(0+3('8.81[(,8F%(
K%7%'(4+47+$&8%'(3+8&C0-'(K%/('$C4.C0-'[(K-(0%47-/F(-'8[(,8F%(4+/-/F&%'&%/(&+&8%'%/(0+3(
A( 1-/FF%( '-F%( &%3-( 3-7%'[( K%/( .+$+`+&( 4+47+$&8%'( &+'%1%/%/( '8.81"( ?+/%F/( 4-/84( 087(
0%:8$( 0+B%$%( '+$%'8$[( %&%/( 4+/-/F&%'&%/( &+&8%'%/( BC33%F+/[( 4+/-/F&%'&%/( 4+'%.C3-04+(
'8.81[( '%/7%( 4+4%/K%/F( 848$[( &-'%( %&%/( 0+7+$'-( %/%&^%/%&( :%/F( K%3%4( 4%0%(
7+$'84.81%/"(987(0%:8$(K%3%4('8.81(.+$+%&0-(&-4-%\-[(4+/F1%0-3&%/(3+.-1(K%$-(>J(4%B%4(
4%'+$-( %/'-.-C'-B[( %/'%$%/:%( %4:':$C0-/+( K%/( 1:7C':$C0-/+( '+$'%$-&( 4+/8,8( &+( '+47%'(
)


.+$%K%/:%(0+3(&%/&+$[(K%3%4('+47C(>(1%$-(0+3(&%/&+$(%&%/('+$&+/%(K%47%&(7+/F1%4.%'%/(
7+/F+4.%/F.-%&%//:%[( K%/( 0+3( &%/&+$( K-8.%1( 4+/,%K-( 0+3( '8.81[( :%/F( .+$`8/F0-( ,8F%(
0+.%F%-( &+&+.%3%/( '+$1%K%7( 7+/:%&-'( &%/&+$[( K+/F%/( K+4-&-%/( 0+3( 7+/:%&-'( '-K%&(
.+$&+4.%/F.-%&(3%F-[(.%1&%/(7+/:%&-'('-K%&(&%4.81(3%F-"(#%0-+/(7+/:%&-'(&%/&+$(0'%K-84(
%&1-$(78/(K%7%'(0+4.81(6JJl"(#%0-+/(:%/F(4+/FF8/%&%/(C&0-F+/[(K%3%4(\%&'8(PD(4+/-'[(
.+$F%/'-%/( 4+/F&C/0840-( 087( 0%:8$( %/K( '+1( .+$%0( QF-3-/F( &%0%$S( 0+.%/:%&( VJJ( BB[(
4+/FF8/%&%/( 0+3%/F( K-0%38$&%/( &+( 3%4.8/F[( 7%0-+/( K+/F%/( B+7%'( 4+/K%7%'&%/( '+/%F%(
.%$8[( K%/( .+$%/F08$^%/F08$( 0+1%'( &+4.%3-"( W843%1( 087( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( QF-3-/F( &%0%$S(
:%/F(K-.+$-&%/(0+1%$80/:%(0+.%/:%&(6(&-3C(Q6JJJ(BBS[(K+/F%/(B%$%(-/-[(7%0-+/(48/F&-/(7%K%(
+0C&( 1%$-/:%( 08K%1( K%7%'( 4-/84( 0+/K-$-[( '%&( 4+4+$38&%/( 3%F-( 0+3%/F"( @%/F( 7+$38(
K-7+$1%'-&%/( %K%3%1[( .-3%( 0+K%/F( 4+/F&C/0840-( 087( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( QF-3-/F( &%0%$S[(
0+F%3%( C.%'( '+$4%08&( C.%'( %/'-( &%/&+$( 3%-//:%( 1%$80( K-1+/'-&%/( K838"( G+/8$8'( B%'%'%/(
0'%'-0'-&%( :%/F( %K%[( '+$K%7%'( &8$%/F( 3+.-1( 0+78381( $-.8( 7%0-+/( 7+/:%&-'( &%/&+$( 0'+K-84(
%&1-$(:%/F(4+/FF8/%&%/(087(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(QF-3-/F(&%0%$S(-/-[(IIl(7%0-+/(4%0-1(1-K87(
/C$4%3[(.+&+$,%(0+7+$'-(.-%0%"(
(

E!!!" #+/K%7%'(#%$%(#%&%$(
987(0%:8$(3-4%(8/08$(:%/F(4+/:+1%'&%/('8.81[(K%/(4+4.8%'('8.81(&8%'[(.+$%0%3(
K%$-( W+7%/F[( K%/( 4+/,%K-( 7C783%$( K-( A%-\%/[( &-/-( 483%-( 4+/:+.%$( K-( A-C/F&C&( K%$%'%/[(
0+.+'83/:%(0+08%-(0+&%3-(K+/F%/(b'+C$-(/8'$-+/'(3-4%(\%$/%c(:%/F(K-7$%&%$0%-(C3+1(XC/F(k1%C(
R8%/F[(0+C$%/F(7%&%$(&+0+1%'%/('+$/%4%(A-C/F&C&"(M8&8(&C47-3%0-(&+'%.-.%/(K%/(1+$.%3(
A-C/F&C&( &8/C( bX8%/F( ?-( N+-( W-/Fc( ,8F%( 4+/B%'%'[( .-3%( -/F-/( 0+1%'[( 1%$80( 4+/F&C/0840-(
4%&%/%/( 7%/B%( \%$/%[( 7%/B%( $%0%( K%/( 7%/B%( %$C4%[( K+/F%/( K+4-&-%/( '+$B-7'%3%1(
&+%K%%/(b7%/B%(%3-$%/(.+$48%$%(&+(0%'8('-'-&c"(#%/B%(\%$/%(-/-[(.8&8('+$0+.8'(0+3%/,8'/:%(
4+/83-0[( .%1\%( \%$/%( 78'-1( .%-&( 8/'8&( 7%$8^7%$8[( 1-,%8( 8/'8&( 1%'-[( 4+$%1( 8/'8&(
,%/'8/F[&8/-/F( 8/'8&( 3-47%[( K%/( 1-'%4( 8/'8&( F-/,%3"( #%/B%( \%$/%( .+$4%/`%%'( '+$1%K%7(
3-4%( C$F%/( '8.81[( 4+4.8%'( '8.81( 0+1%'( K%/( &8%'"( ?%$-( 0-/-( .-0%( '+$3-1%'( .%1\%[( /+/+&(
4C:%/F( .%/F0%( A-C/F1C%( '+3%1( 3+.-1( >JJJ( '%18/( 4+/F+/%3[( .%1\%( &+0+-4.%/F%/(
4%&%/%/(0%/F%'(7+/'-/F(8/'8&(&+0+1%'%/('8.81"(
987( 0%:8$( 3-4%( 8/08$( ,8F%( 4+$87%&%/( 7+$7%K8%/( 7%/B%( \%$/%[( :%&/-( 1-,%8( QK%8/(
3C.%&S[( 4+$%1( Q\C$'+3S[( &8/-/F( Q/-8.%/Fg&+'+3%( W+7%/FS[( 78'-1( Q3C.%&S[1-'%4( Qe-%/FF8g
1-8&CS"(#%/B%(\%$/%(K-&%'+FC$-&%/(4+/,%K-(3-4%(8/08$(Q'+C$-(:-/:%/FS[(:%&/-(3CF%4[(&%:8[(
!*


%-$[(%7-[(K%/('%/%1"(987(0%:8$(3-4%(8/08$(4+4-3-&-(7%/B%(\%$/%[(K-&%'+FC$-&%/(4+/,%K-(3-4%(
8/08$(Q'+C$-(:-/:%/FS(K%/(.+$4%/`%%'('+$1%K%7(3-4%(C$F%/(K%3%4('8.81[(K+/F%/(K+4-&-%/(
'+$B-7'%3%1( &+0+-4.%/F%/( %/'%$%( 3-4%( C$F%/( '8.81"( #+$38( K-&+'%18-[( .%1\%( \C$'+3[( 1-8&C(
K%/(&+'+3%(W+7%/F(%K%3%1(0%:8$(.+$0-`%'(%/'-(&%/&+$"(;C.%&(3+.-1(.%/:%&(3%F-(4%/`%%'/:%[(
&%$+/%( 4+/F%/K8/F( .%/:%&( d-'%4-/[( K%/( K%7%'( 4+/F8$%-( 7%'-( K%/( &%$.C/( 4C/C&0-K%[(
BCBC&(0+&%3-(.%F-(4+$+&%(:%/F(08&%(4%&%/(K%F-/F(K%/(.+$.%%F%-(4%&%/%/(3+f%'(3%-//:%[(
&%$+/%(K%7%'(4+4.%/'8(4+$+&%(4+4.8%/F(&C'C$%/(K%3%4('8.81/:%"(
?%$-( 0+F-( 7%0%$[( K%7%'( '+$3-1%'[( .%1\%( .%1%/( 8/'8&( 087( 0%:8$( 3-4%( 8/08$[( 1%/:%(
&+'+3%(W+7%/F(:%/F(%F%&(083-'(K-K%7%'[(:%/F(3%-//:%(4+$87%&%/(0%:8$(8484(:%/F(.%/:%&(
'+$K%7%'( K-( 7%0%$"( *+'+3%( W+7%/Fg%'%8( FC.C( K%7%'( K-.+3-( K-( 087+$4%$&+'( .+0%$( W%&%$'%g
.%1%0%( -/FF$-0/:%( R$+%'( M8$KCB&( 2B1+/+[( .%1%0%( A-C/F1C%/:%( /-8.%/F( %&%$( '-/FF%3/:%(
&8$80( 7%/,%/F( .-%0( 4+/B%7%-( mJ( B4[( K%8//:%( 3+.%'( .+$.+/'8&( ,%/'8/F[( %&%$( '-/FF%3( K%/(
K%8/( 48K%/:%( K-,%K-&%/( .%1%/( 0%/'%7%/[( 0+K%/F&%/( .-.-'/:%( K-,%K-&%/( .%1%/( C.%'(
'$%K-0-C/%3( A-C/F&C&"( 2&%$( '-/FF%3/:%( &%:%( %&%/( /8'$-+/[( 0+3%-/( 0+.%F%-( .%1%/( 0%/'%7%/[(
,8F%(.+$&1%0-%'(4+/%4.%1(d-'%3-'%0(K%/(4+/:+1%'&%/('8.81[(0%3%1(0%'8(0%:8$^4%:8$(:%/F(
.+$`8/F0-( F%/K%[( 0+.%F%-( .%1%/( 0%/'%7%/( ,8F%( 0+.%F%-( .%1%/( C.%'( 1+$.%3"( ?+\%0%( -/-[(

/-8.%/F( K-( A-C/F&C&( K%$%'%/( 0+7+$'-/:%( .+384( .%/:%&( C$%/F( :%/F( 4+/%/%4/:%"( A+'%7-[(
0+.%F-%/( 7%&%$( .+$7+/K%7%'[( .-3%( 4+4%/F( '-K%&( %K%( /-8.%/F[( 4%&%( .C3+1( K-BC.%(
4+/FF8/%&%/(0%:8$(4%:8$(3%-//:%(:%/F(.+$\%$/%(&8/-/F(0+.%F%-(7+/FF%/'-/:%"((
987( 0%:8$( 3-4%( 8/08$( 4+4.8%'( C$%/F( '%&,8.[( .8&%/( 0%,%( &1%0-%'/:%( :%/F( &C/C/(
.+F-'8( 1+.%'[( '+'%7-( 3+.-1^3+.-1( &%$+/%( 4%&%/%/( &+0+1%'%/( -/-( .+F-'8( 0+K+$1%/%( K%/(
F%47%/F(K-K%7%'[(.%1%//:%(%K%3%1(1%0-3(%3%4(:%/F(.+F-'8(.+$0%1%,%[(1%47+$(.-%0(K-K%7%'(
K-( 0+4.%$%/F( 7%0%$( '$%K-0-C/-3( 4%878/( 087+$4%$&+'"( X%$F%/:%( 78/( 0%/F%'( '+$,%/F&%8"(
?+\%0%( -/-[( $CK%( &+1-K87%/( .+$78'%$( K+/F%/( 3+.-1( B+7%'( 3%F-[( C$%/F^C$%/F( :%/F( 3+.-1(
4+480%'&%/(7+$1%'-%/(7%K%(4%0%3%1(&+0+1%'%/(K%/(7+$%\%'%/('8.81[(/%48/(0%:%/F/:%[(
0+.%F-%/( C$%/F( &%K%/F^&%K%/F( 3+.-1( 4+47+$1%'-&%/( 0873+4+/( 4%&%/%/( :%/F( .+$1%$F%(
'-/FF-( K%/( .+$7+/%47-3%/( 4+\%1[( :%/F( &%K%/F^&%K%/F( 4+/F1%.-0&%/( .%/:%&( 8%/F[(
'+'%7-(1%0-3/:%(.+384('+/'8"(9+K%/F&%/(087(0%:8$(3-4%(8/08$(.+/%$^.+/%$(48$%1(1%$F%/:%(
K%/(&1%0-%'/:%(,8F%(.%-&[(0+08%'8(:%/F(4+/,%K-(K%4.%%/(&1%3%:%&($%4%-"(
(

!!


!L" ;-4%(M%1%/(K%/(*%/K8/F%/(N8'$-+//:%(
6"

;C.%&g.+$&1%0-%'(0+.%F%-(7+/%\%$($%B8/(

V" ?%8/(3C.%&g&%:%(%&%/(/8'$-+/'(
>" hC$'+3g.+$+78'%0-(0+.%F%-(.%'8(K+3-4%(&%$8/-%(%3%4(
P" X-8&Cg0+/,%'%(7%48/F&%0(%/'-(&%/&+$(
D" *+'+3%(W+7%/Fg4+/%4.%1(d-'%3-'%0(K%/(4+/:+1%'&%/('8.81(
*+'+$%/F%/)(
x

hC$'+3( )( 0%/F%'( &%:%( 4+/F%/K8/F( ( B%$C'+/+[( K%/( &%/K8/F%/( d-'%4-/( MV[( M6[( K%/( 2(
3+.-1(.%/:%&(K%$-7%K%(4%&%/%/(3%-/[(0%/F%'(.%-&(8/'8&(7+4+3-1%$%%/(&+0+1%'%/(4%'%(
K%/( &83-'"( ?-( 0%47-/F( -'8[( 4%0-1( 4+/F%/K8/F( %B-K84( `C3-B8/-( Q%0%4( K%8/S[( 3-F/-/( K%/(
-/KC3( :%/F( .+$0-`%'( %/'-( &%/&+$[( K%/( 3-F/-/( .+$&1%0-%'( 4+/-/F&%'&%/( &+&8%'%/(
&+&+.%3%/( '8.81( '+$1%K%7( 7+/:%&-'( 4+/,%K-( V^>( &%3-( 3-7%'"( hC$'+3( %K%3%1( 0%3%1( 0%'8(
084.+$(&%30-84(:%/F(7%3-/F(.%-&"(

;C.%&()(4+/F%/K8/F(-/KC3(K%/(+/f-4[(K%7%'(4+/F8$%-&%/(/-'$%4-/C(:%/F(4+$87%&%/(
4%'+$-( 7+/:+.%.( &%/&+$[( K%/( 3+.-1^3+.-1( 3%F-[( -/KC3( 4%0-1( K%7%'( 4+/F1%4.%'(
7+$&+4.%/F%/( 0+3( &%/&+$"( Z/f-4( 7+/B+$/%( 7%'-( ,8F%( .+$`8/F0-( 4+47+$.%-&-( 0+3%78'(
3+/K-$( 3%4.8/F[( K%/( 4+/-/F&%'&%/( K%:%( 7+/B+$/%%/"( *%/K8/F%/( 7%'-( K%/( `+$4+//:%(
0+4-0%3( Ce-K%0+( K%7%'( 4+/B+F%1( 1-7+$&3C$1-K$-( Q&%K%$( %0%4( 3%4.8/F( .+$3+.-1%/S[(
$%K%/F( 3%4.8/F( K%/( F%0'$-B( 83B+$( Q'8&%&( 3%4.8/FS[( ,8F%( 0%/F%'( .%-&( 8/'8&(
7+/F1%4.%'%/(7+/8%%/(0+3('8.81"(

?%8/(3C.%&()(0%/F%'(&%:%(4+/F%/K8/F(B%$C'+/+[(d-'%4-/(2[(M[(U(K%/(&%30-84"(9+.%F%-(
7+$.%/K-/F%/[( &%/K8/F%/( d-'%4-/( 2^/:%( 3+.-1( .+0%$( K%$-7%K%( 1%'-( Q1+\%/S( K%/( -&%/(
83-/F('-F%(&%3-(3-7%'[(d-'%4-/(M6^/:%(3+.-1(.+0%$(K%$-7%K%('%CBC(TJl[(d-'%4-/(MV^/:%(3+.-1(
.+0%$( K%$-7%K%( 0808( 0%7-( V( &%3-( 3-7%'[( d-'%4-/( U^/:%( 3+.-1( .+0%$( K%$-7%K%( ,+$8&( &+7$C&(
3+.-1( V( &%3-( 3-7%'[( 3+.-1( .+0%$( K%$-( ,+$8&( 0-'$8/( 6J( &%3-( 3-7%'[( &%30-84/:%( 3+.-1( .+0%$(
K%$-7%K%(0%:8$(7CB%-(P(&%3-(3-7%'"(

X-8&C( )( 4+/F%/K8/F( 7C3:0%BB1%$-K+( :%/F( 4+$87%&%/( 7+/KC$C/F( '+$.+/'8&/:%( 0+3( A(

:%/F( .+$7+$%/( K%3%4( $+%&0-( &+&+.%3%/( '+$1%K%7( 7+/:%&-'[( K%7%'( 4+/F%&'-`&%/( 0+3(
4%B$C71%F+[( K%/( .+$`8/F0-( 4+/-/F&%'&%/( &-/+$,%( C.%'^C.%'%/( B1+4C'+$%71:"( W8F%(
K%7%'( 4+/F8$%/F-( &C3+0'+$C3( K%/( F+,%3%( K%$n1( '-/FF-[( 4+/C$4%3-0-$( `8/F0-( 1%'-"(
*1%0-%'/:%(K%3%4(4+/F1%4.%'(7+$&+4.%/F%/(&%/&+$(K%7%'(4+/B%7%-(HJl"(
!"

*+'+3%( W+7%/F( )( 0%/F%'( &%:%( 4+/F%/K8/F( 0+$%'( %3%4-[( K%7%'( 4+/-/F&%'&%/( %&'-d-'%0(
3%B'%B-K%0+[( K%/( K+/F%/( '8/'%0( 4+/F%'%0-( 0+4.+3-'"( *%/K8/F%/( 3-F/-/( K%7%'(
4+/F1%4.%'( '-4.83/:%( 0+3( &%/&+$"( G+/F%/K8/F( d-'%4-/( 2[( M[( &1%0-%'( 7+/F1%4.%'%/(
'+$1%K%7(0+3(&%/&+$(K%7%'(4+/B%7%-(IJl"(W8F%(.+$`8/F0-(4+3%/B%$&%/(7+$+K%$%/(K%$%1(
K%/(4+/B+F%1('-4.83/:%(084.%'%/(K%3%4(7+4.8381(K%$%1"(

L" M+.+$%7%( #+'8/,8&( #+/:+4.81%/( #+/:%&-'( K%/(

O%1%0-%( #+/B+F%1%/( K%/( #+/:+4.81%/( #+/:%&-'(
*%/&+$(
?%3%4( .8&8/:%( ?$"( @%4%'C( A%B1-( !01-( b987( 9%:8$( 8/'8&( *+0+1%'%/c[( %K%( B%'%'%/(
0+.%F%-(.+$-&8'()(
6"

987( 0%:8$( K%7%'( 4+/-/F&%'&%/( &+%&'-`%/( 0+3( '8.81"( 987( 0%:8$( '+$8'%4%( .+$7+/F%$81(
'+$1%K%7( .%F-%/( C'%&[( 0+K%/F&%/( 0+3( '8.81( K-&+/K%3-&%/( C3+1( C'%&"( *C47C/+/( 8'%4%(
C'%&( %K%3%1( `C0`C$( K%/( &%30-84"( ?%/( 087( 0%:8$( K%7%'( 4+/%4.%1( ,843%1( `C0`C$( K%/(
&%30-84K%3%4( C'%&[( ,8F%( K%7%'( 4+/%4.%1( &+&8%'%/( BC33%F+/( K%3%4( '8.81( 1-/FF%( >(
&%3-(3-7%'(3+.-1"(9+3('8.81('+$80(4+/+$80(K+/F%/(B%$%(K+4-&-%/(4+47+$.%$8-(K-$-[(4%&%(
%&%/('-4.83(K%:%($+F+/+$%0-(:%/F(0%/F%'(&8%'[(K%/(4+47+$3%4.%'(7$C0+0(7+/8%%/[(K%/(
,8F%(4+/F8$%/F-('-4.83/:%(7+/:%&-'"(

V" 987( 0%:8$( ,8F%( .+$`8/F0-( 4+/:+-4.%/F&%/( 8/08$( 8'%4%( &+.8'81%/( '8.81( 7%3-/F(
7+/'-/F"( </08$( 8'%4%( :%/F( 4+4.+/'8&( '8.81( %K%3%1( 0+3( '8.81[( &%30-84( K%/( BC33%F+/[(
:%/F( 4+$87%&%/( 0%'8( 7+$( '-F%( K%$-( '8.81"( M-3%( &+'-F%( 8/08$( -/-( K%3%4( &+%K%%/(
0+-4.%/F[( '8.81( '-K%&( %&%/( '-4.83( 7+/:%&-'[( K%/( 087( 0%:8$( 0%/F%'( 4+4.%/'8( K%3%4(
7+/:+-4.%/F%/(&+'-F%(8/08$(8'%4%(:%/F(4+4.+/'8&('8.81('+$0+.8'"(
>" 987( 0%:8$( ,8F%( 0%/F%'( 4+4.%/'8( `8/F0-( /-'$CF+/%'-C/( ':$C0-/+( K%/( BC33%F+/[( K+/F%/(
K+4-&-%/( 4+/F1%4.%'( 7+$&+4.%/F%/( 0+3( &%/&+$"( *%/&+$( %K%3%1( %&-.%'( '+$,%K-/:%(
4+'%4C$71C0-0(0+3('8.81[(8/'8&(7+/:+4.81%/(K+/F%/(K%:%(%/'-(&%/&+$(:%/F('+$K%7%'(
K%3%4( '8.81( 0+/K-$-[( 1%$80( 4+483%-/:%( 7%K%( 4%'+$-( :%/F( 08&%( ( 4+/+47+3( 7%K%( 0+3(
&%/&+$[( :%&/-( /-'$CF+/%'-C/( ':$C0-/+( :%/F( .+$%0%3( K%$-( ':$C0-/+"( G%'+$-( -/-( .%/:%&(
.+$18.8/F%/( K+/F%/( 7$C0+0( 4+'%.C3-04+( 0+3( '8.81( K%/( BC33%F+/[( :%/F( 4+$87%&%/(
0+7+$'-F%( .%F-%/( K%$-( '8.81"( G%'+$-( '+$0+.8'( .-3%( 4+/+48&%/( 0+3( &%/&+$[( %&%/(
!#


.+$&84783( K-( 0+&+3-3-/F( 0+3( &%/&+$[( K%/( K+/F%/( 08%'8( &+&8%'%/( :%/F( K%10:%'( %&%/(
4+/FF847%3( 0+3( &%/&+$( K%/( 4+/F1%4.%'( 7+$&+4.%/F%//:%"( G%'+$-( '+$0+.8'( ,8F%(
4+/,%F%(&+0+-4.%/F%/(/8'$-+/'(K%3%4('8.81"(
P" 987( 0%:8$( 3-4%( 8/08$( '+$.8%'( K%$-( 3-4%( 4%B%4( 0%:8$^4%:8$( \%$/%^\%$/-( :%/F( %3%4-(
K%/( .+$0-`%'( %/'-( &%/&+$"( 9+'+3%1( 4+4%08&-( '8.81[( %&%/( .+$+%&0-( &-4-%\-[( .+$8.%1(
4+/,%K-( 3+.-1( K%$-( >J( 4%B%4( %/'-.-C'-&%[( K%7%'( 4+/F+4.%3-&%/( d-'%3-'%0( 0+3( '8.81[(
4+4.8%'( 0+3( '8.81( .+$&+4.%/F.-%&( K%/( 3+.-1( &8%'[( 4+4%B8( 3+8&C0-'( K%/( '$C4.C0-'[(
,8F%(4+/%4.%1(&+&8%'%/(0+3(A[(4+47+$&8%'(&+&+.%3%/('8.81('+$1%K%7(7+/:%&-'[(K%/(
4+/F1%4.%'( 7+$&+4.%/F%/( 0+3( &%/&+$"( 987( 0%:8$( 4%0-1( 4+/F%/K8/F( .+$.%F%-(
%B-K84(`C3-B84(Q%0%4(K%8/S(:%/F(K%7%'(4+/B+F%1(7+/:%&-'(&%/&+$[(K%/(BC33%F+/(:%/F(
K%7%'(4+47+$&8%'(7$C'+-/"(
D" 987(0%:8$(&%:%(%&%/(/8'$-+/(K%/(K%7%'(4+$+4.+0(4%08&(&+(K%3%4(.+$.%F%-(4%B%4(
0:0'+4( 7+$+K%$%/( K%3%4( '8.81[( 4+47+$&8%'( 0:0'+4( &+&+.%3%/( '+$1%K%7( 7+/:%&-'[(
4+4.8%'('8.81(&8%'(K%/(7+/81(d-'%3-'%0"(
(

L!" #+/,+3%0%/( '+/'%/F( #+/FF8/%%/( 987( 9%:8$( K%/(

A+1(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S(
987( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( %K%3%1( 7+/+48%/(?$"( @%4%'C( A%B1-( !01-[( :%/F( K-K%0%$&%/(

'+C$-( :-/:%/F(%3%4(0+4+0'% K%/('+C$-(18.8/F%/(3-4%(8/08$(Q:%&/-(3CF%4[(&%:8[(%-$[(%7-(K%/(

'%/%1S(K+/F%/(3-4%(C$F%/('8.81[(:%&/-(,%/'8/F[(1%'-[(3-47%[(7%$8^7%$8(K%/(F-/,%3"(?+/F%/(
'+C$-( '+$0+.8'( K-( %'%0( 0+.%F%-( K%0%$( 7+/+3-'-%/[( 4+/+48&%/( 7%/B%( \%$/%( 4+4-0%1&%/(
/8'$-+/('-K%&(.+$'847%/F'-/K-1[(4%&%('+$B%7%-3%1('8,8%/(&+0+-4.%/F%/(/8'$-+/'"(W8F%('+C$-(
'+$0+.8'( K-( %'%0( 4+/:-4783&%/( .%1\%( &+3-4%( 8/08$( .+$48%$%( &+( 0%'8( '-'-&[( :%/F( .+$%$'-(
&+3-4%(0%:8$(4%:8$('+$0+.8'(.+$+%&0-(0+B%$%(.-C&-4-%\-[(:%/F(4+/F1%0-3&%/(K%:%(+`+&(:%/F(
K%10:%'[(4%&%(-'8[(087(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(0+.%-&/:%('-K%&(0+4.%$%/F(4+/F&C/0840-/:%"(
987( 0%:8$( .+$0-`%'( 08%4^08%4( %F%&( K-/F-/[( 087( 0%:8$( K-4%0%&( 0+3%4%( 6( ,%4( %&%/( 3+.-1(
.+$0-`%'( K-/F-/( K-.%/K-/F&%/( .-3%( K-4%0%&( 0+3%4%( V( ,%4[( 0+K%/F&%/( '+1( .+$%0( .+$0-`%'(
1%/F%'"(G%&%(-'8[(B%$%(7+/FF8/%%/(&+K8%($%48%/(1%$80(K-0+08%-&%/(K+/F%/(&C/K-0-('8.81(
4%0-/F^4%0-/F( C$%/F[( 1%$80( K-'+/'8&%/( K838( &C/K-0-( '8.81( 7%0-+/( '+$4%08&( 0-`%'( K-/F-/[(
7%/%0[( 1%47%( %'%8( .+$-0-"( 9-`%'( K-/F-/[( 7%/%0[( 1%47%( K%/( .+$-0-( %K%3%1( -0'-3%1( &+'%.-.%/(
!$


A-C/F1C%( '$%K-0-C/%3[( .%F%-4%/%( 4+/+/'8&%//:%[( 1%$80( K-7+$-&0%( C3+1( '%.-.( A-C/F1C%(

Q.-%0%(K-0+.8'(0-/01+S"(X%47%(%K%3%1('+$,+4%1%/(0+B%$%(1%$%`-%1(&%'%(be8c(K%3%4(.%1%0%(
A-C/F1C%[(K%/(.+$-0-0(%K%3%1(b01-c[ce8c(&-$%^&-$%(.+$%$'-('8.81(K%3%4(&+%K%%/(3+4%1[(0%&-'^
0%&-'%/[(0+K%/F&%/(b01-c(.+$%$'-('8.81(K%3%4(&+%K%%/(4%0-1(0+1%'[(4%0-1(4%478(4+3%\%/(
7+/:%&-'"(
9+.+384(4+/F&C/0840-(&+K8%($%48%/(-/-[(0+.%-&/:%('8/'%0&%/(K%1838(7+4.%B%%/(
.8&8(-/-(](
6S *C/K-0-('8.81(.+$0-`%'(1%47%(K-/F-/(
M%F-(7%0-+/(&%/&+$(0'%K-84(%&1-$[(7%0-+/(7+/:%&-'(&$C/-0(:%/F(0%/F%'(3+4%1[(%'%8(7%0-+/(
7+/:%&-'( 1%'-[( K-%/,8$&%/( 4+/F&C/0840-( 087( 0%:8$( :%/F( K-4%0%&( 0+3%4%( V( ,%4[( K%/(
.+$0+3%/F^0+3-/F(4-/84('+1(.+$%0"(M-3%(0+'+3%1(4-/84(087(0%:8$('+$%0%(3%4.8/F(&8$%/F(
/:%4%/[(K-%/,8$&%/(4-/84(087(0%:8$('-K%&(3%4%(0+'+3%1(4%&%/(/%0-"(
o A8.81(.+$0-`%'(K-/F-/(
%" j8/F0-( 4+'%.C3-04+( '8.81( 4+/8$8/( K%/( &+'%1%/%/( '8.81( ,8F%(
.+$&8$%/F"(
." 9818(.%K%/(B+/K+$8/F($+/K%1[('%/F%/(K%/(&%&-(0+$-/F('+$%0%(K-/F-/"(
B" G8&%(78B%'[(%/+4-%(Q&8$%/F(K%$%1(4+$%1S(K%/('%&8'(&+K-/F-/%/"(
K" A-K%&(.+$0+4%/F%'[(F+$%&^F+$-&(3%4.%/('-K%&(.+$'+/%F%"(
+" 9+$-/F(K-%$+"(
`" 98&%(4-/84%/(7%/%0[(8$-/+(.+/:%&(K%/(\%$/%/:%(78B%'"(
F" M%F-(7+$+478%/(0+$-/F('+$3%4.%'(.83%/"(
1" #%K%(7+$+478%/(3-K%1('+$K%7%'(f%'(78'-1(3-B-/"(
o A8.81(.+$0-`%'(1%47%(
%" A8.81(.+$0-`%'(1%47%(K+/F%/('8.81(.+$0-`%'(K-/F-/(.%/:%&(&+0%4%%//:%[(
0%3%1(0%'8(0-`%'(&18080(:%/F(.+$.+K%(%K%3%1(0+$-/F(4+/F+38%$&%/(&+$-/F%'(
K-/F-/"(
." M%K%/( 3+4%0( K%/( '-K8$( 4+/F+38%$&%/( .%/:%&( &+$-/F%[( '%7%&( '%/F%/(
0+$-/F(K%3%4(&+%K%%/(.%0%1(K%/(K-/F-/[(4%3%4(1%$-(0+$-/F(4+/F+38%$&%/(
&+$-/F%'(K-/F-/"(
B" E-'%3-'%0( $+/K%1[( &+'%1%/%/( '+$1%K%7( 7+/:%&-'( .+$&8$%/F[( &+&+.%3%/(
'+$1%K%7(7+/:%&-'(0%/F%'(3+4%1"(
K" G8&%(78B%'(7%0-[('-K%&(.+$0+4%/F%'[(F+$%&(F+$-&(3%4.%/('%&(.+$'+/%F%"(
!%


+" 9+B%$%( &3-/-0[( 7%0-+/( :%/F( 08K%1( 3%4%( 4+/F-K%7( 7+/:%&-'[( '8.81( 3+4%1(
K%/(0+$-/F(0%&-'^0%&-'%/(&+.%/:%&%/('+$4%08&('8.81(.+$0-`%'(1%47%"(
o( ( .%F-( '8.81( .+$0-`%'( 1%47%[( K%3%4( 4+4%0%&( '+1( .+$%0( K-%/,8$&%/(
K-'%4.%1&%/(>(-$-0%/(F-/0+/F[(&1%0-%'/:%(%&%/(3+.-1(.%-&"(
VS *C/K-0-('8.81(.+$0-`%'(.+$-0-(
#%0-+/('%1%7(%\%3[(7+/:%&-'/:%('-K%&(.+$18.8/F%/(3%/F08/F(K+/F%/(`8/F0-(4+'%.C3-04[(
4-0%3/:%[(7%0-+/(&%/&+$(7%:8K%$%[(&%/&+$(3+1+$($%1-4[(&%/&+$(-/K8/F('+38$[(&%/&+$(&83-'(
K%/( 3%-/^3%-/[( &+&8%'%/( '8.81( 4%0-1( %F%&( 384%:%/[( 0+4%/F%'( 78/( 4%0-1( .%-&"(
?-%/,8$&%/(8/'8&(4+/F&C/0840-(087(0%:8$(:%/F(K-4%0%&(0+3%4%(6(,%4[(K%/(,843%1('+1(
.+$%0(,8F%(K-.%'%0-(0+7%$81(K%$-(,843%1(087(0%:8$"(
%" A8.81(&8$%/F(4%478(4+4.8%/F(0%47%1($%B8/(:%/F( K-1%0-3&%/(K%3%4( '8.81[(
:%&/-( &+083-'%/( K%3%4( 4+4.8%/F( %-$( .+0%$( K%/( &+B-3[( ,8F%( 083-'( 4+/F+38%$&%/(
&+$-/F%'"(
." Y$F%/(K%3%4('8.81(4+/8478&(7%/%0[(0%47%1(K%3%4('8.81(,8F%(4+/8478&"(
B" *+&8%'%/( 4+3%\%/( 7+/:%&-'( 4%0-1( B8&87( .%-&[( 4%0-1( 4%478( 4+/F%3%1&%/(
7+/:%&-'"(
K" A8.81( 4%0-1( B8&87( &8%'[( /%48/( &8$%/F( 4+/F+38%$&%/( &+$-/F%'[( K%:%(
7+/B+$/%%/( '-K%&( .%-&[( 0+$-/F( 0+4.+3-'"( j8/F0-( F-/,%3( '-K%&( .%-&[( ,843%1( 8$-/+(
&8$%/F"(

+" #%K%( '-'-&( %&878/'8$( :%/F( K-0+.8'( 1+F8( Q3+&8&%/( %/'%$%( ,+47C3( K%/( '+38/,8&S(
&+%K%%/( C'C'/:%( 4%0-1( 0%/F%'( +3%0'-B"( 9+B%$%( &3-/-0[( 7%0-+/( K%3%4( '%1%7( %\%3(
7+/:%&-'/:%[(&+.%/:%&%/('+$4%08&(&C/K-0-('8.81(.+$0-`%'(.+$-0-"(
>S *C/K-0-('8.81(.+$0-`%'(7%/%0(&+$-/F(
M%F-( 4+$+&%( :%/F( 4+'+.C3-04+( '8.81( .+$F+$%&( B+7%'[( 0818( '8.81( %F%&( '-/FF-[( K%/(
4838'( K+/F%/( 3-K%1( 0+$-/F( 4+$%0%( &+$-/F[( K%/( 08&%( 4+4%&%/( .8%1^.8%1%/( :%/F(
.+$0-`%'(K-/F-/[(3+.-1(K-%/,8$&%/(4-/84(087(0%:8$(:%/F(K-4%0%&(0+3%4%(6(,%4[(K%/('-K%&(
K-%/,8$&%/(4-/84('+1(.+$%0"(
%" #%0-+/(:%/F('8.81/:%(.+$0-`%'(7%/%0(&+$-/F(K%3%4(&+/:%'%%//:%(&+&8$%/F%/(%-$(
K%3%4('8.81"(
." *8$%/F( 4-/84( %-$[( '8.81( &+&8$%/F%/( %-$[( 4838'( K%/( 3-K%1( 0+$-/F( '+$%%( &+$-/F[(
8$-/+(.+$\%$/%(&+BC&3%'%/[(,843%1(8$-/+('-K%&(.%/:%&(K%/(\%$/%(%F%&(7+&%'"(
B" #+$+478%/(K%'%/F(1%-K/:%(.-%0(3+.-1(4%,8(&+K+7%/(K%/('-K%&(.%/:%&"(
K" j8/F0-(7+/B+$/%%/(&8$%/F(.%-&[(0+$-/F(0+4.+3-'[(K%/(.%8(4838'"(
!&


+" *+K8%( 7-7-( 4+4+$%1[( 48&%( 1-/FF%( '+3-/F%( 4+$%1[( 4%'%78/( 4+$%1"( M-3%(
&+B%7%-%/[( '8.81( '+$%0%( 7%/%0( K%3%4( K%/( '+$,%K-( 7+$%K%/F%/[( 48&%( '+$,%K-(
.%/:%&(.-083^.-083"(
o((7+$1%'-%/()(7%0-+/(K+/F%/(F+,%3%('+$0+.8'(K-(%'%0('-K%&(K-%/,8$&%/(4-/84('+1(
.+$%0[('%7-(.C3+1(4-/84(087(0%:8$(%F%&(.%/:%&"(
M+.+$%7%(7%/'%/F%/(4%&%/()(
%" @%/F(0%&-'(&%$K-C^d%0&83%$(1%$80(&8$%/F-(&C/0840-(3+4%&[(F%$%4[(K%/(4%&%/%/(
.+$&C3+0'+$C3('-/FF-"(
." @%/F( %0%4( 8$%'/:%( '-/FF-( 1%$80( &8$%/F-( 4%&%/%/( .+$&%3C$-( '-/FF-[( K%/( ,8F%(
4%&%/%/(&%:%(7$C'+-/"(
B" #%0-+/( 7+/:%&-'( F-/,%3( 1%$80( &8$%/F-( &C/0840-( 7C0'%0-84[( `C0`C$[( 7$C'+-/( K%/(
F%$%4"(#%0-+/(K-%.+'+0(&8$%/F-(&C/0840-(F83%"(
K" #%0-+/( '84C$( 1%$80( &8'%/F-( 4+/F&C/0840-( 3+4%&[( F%$%4[( F83%[( 4%/FF%[( '+$C/F[(
4%&%/%/( :%/F( K-%\+'&%/( K+/F%/( B8&%[( ,8F%( 4%&%/%/( 7%.$-&%/"( 9+K%/F&%/(
-&%/(K%/(K%F-/F[(4%&%/%/(.+$7$C'+-/('-/FF-(1%$80(K-7%/'%/F(0%4%(0+&%3-"(
+" 9+3%4%('+$%7-(087(0%:8$[(.%F-(7%0-+/(:%/F(4+/FF8/%&%/(C.%'(0%&-'(,%/'8/F[(C.%'(
4+/8$8/&%/( '+/0-[( K%/( 0'+$C-K( ,%/F%/( 3%/F08/F( 4+/F1+/'-&%/( C.%'^C.%'%/(
'+$0+.8'[(&%$+/%(.-%0('+$,%K-(%&-.%'(:%/F('-K%&(K--/F-/&%/"(2'8$3%1(7+$-CK+(0+3%4%(
6(1-/FF%(>(.83%/[(K%/(K-80%1%&%/(C.%'^C.%'%/('+$0+.8'(KC0-0/:%(K-7+$&+B-3(0+B%$%(
.+$%/F08$^%/F08$[( 1-/FF%( '+$B%7%-( 7%K%( \%&'8/:%[( '-K%&( 4%&%/( C.%'( 78/[(
'+/0-/:%(.-%0(K-7+$'%1%/&%/(/C$4%3"(
`" 9+3%4%( '+$%7-( 087( 0%:8$[( 7%0-+/( K-%/,8$&%/( .%/:%&( 4-/84( %-$[( 4%&%( -'8[( .%F-(
7%0-+/(7+/:%&-'(F-/,%3[(4+4%&%/(087(0%:8$(1%$80(7%K%('%&%$%/(:%/F('+$&+/K%3-"(
(

L!!" U%$%(#+4.8%'%/(987(9%:8$(
U%$%(7+4.8%'%/(087(0%:8$(B8&87(0+K+$1%/%[(.%1%/(8'%4%/:%(%K%3%1(3C.%&"(
M%1%/(K%/('%&%$%//:%()(
A-%7(1%$-(4+4.8%'(8/'8&(&C/0840-(1%$-(-'8"(
;C.%&(((((((((((((((((((((((((gPJJ(F$%4(
?%8/(3C.%&((((((((((((((((gVJJ(F$%4(
!'


 hC$'+3((((((((((((((((((((((((gVJJ(F$%4(
X-8&C(&+$-/F((((((((((((((g>(.8%1(
RC.Ca&+'+3%(W+7%/F((gVJJ(F$%4(
(o((.-0%(.+3-(K-('CC&(.8%1(XC&-[(98$%.%:%"(
Q%'%8(&%3%8(4+/FF8/%&%/(&+'+3%(W+7%/F(&+$-/F(VD(F$%4S(
Q0+48%(.%1%/(K-(%'%0(.-3%('+$,%K-(3+.-1(&8$%/F(VJl('-K%&(4+/,%K-(4%0%3%1S(
U%$%(7+4.8%'%/()(
%" ;C.%&( 0+'+3%1( K-.+$0-1&%/[( K-7C'C/F^7C'C/F( .+$-&8'( &83-'/:%[( &%$+/%( &83-'/:%(
4+/F%/K8/F(.%/:%&(C$F%/-04+(.+$4%/`%%'"(
." </'8&( 4+4%0%&( 087( 0%:8$[( F8/%&%/3%1( .+,%/%( 0'%/3+0( 0'+%3( %'%8( F+3%0"( </'8&(
4+/:-47%/(087(0%:8$[(F8/%&%/3%1(.C'C3(F+3%0"(
B" ;C.%&(K-7C'C/F^7C'C/F(%F%&(.+0%$[(,%/F%/('+$3%38(&+B-3"(
K" A%4.%1&%/(%-$(0+.%/:%&(>(&%3-(3-7%'(,843%1(0%:8$(4%:8$"(#+$'%4%[(F8/%&%/(%7-(.+0%$(
1-/FF%( 4+/K-K-1[( 0+'+3%1( -'8[( F8/%&%/( %7-( &+B-3( '+$80( 4+/FFCKC&/:%( 0+3%4%( 6^V( ,%4"(
9+'+3%1( -'8[( 087( K%7%'( K-4-/84"( Q#+$1%'-%/( )( .-3%( 0+K%/F( 4+/FFCKC&/:%[( ,%/F%/(
4+4.8&%( '8'87( .+,%/%[( K%/( ,%/F%/( K-'%4.%1&%/( 0%:8$( %'%8( 1+$.%3( 3%-//:%[( ,8F%(
.%1%/(%K-'-`(3%-//:%"S(
+" 987(0%:8$(K%7%'(K-4-/84(.%F%-&%/('+1[(0+'-%7(1%$-(K%7%'(4+4-/84/:%(.+.+$%7%(&%3-"(
?-%/,8$&%/(4+4-/84/:%(7%F-[(0-%/F[(4%3%4(0+.+384(4%&%/(0+.%/:%&(VJJ(BB(4%0-/F^
4%0-/F[(.+$%$'-(0+1%$-(TJJ(BB"(4-/84(3+.-1(.+/:%&(3+.-1(.%-&[(.C3+1(7%/%0[(.C3+1(K-/F-/"(
`" 987( 0%:8$( &%3%8( '-K%&( 1%.-0( K-4-/84[( K%7%'( ,8F%( K-.8%'( 4+/,%K-( 0%:8$( 1-K%/F%/(
4%&%/[( %'%8( K-.8%'&%/( 4-+( &8%1"( W8F%( K%7%'( K-0-47%/( K%3%4( &83&%0"( M-3%( 087( 0%:8$(
'+$3-1%'( &+$81( %'%8( .%8( %0%4[( 1%$80( K-.8%/F[( ,%/F%/( K-4-/84( 3%F-"( W8F%( K%7%'(
K-0-$%4&%/(&+($+$8478'%/(%'%8('%/%4%/(.8/F%"(
F" X-8&C( 0+.%-&/:%( .+3-( :%/F( K-&+$-/F&%/( K+/F%/( B%$%( 7+/,+48$%/[( %'%8( 1-8&C( 0+.+384(
K-F8/%&%/(K-,+48$('+$3+.-1(K838[(%F%$(4+/%4.%1(&%/K8/F%/(d-'%4-/(?^/:%"(
1" A%&%$%/( 0%:8$^4%:8$( '-K%&( .+$%$'-( 3+.-1( .%/:%&( 3+.-1( .%-&[( '%%'-3%1( '%&%$%/( :%/F(
K-'+/'8&%/"(
-"

G+/F&C/0840-( 087( 0%:8$( 48/F&-/( '+$,%K-( F+,%3%( 7+$.%-&%/( :%/F( 4+4.8%'( '8.81(
&8$%/F( +/%&[( -/-( %K%3%1( F+,%3%( 0+4+/'%$%[( &%$+/%( '8.81( 0+K%/F( 4+4.8%/F( 0%47%1(
$%B8/"(#%0-+/(7+/FF8/%(087(0%:8$(K-3%$%/F(4-/84(0808[(4%&%/(4%&%/%/('+$.8%'(K%$-(

!(


0808[(K%F-/F(K%/(0%:8$(1-K%/F%/(3%-/(:%/F('+$.8%'(K%$-(K%F-/F"(Q!&%/(K%/(8K%/F('-K%&(
'+$4%08&"S(
,"

A-7(4+4%0%&(087(0%:8$()(
G0( U1+/( '+3%1( 0+'%18/( 3+.-1( 4+4%0%&( 087( 0%:8$( 8/'8&( &+38%$F%/:%[( 4+/8$8'(
7+/F%3%4%//:%[( K-%( 4+4.+$-( 0%$%/( 0+.%F%-( .+$-&8'( )( b9+'+3%1( 4+4.+$0-1&%/( .%1%/(
0%:8$^4%:8$[( 483%-( %&%/( 4+/FFCKC&/:%[( 1%$80( K--/F%'( .%1\%[( K%3%4( 0%:8$^4%:8$(
'+$K%7%'(K8%(4%B%4(4%'+$-(:%/F(.+$3%-/%/(0-`%'/:%[(:%&/-(0%'8(4%'+$-(%K%3%1(4%B%4^
4%B%4(d-'%4-/[(%B-K84(`C3-B84(Q%0%4(K%8/S[(B13C$C`-3[(:%/F(.-3%(K-FCKC&('+$3%38(3%4%(
%&%/(.%/:%&(1-3%/F('+$.8%/F[(:%/F(0%'8(4%'+$-(3%F-(%K%3%1(4-/+$%3[(:%/F(.-3%(K-FCKC&(
3+.-1( 3%4%( %&%/(&+38%$( 3+.-1( .%/:%&"( 987( 0%:8$( 1%$80( K-FCKC&( 0+3%4%(6^V( ,%4[( 0+48%(
4%'+$-( :%/F( .+$4%/`%%'( .%$8( .-0%( &+38%$( 0+48%/:%"( @%/F( 7+$38( K-7+$1%'-&%/( %K%3%1(
8$8'%/(4+4%08&&%/(0%:8$(&+(K%3%4(.+,%/%"(
(

L!!!" U%$%(#+4.8%'%/(A+1(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S(
M%1%/()(M+$%0(QF-3-/F(&%0%$S(6mJ(F$%4[(%-$(>JJJ(BB"(
U%$%(7+4.8%'%/()(
%" G%08&&%/( .+$%0( &+( K%3%4( 0%7C6( :%/F( .+$0-1[( 4+/FFC/F0+/F/:%( 1-/FF%( .+$%0( .+$\%$/%(
&8/-/F(&+BC&3%'%/"(W%/F%/(0%47%-(7+B%1[(&+38%$&%/(K%$-(0%7C[(8/'8&(7$C0+0(&+48K-%/"(
." M+3%/F%(:%/F(0%'8(3%F-(K--0-(%-$(0+.%/:%&(6DJJ(BB[(K%/(K-4%0%&(1-/FF%(4+/K-K-1"(9+'+3%1(
-'8[(4%08&&%/(&+(K%3%4/:%(.+$%0(:%/F(08K%1(K-FC/F0+/F('%K-[(K%/(4%'-&%/(%7-[(.-%$&%/(
0+3%4%(D(4+/-'"(9+'+3%1(-'8[('8%/F&%/(%-$/:%(0%4.-3(K-0%$-/F(.+$%0/:%[(0-47%/(%-$('+1/:%"(
B" !0-( 3%F-( .+3%/F%( K+/F%/( %-$( 6DJJ( BB[( 4%0%&( 1-/FF%( 4+/K-K-1[( 4%08&&%/( 3%F-( ( .+$%0(
0%$-/F%/('%K-(&+(K%3%4(.+3%/F%[(&+B-3&%/(%7-(K%/('+$80(FCKC&(0+3%4%(D(4+/-'"(G%'-&%/(
%7-( K%/( K-%4&%/( 0+3%4%( D( 4+/-'( 3%F-"( 9+'+3%1( -'8[( '8%/F&%/( %-$/:%( 0%4.-3( K-0%$-/F(
.+$%0/:%"(
K" 2-$('+1(1%0-3(7+/FFCKC&%/(K8%(&%3-((K-B%478$&%/(K%/(K%7%'(K-4-/84(0+.%F%-('+1"(
+" ?-%/,8$&%/(0+1%$-(4+4-/84('+1(.+$%0(0+.%/:%&(VJJ(BB"(
`" G-/84('+1(.+$%0(,%/F%/(K-B%478$(K+/F%/(4%&%/%/(:%/F(&%:%(7$C'+-/(Q0+4%B%4(0808S"(
F" 987(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(,%/F%/(K-4-/84(.+$0%4%%/[(0+.%-&/:%(K-0+3%/F(0+&-'%$(6D(4+/-'"(
#+$1%'-&%/[(&%$+/%(.-0%(4+/F8$%/F-(&1%0-%'(&+K8%($%48%/('+$0+.8'"(

!

9+4%B%4(.+3%/F%(:%/F(K-7%&%-(8/'8&(4+4%0%&(0%:8$(%'%8(4+/FFCKC&(C.%'('$%K-0-C/%3

!)


1" #%0-+/(B8B-(K%$%1(%'%8(8$-/%$:(%3.84-/(K-3%$%/F(4-/84('+1(.+$%0"(?-%/,8$&%/(4-/84(087(
0%:8$(K%1838[(0+'+3%1(`8/F0-(F-/,%3/:%(4+4.%-&[(.%$8(4-/84('+1(.+$%0"(
(

L!E" A+1(M+$%0(QR-3-/F(*%0%$S(U%478$(M+$%0(W%3-(
x

A+1( .+$%0( B%478$( .+$%0( ,%3-( %K%3%1( 4-/84%/( &+0+1%'%/( %3%4-( :%/F( 0%/F%'( %,%-.[(
'+$.8%'( K%$-( .+$%0( QF-3-/F( &%0%$S( K%/( .+$%0( ,%3-[( :%/F( K-'%/%4( 0+B%$%( C$F%/-B[( '%/7%(
'+$B+4%$(7+0'-0-K%(K%/(7878&(&-4-%"(

M+$%0( ,%3-( )( ?%3%4( 7%K-^7%K-%/( '+$4%08&( :%/F( 7%3-/F( '-/FF-( 4+/F%/K8/F( 7$C'+-/[(
,8F%(4+/F%/K8/F(6D(4%B%4(%0%4(%4-/C[(4-/+$%3(Q7C0'%0-84[(&%30-84[(4%F/+0-84[(
.+0-[( f-/B[( 4%/F%/[( `C0`C$[( 0+3+/S[( d-'%4-/( M6[( MV[( ?[( 0+$%'( K%/( 3%-/^3%-/"( M+$`8/F0-(
4+3%/B%$&%/( .8%/F( %-$( &+B-3( K%/( 4+3-08'&%/( .+/F&%&[( 4+/:+4.81&%/( .+$-^.+$-[(
+/BC&[( %/+4-%[( 4+3%/B%$&%/( 7+$+K%$%/( K%$%1( K%/( 7+/B+$/%%/[( 4+/F8%'&%/( &%&-(
:%/F(3+4%1('%&(.+$'+/%F%[(4+47+$B%/'-&(\%,%1[(K%/(%/'-(&%/&+$"(

A+1( .+$%0( QF-3-/F( &%0%$S( )( 4+/F%/K8/F( 0+$%'( 4%&%/%/( %3%4-[( 4-/+$%3[( 3+.-1( K%$-( >J(
4%B%4(d-'%4-/(&C473+&0[(.+$`8/F0-(4+3%/B%$&%/(.8%/F(%-$(&+B-3[(4+/F8$%-&%/(F83%(
K%$%1( .%F-( 7+/K+$-'%( K-%.+'+0[( 4+/-/F&%'&%/( `8/F0-( -/083-/[( 4+/F+38%$&%/( B%-$%/(
K%3%4( 7+$8'( &+4.8/F[( ,8F%( .+$`8/F0-( 4+4.+$0-1&%/( K%$%1( K/%( 4+47+$&8%'(
7+4.8381( K%$%1[( 4+/-/F&%'&%/( 4+'%.C3-04+( K%/( 4+/F+38%$&%/( &C'C$%/( K%3%4(
'8.81[(,8F%(.+$`8/F0-(0+.%F%-(%/'-(&%/&+$(:%/F(.%-&"(

A+1( .+$%0( %K%3%1( 4-/84%/( .+$&1%0-%'( 4+/:+1%'&%/( '8.81( %3%4-[( .+$%0( 0+'+3%1(
K-FC/F0+/F( 4+/F1-3%/F&%/( 3+4%&/:%[( 4+/F%/K8/F( 3+.-1( K%$-( PJ( 4%B%4( d-'%4-/(
&C473+&0( K%/( 4-/+$%3[( 4+4.+$-&%/( HJl( &+.8'81%/( /8'$-+/'( 7%3-/F( K%0%$"( ?%7%'(
4+/-/F&%'&%/(`8/F0-(7+/:+$%7%/(0-0'-4(7+/B+$/%%/[(4+/8$8/&%/(&%/K8/F%/(3+4%&(
K%/( &C3+0'+$C3[( 4+/B+F%1( F+,%3%( K%$%1( '-/FF-"( M-3%( 4-/84( '+1( .+$%0( K%3%4( ,%/F&%(
7%/,%/F[( %&%/( 4+47+$3%/B%$( 7+$+K%$%/( K%$%1[( 4+47+$48K%1( 7+4.8%/F%/( %-$(
.+0%$( K%/( &+B-3[( K%3%4( &%3%/F%/( &+KC&'+$%/( K-0+.8'( 0+.%F%-( 4-/84%/( .+$&1%0-%'(
4+47+$48K%('8.81(:%/F(4+/%&,8.&%/"(

DJ(F$%4(.+$%0(,%-3(K%/(6(3-'+$(%-$[(K-FCKC&(1-/FF%(4+/K-K-1"(?-%4&%/(D(4+/-'[(0%$-/F"(
247%0/:%(K-FCKC&(3%F-(K+/F%/(6(3-'+$(%-$(0%47%-(4+/K-K-1"(?-%4&%/(D(4+/-'[(K-0%$-/F(
%-$/:%(K-B%478$(K+/F%/(:%/F(7+$'%4%"(6JJ(BB('+1(.+$%0(4+$%1((6JJ(BB('+1(.+$%0(,%3-[(
K-4-/84(\%&'8(7+$8'(&C0C/F"(
"*

LE" M+.+$%7%(X%3(:%/F(#+$38(?-7+$1%'-&%/(
%"

987( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( B%478$( .+$%0( ,%-3( K%7%'( K-4-/84( 0+1%$-^1%$-(
.%F%-&%/(4-/84( '+1(.-%0%"( M-%0%&%/('-%7( 1%$-(4-/84(087( 0%:8$( 3-4%( 8/08$[(
&%$+/%(%&%/(4+4.8%'('8.81(3+.-1(0+1%'[(4+47+$.%$8-(0+3('8.81[(K%/(\%,%1(
4+/,%K-( %\+'( 48K%( K%/( .+$0+$-^0+$-"( W8F%( .+$`8/F0-( 4+/B+F%1( 7+/:%&-'(
&%/&+$( K%/( 7+/:%&-'( &$C/-0( 3%-//:%"( G-/843%1( 087( 0%:8$( 0+'+/F%1( ,%4(
0+.+384( 4%&%/[( K%/( '+1( .+$%0( .C3+1( K-4-/84( %/'%$%( 0+'+3%1( 4%&%/( 0-%/F(
K%/( 0+.+384( 4%&%/( 4%3%4"( QW%K-[( 4+4-/84/:%( K%3%4( &+%K%%/( 7+$8'(
&C0C/F"S(

."

W%F%3%1( &+0+F%$%/( 087( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0"( M-3%( K%3%4( \%&'8( P( ,%4( '-K%&(
1%.-0( K-4-/84[( 0-47%/3%1( K%3%4( &83&%0[( %F%$( '-K%&( .%0-"( X%$80( 4-/84(
.+$%7%( .%/:%&[( -/-( 1%$80( K-0+08%-&%/( K+/F%/( 7+/:%&-'/:%( K%/( &+%K%%/(
'8.81(4%0-/F^4%0-/F(C$%/F"(

B"

@%/F( '8.81/:%(.+$0-`%'( 1%47%( K%/( K-/F-/[( K-%/,8$&%/( 8/'8&(4+4-/84('+1(

.+$%0( 0+.%F%-( 0+3-/F%/[( %F%$( %K%( &+0+08%-%/( %/'%$%( 08%4^08%4( K%/( 7%/%0"(
#%0-+/(:%/F(K-0+.8'(.+$0-`%'(1%47%(K%/(K-/F-/(.-%0%/:%(.%/F8/('-K8$(0+$-/F(
.+$0-/^.+$0-/[( 4+/8/,8&&&%/( F+,%3%( %3+$F-[( 8/'8&( 4+$+&%( 0+.%-&/:%( .%/F8/(
'-K8$(0+.+384(4%&%/(4-/84('+1(.+$%0[(K%/(0+'+3%1(3+\%'('+/F%1(1%$-(0+&-'%$(
78&83( 6D)JJ( .%$8( 4-/84( 087( 0%:8$"( M%F-( 4+$+&%( :%/F( .+F-'8( .%/F8/( '-K8$(
0+$-/F( 4+$%0%&%/( 4838'( &+$-/F[( 0+.%-&/:%( 4-/84( K%1838( 087( 0%:8$( .%$8(
4-/84('+1(.+$%0"(

K"

W%/F%/(4-/84(087(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(.+.%$+/F%/[(&%$+/%(&1%0-%'/:%(%&%/(
.+$&8$%/F[(0+.%-&/:%(0+3%/F&%/(\%&'8(7%3-/F('-K%&(6D(4+/-'"(G-/-4%3(1%$80(
0+3%/F&%/(\%&'8(6(,%4(%/'%$%(4-/84(087(0%:8$(K+/F%/(4-/84($%48%/(C.%'(
0-/01+( %'%8( 0873+4+/( &+0+1%'%1( 3%-//:%[( K%/( 4-/-4%3( 1%$80( K-0+3%/F&%/( V(
,%4( %/'%$%( 4-/84( ( 087( 0%:8$( K+/F%/( 4-/84( C.%'( KC&'+$"( !/-( 8/'8&(
4+/F1-/K%$&%/(K%$-(&+,%K-%/(+`+&(&-4-%\-(:%/F('-K%&(K--/F-/&%/"(

+"

M%F-(7%0-+/(7+/:%&-'(,%/'8/F[(087(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(.C3+1(K-4-/84(1-/FF%(
mJJ(BB(%'%8(3+.-1"(M%F-(7%0-+/(7+/:%&-'(F-/,%3[(K-%/,8$&%/(4-/84(6JJ(BB('-%7(
1%$-[( 0-%/F( K%/( 4%3%4"( M%F-( 7%0-+/( 7+/:%&-'( &%/&+$[( 0+'-%7( 1%$-( K-%/,8$&%/(
4-/84('-K%&(&8$%/F(K%$-(TJJ(BB"(?%/(.%F-(7%0-+/(:%/F(4+/,%3%/-(7+$%\%'%/(
"!

$%K-%0-( K%/( &+4C'+$%7-[( ,%/F%/( 4-/84( 087( 0%:8$( %'%8( '+1( .+$%0( 7%K%( 1%$-(
4+/,%3%/-(7+$%\%'%/[('8/K%(0%47%-(1%$-(+0C&(.%$8(4+4-/84/:%"(
`"

(M%F-( 7%0-+/( 7+/:%&-'( K-%.+'+0[( K%$%1( '-/FF-( K%/( ,%/'8/F( %&8'[(

4+/F1+/'-&%%/( 4%&%/( C.%'( 0+&+'-&%( 48/F&-/( %&%/( 4+4.%1%:%&%/(
,-\%/:%[(4%&%(K-%/,8$&%/(0+\%&'8(4-/84(087(0%:8$('+'%7(4%&%/(C.%'[(K%/(
K-80%1%&%/( K%3%4( \%&'8( 6^>( ( .83%/[( .+$%/F08$^%/F08$( 4+/F8$%/F-( KC0-0(
C.%'[(.-3%(&+0+1%'%//:%(08K%1(783-1[(.%$8(K-1+/'-&%/(4-/84(C.%'"(

F"

W%/F%/( 4+/%4.%1( $%48%/( C.%'( %'%8( '84.81%/( K%/( .%1%/( %K-'-`( 3%-/(
K%3%4( 4+4%0%&( 087( 0%:8$[( '%%'-3%1( $+0+7( :%/F( '+3%1( K-'+/'8&%/[( 8/'8&(
4+/F1-/K%$-('+$,%K-/:%($%B8/(:%/F('-K%&(K--/F-/&%/"(

1"

</'8&(4+/K%7%'&%/(1%0-3(:%/F(4%&0-4%3[(&8$%/F-(%'%8('-K%&(4%&%/(0%4%(
0+&%3-( 4%&%/%/( .+$7$C'+-/( K%/( .+$3+4%&( '-/FF-[( 0+4-0%3( K%F-/F[( 4%&%/%/(
'+$.8%'( K%$-( 0808( K%/( $C'-"( X-/K%$-( 4%&%/%/( :%/F( 4+/FF8/%&%/( .%1%/(
7+/F%\+'"(A-K%&(4+/F+/%&%/(&%38/F[(%/'-/F^%/'-/F(K%/(7+$1-%0%/(3%-/(:%/F(
4+/:+/'81(&83-'"(

-"

27%78/(7+/:%&-'/:%[(0+'+3%1(4+/F&C/0840-(087(0%:8$[(0818('8.81(.-0%(%F%&(
'8$8/[( 0%&-'( 7-3+&[( 4%08&( %/F-/( %&%/( .+$&8$%/F( .%/:%&[( %7%3%F-( K+4%4[(
,%$%/F('+$,%K-"(

,"

M%F-( 7%0-+/( 7+$+478%/( %&%/( '+$,%K-( 7+/:+08%-%/( 4%0%( 1%-K( .%$8( K+/F%/(
3%4%"( 9+.+384( 4-/84( 087( 0%:8$( K%/( 0+'+3%1( 4-/84( P( .83%/( %&%/( '+$,%K-(
7+$8.%1%/(4%0%(1%-K[(7%K%(483%/:%(%&%/('+$,%K-(F+,%3%(4%0%(1%-K(K%'%/F(
0+.83%/(V(&%3-[(-/-(1%/:%(0+4+/'%$%[(:%/F(0+3%/,8'/:%(%&%/(&+4.%3-(/C$4%3[(
0+.83%/( 0+&%3-"( M%/:%&( 7+$+478%/( 0+'+3%1( 4-/84( 087( 0%:8$[( `8/F0-(
`-0-C3CF-0/:%( K+/F%/( B+7%'( 783-1( &+4.%3-[( .%1&%/( :%/F( '8%78/"( 2K%( 0%'8(
&%080(0+C$%/F(7+$+478%/('8%(.+$848$(m6('%18/[(0+3%4%(0%'8(0+'+/F%1('%18/(
-/-(`8/F0-(`-0-C3CF-0/:%('+3%1(783-1"(

&"

987( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( ,%/F%/( K-B%478$( K+/F%/( 0808( %'%8( 4%&%/%/( 3%-/(
:%/F(4+/F%/K8/F(7$C'+-/('-/FF-"(*%$+/%($%48%/(0+/K-$-(&%:%(%&%/(/8'$-+/'(
K%/(4-&$C/8'$-+/"(2F%$(/8'$-+/'(K%/(4-&$C/8'$-+/(K%7%'(K-0+$%7(0+7+/81/:%(
C3+1( '8.81[( 4%&%( .-3%( %&%/( 4+/F&C/0840-( 7$C'+-/( 1+\%/-( 0+.%-&/:%(
.+K%&%/( \%&'8/:%( 6( ,%4"( M-3%( '-K%&[( 7+/:+$%7%//:%( 48/F&-/( %&%/(
'+$F%/FF8[('-K%&(0+478$/%"(

""


3"

9+'+3%1(4-/84(087(0%:8$[(&+4%478%/(4-/84(%$%&(%&%/(4+/-/F&%'[(F+,%3%(
-/-(%&%/('-4.83(0+'+3%1(6(4-/FF8(4+/F&C/0840-(087(0%:8$[(K%/('-K%&(48K%1(
4%.8&[(4%&%(-'8[(&%4-(0%$%/&%/(%F%$(&8$%/F-(4-/84(%$%&"(

4" ((R8/%&%/3%1( F+3%0( &%B%( %'%8( 0'%-/3+00( 0'++3[( ,%/F%/( 4+/FF8/%&%/( F+3%0(
73%0'-B(%'%8(&+$%4-&"(
/"

G+4%0%&( 087( 0%:8$( 1%$80( 4+/FF8/%&%/( \%,%/( 0'%-/3+00( 0'++3( %'%8( &%B%(
'%1%/( 7%/%0"( W%/F%/( 4+/FF8/%&%/( \%,%/( +4%-3[( %'%8( :%/F( K-3%7-0-( #AjZ(
Q7C3-'+'$%`38C$C+'-3+/%S( 0+4-0%3( $-B+( BCC&+$[( &%$+/%( 087( 0%:8$( K%7%'(
4+/F8$%-&%/(+4%-3(K%/(##jZ"(

C"

9818( 087( 0%:8$( K%/( '+1( .+$%0( 0+.%-&/:%( DJ^TJJ( U"( K+/F%/( K+4-&-%/( K%7%'(
4+47+$B+7%'(7+$+K%$%/(K%$%1[(K%/(/8'$-+/'(087(K%/('+1(K%7%'(3+.-1(B+7%'(
4%08&(&+(K%3%4(0+3('8.81[(K%/(4+47+$.%$8-/:%"(

LE!" R+,%3%( #+$.%-&%/( *C/K-0-( A8.81( 9+'+3%1( G-/84(

987(0%:8$(
%"

G8&%[( '%/F%/[( &%&-( K%/( '8.81( .-0%( '-4.83( .-/'-&^.-/'-&( 4+$%1[( K%/( '+$%0%(
F%'%3"(MC3+1(K-C3+0-(4-/:%&(0%3%K(4+/'%1(%'%8(4-/:%&(f%-'8/"(

."

M%F-(7%0-+/( :%/F(4+/F&C/0840-(087(0%:8$(K%3%4(,%/F&%(\%&'8(:%/F(3%4%[(
:%/F(&+%K%%/(7+/:%&-'/:%(%F%&(7%$%1[(K%/(4+/F-K%7(7+/:%&-'(&83-'(+&0-4[(
K-%/,8$&%/('%&%$%//:%(K-&8$%/F-[(K%/(4+4-/84/:%(7+$3%1%/^3%1%/"(

B"

M%F-( 7%0-+/( :%/F( 38&%( 38%$( &+7%3%/:%[( %'%8( :%/F( %K%( F%/FF8%/( 7%K%(
7+4.8381(K%$%1(C'%&/:%[(K%3%4(K8%('-F%(1%$-(.-0%('+$,%K-(0%&-'(&+7%3%[(K%/(
48/F&-/( 0%&-'( &+7%3%/:%( &+$%0( 0+&%3-[( .%F%-&%/( &+7%3%/:%( %&%/( 7+B%1[(
/%48/('-K%&(7+$38(&1%\%'-$"(

K"

M%F-( 7%0-+/( 7+/:%&-'( 4%'%[( 4%'%/:%( 48/F&-/( 4+/,%K-( &%.8$( %'%8( 4+$%0%(
F%'%3^F%'%3(7%K%(0+&+3-3-/F(4%'%[(.-%0%/:%('-K%&(.+$3%/F08/F(3%4%[(1%/:%(V^
>( 1%$-( 0%,%[( &+48K-%/( 7+/F3-1%'%//:%( %&%/( 4+4.%-&"( @%/F( .+$&%B%( 4%'%(
%'%8( 4+/FF8/%&%/( 3+/0%( &C/'%&[( 0+.%-&/:%( 4+/BC.%^BC.%( 4+3+7%0&%/(
&%B%4%'%/:%[( %'%8( 4+/FF%/'-( &%B%4%'%( K+/F%/( :%/F( 3+.-1( $-/F%/(
K+$%,%'/:%"(

+"

M%F-(7%0-+/(7+/:%&-'(7%$8^7%$8(QAMUS[(&%/&+$(7%$8^7%$8(%'%8(:%/F(7+$/%1(
0%&-'(AMU[(K-%/,8$&%/(4%&%/(C.%'(.%'8&(:%/F('+$.8%'(K%$-(4%K8(K%/(3C.%&(
"#

Q$+0+7/:%(K-(1%3%4%/(.+$-&8'/:%S[(0+'-%7(1%$-(4-/84(C.%'('+$0+.8'(D^T(&%3-[(
K%/( 0+'+3%1( P( 1%$-[( .%$8( 4-/84( 087( 0%:8$( 0+B%$%( 7+$3%1%/^3%1%/"( M-3%( '-K%&(
K+4-&-%/[(.-0%('+$,%K-(.%'8&^.%'8&"(G%&%(-'8[(-&8'-3%1(7+'8/,8&(-/-"(
`"

M%F-( 7%0-+/( 7+$+478%/[( 7%K%( %\%3( 4-/84( 087( 0%:8$[%&%/( '+$%0%( 7-/FF%/F(
0%&-'(K%/(3-/8[(,8F%(%&%/(48/B83(F+,%3%(.+$'%4.%1/:%(&+78'-1%/[(/%48/(-/-(
1%/:%(0+4+/'%$%"(

F"

M%F-( 7%0-+/( 7+/:%&-'( K%$%1( '-/FF-[( 0+'+3%1( 4-/84( 0+3%4%( 6( .83%/[( '+&%/%/(
K%$%1( %&%/( '8$8/[( 4%&%( -'8[( 0+'+3%1( 1%$-( &+^>>( &8$%/F-( KC0-0( C.%'( K%$%1(
'-/FF-/:%"( G8/F&-/( 6( .83%/( &+48K-%/( K%7%'( 4+/F1+/'-&%/( C.%'( K%$%1(
'-/FF-/:%[( '+/'%/F( -/-( 0+.%-&/:%( K-78'80&%/( 0+/K-$-( 0+'+3%1( 4+/-3%-( &+%K%%/(
'8.81"( @%/F( 7+/'-/F( ,%/F%/( 4+/K%K%&( 4+/F1+/'-&%/( C.%'( 0+.+384( 7%0'-(
&+0+1%'%/( 08K%1( 783-1"( *%$+/%( .%F-( 7%0-+/( 7+/:%&-'( K%$%1( '-/FF-( .-3%(
4+/K%K%&(4+/F1+/'-&%/(C.%'(K%$%1('-/FF-[(.-0%(4+4.%1%:%&%/(K-$-(0+/K-$-"(
W8F%(7+$38(K-7+$1%'-&%/(&+3%/B%$%/(.8%/F(%-$(&+B-3(K%/(.+0%$"(

1"

G-/84(087(0%:8$( 1%$80('+$80^4+/+$80(0+3%4%(P(.83%/(Q3+.-1(.%-&(&%3%8( .-0%(

.+$'%1%/( 0+3%4%( T( .83%/S[( .-3%( &+48K-%/( 4%0-1( '+$80( 4+/F&C/0840-/:%[(
4%&%( '8.81( %&%/( 0+3%38( 0+1%'( K%/( 7+/:%&-'( 4+/,%81"( *-'%( %&%/( '+$3-1%'(
%\+'( 48K%[.+.+$%7%( &%080( 4+/8/,8&&%/( %K%( :%/F( &+3-1%'%//:%( 3+.-1(
48K%(VJ('%18/"(2K%(0+C$%/F('8%(:%/F(.+$848$(HP('%18/(0+'+3%1(0+'%18/(-/-(
4+/8/,8&&%/(&+7+$&%0%%//:%"(

-"

M%F-(7%0-+/(K+/F%/('8.81(.+$0-`%'(1%47%(K%/(K-/F-/(.-%0%/:%(48K%1(7-3+&(
4%08&( %/F-/[( .-%0%&%/( 4-/84( '+1( .+$%0( :%/F( .+$0-`%'( 7C0-'-`[%&%/( '+$,%K-(
7+$.%-&%/"(M-3%(0%&-'(%'%8(7-3+&(4%08&(%/F-/[('8.81(.+$8.%1(4+/,%K-(.+$0-`%'(
7%/%0(&+$-/F[(1+/'-&%/(4-/84('+1(.+$%0"(9+'+3%1(P(1%$-[(.-%0%/:%(%&%/('-4.83(
F+,%3%( .%/:%&( K%1%&( QK%1%&( %K%3%1( 08%'8( 7+'8/,8&( .%1\%( '8.81( .+$0-`%'(
K-/F-/S[( 3%/,8'&%/( 3%F-( 4-/84( '+1( .+$%0[( :%/F( %&%/( 4+/%4.%1( d-'%3-'%0(
'8.81[( K%/( 4+4.8%'( '8.81( 0+1%'( &+4.%3-"( M-3%( '8.81( 7%/%0( &+$-/F( %&%/(
4+4.8%'( 4838'( '+$%0%( &+$-/F[( 7%/%0( K%3%4( 4+/-/F&%'[( '+$,%K-( 0+4.+3-'[(
-/0C4/-%[( .%8( 4838'[( '+&%/%/( K%$%1( /%-&[( K%/( 3%-/^3%-/"( #+$.%/:%&( 4-/84(
087( 0%:8$( %&%/( 4+/8$8/&%/( 7%/%0( K%3%4[( 8/08$( :-/:%/F( '+$B%7%-(
&+1%$4C/-0%/[(K%/('8.81(78/(4+/,%K-(0+1%'"(

,"

M%F-(7%0-+/(7+/:%&-'(K-%.+'+0[('+1(.+$%0(K%7%'(4+/-/F&%'&%/(&1%0-%'(-/083-/[(
K%/(.+$`8/F0-(4+3%/B%$&%/(.8%/F(%-$(&+B-3"(M%F-(7+/K+$-'%(.808/F(7+$8'(K%/(
"$

&%/&+$[(4-/84(087(0%:8$(K%/('+1(.+$%0(&+K8%^K8%/:%(K%7%'(4+/-/F&%'&%/(
1%0-3(7+/FC.%'%//:%"(

LE!!" O%48%/(Y.%'(;%-//:%(
o U%$%(#+4.8%'%/(Y.%'(M%'8&()(
M%1%/()(0+'+/F%1(.C'C3(4%K8[(0+'+/F%1(.%'%/F(3C.%&(K+/F%/(&83-'/:%"(
6" ;C.%&( K-7C'C/F^7C'C/F( &+B-3[( &-$%^&-$%( 0+.+0%$( .-,-( &+K+3%-[(
&%3%8( K-4%08&&%/( &+( K%3%4( .C'C3[( &-$%^&-$%( 0%4%( K+/F%/(
4%K8( '%&%$%//:%"( G%08&&%/( .8'-$%/( 3C.%&( &+( K%3%4( 4%K8[(
0+'+3%1(V(,%4(&+48K-%/[(3C.%&(%&%/('+$8$%-(.%F%-&%/(B%-$"(
V" A8%/F&%/( 0+0+/KC&( .+0%$( B%-$%/( '+$0+.8'( &+( K%3%4( F+3%0[(
'8%/F&%/( %-$( 1%/F%'( 0+B8&87/:%( %F%$( 4+/,%K-( +/B+$"(
G-/843%1(P^D(&%3-(K%3%4(0+1%$-"(
>" ?%3%4( \%&'8( 6^V( 1%$-( .%'8&( %&%/( .+$1+/'-"( O%48%/( -/-( ,8F%(
.%-&(8/'8&(7+/:%&-'(%04%"(QA-K%&(%K%(0%3%1(4+/BC.%/:%"S(
o U%$%(#+4.8%'%/(G%&%/%/(#+/%4.%1(?%$%1(
R+,%3%( &+&8$%/F%/( f%'( .+0-[( %/+4-%[( K%$%1( +/B+$[( K%/( '-K%&( 4+/B8&87-[(
'$C4.C0-'[(3+8&C0-'[(K%/(3%-/^3%-/[(8/'8&(0+B+7%'/:%(K%7%'(4+/%4.%1(K%$%1[(
3%&0%/%&%/(B%$%(K-(.%\%1(-/-()(
M%1%/()(0+'+/F%1(&-3C(-&%/(0%3+4(.-/'-&(4+$%1[(.+$%0(&+'%/(6DJ(F$%4[(&%B%/F(
1-'%4(>J(F$%4"(
G%3%4(1%$-(0+.+384/:%[(.+$%0(&+'%/(K%/(&%B%/F(1-'%4(K-$+/K%4(K%3%4(%-$[(
7%F-/:%( .8%/F( %-$/:%[( K%/( '%/%&( .+$%0( &+'%/( K%/( &%B%/F( 1-'%4( 4+/,%K-(
/%0-[(K%/(4%0%&(-&%/(0%3+4(.-/'-&(4+$%1(0+08%-(0+3+$%"(?%/(0%/'%7(1-K%/F%/(
'+$0+.8'"(;%&0%/%&%/(0+3%4%(VJ(1%$-"(
U%$%( 7+/%4.%1%/( K%$%1( -/-( '-K%&( K%7%'( K-'%/K-/F-( C3+1( $%48%/( :%/F( 3%-/[(
&%$+/%( -&%/( 0%3+4( .-/'-&( 4+$%1( &%:%( %&%/( 1C$4C/( :%/F( 0%/F%'( &8%'[(
0+K%/F&%/( &%B%/F( 1-'%4( &%:%( %&%/( 7$C'+-/[( &C47C0-0-( -/-( 4+4.8%'/:%(
.+$K%:%(4+/%4.%1(K%$%1(K+/F%/(B+7%'[(:%/F('-K%&(K%7%'(K-3%&8&%/(C.%'(
&+KC&'+$%/"( O%48%/( -/-( 3+.-1( 48,%$%.( .+$3-7%'^3-7%'( K-.%/K-/F&%/( K+/F%/(
C.%'( .-%0%[( 0%/F%'( .+$4%/`%%'( 0+&%3-( K%3%4( 4+/F%'%0-( 7+/:%&-'[( K%/( '-K%&(
%K%(+`+&(0%47-/F(0%4%(0+&%3-"(

"%


#+$1%'-%/( )( B%$%( 4+/%/%&( /%0-( K%/( &+'%/( 1-'%4( ( K%7%'( K-3%&8&%/( K+/F%/(
'%&%$%/(:%/F(3+.-1(.+0%$"(@%/F(K-.+$-&%/(K-0-/-(%K%3%1('%&%$%/(4-/-4%3[(.-3%(
7+$38[(.C3+1(K-8.%1(4+/8$8'(&+7+$38%/"(
o U%$%(#+4.8%'%/(Y.%'(#+/B%1%$()(
M%1%/()(%-$(6mJ(BB[(K%8/(B%00-%(%/F80'-`%3-%(6D^VJ(3+4.%$"(
?%8/( B%00-%( %/F80'-`%3-%( 0%/F%'( 48,%$%.( 8/'8&( 0+4.+3-'"( G%08&&%/( %-$( &+(
K%3%4( B+$+&[( 0+'+3%1( 4+/K-K-1( 4%08&&%/( 6D^VJ( 3+4.%$( K%8/( B%00-%(
%/F80'-`%3-%"(G%'-&%/(%7-(0+F+$%[(K%/(.-%$&%/(1-/FF%(K-/F-/[($%48%/('+$0+.8'(
K%7%'(K-4-/84"(
#+$1%'-%/()(
6" ?%8/( B%00-%( %/F80'-`%3-%( .-3%( K-FCKC&( '+$3%38( 3%4%[( 0+$%'/:%(
%&%/(4+3+/F&8/F[(&1%0-%'/:%(1-3%/F"(
V" M%F-( 7%0-+/( 0+4.+3-'( .+$%'[( ,%/F%/( 4+/%4.%1( K%8/( B%00-%(
%/F80'-`%3-%[('+'%7-(4+/%4.%1(%-$/:%"(M-3%('-K%&(%K%(1%0-3/:%[(
K%8/(B%00-%(%/F80'-`%3-%(K%7%'(K-'%4.%1(1-/FF%(>J(3+4.%$"(
>" 9+3%/F( 6( %'%8( V( 1%$-( .C3+1( K-83%/F[( 0+08%-&%/( K+/F%/( &C/K-0-(
'8.81"(G-/843%1(4%3%4(1%$-(0+.+384('-K8$[(1%0-3/:%(%&%/(3+.-1(
.%-&"(

LE!!!" *+'+$%/F%/(;%4%/:%(#$C0+0(#+/FC.%'%/(
6" *%/&+$( )( K+/F%/( $%48%/( -/-[( 7+$&+4.%/F%/( 0+3( &%/&+$( 1%/:%( K%3%4( V( 1%$-(
08K%1(K%7%'(K-1+/'-&%/[(8/'8&(7+483-1%/(&+0+1%'%/(K-7+$38&%/(>(.83%/"(
V" *%/&+$( 7%/B$+%0( .+$-&8'( 7+/:%&-'( &8/-/F( )( 0+'+3%1( 483%-( 4-/84( 087( 0%:8$[(
.C3+1(.+&+$,%(0+7+$'-(.-%0%"(#+483-1%/(4+4+$38&%/(6(.83%/"(
>" A8&%&(3%4.8/F(K%/(8080(6V(,%$-[(7C3:7[(&%/&+$(0+3%78'(3+/K+$()(K%3%4(\%&'8(6J(
1%$-('+3%1('+$3-1%'(1%0-3/:%[(7+483-1%/(4+4+$38&%/(>J(1%$-"(
P" 9+4.+3-'(.+$%'()(V^H(1%$-"(
D" 2F%$( &83-'( 48380( .+$0-1[( K%/( .-/'-&^.-/'-&( 1-'%4[( &+$8'( K-( 48&%( .+$&8$%/F(
4+4+$38&%/(>^T(.83%/"(
T" X%'-()(0+3+$C0-0(1%'-(K%/(&%/&+$(1%'-(4+4+$38&%/(>^6J(.83%/[(K%$%1('-/FF-(K%/(
$%K%/F(0+/K-(38'8'($-/F%/(K%3%4(6(.83%/(08K%1(%K%(7+$.%-&%/"(
H" G%'%()(&%'%$%&(4+4+$38&%/(P(.83%/[(K%7%'(/C$4%3(&+4.%3-[(7+/:%&-'(4%'%(
3%-//:%(4+4+$38&%/(6(.83%/(1-/FF%(6('%18/"(
"&


m" ;%-/^3%-//:%( )( -/0C4/-%[( 1-K8/F( '+$084.%'[( /F-38( 0%&-'( 7%K%( .%18[( &+3+3%1%/(
.+&+$,%[(8/'8&(K%7%'(783-1(4+4+$38&%/(6J^VJ(1%$-"(
I" Z&0-4()(P^H(.83%/"(
6J" M-/'-&^.-/'-&( K-( 48&%( %&-.%'( 7+/8%%/( )( 6^>( .83%/( 08K%1( 783-1( /C$4%3[( >^T(
.83%/(&+48K-%/[(&83-'(%&%/(.+$8.%1(B%/'-&(.+$0+$-^0+$-"(
66" O%4.8'( )( K%3%4( \%&'8( T^6V( .83%/( K%7%'( '84.81( ( 0+.%/:%&( D^6J( $-.8( 1+3%-"(
O%4.8'( K%/( &8&8( ,%$-( %&%/( '84.81( 3+.-1( 7%/,%/F( >( &%3-( 3-7%'( K%$-7%K%(
.-%0%/:%[('-K%&('+$F%/'8/F(848$"(
6V" *%/&+$( 7%:8K%$%[( &%/&+$( $%1-4[( &%/&+$( 8080( .+0%$[( &%/&+$( 7C$C0( 8080( :%/F(
.+$7C3-7(IIl[('-K%&(7+$38(K-C7+$%0-[(%0%3&%/(4-/84(087(0%:8$(TJJ(BB('-%7(1%$-(
0+3%4%(3+.-1(>(.83%/[(7C3-7/:%(0+.+0%$(&+7%3%/(78/(K%7%'(K-1-3%/F&%/"(
6>" N:+$-(0%$%`[(+/BC&[($%K%/F(0+/K-(38'8'()(T^6V(.83%/"(
6P" Z7-3+70-( )( 8/'8&( 7+483-1%/( &+0+1%'%/( '+$F%/'8/F( .+$%'( $-/F%//:%( 7+/:%&-'[(
&+.%/:%&%/( 4+4+$38&%/( >^T( .83%/"( ?%3%4( .+.+$%7%( &%080( %K%( ,8F%( :%/F(
7%K%(1%$-(&+^P(08K%1('-K%&(&%4.81(3%F-"(
6D" 9'$C&+[( '1$C4.80( 0%38$%/( K%$%1( C'%&( )( 4+4+$38&%/( \%&'8( V( .83%/( 3+.-1[(
F%/FF8%/( ,%3%/[( .-B%$%( 4+4+$38&%/( V^6V( .83%/[( 1%47-$( K%3%4( 0+'-%7( &%080(
'+3%1('+$,%K-(7+$.%-&%/"(
6T" A84C$( C'%&( )( 4+4+$38&%/( 6( .83%/[( 7+483-1%/( &+0+1%'%/( 4+4+$38&%/( V^>(
.83%/"(
6H" #+/:%&-'( ,%/'8/F[( %$$1:'+4-%( Q'-K%&( %K%( -$%4%( ,%/'8/FS( )( 4+4+$38&%/( VJ(
1%$-"( #+/:%&-'( 7+4.8381( /%K-( K%/( 7+4.8381( .%3-&( K%/( 3%-//:%( 4+4+$38&%/(
&8$%/F(3+.-1(6(.83%/"(
6m" O%K%/F( &83-'( :%/F( 3%/F&%1( '+$F%/'8/F( .+$%'( $-/F%//:%( 7+/:%&-'[( 48/F&-/(
4+4+$38&%/(P(.83%/(1-/FF%(6('%18/"(
6I" #%0-+/(:%/F(4+/FF8/%&%/(C.%'(7+/:%&-'(,%/'8/F(%'%8(0'+$C-K[(K%3%4(,%/F&%(
\%&'8( 6^V( .83%/[( K-%/,8$&%/( 7+$3%1%/^3%1%/( 4+/F8$%/F-( KC0-0( C.%'/:%[(
,%/F%/(

4+/K%K%&(

3%/F08/F(

4+/F1+/'-&%/(

C.%'/:%[(

-/-(

K%7%'(

4+4.%1%:%&%/(,-\%/:%"(Q#+/,+3%0%/()(.-3%(%/K%(1%$80(4%&%/(C.%'(0+3%4%(>J(
1%$-[( 0+'+3%1( >J( 1%$-( ,%/F%/( 3%/F08/F( 4+/F1+/'-&%/( C.%'[( '+$803%1( 4%&%/(
C.%'( '+$0+.8'[( '+'%7-( KC0-0/:%( K-&8$%/F-[( 0+'+3%1( .+.+$%7%( 1%$-( &+48K-%/[(
.%$83%1(1+/'-&%/(4%&%/(C.%'"S(

"'


VJ" M-3%(%/K%(4+4-/84(087(0%:8$(1%/:%(8/'8&(7+/B+F%1%/(7+/:%&-'[(K-%/,8$&%/(
8/'8&(4-/84('+$80(4+/+$80(0+3%4%(P^T(.83%/[(K%/(0+'+$80/:%(4-/843%1(7%K%(
\%&'8^\%&'8( '+$'+/'8( 0%,%[( K+/F%/( K+4-&-%/[( %/K%( %&%/( 0+1%'( 0+3%38"(
Q?-48%'( K-( 1%$-%/( i-%/( ?%B[( 98$%.%:%"( ?-'+$,+4%1&%/( &+( K%3%4( .%1%0%(
!/KC/+0-%(C3+1(A%/(M+/F(XC&[(98&%.84-"S(

"(