LAUNCH

MANUAL DE USUARIO
Derechos reservados! Sin el consentimiento escrito
de Launch Shanghai Machinery Co., Ltd. (en
adelante denominado "Launch"), ninguna compaa
o individuo se le permite copiar y respaldar este
manual, en cualquier forma (ya sea electrnico,
mecnico, fotocopia, grabacin o de otra forma).
Este manual est diseado especficamente para el
uso de los productos Launch, y nuestra empresa no
asume responsabilidad alguna por las diversas
consecuencias causadas como resultado de su
aplicacin a la orientacin de los equipos
operativos.
En caso de daos en el equipo o prdida debido al
accidente del propio usuario o de un tercero, abuso
o mal uso de este equipo, el cambio no autorizado
y reparacin de este equipo, o que no se ajusten a
la operacin y mantenimiento del requisito de
Launch, Launch y su sucursales no asume ninguna
responsabilidad por los gastos generados.
Por daos en el equipo o un problema causado
como resultado del uso de otros accesorios
opcionales o consumibles en lugar de producto
Launch original o su producto reconocido, Launch
no asume ninguna responsabilidad.
Declaracin oficial: El propsito de otros-productosmarcas mencionados en este manual es describir
cmo utilizar este equipo. Sus marcas registradas
pertenecen todava a la compaa original.

Asegurados por PICC

TLT240SC Manual de Usuario.

Este equipo es para el uso de personal tcnico

profesional o personal de mantenimiento.

Marca Registrada
Launch ha registrado su marca en China y varios
pases extranjeros, con el smbolo de LAUNCH.
Otras marcas comerciales, smbolos de servicio,
nombre de dominio, el icono y nombre de la
compaa de Launch mencionados en este manual
son propiedad de Launch y sus sociedades filiales.
En los pases donde la marca Launch, smbolo de
servicio, nombre de dominio, el icono y nombre de
la empresa no han sido registrados, Launch declara
su propiedad sobre dicha marca no registrada,
smbolo de servicio, nombre de dominio, el icono y
el nombre de la empresa. Las marcas comerciales
de otros productos y nombres de compaas
mencionados en este manual pertenecen todava a
las empresas originalmente registradas. Sin
acuerdo previo por escrito del propietario, nadie
puede utilizar la marca, smbolo de servicio,
nombre de dominio, el icono y nombre de la
compaa de Launch y otras empresas
mencionadas en este manual. Si usted tiene alguna
pregunta, por favor visite el sitio web de Launch:
http://www.cnlaunch.com o escribir al departamento
de ventas de Launch Shanghai Machinery Co., Ltd.
en el n 661 Carretera Baian, International
Automobile Parts Ciudad auxiliar Park, Anting
Town, Jiading District, la ciudad de Shanghai para
contactar a Launch.

LAUNCH

PRECAUCION

TLT240SC Manual de Usuario.

7.
8.
9.

Este manual de instrucciones es una parte

esencial de este producto. Por favor, lea todas
las instrucciones.
Guarde este manual correctamente para su
uso durante el mantenimiento.
Utilice slo como se describe en este manual.
Use adaptadores recomendados por el
fabricante.
Este equipo slo se utiliza para su propsito
claramente diseado, y nunca lo utilice para
otros fines.
El fabricante no se hace responsable de los
daos causados como consecuencia del uso
inapropiado o el uso para otros fines.
Utilice siempre lentes de seguridad.

10.

11.
12.

13.

Instrucciones importantes
de seguridad
Al utilizar su equipo de garaje, las
precauciones bsicas de seguridad deben
seguirse, incluyendo las siguientes:
1. Slo el personal calificado con formacin
especial puede hacer funcionar esta mquina.
Sin el permiso del fabricante o por no seguir
los requisitos del manual, cualquier cambio en
parte de la mquina y en su uso puede
causar dao directo o indirecto al equipo.
2. No mantenga el equipo expuesto a
temperatura y/o humedad extrema. Evite la
instalacin junto a los equipos de calefaccin,
humidificador de aire o estufa.
3. Evitar que el ascensor entre en contacto con
gran cantidad de polvo, amonaco, alcohol,
disolvente o pegamento en spray, y evitar que
exponga a la lluvia.
4. Siempre desconecte el equipo de la corriente
elctrica cuando no est en uso. Nunca utilice
el cable para sacar el enchufe del
tomacorriente. Sujete el enchufe y tire para
desconectar.
5. Para reducir el riesgo de descarga elctrica,
no utilice en superficies mojadas ni exponga a
la lluvia.
6. Para reducir el riesgo de incendio, no opere el
equipo cerca de recipientes abiertos que
contengan lquidos inflamables (gasolina).

14.

15.

16.
17.
18.
19.

20.
21.

Durante la operacin de la mquina, quienes

no sean operadores deben mantenerse
alejados de la mquina.
No utilice el equipo si el cable o el equipo se
ha daado o perdido partes, hasta que sea
examinado por un tcnico calificado.
El ascensor no se puede sobrecargar. La
carga nominal del ascensor ya est marcado
en la placa de caractersticas.
Por favor, no subir el elevador cuando hay
personas en el vehculo. Durante la
operacin, el cliente y los espectadores no
deben pararse en la zona de elevacin.
Mantenga el rea de elevacin libre de
obstculos, la grasa, el aceite de mquina,
basura y otras impurezas.
La posicin del brazo oscilante del ascensor,
asegurar lo que hace contacto con el punto de
elevacin como se recomienda por el
fabricante. Levante el carro y confirme que la
almohadilla de elevacin y vehculo estn
estrechamente en contacto. Levante el carro
a la altura de trabajo adecuada.
Para algunos vehculos, las piezas de
desmontaje (o instalacin) causar grave
desviacin del centro de gravedad, por lo que
el vehculo se vuelve inestable. El apoyo es
necesario para mantener el equilibrio del
vehculo.
Antes de mover el vehculo fuera de la zona
de elevacin, por favor retire el brazo
oscilante y plataforma de elevacin para
evitar el bloqueo durante el movimiento.
Use el equipo apropiado y herramientas, as
como el equipo de seguridad, por ejemplo,
botas de seguridad, etc.
Preste especial atencin a las diferentes
marcas de seguridad adheridas al cuerpo de
la mquina.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos
y todas las partes del cuerpo lejos de las
partes mviles.
Preste atencin especial para no desmontar
los elementos de seguridad de la mquina o
realcelo cuando no est en funcionamiento.
El aceite hidrulico usado para este ascensor
es N32 o N46. Por favor, consulte los datos
de seguridad de la grasa y el aceite que se
muestra en el manual.
Ventilacin adecuada debe ser proporcionada
al trabajar en los motores de combustin
interna.
Launch Shanghai Machinery Co., Ltd. se
dedica a la mejora continua de la calidad
del producto y la actualizacin de la
especificacin tcnica. Estn sujetos a
cambios sin previo aviso.

LAUNCH

Etiquetas de Precaucin
1.

2.

3.

1.

TLT240SC Manual de Usuario.

2.

Solo personal autorizado en el rea de

elevacin.

3.

Use solo los puntos de elevacin

indicados por el fabricante.

4.

Utilice siempre soportes de seguridad al

retirar o instalar los componentes
pesados.

5.

El uso de soportes auxiliares reducen la

capacidad de carga.

Leer manual de operacin y seguridad

antes de utilizar ascensor.

El mantenimiento adecuado y la
inspeccin es necesaria para la operacin
segura.

No operar un ascensor daado

El ascensor debe ser operado solo por

personal capacitado.

LAUNCH
6.

TLT240SC Manual de Usuario.

Despeje el rea si el vehculo es peligroso

o est desbalancendose.
10. No anule el seguro automtico en los
controles del elevador.

7.

Posicione el vehculo con el centro de

gravedad entre los soportes.
11. Mantenga libre sus
descienda el elevador.

8.

9.

Recuerde despejar el rea de elevacin

cuando descienda el vehculo.

pies

cuando

12. No se mantenga de pie o sentado sobre

los brazos del elevador mientras baja o
sube.

Evite balancear de forma excesiva el

vehculo cuando esta elevado.
13. Cuando opera el elevador, por favor
utilizar orejeras.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

INDICE

1 Esquema ...................................................................................... 1
1.1 Descripcin del Modelo ................................................................................. .1
1.2 Propsito ..............................................................................................1
1.3 Funciones y Caractersticas ................................................................................... 1
1.4 Especificaciones Tcnicas ..................................................................................... ...1
1.5 Requerimientos ambientales......................................................................................... 1
2 Estructura del elevador.................................................................................. .2
3 Descripcin de Operacin ..................................................................................... ...4
3.1 Precauciones de la Operacin .................................................................................... ..4
3.2 Preparacin antes de la Operacin ....................................................................................... ..4
3.3 Inspeccin antes de la Operacin ........................................................................................... 4
3.4 Ascenso del Vehculo ................................................................................... ..4
3.5 Descenso del Vehculo ....................................................................................... 4
4 Sistema hidrulico y Elctrico del Equipo. ................................................................................................................. .5
4.1 Sistema hidrulico  ...................................................................................................... .5
4.2 Sistema Elctrico  ........................................................................................................ .6
5 Soluciones a preguntas frecuentes ............................................................................ ..7
6 Reparacin y Mantenimiento ..................................................................................... ...8
7 Almacenamiento y Desecho ............................................................................... ...9
7.1 Almacenamiento ................................................................................................ 9
7.2 Desecho ....................................................................................... .9
Grasa y Aceite Hidrulico para Elevacin... ............................................................................. 10
Garanta ........................................................................................... .11

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

1 Esquema
1.1

Descripcin del Modelo

Modelo

Descripcin

TLT240SC Elevador sobre piso de 2

columnas

3.5T (7875 Lb) Elevador sobre piso de 2 postes simtricos (Fig.

1, Fig. 2)

1.2 Propsito

Unidad con dos cilindros hidrulicos, para una estable

elevacin y descenso.

Bloqueos de seguridad de alcance total, seguro y de
sencilla operacin.

Posee dos cables de acero para la nivelacin de los
brazos, que se mueven sincrnicamente, y evitan que
el vehculo se incline.

La altura ms baja de la almohadilla de elevacin es
de 110 mm, especial para la reparacin de automviles
con perfil bajo.

Esta mquina es aplicable para el levantamiento de varios

vehculos de pequeas y medianas dimensiones con un
peso total inferior a 3,5 t.

1.3 Funciones y caractersticas

Los cables y tubera de aceite estn completamente

ocultos, con apariencia discreta y elegante.

Diseo basado en la norma internacional,
satisfaciendo la demanda del taller.

Interruptor de seguridad superior, para proteger
1.4 Especificaciones
colisiones del vehculo parte superior.
Tiempo
Ancho de
Ancho de
Altura de
Tiempo
Peso
Carga
elevacin
Pasillo
mquina
de
de
Neto
Modelo
nominal
mm
mm
mm
descenso
Elevacion
T (Lb)
kg
pulg
pulg
in
Seg
Seg
1950

TLT240SC
3.5(7875)

50

40

Altura de
mquina
mm
pulg

2486

3420

3840

97.9

134.6

151.2

2415

3563

3840

95.1

140.3

151.2

660

76.8

(simtrico)

Tcnicas

TLT240SC
1950
Asimtrico

3.5(7875)

50

40

660

76.8

Ruido:

1.5 Requisitos ambientales

Ruido en funcionamiento: 80dB(A)

Temperatura de trabajo: -5C ~+40C

Temperatura transporte / almacenamiento: -5C ~+40C

Unidad de potencia:
Presin de trabajo: 16Mpa
Parmetros elctricos de la mquina:
Motor: (seleccionado por el cliente)
Monofsico: 380V/50Hz 2.2kw
Monofsica: 220V/50/60Hz 2.2kw

Humedad relativa: Temperatura 30 C, humedad relativa

80%
Altura sobre nivel del mar: No ms de 2000m

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

2 Estructura del Elevador

La estructura del TLT240SC se muestra en Fig. 1, 2 y 3
TLT235SC 2750mm(108.3in)
TLT232AC 3050mm (120in)

Top beam

Extension column

Offside column

3840mm(151.2in)

Powerside column

Fig 1
Power unit

Swing arm

min110mm(4.3in)

Carriage

Lifting pad

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

passing width 2486mm(97.9in)

0mm
(47
.2i
n)

225mm(8.9in)

225mm(8.9in)

186mm
(7.3in)
986mm
(38.8in)

2566mm(101in)
3420mm(134.6in)

Fig 2

3563mm(140.3in)

passing width 2415mm(95.1in)

80

0m

m(

31

.5

in

12

00

4
m(

7.

2i

n)

Fig 3.

2625mm(103.3in)

80
0m
m(
31
.5
in
)

120

LAUNCH

3 Descripcin de Operacin
3.1 Precauciones de operacin

Vehculos diferentes tienen distintos centros de
gravedad. Se debe conocer la posicin del centro de
gravedad, y cuando el vehculo entra en el ascensor,
se debe hacer que su centro de gravedad quede cerca
del plano formado por las dos columnas. Ajustar el
brazo giratorio, y hacer que el soporte del elevador
este en el punto de levantamiento del vehculo.

Interprete correctamente la seal del calentamiento.

Las vlvulas hidrulicas han sido ajustados antes de
salir de fbrica, y el usuario no puede hacer autoajuste, de lo contrario ser responsable de todas las
consecuencias generadas.

Con base a las necesidades de produccin, algunos
parmetros en el manual de instrucciones estn
sujetos a cambiar sin previo aviso.

TLT240SC Manual de Usuario.

3.4 Elevacin del vehculo

Mantenga limpia el rea de trabajo, no utilice el
ascensor en la zona de trabajo desordenada.

Baje el carro a la posicin ms baja.

Retracte el brazo a la longitud mnima

Gire el brazo hasta fuera del acceso del vehculo

Lleve el vehculo a la ubicacin entre las dos columnas

Gire el brazo y ponga la almohadilla de elevacin por
debajo del punto de elevacin recomendado, y ajuste
la altura de la plataforma de elevacin para tocar el
punto de elevacin del vehculo

Pulse el botn de inicio en la unidad de potencia,
levante lentamente el vehculo para garantizar el
equilibrio de carga, y luego suba el ascensor hasta la
altura deseada.

Suelte el botn de arranque y el carro se detiene.

Presione la palanca de descenso para activar el
bloqueo de seguridad. En este momento, el vehculo
puede ser reparado.

Nota:

3.2 Preparacin antes de operacin

Lubricar la superficie de contacto entre el soporte del
brazo y las esquinas de la columna con grasa de litio
de propsito general. Toda la superficie de
deslizamiento debe ser revestida de manera uniforme
desde la parte superior a la inferior.

Rellenar la unidad de aceite hidrulico N32 o N46 en el
depsito de aceite de la unidad de potencia.

3.3 Inspeccin antes de Operacin

Compruebe si la potencia del motor se ha instalado
correctamente.

Compruebe que todos los tornillos de conexin estn
sujetados.

Presione el botn de inicio para arrancar el motor, y
eleve el carro. Suelte el botn de inicio, y el carro se
detendr. Para bajar el carro, primero tire de las
cuerdas de acero en los dos carros para
desenganchar los frenos. Si no puede liberar los
dispositivos de seguridad, pulse el botn de inicio para
subir un poco y tirar de las cuerdas de nuevo, y
presione la palanca de descenso, el carro bajar,
suelte la palanca de descenso y el carro se detendr..

Nota: No utilice el ascensor con los cables daados o

partes daadas o faltantes, hasta que sea inspeccionado y
reparado por los profesionales.

 Al levantar el vehculo, todos los brazos de oscilacin

se deben utilizar.
 Antes de levantar el vehculo, verifique todas las
mangueras hidrulicas y accesorios que no haya fugas
de aceite. En caso de fuga, por favor, no utilice el
ascensor. Retire el accesorio con fugas y sllelas de
nuevo. Vuelva a instalar el accesorio y revise si hay
fugas de aceite.

Despus de que el vehculo es levantado, al aadir
o eliminar cualquier objeto pesado, use soporte de la
carretilla para mantener el equilibrio del vehculo.

3.5 Descenso el Vehculo

Limpie el rea de trabajo antes de bajar del vehculo.

Primero pulse el botn de arranque para levantar el
vehculo un poco, a continuacin, tire de las dos
cuerdas de acero en los carros para desactivar el
bloqueo de seguridad y presione el mango de
descenso para bajar el vehculo.

Baje el vehculo hasta que el brazo este en la parte
inferior y los soportes de elevacin dejen el chasis del
vehculo.

Los brazos deben estar completamente contrados
Nota: Cuando el elevador no funciona, se debe
desconectar el cable de alimentacin. Cuando la
seguridad manual no funciona, no utilice el ascensor.
Cuando la carga se inclina, NO use el ascensor.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

4 Sistema hidrulico y
elctrico del equipo.

El principio de funcionamiento del sistema hidrulico

es el siguiente:

4.1 Sistema hidrulico

Esquema del sistema hidrulico del elevador de 2
postes.

5
2

1
11
3

10

Fig.3
1 - Bomba, 2 - Motor, 3 - Filtro de aceite, 4 Vlvula
anti retorno., 5 - Vlvula de seguridad, 6 - Vlvula de
palanca de descenso, 7 - Servo vlvula de control de
flujo 8 - Manguera, 9 - Cilindro hidrulico, 10 Indicador de nivel, 11-Filtro de aire

Cuando el botn de arranque se presione, se arranca

el motor, que acciona la bomba de aceite, aspira el
aceite hidrulico desde el depsito de aceite en el
cilindro de aceite 9, forzando el movimiento del
vstago. En este momento, la vlvula de seguridad 5
est cerrada, y la presin de trabajo mxima ya est
ajustada desde fbrica. La vlvula de seguridad puede
garantizar la capacidad de la carga nominal, pero
cuando la presin en el sistema excede el lmite,
automticamente el exceso pasa dentro de la vlvula
de seguridad para proteger el sistema hidrulico.
Suelte el botn de inicio para detener el suministro de
aceite y se detendr. Para bajar, tire de los cables de
acero en los dos carros y el mecanismo de seguridad
se desactiva, a continuacin, presione la palanca
bajada, la vlvula 6 se acciona, el aceite hidrulico
fluye de regreso desde el cilindro hidrulico en el
depsito de aceite a travs de la vlvula de reduccin
de mango 6 y de control de flujo de la vlvula 7, y el
ascensor comienza el descenso.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

4.2 Sistema elctrico del

elevador
Diagrama del sistema elctrico
El principio de funcionamiento elctrico es la
siguiente:

Motor monofsico

AC500V,20A
switch prepared
by user

Pulsar el botn de arranque (SB), y el contactor (KM)

ser accionado; motor (M) es energizado para
accionar la bomba de engranajes y el suministro de
aceite para empujar el carro hacia arriba; liberar el
botn de inicio, y el contactor (KM) estra abierto,
entonces el motor (M) perder el poder, por lo que el
carro se detendr en aumento. En cuanto a la
elevacin clara-piso, si el vehculo se eleva hacia la
parte superior y en contacto con el interruptor de lmite
(SQ) sobre la viga superior, el contactor (KM)) es
abierto, entonces el motor (M) perder el poder, por lo
que el carro se detendr.

Fig.4
KM-AC Contactor, M-Motor, SB-Botn de encendido
Motor trifsico

Fig.5
KM-AC Contactor, M-Motor, el botn SB-Boton de
encendido, FR-Relay de Sobre calentamiento

NOTAS: Este equipo necesita NFB (sin

fusible automtico) en la instalacin. Este equipo
no incluye esta parte, comprado e instalado por
los usuarios. La NFB es 16A.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

5 Soluciones a preguntas frecuentes

Sntoma
Motor no opera

El
motor
est
en
marcha,
pero
el
ascensor no puede ser
levantado.







Razn
Revise la proteccion del sistema
Revise el voltaje del motor
Revise todos los cables del sistema
Interruptor de limite daado
Cableado del motor daado






La rotacin del motor invertido

Cuerpo de la vlvula daada.
Bomba hidrulica aspira el aire
Bajo nivel de aceite












El
motor
est
en
marcha, el ascensor
puede ser levantado sin
carga, pero el vehculo
no puede ser levantado

El
ascensor
est
bajando lentamente sin
pulsar la palanca de
descenso
La
velocidad
de
elevacin es lenta o el
aceite fluye hacia fuera
de la tapa de llenado de
aceite
La gra no
elevarse
horizontalmente

puede

Tornillo de anclaje no
est ajustado
















El motor est funcionando a bajo

voltaje
Impurezas en el interior del cuerpo de
vlvula de descenso
La regulacin de la presin de la
vlvula de seguridad es incorrecta
El ascensor est sobrecargado
Impurezas en el cuerpo de la vlvula
de descenso.
Fugas externas de aceite

El aire y el aceite se mezclan

Aire se mezcla con la succin de
aceite
El tubo de retorno de aceite se afloja




El cable de balanceo no se ajusta

correctamente
El ascensor est instalado en el suelo
cuya nivelacin no es la adecuada

El agujero se perfor demasiado

grande
El espesor de suelo de concreto o de
la fuerza de fijacin es insuficiente







Solucin
Remplace el fusible o accione el
interruptor del sistema
Suministre voltaje correcto al motor
Repare todos los cables
Reemplace el switch limitador
Reemplace el motor
Cambiar la direccin del giro a
travs de cables de conexin.
Reparar o cambiar el cuerpo de
vlvula de descenso
Apriete todos los accesorios de
tubera de succin
Vuelva a colocar el tubo de
succin
Aadir el aceite en el depsito de
aceite
Suministrar voltaje correcto voltaje
al motor
Eliminar las impurezas del cuerpo
vlvula de descenso.
Ajuste la vlvula de seguridad
Compruebe el peso del vehculo
Limpiar el cuerpo de vlvula de
descenso
Reparar la fuga externa
Reemplace el aceite hidrulico
Fije todos los accesorios de
tubera de succin
Vuelva a instalar el tubo de retorno
de aceite
Ajuste el cable del equilibrio a la
tensin adecuada
Nivele las columnas para nivelar el
ascensor. Si se excede 12 mm,
vierta piso de concreto nuevo y
que sea nivelado. Consulte la
descripcin de la instalacin
.
Verter el concreto curado rpido en
el agujero grande y volver a
instalar el perno de anclaje, o
utilizar un taladro para perforar un
nuevo agujero para el cambio de
posicin del elevador
Cortar el concreto viejo y hacer
nuevo suelo para el ascensor.
Consulte la descripcin de la
instalacin.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

6 Reparacin y
Mantenimiento
Mantener limpio

Esta unidad se debe limpiar con un pao seco con
frecuencia para mantenerla limpia. Antes de la
limpieza, se debe desconectar el cable de
alimentacin para garantizar la seguridad
.

El entorno de trabajo de esta unidad debe estar
limpio. En caso de polvo en el ambiente de trabajo,
esto permitir acelerar las piezas de desgaste y
acortan la vida til de la gra.

Todos los meses:

Vuelva a apretar el tornillo de anclaje

Lubricacin de cadenas / cables

Compruebe toda la cadena de conexin, perno y
pasador para asegurar una instalacin correcta

Revise todas las mangueras hidrulicas para usar

Compruebe si el carro y el lado interior de la
columna estn lubricados. Use alta calidad de
lubricacin con grasa pesada (lubricacin con grasa
a base de litio).
Nota: Todos los pernos de anclaje deben
ajustarse completamente. Si cualquier tornillo no
funciona por alguna razn, el ascensor no se puede
utilizar hasta que el perno se sustituya.

Todos los das:

Antes de la operacin, revise con cuidado el
mecanismo de seguridad de la unidad. Ante
cualquier situacin anormal, haga el ajuste, la
reparacin o el reemplazo inmediato.

Compruebe si la conexin entre el cilindro
hidrulico y el carro es correcto, si la tuerca de
unin entre la cadena de acero y el carro est
suelto o cadas. referirse a Fig. 6.

Compruebe si la conexin del cable de acero es la
adecuada, y si la tensin est en el estado ptimo.

Cada 6 meses:

Compruebe todas las partes mviles para su
posible uso, interferencia o dao.

Compruebe la lubricacin de todas las poleas. Si la
polea se esta arrastrando durante la elevacin y el
descenso, aadir lubricante apropiado para el eje
de la rueda.

Cuando sea necesario, comprobar y ajustar la
tensin de equilibrio para asegurar el levantamiento
horizontal y descenso.

Comprobar la verticalidad de la columna.

Fig 6
Nota: El ngulo interior de cada columna
deben ser lubricados, para reducir al mnimo la
friccin y asegurar el rodillo liso y el levantamiento,
incluso.
Hy drau lic cy lind er
Car ria ge
P lat e ch ain

Ad just men t b olt

S wing ar m

Conn ect ing nut

Mantenimiento
Hidrulico:

del

Sistema

Limpieza y cambio de aceite.

En los seis meses despus de su uso inicial de esta
unidad, limpie el depsito de aceite hidrulico y sustituya
el aceite, luego limpie el sistema hidrulico una vez al
ao, y sustituya el aceite. Ver Fig. 7.

Vuelva a colocar el sello
Despus de que esta unidad se pone en funcionamiento
cierto tiempo, si se encuentra fuga de aceite debido al
desgaste de los materiales de sellado, inmediatamente
reemplazar segn especificacin original. Vase la fig. 7

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

Diagrama de lnea hidrulica en piso

limpio

Fig.7

Partes de desgaste

No.

Nombre

Modelo

Especificaciones

Cant

Anillo de goma de sellado

GB3452.1-92

48.75.3

Anillo a prueba de polvo

J40

Eje anillo de sellado

USI53636

Almohadilla de goma

7 Almacenamiento y Desecho
7.1 Almacenamiento
Cuando el equipo requiere de largo tiempo de
almacenamiento:

Desconecte la fuente de alimentacin

Lubrique todas las partes que requieren
lubricacin: Superficie de contacto mvil del
carro, etc.

Observaciones

Self-made part

Vace todo el aceite / lquido de las unidades de

almacenamiento

Coloque la tapa de plstico sobre el equipo de
proteccin contra el polvo

7.2 Desecho
Cuando la vida til del equipo ha caducado y ya
no puede ser usado, desconecte la fuente de
alimentacin, y deseche segn la normativa
local.

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

Grasa y Aceite Hidrulico para la elevacin

2# Grasa de lubricacin basada en litio
Artculo
Grado Cnico (1/10mm)
Punto de goteo
Corrosin (T2 copper sheet, 100 , 24h)
Divisin de aceite de malla de cobre100
22h%
Evaporacin10022h%
Estabilidad de oxidacin99100 h
Anticorrosin5248
Impurezas (microscpicas) /pcs/cm
Arriba 10m
no ms de
Arriba 25m
no ms de
Arriba 75m
no ms de
Arriba 125m
no ms de
Viscosidad similar -1510s-1 ,/(Pas)
no ms de
Prdida de agua rociada381h(%)
no ms de

Indice de Calidad
278
185
No hay cambio de lmina de cobre
4
2
0.2
Clase 1
5000
3000
500
0
800
8

N32 Aceite hidrulico (utilizado para baja temperatura ambiente)

Artculo
Viscosidad cinemtica 40
El punto de fluidez / no superior a
Punto de inflamacin / no inferior a

Indice de calidad
28.835
-15
175

N46 Aceite hidrulico (utilizado por alta temperatura ambiente)

Artculo
Viscosidad cinemtica
El punto de fluidez / no superior a
Punto de inflamacin / no inferior a

Indice de calidad
41.450.6
-9
185

LAUNCH

TLT240SC Manual de Usuario.

Garanta

Servicio al cliente

Esta clusula de garanta slo es aplicable para los

usuarios y distribuidores que compren productos de
Launch a travs de procedimiento de venta normal.
Dentro de los 12 meses a partir de la fecha de entrega
de las mercancas, Launch har que la garanta de sus
componentes mecnicos y elctricos debidos a
defectos de material o proceso. Esta garanta no se
aplica a defectos o daos causados por el desgaste
normal, el abuso, el cambio no autorizado, uso
indebido, daos durante el transporte, o la falta del
mantenimiento necesario. La indemnizacin por el
dao causado por nuestro automvil defecto material,
slo se limita a la reparacin, y Launch no asume
ninguna prdida indirecta o incidental. Launch juzgar
los daos en el equipo basado en su mtodo de
inspeccin estipulado. Ninguno de los distribuidores
Launch, personal o representantes comerciales, tiene
el derecho de hacer cualquier confirmacin, lo que
provoc o compromiso relacionado con los productos
Launch

En caso de algn problema durante el funcionamiento

del equipo, por favor llame a: 86-21-69573179 o el
nmero gratuito 8008206369. La siguiente es la
direccin de la base productiva de elevacin de
Launch Shanghai: No. 661 Baian Road, Ciudad
Internacional del Automvil Piezas auxiliares Park,
Ciudad Anting, Distrito de Jiading, Shanghai City
Inicie
Shanghai
Machinery
Co.,
Ltd.
Cdigo postal: 201805

Renuncia
La clusula de garanta anterior puede sustituir
cualquier otro tipo de clusulas de garanta.

Orden aviso
Las piezas y los accesorios opcionales que pueden
ser reemplazados pueden ser ordenados directamente
con los proveedores autorizados por Launch. Al
realizar
su
pedido,
por
favor
indique:
Cantidad de la orden
Numero piezas
Nombre de las piezas