HP Officejet K7100 Podręcznik Użytkownika

HP Officejet z serii K7100
Podrcznik uytkownika
HP Officejet z serii K7100

Podrcznik uytkownika
Informacje o prawach autorskich
Znaki handlowe
Informacje dotyczce bezpieczestwa
2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
ENERGY STAR i logo ENERGY STAR

logo s zastrzeonymi w USA znakami
agencji EPA (United States Environmental
Protection Agency). Szczegowe
informacje dotyczce prawidowego
wykorzystania znakw znajduj si
w dokumencie Guidelines for Proper use
of the ENERGY STAR Name and
International Logo.
Aby zmniejszy ryzyko urazw

spowodowanych przez poar lub poraenie
prdem elektrycznym, naley zawsze
przestrzega podstawowych zasad
bezpieczestwa w czasie eksploatacji tego
urzdzenia.
Powielanie, adaptacja lub tumaczenie bez

wczeniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, oprcz przypadkw
dozwolonych przez prawo autorskie.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mog ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Warunki gwarancji na produkty i usugi
firmy HP zawarte s wycznie
w owiadczeniu gwarancyjnym
dostarczonym z tymi produktami
i usugami. adna informacja w niniejszym
dokumencie nie powinna by
interpretowana jako stanowica dodatkow
gwarancj. Firma HP nie bdzie
odpowiada za bdy techniczne,
edytorskie lub pominicia dotyczce
niniejszego dokumentu.
HP ColorSmart III i HP PhotoREt IV s

znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.
Microsoft, Windows, Windows XP
i Windows NT s zastrzeonymi w USA
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Pentium jest zastrzeonym w USA
znakiem towarowym firmy Intel Corporation.
Naley przeczyta i zrozumie wszystkie

instrukcje w dokumentacji dostarczonej
z drukark.
Niniejsze urzdzenie naley podcza
tylko do uziemionego gniazdka
elektrycznego. Jeeli nie ma pewnoci, czy
gniazdko jest uziemione, naley zwrci
si do wykwalifikowanego elektryka.
Naley przestrzega wszystkich ostrzee
i instrukcji znajdujcych si na tym
urzdzeniu.
Przed czyszczeniem naley odczy
urzdzenie od gniazdka elektrycznego.
Nie naley umieszcza ani uywa tego
urzdzenia w pobliu wody lub gdy
uytkownik jest mokry.
Naley ustawi urzdzenie na stabilnej
powierzchni.
Naley umieci urzdzenie
w bezpiecznym miejscu, gdzie nie ma
ryzyka nastpienia na kabel zasilania,
potykania si o niego lub jego uszkodzenia.
Jeeli produkt nie dziaa w naleyty
sposb, naley sprawdzi rozdzia
Diagnostyka na stronie 80.
Wewntrz urzdzenia nie ma czci
dajcych si naprawi przez uytkownika.
Tylko osoby do te go uprawnione powinny
zajmowa si napraw urzdzenia.
Spis treci
1 Zapraszamy
Unikatowe funkcje .................................................................................................................................. 2
Sposb korzystania z tej instrukcji ........................................................................................................ 3
Znajdowanie innych informacji dotyczcych urzdzenia ...................................................................... 4
2 Wprowadzenie
Objanienie czci drukarki i ich funkcji ................................................................................................ 6
Widok z przodu (podajniki, pokrywa i kosz wkadw atramentowych) ................................. 6
Widok z przodu (podajnik) .................................................................................................... 7
Kontrolki drukarki .................................................................................................................. 7
Widok z tyu ........................................................................................................................... 8
Konfigurowanie drukarki (Windows) ...................................................................................................... 9
Poczenie bezporednie ...................................................................................................... 9
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostpnianie drukarki ......................................... 9
Instalowanie oprogramowania przed podczeniem drukarki .............................. 9
Podczanie drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania ........................ 10
Udostpnianie drukarki w sieci lokalnej ............................................................. 10
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS) ......................................................................................... 12
Instalowanie oprogramowania do obsugi udostpniania w sieci lokalnej lub
poczenia bezporedniego ................................................................................................ 12
Udostpnianie drukarki w sieci lokalnej .............................................................................. 13
Odinstalowywanie oprogramowania drukarki ...................................................................................... 14
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki ............................................... 16
Instalowanie innego oprogramowania ................................................................................................. 17
3 Uywanie wkadw atramentowych i akcesoriw
Uywanie wkadw atramentowych ..................................................................................................... 19
Obsugiwane wkady atramentowe ..................................................................................... 19
Wkadanie wkadw atramentowych ................................................................................... 20
Instalacja lub wymiana wkadu atramentowego ................................................. 20
Wyrwnywanie wkadw atramentowych ........................................................................... 22
Czyszczenie wkadw atramentowych ............................................................................... 23
Automatyczne czyszczenie wkadw atramentowych ....................................... 23
W systemie Windows ........................................................................ 23
Na komputerach Macintosh ............................................................... 23
Konserwacja wkadw atramentowych ............................................................................... 24
Przechowywanie wkadw atramentowych ........................................................ 24
Drukowanie z uyciem jednego wkadu atramentowego .................................................... 25
PLWW
iii
Instalowanie opcjonalnego urzdzenie do automatycznego drukowania dwustronnego

(duplekser) ........................................................................................................................................... 26
4 Drukowanie i adowanie materiaw
Wybr materiaw drukarskich ............................................................................................................ 28
Porady dotyczce wyboru i obsugi materiaw drukarskich .............................................. 28
Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw ...................................................................... 28
Opis obsugiwanych formatw materiaw ......................................................... 29
Opis obsugiwanych rodzajw materiaw ......................................................... 33
Opis obsugiwanych gramatur materiaw i pojemnoci .................................... 34
Ustawianie minimalnych marginesw ................................................................................. 35
adowanie materiaw do podajnika ................................................................................................... 36
Korzystanie z automatycznego czujnika rodzaju papieru ................................................................... 38
Zmiana ustawie drukowania .............................................................................................................. 39
Objanienie inteligentnych funkcji programowych .............................................................................. 40
Drukowanie fotografii cyfrowych .......................................................................................................... 41
Zaawansowane funkcje drukowania w kolorze .................................................................. 41
Wskazwki dotyczce drukowania fotografii ..................................................... 41
Objanienie technologii fotografii cyfrowej ......................................................................... 42
Technika drukowania PhotoREt ......................................................................... 42
4800 x 1200 dpi z optymalizacj ........................................................................ 43
Drukowanie fotografii ulepszonych technik Exif Print ...................................... 43
Oprogramowanie HP Photosmart Essential ....................................................................... 43
Drukowanie bez obramowania ............................................................................................................ 44
Drukowanie w odcieniach szaroci ..................................................................................................... 46
Drukowanie fotografii panoramicznych ............................................................................................... 47
Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................... 49
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania ................................................ 50
Zmiana ustawie oprogramowania ..................................................................................... 50
adowanie do przedniego otworu rcznego podawania .................................................... 51
adowanie do tylnego otworu rcznego podawania .......................................................... 52
Drukowanie na materiaach rnego rodzaju ...................................................................................... 53
Drukowanie na papierze nietypowego formatu ................................................................................... 54
Drukowanie na kopertach .................................................................................................................... 55
Drukowanie na kartach i materiaach maego formatu ........................................................................ 57
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ........................................................................... 60
Drukowanie broszur ............................................................................................................................. 61
Rczne drukowanie broszur ............................................................................................... 61
Automatyczne drukowanie broszur .................................................................................... 61
Drukowanie plakatw .......................................................................................................................... 63
Drukowanie transparentw .................................................................................................................. 64
Drukowanie na nalepkach ................................................................................................................... 65
Drukowanie na papierze do naprasowanek ........................................................................................ 66
Drukowanie obustronne (dupleks) ....................................................................................................... 67
Wskazwki dotyczce drukowania na obu stronach arkusza papieru ............................... 67
Drukowanie dwustronne rczne ......................................................................................... 68
Drukowanie dwustronne automatyczne .............................................................................. 69
Zalety korzystania z dupleksera ......................................................................... 69
Anulowanie zlecenia druku .................................................................................................................. 71
iv
PLWW
5 Korzystanie z Zestawu narzdzi

Zestaw narzdzi przegld ............................................................................................................... 73
Karta Stan drukarki ..............................................................................................................................74
Karta Informacje .................................................................................................................................. 75
HP Instant Support .............................................................................................................. 75
Bezpieczestwo i poufno ................................................................................................ 76
Uzyskiwanie dostpu do witryny HP Instant Support ......................................................... 76
myPrintMileage ................................................................................................................... 76
Jak to zrobi... .....................................................................................................................77
Karta Obsuga drukarki ........................................................................................................................ 78
Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery Macintosh) ..................................................... 79
Wywietlanie paneli programu HP Printer Utility ................................................................ 79
6 Diagnostyka
Wskazwki i zasoby dotyczce diagnostyki ........................................................................................ 81
Oglne wskazwki diagnostyczne ....................................................................................................... 82
Drukowanie strony pokazowej ............................................................................................................. 83
Drukowanie strony diagnostycznej ...................................................................................................... 84
Rozwizywanie problemw z drukowaniem ........................................................................................ 85
Drukarka niespodziewanie wycza si .............................................................................. 85
Sprawd rdo i zcza zasilania ...................................................................... 85
Sprawd otwory wentylacyjne drukarki .............................................................. 85
Wszystkie kontrolki drukarki migaj .................................................................................... 85
Wystpi nieusuwalny bd ................................................................................. 85
Brak reakcji ze strony drukarki (urzdzenie nie drukuje) .................................................... 85
Sprawd ustawienia drukarki ............................................................................. 85
Sprawd, czy wkad atramentowe zostay waciwie woone ........................... 85
Sprawd instalacj oprogramowania drukarki ................................................... 85
Sprawd podczenie kabli ................................................................................ 85
Sprawd ustawienia drukarki dotyczce rodowiska sieciowego ...................... 86
Sprawd oprogramowanie zapory osobistej zainstalowane na komputerze ..... 86
Drukarka nie przyjmuje wkadu atramentowego ................................................................. 86
Wkady atramentowe nie pasuj do drukarki ..................................................... 86
Drukarka nie rozpoznaje wkadu atramentowego .............................................. 86
Oczy styki wkadw atramentowych ............................................................... 86
Drukarka odrzuca pisak ...................................................................................................... 87
Drukowanie trwa dugo ....................................................................................................... 88
Sprawd konfiguracj systemu .......................................................................... 88
Sprawd liczb programw uruchomionych na komputerze. ............................ 88
Sprawd ustawienia oprogramowania drukarki ................................................. 88
Drukowany jest duy plik .................................................................................... 88
Drukarka moe pracowa w Trybie rezerwowym .............................................. 88
Wydrukowana zostaa pusta strona .................................................................................... 89
Sprawd, czy wkady atramentowe nie s puste ............................................... 89
Tama ochronna na dyszy wkadu atramentowego nie zostaa zdjta. ............ 89
Sprawd ustawienia materiaw ......................................................................... 89
Brakujcy lub niewaciwy element na stronie ................................................................... 89
Sprawd ustawienia marginesw ....................................................................... 89
Drukarka moe pracowa w Trybie rezerwowym. ............................................. 89
Sprawd poziom atramentu we wkadach ......................................................... 89
PLWW
Wkady atramentowe mog wymaga czyszczenia .......................................... 89

Sprawd ustawienia druku w kolorze ................................................................. 90
Sprawd lokalizacj drukarki i dugo kabla USB ............................................ 90
Rozmieszczenie tekstu i elementw graficznych jest niewaciwe .................................... 90
Sprawd, jak zaadowane s materiay .............................................................. 90
Sprawd format materiaw ............................................................................... 90
Sprawd ustawienie orientacji strony ................................................................. 90
Saba jako druku i nieoczekiwane wydruki ...................................................................................... 91
Wydruki o sabej jakoci ..................................................................................................... 91
Sprawd wkady atramentowe ........................................................................... 91
Sprawd jako papieru ..................................................................................... 92
Sprawd rodzaj materiaw zaadowanych do drukarki ..................................... 92
Sprawd rolki w drukarce ................................................................................... 92
Drukowane s niezrozumiae znaki .................................................................................... 92
Sprawd podczenie kabli ................................................................................ 92
Sprawd plik dokumentu .................................................................................... 92
Atrament rozmazuje si ...................................................................................................... 93
Sprawd ustawienia drukowania ........................................................................ 93
Sprawd rodzaj materiau ................................................................................... 93
Atrament nie wypenia cakowicie tekstu lub elementu graficznego ................................... 93
Sprawd rodzaj materiau ................................................................................... 94
Ustawienia drukowania mog wymaga zmiany ................................................................ 94
Kolory na wydrukach s wyblake lub zmatowiae .............................................................. 94
Sprawd tryb drukowania ................................................................................... 94
By moe wkad atramentowy nie jest dobrany optymalnie do projektu ........... 94
Sprawd ustawienie rodzaju papieru ................................................................. 94
Kolory s drukowane w odcieniach szaroci ...................................................................... 94
Sprawd ustawienia druku ................................................................................. 94
Drukarka moe drukowa w Trybie rezerwowym .............................................. 94
Drukowane s niewaciwe kolory ...................................................................................... 95
Kolory na wydrukach s rozmyte ........................................................................................ 95
Kolory s niewaciwie ustawione wzgldem siebie ........................................................... 95
Sprawd rozmieszczenie elementw graficznych ............................................. 95
W tekcie lub grafice brakuje linii lub punktw ................................................................... 95
vi
PLWW

Sprawd pola stykowe wkadw atramentowych ............................................... 96
Rozwizywanie problemw z podawaniem papieru ............................................................................ 97
Wystpuje inny problem z podawaniem papieru ................................................................ 97
Drukarka lub podajnik nie obsuguj danych materiaw ................................... 97
Materiay nie s pobierane z podajnika ............................................................. 97
Materiay nie s prawidowo wysuwane ............................................................. 97
Strony s podawane na ukos ............................................................................. 97
Pobieranych jest kilka arkuszy na raz ................................................................ 97
Diagnostyka problemw z instalacj ................................................................................................... 98
Problemy z wydrukowaniem strony wyrwnania ................................................................ 98
Problemy z instalacj oprogramowania .............................................................................. 98
Sprawd wymagania dotyczce komputera ...................................................... 98
Sprawd wymagania wstpne instalacji ............................................................ 98
Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki ................................................. 98
Usuwanie zacitego papieru ............................................................................................................... 99
Wskazwki dotyczce zapobiegania zacinaniu si papieru ............................................. 101
Rozwizywanie problemw z drukowaniem fotografii ....................................................................... 102
Rozwizywanie problemw z drukowaniem bez obramowania ........................................................ 103
Rozwizywanie problemw z drukowaniem transparentw .............................................................. 104
Rozwizywanie problemw z automatycznym drukowaniem dwustronnym ..................................... 105
7 Informacje o kontrolkach drukarki
Opis kontrolek drukarki ...................................................................................................................... 107
8 Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
Zamawianie materiaw drukarskich za pomoc Zestawu narzdzi ................................................. 112
Akcesoria ...........................................................................................................................................113
Akcesoria do automatycznego druku dwustronnego ........................................................ 113
Kabel rwnolegy ............................................................................................................... 113
Kabel USB ........................................................................................................................ 113
Materiay eksploatacyjne ................................................................................................................... 114
Wkady atramentowe ........................................................................................................ 114
Materiay firmy HP ............................................................................................................. 114
9 Pomoc dla klientw i gwarancja
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej .................................................................................................. 116
HP Instant Support ............................................................................................................................ 117
Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP ......................................................................................... 118
Zanim zadzwonisz ............................................................................................................ 118
Numery pomocy telefonicznej ........................................................................................... 118
Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .................................................................... 120
10 Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci
Dane techniczne drukarki .................................................................................................................. 122
Deklaracja zgodnoci ........................................................................................................................ 125
PLWW
vii
11 Informacje wymagane przepisami

Owiadczenie FCC ............................................................................................................................127
Uwaga dla uytkownikw w Korei .................................................................................... 127
Inne informacje wymagane przepisami ............................................................................................. 129
Informacje dotyczce dyrektywy RoHS (tylko dla uytkownikw w Chinach) .................. 129
Tabela z informacjami o substancjach toksycznych i stanowicych
zagroenie dla zdrowia .................................................................................... 129
Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych ..................................................................... 129
Normatywny numer modelu .............................................................................................. 129
Program ochrony rodowiska naturalnego ........................................................................................ 130
Zuycie papieru ................................................................................................................. 130
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................... 130
Program recyklingu ........................................................................................................... 130
Program recyklingu materiaw eksploatacyjnych dla drukarek atramentowych firmy
HP ..................................................................................................................................... 130
Obsuga materiaw .......................................................................................................... 130
Zuycie energii program Energy Star .......................................................................... 131
Zuycie energii program FEMP ................................................................................... 131
Utylizacja wyeksploatowanych urzdze przez prywatnych uytkownikw w Unii Europejskiej ...... 132
Indeks ................................................................................................................................................................133
viii
PLWW
Zapraszamy
W tej czci znajduj si nastpujce informacje:
PLWW
Unikatowe funkcje
Sposb korzystania z tej instrukcji
Znajdowanie innych informacji dotyczcych urzdzenia
Unikatowe funkcje
Ta drukarka oferuje wiele interesujcych funkcji.
Drukowanie fotografii cyfrowych drukowanie wysokiej jakoci fotografii w kolorze oraz

czerni i bieli.
Drukowanie na duych formatach drukowanie na papierze o formacie do 330 x 483 mm

lub A3+ bez obramowania.
Drukowanie bez obramowania drukowanie fotografii i kart na caej powierzchni arkusza.

Drukowanie bez obramowania jest moliwe na arkuszach o formacie nieprzekraczajcym
330 x 483 mm lub A3+.
Tryb rezerwowy kontynuowanie drukowania przy uyciu jednego wkadu atramentowego

w sytuacji, gdy w drugim wkadzie skoczy si atrament.
Zarzdzanie kolorami konwertowanie kolorw na zdjciu z ich biecej przestrzeni kolorw

na przestrze kolorw wybran w sterowniku drukarki przy uyciu oprogramowania drukarki.
Wicej informacji mona znale w pomocy ekranowej sterownika drukarki.
Automatyczny czujnik rodzaju papieru automatyczny wybr ustawie drukowania

odpowiednich dla materiaw znajdujcych si drukarce, a szczeglnie dla materiaw firmy HP.
Przycisk anulowania anulowanie niepotrzebnych zlece druku.
Tryb oszczdnoci energii po 30 minutach bezczynnoci drukarka przechodzi do trybu,

w ktrym zuywa mao energii.
Zestaw narzdzi uzyskiwanie informacji dotyczcych stanu i wymaga konserwacyjnych

drukarki. Oprogramowanie to zapewnia rwnie dostp do witryny internetowej myPrintMileage,
dokumentacji oraz pomocy ekranowej dotyczcej rozwizywania problemw z drukark.
Drukowanie w trybie panoramicznym drukowanie panoramicznych fotografii o wysokiej

jakoci z obramowaniem lub bez obramowania.
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru drukowanie do 16 stron na jednym

arkuszu papieru dziki funkcjom oprogramowania drukarki.
Rozdzia 1 Zapraszamy
PLWW

Niniejsza instrukcja zawiera nastpujce rozdziay:
PLWW
Wprowadzenie w tym rozdziale opisano elementy drukarki i sposb podczenia drukarki za

pomoc kabla USB lub kabla rwnolegego, sposb instalacji oprogramowania drukarki oraz
podczenia drukarki do sieci.
Uywanie wkadw atramentowych i akcesoriw w tym rozdziale wyjaniono sposb

uywania wkadw atramentowych oraz sposb instalacji opcjonalnego dupleksera.
Drukowanie i adowanie materiaw w tym rozdziale opisano i pokazano sposb adowania

materiaw do drukowania i sposb drukowania na materiaach rnego rodzaju i formatu.
Rozdzia ten wyjania technik druku szecioatramentowego, ktra ulepsza jako
drukowanych zdj oraz opisuje sposb korzystania z funkcji drukowania bez obramowania.
Rozdzia ten rwnie opisuje funkcje sterownika drukarki.
Korzystanie z programu Zestaw narzdzi w tym rozdziale opisano funkcje

oprogramowania Zestaw narzdzi (np. informacje o poziomie atramentu i konserwacji wkadw
atramentowych, cza do instrukcji umoliwiajcych rozwizywanie problemw), narzdzia
HP Instant Support i witryny internetowej myPrintMileage, ktra zawiera informacje dotyczce
eksploatacji drukarki. Rozdzia ten wyjania rwnie sposb zamawiania materiaw
eksploatacyjnych poprzez Zestaw narzdzi.
Diagnostyka ten rozdzia umoliwia rozwizywanie typowych problemw z drukark, takich

jak zacicia papieru lub problemy z instalacj oprogramowania oraz problemw z drukowaniem,
takich jak kopoty podczas drukowania bez obramowania lub drukowania fotografii.
Informacje o kontrolkach drukarki w tym rozdziale opisano i pokazano znaczenie

kombinacji kontrolek drukarki oraz ewentualne wymagane czynnoci.
Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP w tym rozdziale znajduje si wykaz

numerw katalogowych akcesoriw, materiaw i wkadw atramentowych, ktre mona kupi
i uywa z drukark.
Pomoc dla klientw i gwarancje w tym rozdziale znajduje si wykaz dostpnych usug
umoliwiajcych uzyskanie pomocy dotyczcej drukarki.
Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci w tym rozdziale znajduje si wykaz

informacji, takich jak prdko drukowania, pojemno podajnikw oraz wymagania systemowe.
Zawiera on rwnie deklaracj zgodnoci.
Informacje prawne w tym rozdziale znajduje si owiadczenie komisji FCC i inne informacje
prawne, takie jak owiadczenia EMI, klasyfikacja diod LED, zuycie energii i normatywny numer
modelu.
Znajdowanie innych informacji dotyczcych urzdzenia

Dalsze informacje o urzdzeniu oraz informacje umoliwiajce rozwizywanie problemw, ktrych
nie ma w tej instrukcji, mona uzyska z nastpujcych rde:
Plik Readme i informacje o wersji zawieraj najnowsze informacje i wskazwki zwizane

z rozwizywaniem problemw. Znajduj si na dysku Starter CD.
Zestaw narzdzi to oprogramowanie udostpnia informacje o poziomach atramentu we

wkadach i umoliwia dostp do funkcji obsugi i konserwacji drukarki. Dodatkowe informacje
znajduj si w czci Korzystanie z Zestawu narzdzi na stronie 72. To oprogramowanie jest
dostpne, jeli uytkownik wybierze opcje instalacji obejmujc Zestaw narzdzi.
Pomoc ekranowa sterownika drukarki (Windows) zawiera opis funkcji sterownika

drukarki. Jest dostpna z poziomu sterownika drukarki.
HP Printer Utility (Macintosh) to oprogramowanie zawiera narzdzia umoliwiajce

kalibracj drukarki, czyszczenie wkadw atramentowych, drukowanie strony testowej oraz
znajdowanie informacji w witrynie pomocy technicznej. Dodatkowe informacje znajduj si
w czci Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery Macintosh) na stronie 79.
HP Instant Support pomaga w szybkim identyfikowaniu, diagnozowaniu i rozwizywaniu

problemw z drukowaniem. Dodatkowe informacje znajduj si w czci HP Instant Support
na stronie 117. Dostp do niej mona uzyska za pomoc standardowej przegldarki sieci Web
lub oprogramowania Zestaw narzdzi (system Windows).
Dysk Starter CD zawiera oprogramowanie drukarki, narzdzie do tworzenia nietypowych

pakietw instalacyjnych, elektroniczn kopi niniejszej instrukcji obsugi oraz informacje
dotyczce zamawiania produktw. Patrz cz Diagnostyka na stronie 80
Strona diagnostyczna zawiera informacje dotyczce drukarki, takie jak wersja

oprogramowania sprztowego i numer modelu. Patrz cz Drukowanie strony diagnostycznej
na stronie 84.
Witryny internetowe firmy HP udostpniaj najnowsze oprogramowanie drukarki oraz

informacje na temat produktw i pomocy technicznej. Przejd do witryny http://www.hp.com/
support/.
Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP w czasie obowizywania gwarancji, ta pomoc

techniczna czsto oferowana jest bezpatnie. Patrz cz Telefoniczna pomoc techniczna firmy
HP na stronie 118.
Rozdzia 1 Zapraszamy
PLWW
Wprowadzenie
PLWW
Objanienie czci drukarki i ich funkcji
Konfigurowanie drukarki (Windows)
Konfigurowanie drukarki (system Mac OS)
Odinstalowywanie oprogramowania drukarki
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki
Instalowanie innego oprogramowania

Widok z przodu (podajniki, pokrywa i kosz wkadw atramentowych)
Przeduany podajnik
Przeduany pojemnik wyjciowy
Prowadnica papieru przedniego otworu rcznego podawania
Przedni otwr rcznego podawania
Grna pokrywa
Zatrzask wkadu atramentowego
Kosz wkadu atramentowego
Rozdzia 2 Wprowadzenie
PLWW
Widok z przodu (podajnik)
Blokada podajnika
Prowadnica materiaw maego formatu
Ogranicznik szerokoci papieru
Mechanizm wysuwania materiaw maego formatu
Kontrolki drukarki
Kontrolki su do sygnalizowania stanu drukarki. Aby uzyska wicej informacji, zobacz cz
Informacje o kontrolkach drukarki na stronie 106.
PLWW
Kontrolka prawego wkadu atramentowego (wkad z atramentem czarnym lub fotograficznym)
Kontrolka lewego wkadu atramentowego (wkad z atramentem trjkolorowym)
Przycisk anulowania
Przycisk i kontrolka wznowienia
Przycisk i kontrolka zasilania
Widok z tyu
7
6
5
4
3
Port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB)
Port rwnolegy
Tylny panel dostpu
Tylny otwr rcznego podawania
Prowadnica papieru tylnego otworu rcznego podawania
Przyciski zwalniania tylnego panelu dostpu
Gniazdo zasilania
Opcjonalne urzdzenie do automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser)
PLWW

Drukark mona podczy bezporednio do komputera lub mona udostpni j w sieci lokalnej.
UWAGA: Aby zainstalowa sterownik drukarki na komputerze z systemem Windows 2000,
Windows Server 2000 lub Windows XP, naley mie uprawnienia administratora.
Poczenie bezporednie
Drukark mona podczy bezporednio do komputera, uywajc kabla USB lub zgodnego ze
standardem IEEE 1284 dwukierunkowego kabla rwnolegego.
UWAGA: Nie naley jednoczenie podcza do drukarki kabla USB oraz kabla rwnolegego.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podczeniu jej do komputera z systemem Windows
mona przy uyciu kabla USB podczy do tego komputera dodatkowe drukarki, bez koniecznoci
ponownego instalowania oprogramowania do obsugi drukowania.
Instalowanie oprogramowania drukarki i udostpnianie drukarki

Firma HP zaleca, aby podczas instalacji drukarki podczy j do komputera po zakoczeniu
instalowania oprogramowania, poniewa program instalacyjny zosta zaprojektowany tak, aby
maksymalnie uatwi instalacj.
Jeli jednak najpierw podczony zosta kabel, patrz cz Podczanie drukarki przed
zainstalowaniem oprogramowania na stronie 10.
Instalowanie oprogramowania przed podczeniem drukarki

Zalecane jest zainstalowanie programu Zestaw narzdzi, ktry udostpnia informacje o stanie
i obsudze oraz konserwacji drukarki. Udostpnia on take dokumentacj oraz ekranow pomoc do
rozwizywania problemw z drukark. Bez instalacji Zestawu narzdzi, nie bdzie mona wywietla
komunikatw o bdach na ekranie i witryna internetowa myPrintMileage (przebieg mojej drukarki)
nie bdzie dostpna. Patrz cz Korzystanie z Zestawu narzdzi na stronie 72.
1.
Zamknij wszystkie dziaajce aplikacje.
2.
W dysk Starter CD do napdu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu

dysku.
Jeli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start,
a nastpnie kliknij polecenie Uruchom. Przejd do napdu dyskw CD-ROM, kliknij plik
Autorun.exe, a nastpnie kliknij przycisk Otwrz. W oknie dialogowym Uruchamianie kliknij
przycisk OK.
3.
W menu dysku CD kliknij opcj Zainstaluj sterownik drukarki.
4.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby dokoczy instalacj.
5.
Gdy pojawi si polecenie, podcz kabel rwnolegy lub USB do komputera i drukarki. Na
ekranie komputera pojawi si Kreator znajdowania nowego sprztu, a w folderze Drukarki
zostaje utworzona ikona drukarki.
UWAGA: Drukark mona rwnie udostpni innym komputerom przy uyciu prostej formy
korzystania z sieci, jak jest udostpnianie w sieci lokalnej. Patrz cz Udostpnianie drukarki
w sieci lokalnej na stronie 10.
PLWW
Podczanie drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania

Jeli drukark podczono do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania, na ekranie
komputera zostanie wywietlony Kreator znajdowania nowego sprztu.
UWAGA: Jeli drukarka zostaa wczona, nie naley jej wycza ani odcza od niej kabla, gdy
dziaa program instalacyjny. Wykonanie takiej czynnoci uniemoliwi zakoczenie pracy programu
instalacyjnego.
1.
W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzt umoliwiajcym wybr metody zlokalizowania

sterownika wybierz opcj Zaawansowane i kliknij przycisk Dalej.
UWAGA: Nie naley pozwala, aby Kreator znajdowania nowego sprztu przeprowadzi
automatyczne wyszukiwanie sterownika.
2.
Zaznacz pole wyboru umoliwiajce okrelenie lokalizacji sterownika i upewnij si, e inne pola
wyboru nie s zaznaczone.
3.
W dysk Starter CD do napdu CD-ROM. Jeli zostanie wywietlone menu dysku CD, zamknij
je.
4.
Przejd do katalogu gwnego na dysku Starter CD (na przykad D:), a nastpnie kliknij przycisk
OK.
5.
Kliknij przycisk Dalej, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
6.
Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn Kreatora znajdowania nowego sprztu. Kreator
automatycznie uruchomi program instalacyjny (moe to chwile potrwa). W systemie
Windows 98 lub Windows Me naley teraz zakoczy dziaanie programu instalacyjnego, aby
zainstalowa sterownik w innym jzyku ni angielski.
7.
Zakocz proces instalacji.

UWAGA: Program instalacyjny daje moliwo instalacji skadnikw innych ni sterownik,
takich jak Zestaw narzdzi, ktrych instalacja jest zalecana. Instrukcje dotyczce instalowania
tych skadnikw przedstawiono w czci Instalowanie oprogramowania przed podczeniem
drukarki na stronie 9.
Drukark mona rwnie udostpni innym komputerom przy uyciu prostej formy korzystania
z sieci, jak jest udostpnianie w sieci lokalnej. Patrz cz Udostpnianie drukarki w sieci
lokalnej na stronie 10.
Udostpnianie drukarki w sieci lokalnej

W sieci lokalnej drukarka jest podczona bezporednio do zcza rwnolegego lub USB wybranego
komputera (zwanego serwerem) i jest udostpniana innym komputerom (klientom).
10
PLWW
UWAGA: W przypadku udostpniania bezporednio podczonej drukarki komputer z najnowszym

systemem operacyjnym powinien suy jako serwer. Na przykad jeli w danej sieci znajduje si
komputer z systemem Windows 2000 oraz inny komputer ze starsz wersj systemu Windows, jako
serwera naley uy komputera z systemem Windows 2000.
Naley korzysta z tej konfiguracji tylko w maych grupach lub przy niskim poziomie uytkowania.
Komputer, do ktrego podczona jest drukarka, dziaa wolniej, gdy wielu uytkownikw drukuje na
drukarce.
PLWW
1.
Na pulpicie systemu Windows kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie
kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.
2.
Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon drukarki, kliknij polecenie Waciwoci, a nastpnie
kliknij kart Udostpnianie.
3.
Kliknij opcj udostpniania drukarki i nadaj drukarce nazw udziau.
4.
Jeeli drukarka jest udostpniana komputerom klienckim z rnymi wersjami systemu Windows,
kliknij przycisk Dodatkowe sterowniki, aby zainstalowa sterowniki dla tych wersji jako
uatwienie dla innych uytkownikw. Aby wykona t opcjonaln czynno, naley woy dysk
Starter CD do napdu dyskw CD-ROM.
11

Drukarki mona uywa w poczeniu z jednym komputerem Macintosh lub mona j udostpni
uytkownikom w sieci lokalnej.
Instalowanie oprogramowania do obsugi udostpniania w sieci lokalnej

lub poczenia bezporedniego
1.
Podcz drukark do komputera za pomoc kabla USB lub podcz j do sieci za pomoc kabla
sieciowego.
2.
W dysk Starter CD do napdu dyskw CD-ROM, kliknij dwukrotnie ikon stacji dyskw CD
na pulpicie, a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon Konfiguracja.
lub
Znajd instalatora w folderze Installer na dysku Starter CD.
3.
Kliknij przycisk Zainstaluj sterownik, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami

wywietlanymi na ekranie, dotyczcymi typu wybranego poczenia.
4.
Otwrz program Printer Setup Utility w folderze Programy\Narzdzia.
5.
Aby doda drukark, kliknij menu Drukarki i wybierz polecenie Dodaj.
6.
W przypadku poczenia bezporedniego wybierz z menu polecenie USB.

lub
W przypadku poczenia z sieci IP, z menu rozwijanego wybierz opcj Automatycznie lub
Rcznie.
7.
Jeli wybrano opcj Automatycznie, wybierz drukark z listy drukarek.

Jeli wybrano opcj Rcznie, wpisz adres IP drukarki i kliknij przycisk Pocz.
8.
Kliknij przycisk Dodaj. Obok nazwy drukarki na licie pojawi si znacznik, co oznacza, e
drukarka jest drukark domyln.
9.
Zamknij Centrum drukowania lub program Printer Setup Utility.
10. W razie potrzeby udostpnij drukark innym uytkownikom komputerw Macintosh.
12
Poczenie bezporednie: Udostpnij drukark innym uytkownikom komputerw

Macintosh. Patrz cz Udostpnianie drukarki w sieci lokalnej na stronie 10.
Poczenie sieciowe: Uytkownicy komputerw Macintosh, ktrzy chc korzysta

z drukarki sieciowej, musz zainstalowa na swoich komputerach oprogramowanie drukarki.
PLWW
Udostpnianie drukarki w sieci lokalnej

Drukark podczon bezporednio mona udostpni innym komputerom przy uyciu prostej formy
korzystania z sieci, jak jest udostpnianie w sieci lokalnej. Naley korzysta z tej konfiguracji tylko
w maych grupach lub przy niskim poziomie uytkowania. Komputer, do ktrego podczona jest
drukarka, dziaa wolniej, gdy wielu uytkownikw drukuje na drukarce.
Podstawowe wymagania udostpniania w rodowisku Macintosh obejmuj nastpujce elementy:
Komputery Macintosh powinny by poczone w sieci, w ktrej uywany jest protok TCP/IP,
a take mie przydzielone adresy IP. Protok AppleTalk nie jest obsugiwany.
Udostpniana drukarka musi by podczona do wbudowanego portu USB komputera

Macintosh bdcego hostem.
Na komputerze Macintosh bdcym hostem i komputerach klienckich Macintosh, ktre

korzystaj z udostpnionej drukarki, musi by zainstalowane oprogramowanie udostpnianej
drukarki oraz sterownik drukarki lub plik PPD zainstalowanej drukarki. Mona uruchomi
program instalacyjny, aby zainstalowa oprogramowanie udostpnianej drukarki i skojarzone
z nim pliki pomocy.
Na komputerach klienckich Macintosh powinny by zainstalowane sterowniki drukarki firmy HP.
Komputery klienckie Macintosh musza by komputerami PowerMac.
Wicej informacji dotyczcych udostpniania drukarki USB zawiera pomoc dostpna w witrynie
internetowej firmy Apple http://www.apple.com oraz pomoc systemu operacyjnego komputera.
Udostpnianie drukarki komputerom z systemem Mac OS X (10.3 lub 10.4)
Aby udostpni drukark komputerom Macintosh z systemem Mac OS X (10.3 lub 10.4), naley
wykona nastpujc procedur:
PLWW
1.
Wcz udostpnianie drukarki na komputerze, do ktrego podczona jest drukarka (host).
2.
Otwrz okno Preferencje systemowe, kliknij opcj Udostpnianie, kliknij opcj Usugi,
a nastpnie zaznacz pole wyboru Udostpnianie drukarek.
3.
Aby drukowa z innych komputerw Macintosh (klientw) w sieci, wybierz drukark w oknie
Wsplne. Nastpnie wybierz otoczenie, w ktrym drukarka jest udostpniana i wybierz drukark.
13

Odinstalowywanie oprogramowania na komputerach z systemem Windows
W przypadku systemw Windows 2000 i Windows XP do odinstalowania oprogramowania drukarki
niezbdne jest posiadanie uprawnie administratora.
1.
Jeli drukarka jest podczona do komputera bezporednio za pomoc kabla USB lub kabla
rwnolegego, odcz drukark.
2.
Zamknij wszystkie dziaajce aplikacje.
3.
Z menu Start otwrz Panel sterowania.
4.
Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj/Usu programy.
5.
Zaznacz oprogramowanie drukarki, ktre chcesz usun.
6.
Kliknij przycisk sucy do dodawania lub usuwania oprogramowania.
7.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby usun oprogramowanie

drukarki.
UWAGA: Jeli proces odinstalowywania nie powiedzie si, naley ponownie uruchomi
komputer i wykona powysze kroki, aby odinstalowa oprogramowanie.
8.
Aby uruchomi program czyszczcy, wykonaj ponisze czynnoci. Odcz drukark od

komputera.
9.
Uruchom ponownie system Windows.
10. W dysk Starter CD do napdu CD-ROM. Jeli zostanie wywietlone menu dysku CD, zamknij
je.
11. Znajd na dysku Starter CD program czyszczcy i uruchom go.
W systemie Windows 2000 lub Windows XP uyj pliku scrub2k.exe znajdujcego si

w folderze Utils\Scrubber\Win2k_XP.
12. Kliknij dwukrotnie plik scrubber.exe.

13. Uruchom ponownie komputer i zainstaluj ponownie sterownik drukarki.
Odinstalowywanie oprogramowania na komputerach Macintosh
1.
Jeli drukarka jest podczona do komputera bezporednio za pomoc kabla USB, odcz
drukark.
2.
Uruchom komputer ponownie.

UWAGA: Jeeli przed odinstalowaniem nie uruchomiono ponownie komputera, to niektre
pliki nie zostan usunite po uruchomieniu opcji Odinstaluj.
14
3.
W dysk Starter CD do napdu CD-ROM.
4.
Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD na pulpicie.
5.
Kliknij dwukrotnie ikon instalatora, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi

na ekranie.
PLWW
PLWW
6.
Po wywietleniu okna dialogowego Menu gwne instalacji z menu rozwijanego znajdujcego

si w lewej grnej czci okna dialogowego wybierz polecenie Odinstaluj.
7.
Postpuj wedug instrukcji wywietlanych na ekranie, aby usun oprogramowanie drukarki.
15
Dostosowywanie programu instalacyjnego

oprogramowania drukarki
Dysk Starter CD zawiera narzdzie dla administratorw systemw do tworzenia nietypowych
pakietw instalacyjnych, ktre mona uruchomi automatycznie. Administratorzy systemw mog
dystrybuowa nietypowe pakiety instalacyjne, udostpniajc je na dysku lokalnym lub sieciowym.
Narzdzie to jest dostpne w menu CD pod pozycj Customization Utility (Narzdzie do
dostosowywania parametrw). Zostanie utworzony pakiet instalacyjny oprogramowania w wybranym
jzyku, ktry bdzie zawiera wybrane skadniki drukarki.
Aby uruchomi sterownik drukarki z nietypowego pakietu instalacyjnego, otwrz folder, w ktrym
znajduje si pakiet i kliknij dwukrotnie plik Install.bat.
UWAGA: Program narzdziowy Customization Utility jest dostpny tylko dla systemu Windows.
16
PLWW
HP Photosmart Essential oprogramowanie firmy HP do przetwarzania obrazw, ktre

umoliwia przegldanie i edycj fotografii w systemie Windows. Aby zainstalowa to
oprogramowanie, w dysk z oprogramowaniem HP Photosmart Pro, kliknij przycisk
HP Photosmart Essential w menu przegldarki dysku CD i wybierz je z listy programw (patrz
Oprogramowanie HP Photosmart Essential na stronie 43).
Sterownik dla systemu operacyjnego Linux to oprogramowanie mona pobra z witryny

www.linuxprinting.org. Informacje na temat uywania systemu Linux z drukarkami firmy HP
znajduj si w witrynie internetowej hp.sourceforge.net.
UWAGA: W przypadku systemw Windows 2000 i Windows XP do zainstalowania sterownika

drukarki wymagane s uprawnienia administratora.
PLWW
17
Uywanie wkadw atramentowych

i akcesoriw
18

(duplekser)
Rozdzia 3 Uywanie wkadw atramentowych i akcesoriw
PLWW

Obsugiwane wkady atramentowe
Drukark wyposaono w cztery wkady atramentowe.
Z atramentem czarnym
Z atramentem trjkolorowym
Fotograficzny
Z szarym atramentem fotograficznym
Aby drukowa...
Umie ten wkad atramentowy

w lewym uchwycie
Umie ten wkad atramentowy

w prawym uchwycie
Fotografie kolorowe
Wkad z atramentem trjkolorowym HP
Atrament fotograficzny HP
Fotografie czarno-biae
Wkad z szarym atramentem

fotograficznym HP
Tekst i kolorow grafik
Wkad z czarnym atramentem HP
List wkadw atramentowych obsugiwanych przez uywan drukark mona znale

w nastpujcych lokalizacjach:
PLWW
Na stronie diagnostycznej (patrz Drukowanie strony diagnostycznej na stronie 84)
Na etykiecie wymienianego wkadu atramentowego.
W systemie Windows: Na karcie Stan drukarki w programie Zestaw narzdzi kliknij opcj
Informacje o wkadach atramentowych, a nastpnie kliknij pozycj Order Information
(Informacje o zamawianiu).
W systemie Mac OS: W programie HP Printer Utility otwrz panel Informacje i Pomoc.
19
UWAGA: Dostpno wkadw atramentowych zaley od kraju/regionu. Dostarczane wkady

atramentowe mog mie rne rozmiary. Aby uzyska list wkadw atramentowych obsugiwanych
przez t drukark, wydrukuj stron diagnostyczn (patrz Drukowanie strony diagnostycznej
na stronie 84), a take zapoznaj si z informacjami przedstawionymi w rozdziale Obsugiwane
wkady atramentowe.
Wkadanie wkadw atramentowych

Nowe wkady atramentowe powinny mie taki sam numer, jak wymieniany wkad. Patrz Obsugiwane
wkady atramentowe na stronie 19
Instalacja lub wymiana wkadu atramentowego

1.
Wcz drukark, otwrz grn pokryw i podnie zatrzask.

OSTRONIE: Karetka wkadw atramentowych moe dopiero przesuwa si do
odpowiedniego pooenia. Przed rozpoczciem wyjmowania lub instalowania wkadw
atramentowych naley upewni si, e karetka wkadw atramentowych znajduje si z prawej
strony drukarki.
2.
20
W przypadku wymiany wkadu atramentowego przytrzymaj zainstalowany wkad

atramentowy i wysu go z kosza. Aby zapewni, e nowy wkad atramentowy zostanie woony
w odpowiednie miejsce, sprawd czy symbole na zatrzasku pasuj do symboli na nowym
wkadzie.
PLWW
3.
W przypadku instalacji nowego wkadu atramentowego wyjmij wkad z opakowania i usu

z niego tam chronic dysze przed zabrudzeniem, pocigajc za rowy fragment.
OSTRONIE: Aby zapobiec zatykaniu si wkadu, awariom zwizanym z atramentem lub
niesprawnym poczeniom elektrycznym, nie naley dotyka dysz wkadw i miedzianych
stykw i nie zdejmowa miedzianych stykw.
4.
Trzymaj wkad atramentowy stykami miedzianymi zwrconymi w stron drukarki, a nastpnie

wsu go do kosza.
UWAGA:
W zalenoci do wielkoci wkadu ich dopasowanie moe okaza si niemoliwe.
W przypadku problemw z woeniem wkadu atramentowego po podniesieniu zatrzasku karetki

naley sprawdzi, czy drukarka jest wczona i odczeka kilka sekund, a nastpi zwolnienie
karetki, a nastpnie woy wkad atramentowy.
PLWW
21
5.
Wcinij zatrzask wkadu atramentowego, a zaskoczy on na swoje miejsce. Upewnij si, e

zatrzask nie otworzy si z powrotem.
UWAGA: W przypadku instalacji nowego wkadu atramentowego, drukarka automatycznie
wyrwna wkady atramentowe i wydrukuje stron wyrwnania na jednym arkuszu papieru.
Jeeli w podajniku znajduj si materiay fotograficzne wyszej jakoci, wskazane jest woenie
arkusza zwykego papieru do podajnika przed przystpieniem do instalacji nowego wkadu
atramentowego.
6.
Zamknij grn pokryw.
Wyrwnywanie wkadw atramentowych

Drukarka automatycznie wyrwnuje wkady atramentowe po zainstalowaniu nowego wkadu. Jeli
jednak wydruk ma du ziarnisto, przypadkowe kropki lub nierwne krawdzie, wkady
atramentowe mona wyrwna na nowo.
W systemie Windows
Wkady atramentowe mona wyrwna z Zestawu narzdzi lub sterownika drukarki.
1.
W zwyky papier do podajnika (patrz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
2.
W ustawieniach okna dialogowego Waciwoci drukarki otwrz program Zestaw narzdzi.

Dodatkowe informacje znajduj si w czci Zestaw narzdzi przegld na stronie 73.
lub
Otwrz sterownik drukarki (patrz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39).
3.
Kliknij kart Obsuga drukarki (Zestaw narzdzi) lub kart Usugi (sterownik drukarki).
4.
Kliknij element Wyrwnaj wkady atramentowe i postpuj zgodnie z instrukcjami

wywietlanymi na ekranie.
Na komputerach Macintosh
22
1.
2.
Otwrz program HP Printer Utility. Patrz cz Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility

(komputery Macintosh) na stronie 79.
PLWW
3.
W obszarze Configuration Settings (Ustawienia konfiguracji) wybierz opcj Align (Wyrwnaj).
4.
Kliknij element Align (Wyrwnaj).
Czyszczenie wkadw atramentowych

W tej cz znajduje si procedura automatycznego czyszczenia wkadw atramentowych. Aby
uzyska informacje dotyczce rcznego czyszczenia wkadw atramentowych, patrz Drukarka
odrzuca pisak na stronie 87.
Automatyczne czyszczenie wkadw atramentowych

Wkady atramentowe wyposaone s w dysze o mikroskopijnej wielkoci, ktre mog ulec zatkaniu
w przypadku wystawienia ich na dziaanie powietrza na duszy czas. Ponadto wkad atramentowy
nieuywany przez duszy okres czasu moe ulec zatkaniu, co powoduje wyrane pogorszenie
jakoci druku. Czyszczenie wkadw atramentowych odblokowuje zatkane dysze.
Czyszczenie wkadw atramentowych jest wskazane, gdy wydrukowane znaki s niepene, albo
w wydrukowanym tekcie lub grafice brakuje kropek bd linii.
UWAGA: Niepotrzebne czyszczenie wkadw atramentowych marnuje atrament i skraca ich
ywotno.
Jeli jako wydruku ulega pogorszeniu, moe to oznacza, e we wkadzie brakuje atramentu.
Sprawd poziom atramentu przed wyczyszczeniem wkadw atramentowych. Jeli we wkadzie jest
mao atramentu, wymie wkad.
W systemie Windows
Wkady atramentowe mona wyczyci z Zestawu narzdzi lub ze sterownika drukarki.
1.
W zwyky papier do podajnika (patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
2.
W ustawieniach okna dialogowego Waciwoci drukarki otwrz program Zestaw narzdzi.

Dodatkowe informacje znajduj si w czci Zestaw narzdzi przegld na stronie 73.
lub
Otwrz sterownik drukarki (patrz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39).
3.
Kliknij kart Obsuga drukarki (Zestaw narzdzi) lub kart Usugi (sterownik drukarki).
4.
Kliknij element Wyczy wkady atramentowe i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi

na ekranie.
5.
Jeeli dalej wystpuje problem z wydrukiem, powtrz procedur czyszczenia.
6.
Jeli nadal wystpuje problem z wydrukiem, we wkadzie zabrako atramentu i naley wymieni
wkad lub wystpi problem z wkadem. Wymie wkad, jeli nie jest ju objty gwarancj, lub
skontaktuj si z biurem obsugi klienta HP.
PLWW
1.
2.
Otwrz program HP Printer Utility.
23
3.
W obszarze Configuration Settings (Ustawienia konfiguracyjne) wybierz opcj Clean

(Wyczy).
4.
Kliknij opcj Clean (Wyczy).
5.
Jeeli dalej wystpuje problem z wydrukiem, powtrz procedur czyszczenia.
6.
Jeli nadal wystpuje problem z wydrukiem, we wkadzie zabrako atramentu i naley wymieni
wkad lub wystpi problem z wkadem. Wymie wkad, jeli nie jest ju objty gwarancj, lub
skontaktuj si z biurem obsugi klienta HP.
Konserwacja wkadw atramentowych

Ponisze wskazwki uatwi obsug wkadw atramentowych firmy HP i pozwol zachowa wysok
jako druku.
Wszystkie wkady atramentowe naley przechowywa w zapiecztowanych, oryginalnych

opakowaniach do momentu ich uycia. Wkady atramentowe naley przechowywa
w temperaturze pokojowej z zakresu 1535C.
Dopki drukarka nie bdzie gotowa do zainstalowania wkadu atramentowego nie naley
odkleja plastikowej tamy zakrywajcej jego dysze. W przypadku usunicia tamy z wkadu nie
naley podejmowa prb ponownego jej naoenia. Ponowne nakadanie tamy powoduje
uszkodzenie wkadu.
OSTRONIE: Wkad atramentowy nie moe upa. Jeeli upadnie, moe zosta uszkodzony.
Przechowywanie wkadw atramentowych

Po wyjciu z drukarki wkad atramentowy naley przechowywa w jego plastikowym pudeku lub
w osonie zabezpieczajcej. Osona zabezpieczajca wkad atramentowy jest dostarczana wraz
z wkadem z atramentem fotograficznym.
UWAGA: Jeli wkad atramentowy przechowywany jest w szczelnym plastikowym pudeku, naley
sprawdzi, czy dysze atramentu trjkolorowego, fotograficznego i szarego fotograficznego s
skierowane w d i czy wkady z czarnym atramentem s przechowywane z dyszami skierowanymi
w gr.
Przechowywanie wkadu atramentowego w osonie zabezpieczajcej
1.
24
W wkad atramentowy do osony i wciskaj dokadnie, a wskoczy na swoje miejsce.
PLWW
2.
Aby wyj wkad atramentowy z osony, nacinij od gry i w ty uchwyt wewntrz osony, aby
zwolni wkad atramentowy, a nastpnie wyjmij go.
Drukowanie z uyciem jednego wkadu atramentowego

UWAGA: Aby drukarka moga pracowa w Trybie rezerwowym, naley wyj pusty wkad.
Jeeli zabraknie tatramentu w jednym z wkadw, mona dalej korzysta z pozostaego wkadu.
Uywany wkad
Wydruk
Z atramentem trjkolorowym
Kolorowy i bardzo ciemna purpura (nie prawdziwa czer)
Fotograficzny
W skali szaroci dla segmentw kolorowych i czarno-biaych
Z atramentem czarnym
W skali szaroci
Z szarym atramentem fotograficznym
W skali szaroci
UWAGA: Drukowanie z uyciem jednego wkadu atramentowego, moe odbywa si wolniej

i jako druku moe by gorsza, ni w przypadku drukowania z uyciem dwch wkadw. Zaleca si
drukowanie z uyciem obu wkadw atramentowych.
Jeli uywasz tylko wkadu z atramentem kolorowym, kolory mog by drukowane nieprawidowo.
Wkad z trjkolorowym atramentem musi by zainstalowany w drukarce, aby moliwe byo
drukowanie bez obramowania.
PLWW
25
Instalowanie opcjonalnego urzdzenie do

automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser)
Jeli z tyu drukarki zainstalowano duplekser, drukarka moe automatycznie drukowa na obu
stronach arkusza papieru.
UWAGA: Duplekser to opcjonalne akcesorium do drukarki HP Officejet z serii K7100. W niektrych
krajach/regionach mona je naby osobno (patrz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
na stronie 111).
Instalowanie dupleksera
1.
Zdejmij tylny panel dostpu, dociskajc do siebie przyciski zwalniajce.
2.
Wycignij z drukarki tylny panel dostpu.
3.
W duplekser bezporednio do tylnej czci drukarki, aby wskoczy na swoje miejsce po obu
stronach.
UWAGA: Podczas instalowania nie naley naciska przyciskw znajdujcych si po obu stronach
dupleksera. Su one wycznie do zdejmowania urzdzenia z drukarki.
26
PLWW
Drukowanie i adowanie materiaw
PLWW
Wybr materiaw drukarskich
adowanie materiaw do podajnika
Korzystanie z automatycznego czujnika rodzaju papieru
Zmiana ustawie drukowania
Objanienie inteligentnych funkcji programowych
Drukowanie fotografii cyfrowych
Drukowanie bez obramowania
Drukowanie w odcieniach szaroci
Drukowanie fotografii panoramicznych
Drukowanie dokumentu
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania
Drukowanie na materiaach rnego rodzaju
Drukowanie na papierze nietypowego formatu
Drukowanie na kopertach
Drukowanie na kartach i materiaach maego formatu
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru
Drukowanie broszur
Drukowanie plakatw
Drukowanie transparentw
Drukowanie na nalepkach
Drukowanie na papierze do naprasowanek
Drukowanie obustronne (dupleks)
Anulowanie zlecenia druku
27

Drukarka obsuguje materiay rnego rodzaju i formatu (takie jak papier fotograficzny, papier zwyky,
koperty i folia). Drukarka dobrze obsuguje wikszo rodzajw papieru biurowego i daje najlepsze
rezultaty przy uyciu papieru dobrze wchaniajcego atrament. Zawsze uywaj materiau
odpowiadajcego parametrom dotyczcym rodzaju, formatu i gramatury materiaw podanym
w rozdziale Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28.
Najlepiej przetestowa rne rodzaje materiaw przed ich zakupem w wikszych ilociach. Wybierz
taki rodzaj materiau, ktry daje dobr jako wydruku.
UWAGA: Aby uzyska optymaln jako druku, najlepiej korzysta z materiaw firmy HP. Zostay
one zaprojektowane specjalnie dla tej drukarki. Aby uzyska informacje dotyczce zamawiania, patrz
cz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP na stronie 111.
Porady dotyczce wyboru i obsugi materiaw drukarskich
Zbyt cienki papier, papier o liskiej powierzchni lub rozcigliwy moe by podawany
nieprawidowo.
Papier o grubej teksturze lub niezbyt dobrze wchaniajcy atrament moe dawa le wypenion
grafik lub tekst.
Aby zapewni prawidowe pobieranie materiau, do podajnika lub otworw rcznego podawania
naley wkada naraz tylko arkusze tego samego rodzaju.
Nie uywaj materiaw uszkodzonych, zawinitych lub pomarszczonych. Nie zaleca si

uywania materiaw z naciciami lub perforacjami ani bardzo teksturowanych czy
z wytoczeniami.
Sprbuj raczej uywa takiego rodzaju papieru, ktry uprzednio dawa dobre rezultaty wydruku
w drukarce.
W przypadku drukowania wielu stron na folii, papierze fotograficznym lub innym specjalnym
papierze drukarka zatrzymuje si na chwil i kontrolka wznowienia miga po wydrukowaniu
kadej strony. Pozwala to na wyschnicie jednej strony, zanim kolejna zostanie wydrukowana.
Mona nacisn przycisk wznowienia w przypadku, gdy drukarka nie ma czeka na wyschnicie
jednej strony, zanim kolejna zostanie wydrukowana; zaleca si jednak, aby poczeka na
wyschnicie kadej wydrukowanej strony.
Wicej informacji znajduje si w nastpujcych czciach:
Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28
Ustawianie minimalnych marginesw na stronie 35
Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw

W tej czci znajduj si informacje dotyczce formatw, rodzajw i gramatur materiaw
obsugiwanych przez drukark.
28
Opis obsugiwanych formatw materiaw
Opis obsugiwanych rodzajw materiaw
Opis obsugiwanych gramatur materiaw i pojemnoci
Rozdzia 4 Drukowanie i adowanie materiaw
PLWW
Opis obsugiwanych formatw materiaw

W poniszej tabeli przedstawiono formaty materiaw, ktrych mona uywa w kadej ciece
papieru.
Format materiaw
Podajnik
Przedni otwr
rcznego
podawania
Tylny otwr
rcznego
podawania
Urzdzenie do
automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser)
A3
297 x 420 mm
A3+
330 x 483 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B4
257 x 364 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Papier wstgowy A3
297 x 420 mm
Papier wstgowy A4
210 x 297,4 mm
Papier wstgowy Letter
215,9 x 279,4 mm
Papier wstgowy tabloid
279 x 432 mm
Koperta nr 10
104,9 x 241,3 mm
Koperta A2
111 x 146 mm
Koperta C5
162 x 229 mm
PLWW
29
Format materiaw
Podajnik
Przedni otwr
rcznego
podawania
Tylny otwr
rcznego
podawania
Urzdzenie do
automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser)
Koperta C6
114 x 162 mm
Koperta DL
110 x 220 mm
Koperta Monarch
98,5 x 190,5 mm
Executive
184,15 x 266,7 mm
Koperta na karty
okolicznociowe HP
111,25 x 152,4 mm
Karta katalogowa
76,2 x 127 mm
Karta katalogowa
101,6 x 152,4 mm
Karta katalogowa
127 x 203,2 mm
Panorama A4
210 x 594 mm
Panoramiczny
101,6 x 254 mm
Panoramiczny
101,6 x 279,4 mm
Panoramiczny
101,6 x 304,8 mm
Fotograficzny
88,9 x 127 mm
Fotograficzny
101,6 x 152,4 mm
Papier fotograficzny
z obramowaniem
101,6 x 152,4 mm
30
PLWW
Format materiaw
Podajnik
Przedni otwr
rcznego
podawania
Tylny otwr
rcznego
podawania
Urzdzenie do
automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser)
Fotograficzny
127 x 177,8 mm
Fotograficzny
203,2 x 254 mm
Fotograficzny
279,4 x 355,6 mm
Fotograficzny
304,8 x 304,8 mm
Fotograficzny 10 x 15 cm
100 x 150 mm
Fotograficzny 10 x 15 cm
z zakadk
100 x 150 mm
Legal
215,9 x 355,6 mm
Letter
215,9 x 279,4 mm
Statement
129,7 x 215,9 mm
Super B
330 x 483 mm
Tabloid
279,4 x 431,8 mm
Papier fotograficzny bez
obramowania formatu A4
210 x 594 mm
panoramiczny bez
obramowania
101,6 x 254 mm
panoramiczny bez
obramowania
101,6 x 279,4 mm
PLWW
31
Format materiaw
Podajnik
Przedni otwr
rcznego
podawania
Tylny otwr
rcznego
podawania
Urzdzenie do
automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser)
panoramiczny bez
obramowania
101,6 x 304,8 mm
obramowania
101,6 x 152,4 mm
obramowania z zakadk
101,6 x 152,4 mm
obramowania
127 x 177,8 mm
obramowania
203,2 x 254 mm
obramowania
215,9 x 279,4 mm
obramowania
279,4 x 355,6 mm
obramowania
304,8 x 304,8 mm
obramowania 10 x 15cm
100 x 150 mm
obramowania 10 x 15 cm
z zakadk
100 x 150 mm
obramowania A3
297 x 420 mm
obramowania A4
210 x 297 mm
32
PLWW
Format materiaw
Podajnik
Przedni otwr
rcznego
podawania
Tylny otwr
rcznego
podawania
Urzdzenie do
automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser)

obramowania A5
148 x 210 mm
obramowania A6
105 x 148 mm
obramowania B5
182 x 257 mm
Borderless Super B
330 x 483 mm
obramowania Tabloid
279 x 432 mm
Nietypowy
Opis obsugiwanych rodzajw materiaw

Wszystkie materiay obsuguj rozdzielczo do 4800 x 1200 dpi z optymalizacj podczas
drukowania w kolorze oraz rozdzielczo wejciow 1200 dpi. To ustawienie moe spowodowa
tymczasowe zajcie duej iloci miejsca na dysku twardym (400 MB lub wicej) i spowolnienie
drukowania.
W poniszej tabeli przedstawiono rodzaje materiaw, ktrych mona uywa.
Rodzaj materiau
Podajnik oraz
przedni i tylny
otwr rcznego
podawania
Dupleks rczny
Dupleks
automatyczny
Drukowanie bez
obramowania
Standardowy papier
Zwyky papier
Zwyky papier, gruby
Papier HP Bright White
Papier HP Premium
Papier HP Premium
Presentation
Inne papiery do drukarek
atramentowych
PLWW
33
Rodzaj materiau
Podajnik oraz
przedni i tylny
otwr rcznego
podawania
Dupleks rczny
Dupleks
automatyczny
Drukowanie bez
obramowania
Papiery fotograficzne
Papier fotograficzny HP
Inne papiery fotograficzne
Folie
Folie HP
Inne folie
Papiery specjalne
Papier HP Banner
Nadruki na koszulki HP
Nalepki HP
Inne papiery specjalne
Karty okolicznociowe
Karty okolicznociowe HP
Fotograficzne karty
okolicznociowe HP
Inne karty okolicznociowe
Papiery broszurowe
Papiery broszurowe HP
Inne papiery broszurowe
Opis obsugiwanych gramatur materiaw i pojemnoci

W poniszej tabeli znajduj si informacje dotyczce gramatur materiaw oraz pojemnoci
obsugiwanych w ciekach papieru.
Podajnik
Rodzaj
Waga
Pojemno
Podajnik
Papier, koperty i karty
60 do 135 g/m2
(ryza 1636 funtw)
Do 19 mm lub do 150
arkuszy papieru zwykego;
do 15 kopert; do 60 kart
Folie lub nalepki

Przedni otwr rcznego
podawania
Folie lub nalepki
34
30
65 do 135 g/m2
(ryza 1736 funtw)
Do 10 arkuszy papieru
zwykego; do 5 kopert lub kart
8
PLWW
Podajnik
Rodzaj
Waga
Pojemno
Tylny otwr rcznego

podawania
Do 280 g/m2 (ryza 74 funty)
Pojedyncze arkusze; grube

materiay (do 0,3 mm)
Folie lub nalepki

Urzdzenie do
automatycznego drukowania
dwustronnego (duplekser)
Papier
Jeden na raz
Do 135 g/m2 (ryza 36 funtw)
Nie obsuguje papierw

wstgowych, kart
katalogowych ani kopert.
Pojemnik wyjciowy
Maksymalnie 75 arkuszy
Ustawianie minimalnych marginesw

Marginesy dokumentu nie mog by mniejsze ni nastpujce minimalne ustawienia w orientacji
pionowej:
Materiay do drukowania
Lewy i prawy margines
Grny margines
Dolny margines
Fotografie
3,2 mm
3,2 mm
3,1 mm
z zakadk
3,2 mm
3,2 mm
3,2 mm
Letter, Tabloid, A3, A3+, A4,

A5, A6, B4, B5, Super B,
Statement, Executive, Legal
3,2 mm
1,8 mm
14,2 mm
Karty
3,2 mm
1,8 mm
14,2 mm
Koperty
3,2 mm
14,2 mm
14,2 mm
Materiay panoramiczne
3,2 mm
1,8 mm
14,2 mm
Papier wstgowy
3,2 mm
0 mm
0 mm
Materiay o nietypowym
formacie
3,2 mm
1,8 mm
14,2 mm
10 x 15 cm
PLWW
35

W tym rozdziale omwiony jest sposb wkadania do podajnika zwykego papieru oraz materiaw
standardowego formatu i rodzaju. Poniej przedstawiono oglne wskazwki dotyczce adowania
materiaw do podajnikw:
Grubszy lub fotograficzny papier mona podawa przez tylny otwr rcznego podawania. Patrz
cz Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania na stronie 50.
Jeeli drukuje si na kartach i kopertach, patrz czci Drukowanie na kartach i materiaach

maego formatu na stronie 57 i Drukowanie na kopertach na stronie 55.
Koperty lub arkusze papieru pojedynczo lub w niewielkich ilociach mona podawa przez
przedni otwr rcznego podawania, nie ruszajc zwykego materiau w podajniku. Patrz cz
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania na stronie 50.
Sposb adowania materiau do podajnika

1.
Podnie pojemnik wyjciowy. Jeeli pojemnik wyjciowy jest rozcignity, zamknij go.
2.
Nacinij blokad podajnika i rozcignij podajnik.

UWAGA: Jeli prowadnica materiaw maego formatu jest wysunita, zamknij j, obracajc
o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.
3.
Nacinij przycisk u gry ogranicznika szerokoci papieru i przesu ogranicznik maksymalnie

w lewo.
HP
4.
Deskj
et 98
00
W plik papieru, do 150 arkuszy, lub plik materiau nie grubszego ni wysoko ogranicznika
szerokoci, wzdu prawej strony podajnika, stron do druku w d, a do jego zatrzymania si.
Folia: W plik folii, do 30 sztuk, wzdu prawej strony podajnika, stron szorstk w d,
a paskiem samoprzylepnym do przodu, do jego zatrzymania si.
36
5.
Nacinij przycisk u gry ogranicznika szerokoci papieru i przesu ogranicznik w prawo, a do

jego oparcia si o brzeg materiau.
6.
Nacinij blokad podajnika i cofnij podajnik, a do jego oparcia si o brzeg materiau.
PLWW
UWAGA: Jeli w podajniku znajduje si papier o formacie 215,9 x 279,4 mm, przeduenie
podajnika przesuwa si do brzegu papieru, pozostawiajc niewielki odstp pomidzy
przedueniem a podajnikiem. Podajnik przedua si w celu umieszczenia materiau wikszego
formatu.
7.
Opu pojemnik wyjciowy w pooenie poziome.
HP
8.
PLWW
Desk
jet
9800
Rozcignij pojemnik wyjciowy w razie potrzeby.
37
Korzystanie z automatycznego czujnika rodzaju papieru

Automatyczny czujnik rodzaju papieru automatycznie wybiera ustawienia druku odpowiednio do
materiau znajdujcego si drukarce, a szczeglnie do materiau marki HP.
Czujnik analizuje pierwsz stron zaadowanych materiaw, okrela rodzaj materiaw i wybiera
odpowiednie ustawienia dla danego dokumentu, a nastpnie dokument jest drukowany.
UWAGA: Jeli znasz typ materiaw, moesz wybra materiay z listy rozwijanej Rodzaj papieru.
Poniej przedstawiono wskazwki dotyczce korzystania z automatycznego czujnika rodzaju papieru:
W przypadku korzystania z materiaw wyszej jakoci zaleca si wybr okrelonego rodzaju

papieru w sterowniku drukarki.
Nie naley ustawia drukarki w miejscu wystawionym na bezporednie wiato soneczne.

Promienie soneczne mog zakca funkcjonowanie automatycznego czujnika rodzaju papieru.
Jeeli automatyczny czujnik rodzaju papieru na by standardowym ustawieniem, patrz cz

Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
W systemie Windows
1.
Otwrz sterownik drukarki (patrz cz Drukowanie dokumentu na stronie 49).
2.
Kliknij kart Features (Funkcje).
3.
Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz pozycj Automatycznie.
4.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia druku, a nastpnie kliknij przycisk OK.
38
1.
Kliknij element File (Plik), a nastpnie kliknij element Print (Drukuj).
2.
Otwrz panel Rodzaj papieru/Jako.
3.
Kliknij kart Paper (Papier).
4.
Wybierz opcj Automatic (Automatycznie) z listy rozwijanej Paper type (Rodzaj papieru).
5.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia drukowania, a nastpnie kliknij przycisk Drukuj.
PLWW

Ustawienia drukowania, takie jak rodzaj lub format materiaw, mona zmieni z poziomu aplikacji
lub sterownika drukarki. Zmiany wprowadzone w aplikacji s nadrzdne w stosunku do zmian
wprowadzonych w sterowniku. Jednak po zamkniciu aplikacji obowizywa bd domyle
ustawienia skonfigurowane w sterowniku.
UWAGA: Aby zdefiniowa ustawienia dla wszystkich zlece druku, naley wprowadzi zmiany
w sterowniku drukarki. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych funkcji sterownika drukarki
w systemie Windows, patrz pomoc ekranow sterownika drukarki. Aby uzyska wicej informacji
dotyczcych drukowania z okrelonej aplikacji, skorzystaj z dokumentacji tej aplikacji.
Funkcja ta jest dostpna take na karcie Klawisze skrtw drukowania. Otwrz sterownik drukarki,
wybierz kart Klawisze skrtw drukowania i wybierz funkcj z listy rozwijanej Co chcesz zrobi?
Zmiana ustawie z poziomu aplikacji dla biecych zada (Windows)
1.
Otwrz dokument, ktry chcesz wydrukowa.
2.
W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nastpnie kliknij przycisk Ustawienia lub Waciwoci.
Poszczeglne opcje mog si rni w zalenoci od uywanej aplikacji.
3.
W razie potrzeby zmie inne ustawienia i kliknij przycisk OK, Drukuj lub podobne polecenie.
Zmiana ustawie domylnych dla wszystkich przyszych zada (Windows)

1.
Kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub
Drukarki i faksy.
2.
Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon drukarki, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci,
Ustawienia domylne dokumentu lub Preferencje drukowania.
3.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia, a nastpnie kliknij przycisk OK.
Zmiana ustawie (na komputerach Macintosh)
PLWW
1.
W menu Plik kliknij polecenie Ukad strony.
2.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia, a nastpnie kliknij przycisk OK.
3.
W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.
4.
W razie potrzeby zmie inne ustawienia, a nastpnie kliknij przycisk Drukuj.
39
Objanienie inteligentnych funkcji programowych

Sterownik drukarki posiada ponisze inteligentne funkcje programowe. Instrukcje na temat dostpu
do sterownika drukarki znajduj si w czci Drukowanie dokumentu na stronie 49.
UWAGA: Niektre funkcje s dostpne tylko w systemie Windows. Aby uzyska dodatkowe
informacje na temat okrelonej funkcji sterownika drukarki w systemie Windows, kliknij prawym
przyciskiem myszy dan funkcj i wybierz polecenie Co to jest?
Dostp do czci z tych funkcji mona rwnie uzyska na karcie Klawisze skrtw drukowania.
Otwrz sterownik drukarki, wybierz kart Klawisze skrtw drukowania i wybierz funkcj z listy
rozwijanej Co chcesz zrobi?
Drukowanie bez obramowania: Funkcja ta umoliwia objcie wydrukiem caej powierzchni

zdj i kart. Patrz cz Drukowanie bez obramowania na stronie 44.
Opcje zmiany rozmiaru: Funkcja ta umoliwia zmian rozmiaru dokumentw na wiksze lub
mniejsze, praktycznie bez utraty jakoci druku lub zmiany rozdzielczoci. Na karcie Efekty,
zaznacz pole wyboru Drukuj dokument na i wybierz podany rozmiar dokumentu,
a nastpnie zaznacz pole wyboru Dopasuj rozmiar. Jako kolejn opcj mona zaznaczy
Wyporodkuj na stronie, aby umieci dokument na rodku wydrukowanej strony.
Mona take uy paska przewijania % normalnego rozmiaru, aby dostosowa rozmiar
dokumentu. Mona zmniejszy lub powikszy dokument w zakresie od 25 do 400 procent
oryginalnego rozmiaru, ale czasami zawarto danej strony moe zosta obcita.
40
Drukowanie dwustronne: Funkcja ta umoliwia wydruk na obu stronach arkusza papieru

w celu tworzenia broszur i katalogw o profesjonalnym wygldzie. Patrz cz Drukowanie
obustronne (dupleks) na stronie 67.
Minimalne marginesy: Funkcja ta umoliwia wydruk dokumentw z jak najmniejszymi

marginesami. Na karcie Zaawansowane zaznacz pole wyboru Minimalne marginesy,
a nastpnie zmniejsz rozmiary marginesw dokumentu, dostosowujc je w ustawieniach strony
w aktualnie uywanej aplikacji.
Fotografia cyfrowa HP: Funkcja ta umoliwia popraw jakoci drukowanych fotografii.

W przypadku obrazw o wysokiej rozdzielczoci (600 dpi lub wikszej) drukowanych na
papierze o jakoci fotograficznej naley korzysta z ustawienia Full (Caa strona). Na karcie
Features (Funkcje) wybierz opcj Full (Caa strona) na licie rozwijanej Photo fix
(Dopasowanie fotografii) po wybraniu materiau fotograficznego.
Ukad broszury: Funkcja ta uatwia tworzenie broszur bez potrzeby zajmowania si numeracj
stron. Wystarczy tylko zoy strony i zczy je w broszur. Broszur mona zczy po lewej
lub prawej stronie poprzez wybr opcji czenia wzdu lewej lub prawej krawdzi. Patrz cz
Drukowanie broszur na stronie 61.
Liczba stron na arkuszu: Funkcja ta umoliwia wydrukowanie do 16 stron na jednym arkuszu

papieru w celu zmniejszenia kosztw druku. Mona rozmieci strony na arkuszu w dowolnym
ukadzie. Patrz cz Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru na stronie 60.
Kafelki lub drukowanie plakatw: Jednostronicowy dokument mona powikszy nawet

piciokrotnie (5 x 5) i uzyska dokumenty o formacie do A3+ (13 x 19 cali). Mona wydrukowa
powikszony dokument na kilku arkuszach i uoy je w plakat. Patrz cz Drukowanie
plakatw na stronie 63.
PLWW
Obraz lustrzany: Funkcja ta odwraca stron poziomo. Drukowanie odbywa si na spodniej

powierzchni kliszy, co umoliwia pisanie flamastrem na jej wierzchu. Opcja Obraz lustrzany
znajduje si na karcie Zaawansowane.
Drukowanie transparentw: Funkcja ta umoliwia wydruk wikszych obrazw i czcionek na

wielu arkuszach papieru wydrukowanych w kolejnoci. Patrz cz Drukowanie transparentw
na stronie 64.
Druk w skali szaroci: Funkcja ta umoliwia zamian dokumentw czarno-biaych i kolorowych

na wydruki w skali szaroci. W systemie Windows na karcie Kolor zaznacz pole wyboru Druk
w skali szaroci. Na komputerze Macintosh z listy Kolor na karcie Papier wybierz pozycj
Skala szaroci.

Zaawansowane funkcje drukowania w kolorze
Drukowanie przy uyciu szeciu kolorw atramentu umoliwia uzyskanie wydrukw o wyszej
jakoci. Aby uzyska list wkadw atramentowych obsugiwanych przez t drukark, patrz cz
Obsugiwane wkady atramentowe na stronie 19.
UWAGA: Moliwe jest drukowanie czarno-biaych fotografii o wysokiej jakoci przy uyciu wkadu
z szarym atramentem fotograficznym oraz wkadu z atramentem trjkolorowym.
UWAGA: Po instalacji nowego wkadu atramentowego, drukarka automatycznie wyrwna wkady
atramentowe i wydrukuje stron wyrwnania na jednym arkuszu papieru. Jeeli w podajniku znajduj
si materiay fotograficzne wyszej jakoci, wskazane jest woenie arkusza zwykego papieru do
podajnika przed przystpieniem do instalacji nowego wkadu atramentowego.
Wskazwki dotyczce drukowania fotografii
Aby uzyska najlepsze wydruki fotografii i obrazw, wybierz tryb Najlepsza i w sterowniku
drukarki wybierz papier fotograficzny HP. Tryb najlepszej jakoci korzysta z unikatowych
technologii HP: PhotoREt IV do nakadania kolorw warstwami, oraz ColorSmart III do
optymalizacji kolorw, ktre nadaj wydrukom realistyczny wygld zdj, ywe kolory
i wyjtkowo ostry tekst. Technologia PhotoREt IV umoliwia wikszy zakres kolorw, janiejsze
tony i gadsze stopniowanie ich, co zapewnia najwysz jako wydruku zdj i obrazw.
Mona rwnie wybra opcj Maksymalna rozdzielczo, ktra umoliwia uzyskanie
rozdzielczoci do 4800 x 1200 dpi z optymalizacj* i optymalnej jakoci druku. Patrz cz
4800 x 1200 dpi z optymalizacj na stronie 43.
*Maksymalnie 4800 x 1200 dpi z optymalizacj dla wydrukw kolorowych i rozdzielczoci
wejciowej 1200 dpi. To ustawienie moe spowodowa tymczasowe zajcie duej iloci miejsca
na dysku twardym (400 MB lub wicej) i spowolnienie drukowania. Wkad z atramentem
fotograficznym, jeli jest dostpny, dodatkowo zwiksza jako druku.
PLWW
Informacje na temat drukowania fotografii bez obramowania znajduj si w czci Drukowanie

bez obramowania na stronie 44.
Zaleca si wyjcie kadego wydrukowanego arkusza papieru i odoenie go do wyschnicia.
Naley przeprowadzi kalibracj kolorw w przypadku, gdy wystpuje wyrana zmiana odcieni
kolorw na wydruku na odcie ty, turkusowy lub karmazynowy, lub szare obszary maj
kolorowy odcie.
41
Aby uzyska najlepsz moliw jako druku, naley wyrwna wkady atramentowe.
Wyrwnywanie wkadw atramentowych nie jest konieczne po kadej instalacji wkadu
z atramentem fotograficznym, ale tylko w razie potrzeby. Patrz cz Wyrwnywanie wkadw
atramentowych na stronie 22.
Informacje na temat przechowywania wkadw atramentowych znajduj si w czci

Przechowywanie wkadw atramentowych na stronie 24.
Papier fotograficzny naley trzyma wycznie za brzegi. Odciski palcw na papierze

fotograficznym powoduj gorsz jako druku.
Papier fotograficzny powinien by paski, zanim przystpuje si do drukowania na nim. Jeeli

rogi papieru fotograficznego s podwinite na odcinku o dugoci przekraczajcej 10 mm,
naley woy papier do zamykanej plastikowej torebki i zwija j w przeciwnym kierunku do
momentu rozprostowania papieru.
Sposb drukowania fotografii cyfrowych

1.
2.
Zaaduj papier fotograficzny:
Jeeli wkadany jest plik papieru fotograficznego, patrz cz adowanie materiaw do

podajnika na stronie 36.
Arkusze papieru pojedynczo lub w niewielkich ilociach mona podawa przez przedni
otwr rcznego podawania. Grubszy papier, wymagajcy prostej cieki przejcia mona
podawa przez tylny otwr rcznego podawania. Jeeli korzystasz z otworw rcznego
podawania, zaaduj papier w odpowiednim etapie.
W przypadku drukowania fotografii o formacie 10 x 15 cm mona skorzysta z podajnika

lub tylnego otworu rcznego podawania.
Wydrukuj fotografie. Patrz cz Drukowanie dokumentu na stronie 49.

Zobacz take cz Wskazwki dotyczce drukowania fotografii na stronie 41.
3.
Jeeli korzystasz z przedniego lub tylnego otworu rcznego podawania, instrukcje na temat
adowania materiaw znajduj si w czci Sposb uywania przedniego i tylnego otworu
rcznego podawania na stronie 50.
Objanienie technologii fotografii cyfrowej

Oprcz techniki druku szecioatramentowego, oprogramowanie drukarki posiada kilka funkcji druku
fotografii cyfrowych.
UWAGA: Funkcja ta jest dostpna take na karcie Klawisze skrtw drukowania. Otwrz
sterownik drukarki, kliknij kart Klawisze skrtw drukowania i wybierz funkcj z listy rozwijanej
Co chcesz zrobi?
Technika drukowania PhotoREt
4800 x 1200 dpi z optymalizacj
Drukowanie fotografii ulepszonych technik Exif Print
Technika drukowania PhotoREt

Funkcja PhotoREt wybiera najlepsze poczenie prdkoci drukowania i jakoci drukowanego obrazu.
42
PLWW
Aby drukowa przy uyciu technologii PhotoREt, wybierz jako druku odpowiadajc opcji
Najlepsza na karcie Features (Funkcje) w sterowniku drukarki. Instrukcje zmiany ustawie
w sterowniku drukarki mona znale w czci Drukowanie dokumentu na stronie 49.
4800 x 1200 dpi z optymalizacj

4800 x 1200 dpi z optymalizacj* jest ustawieniem zapewniajcym najwysz rozdzielczo dla tej
drukarki. Wybr opcji jakoci druku Maksymalna rozdzielczo powoduje, e wkad z trjkolorowym
atramentem drukuje w trybie 4800 x 1200 dpi z optymalizacj.
Aby drukowa w trybie 4800 x 1200 dpi z optymalizacj, wybierz opcj jakoci druku Maksymalna
rozdzielczo na karcie Features (Funkcje) w sterowniku drukarki. Instrukcje zmiany ustawie
w sterowniku drukarki mona znale w czci Drukowanie dokumentu na stronie 49.
*Maksymalnie 4800 x 1200 dpi z optymalizacj dla wydrukw kolorowych i rozdzielczoci wejciowej
1200 dpi. To ustawienie moe spowodowa tymczasowe zajcie duej iloci miejsca na dysku
twardym (400 MB lub wicej) i spowolnienie drukowania. Wkad z atramentem fotograficznym, jeli
jest dostpny, dodatkowo zwiksza jako druku.
Drukowanie fotografii ulepszonych technik Exif Print

Exif (Exchangeable Image File Format 2.2) Print jest midzynarodow norm obrazowania
cyfrowego, ktra upraszcza technologi fotografii cyfrowej i ulepsza jako drukowanych zdj.
Jeeli zdjcie robione jest cyfrowym aparatem obsugujcym t technologi, Exif Print zapisuje
informacje, takie jak czas nawietlania, rodzaj flesza i nasycenie kolorw, przechowujc je w pliku
z obrazem. Oprogramowanie drukarki korzysta z tych informacji i automatycznie dokonuje
odpowiedniej korekcji obrazw, zapewniajc wydruk wspaniaych fotografii.
Sprzt i oprogramowanie wymagane do drukowania fotografii ulepszonych technik Exif Print:
Aparat cyfrowy obsugujcy technologi Exif Print
Oprogramowanie fotograficzne obsugujce technologi Exif Print
Sposb drukowania fotografii ulepszonych technik Exif Print

1.
Otwrz plik przeznaczony do wydruku w oprogramowaniu fotograficznym obsugujcym

technologi Exif Print.
2.
Instrukcje drukowania znajduj si w czci Zaawansowane funkcje drukowania w kolorze

na stronie 41.
Oprogramowanie HP Photosmart Essential

Oprogramowanie HP Photosmart Essential to program dziaajcy w systemie Windows,
umoliwiajcy uzyskiwanie wydrukw w szybki i prosty sposb oraz zakup wydrukw online.
Umoliwia rwnie dostp do innych podstawowych funkcji oprogramowania HP Photosmart, takich
jak zapisywanie, przegldanie i udostpnianie fotografii.
Aby otworzy program HP Photosmart Essential: Na pasku zada kliknij przycisk Start, wska
polecenie Programy lub Wszystkie programy, wska pozycj HP, a nastpnie kliknij pozycj HP
Photosmart Express.
PLWW
43

Funkcja drukowania bez obramowania umoliwia drukowanie na caej powierzchni niektrych
rodzajw papieru o rnych standardowych formatach od 101,6 x 152,4 mm do 330 x 482,6 mm lub
od A6 do A3+.
UWAGA: Otwrz plik w danym programie i okrel rozmiar obrazu. Rozmiar musi odpowiada
formatowi papieru, na ktrym bdzie drukowany obraz.
wybierz kart Klawisze skrtw drukowania, a nastpnie wybierz opcj Photo PrintingBorderless (Drukowanie na papierze fotograficznym bez obramowania).
W systemie Windows
1.
Zaaduj odpowiedni papier:
Arkusze papieru pojedynczo lub w niewielkich ilociach mona podawa przez przedni lub
tylny otwr rcznego podawania. Jeeli korzystasz z otworw rcznego podawania,
postpuj zgodnie z poniszymi czynnociami i zaaduj papier w odpowiednim etapie.
Jeeli korzystasz z podajnika, patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36.
2.
Otwrz plik przeznaczony do wydruku.
3.
4.
5.
Z listy rozwijanej Format wybierz format papieru.
6.
Zaznacz pole wyboru Bez obramowania.
7.
Z listy rozwijanej rdo papieru wybierz rdo papieru. W przypadku drukowania na papierze
grubym lub fotograficznym naley wybra opcj Photo Tray (Podajnik papieru fotograficznego).
8.
Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj papieru. Nie naley zaznacza pola
Automatycznie.
9.
W przypadku drukowania fotografii, wybierz opcj Najlepsza z listy rozwijanej Jako druku.
Mona rwnie wybra opcj Maksymalna rozdzielczo, ktra umoliwia uzyskanie
rozdzielczoci do 4800 x 1200 dpi z optymalizacj* i optymalnej jakoci druku.
10. W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia druku, a nastpnie kliknij przycisk OK.
11. Wydrukuj dokument.
12. Jeeli korzystasz z przedniego lub tylnego otworu rcznego podawania, patrz cz Sposb
uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania na stronie 50.
13. Jeeli wydruk zosta dokonany na papierze fotograficznym z oson do odrywania, oderwij
oson i wydruk bdzie bez obramowania.
44
PLWW
1.
Zaaduj odpowiedni papier:
Arkusze papieru pojedynczo lub w niewielkich ilociach mona podawa przez przedni lub
tylny otwr rcznego podawania. Jeeli korzystasz z otworw rcznego podawania,
postpuj zgodnie z poniszymi czynnociami i zaaduj papier w odpowiednim etapie.
Jeeli korzystasz z podajnika, patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36.
2.
3.
Kliknij element File (Plik), a nastpnie kliknij element Page Setup (Ukad strony).
4.
Wybierz format papieru do drukowania bez obramowania, a nastpnie kliknij przycisk OK.
5.
6.
7.
Kliknij kart Paper (Papier) i wybierz rodzaj materiau z listy rozwijanej Paper type (Rodzaj
papieru).
8.
W przypadku drukowania fotografii z listy rozwijanej Jako wybierz opcj Najlepsza. Mona
rwnie wybra opcj Maksymalna rozdzielczo, ktra umoliwia uzyskanie rozdzielczoci
do 4800 x 1200 dpi* z optymalizacj.
9.
Wybierz rdo papieru. Jeeli korzystasz z papieru grubszego lub fotograficznego, wybierz
opcj rcznego podawania.
10. W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia drukowania, a nastpnie kliknij przycisk Drukuj.
11. Grubszy lub fotograficzny papier naley podawa przez tylny otwr rcznego podawania z tyu
drukarki. (Instrukcje na temat rcznego podawania papieru znajduj si w czci Sposb
uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania na stronie 50).
12. Jeeli wydruk zosta dokonany na papierze fotograficznym z oson do odrywania, oderwij
oson i wydruk bdzie bez obramowania.
PLWW
45
Drukowanie w odcieniach szaroci

Funkcja drukowania w odcieniach szaroci umoliwia drukowanie w odcieniach szaroci czarnobiaych fotografii o wysokiej jakoci przy uyciu wkadu z szarym atramentem fotograficznym.
W systemie Windows
1.
Zaaduj materiay drukarskie (patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
2.
Otwrz okno dialogowe Waciwoci drukarki.
3.
Kliknij opcj Kolor.
4.
Na licie rozwijanej Druk w skali szaroci kliknij jedn z nastpujcych opcji:
5.
Wysoka jako: Tej opcji naley uywa do tworzenia wydrukw o wysokiej jakoci.
Tylko wkad z czarnym atramentem: Tej opcji naley uywa w celu szybkiego,
ekonomicznego drukowania.
Wybierz inne ustawienia drukowania, na przykad Jako druku, a nastpnie kliknij przycisk OK.
46
1.
Kliknij menu Plik, a nastpnie kliknij polecenie Drukuj.
2.
Otwrz panel Paper Type/Quality (Rodzaj papieru/Jako).
3.
Kliknij kart Papier i z listy rozwijanej Kolor wybierz pozycj Skala szaroci.
4.
PLWW

W tej czci znajduj si informacje dotyczce drukowania fotografii panoramicznych
z obramowaniami i bez obramowa. Poniej przedstawiono wskazwki dotyczce drukowania
fotografii panoramicznych:
Aby uzyska najlepsze wyniki, naley uywa ukadu z atramentem fotograficznym

w poczeniu z wkadem z atramentem trjkolorowym.
Aby uzyska maksymaln odporno na blaknicie, naley uywa papieru fotograficznego

HP Premium Plus i zainstalowa w drukarce wkad z atramentem fotograficznym.
Aby dowiedzie si, jak korzysta z funkcji drukowania fotografii, patrz Drukowanie fotografii
cyfrowych na stronie 41.
Aby obniy koszty drukowania fotografii i oszczdza atrament, naley uywa

pbyszczcego papieru HP Everyday Photo.
Sprawd, czy uywany papier fotograficzny jest paski. Jeli papier fotograficzny nie jest paski,
umie go w zamykanej plastikowej torbie i przesuwaj torb po stole, a papier si rozprostuje.
Nie przekraczaj pojemnoci podajnika: do 25 arkuszy.
Konfigurowanie drukarki
1.
Upewnij si, e drukarka jest wczona.
2.
Podnie pojemnik wyjciowy i wyjmij z niego cay papier.
3.
Przesu w lewo ogranicznik szerokoci papieru, a nastpnie popchnij podajnik lub uyj
prowadnicy materiaw maego formatu.
4.
Sprawd, czy papier fotograficzny jest paski.
5.
Umie papier fotograficzny w podajniku stron do zadrukowania skierowan w d.
6.
Dosu prowadnice papieru dokadnie do krawdzi papieru.

UWAGA: Niektre papiery panoramiczne mog wystawa poza podajnik. Podczas
drukowania na papierze tego typu naley dokadnie dosun ogranicznik szerokoci papieru do
krawdzi papieru.
7.
Opu podajnik wyjciowy.
Konfigurowanie oprogramowania
UWAGA: Jeli uywany program zawiera funkcje drukowania fotografii, naley postpowa
zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z tym programem. W przeciwnym wypadku naley postpowa
zgodnie z poniszymi instrukcji.
PLWW
1.
Otwrz okno dialogowe Waciwoci drukarki.
2.
Na karcie Klawisze skrtw drukowania jako typ dokumentu wybierz opcj Drukowanie na
papierze fotograficznym z biaym obramowaniem, a nastpnie wybierz nastpujce opcje:
Jako druku: Normalna, Najlepsza lub Maksymalne dpi
Format papieru: Odpowiedni format papieru fotograficznego
47
3.
4.
48
Rodzaj papieru: Odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego
Orientacja: Pionowa lub Pozioma
Na kartach Features (Funkcje) i Kolor ustaw nastpujce opcje:
Opcje dopasowywania fotografii
Zaawansowane opcje ustawie kolorw
Zarzdzanie kolorami
Jako przy drukowaniu w odcieniach szaroci
W razie potrzeby wybierz rwnie inne ustawienia drukowania, a nastpnie kliknij przycisk OK.
PLWW
Czynnoci niezbdne do wydruku dokumentu rni si w zalenoci od stosowanego programu. Na
og, naley wykona ponisz procedur w celu wydrukowania dokumentu.
sterownik drukarki, wybierz kart Klawisze skrtw drukowania i wybierz funkcj z listy rozwijanej
Co chcesz zrobi?
1.
2.
3.
Aby drukowa, korzystajc ze standardowych ustawie druku, kliknij przycisk OK lub Drukuj.
lub
Aby zmieni ustawienia druku dla dokumentu, otwrz sterownik drukarki:
W systemie Windows: kliknij element Waciwoci lub Ustawienia.
Na komputerach Macintosh: kliknij element Print (Drukuj), lub Page Setup (Ukad strony).
cieka prowadzca do sterownika drukarki rni si w zalenoci od stosowanego programu.
4.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia druku, a nastpnie kliknij przycisk OK lub Print
(Drukuj).
W innych czciach tego rozdziau znajduj si bardziej szczegowe instrukcje drukowania. Poniej
przedstawiono dwa dodatkowe rda informacji na temat drukowania dokumentw:
PLWW
Opisy funkcji sterownika drukarki znajduj si w czci Objanienie inteligentnych funkcji

programowych na stronie 40.
Aby sprawi, by ustawienia druku miay zastosowanie do wszystkich drukowanych

dokumentw, patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
49
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego

podawania
Zdjcia, koperty lub arkusze papieru pojedynczo lub w niewielkich ilociach mona podawa przez
przedni otwr rcznego podawania, nie ruszajc zwykego materiau w podajniku.
Tylny otwr rcznego podawania korzysta z prostej cieki papieru i jest przeznaczony do
drukowania na pojedynczych arkuszach grubego papieru (do 280 g/m2), np. kartonu lub papieru
fotograficznego.
Aby uzyska informacje dotyczce rodzajw i formatw materiaw obsugiwanych przez otwory
rcznego podawania, patrz rozdzia Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28.
Drukowanie przy uyciu otworw rcznego podawania jest procesem dwuetapowym: 1) zmiana
ustawie oprogramowania, 2) adowanie materiaw. W nastpnych czciach przedstawiono
procedury wykonywania kadego z tych etapw.
UWAGA: Jeli drukowanie ma si odbywa przy uyciu tylnego otworu podawania rcznego, a w
drukarce zainstalowany jest duplekser, naley go odczy i zaoy tylny panel dostpu.
Zmiana ustawie oprogramowania

W systemie Windows:
1.
2.
3.
Z listy rozwijanej rdo papieru wybierz opcj rcznego podawania.
4.
5.
Wydrukuj dokument.
Na komputerach Macintosh:
50
1.
2.
Wybierz format materiau, a nastpnie kliknij przycisk OK.
3.
4.
5.
Kliknij kart Paper (Papier) i wybierz rodzaj i rdo materiau).
6.
PLWW
adowanie do przedniego otworu rcznego podawania

UWAGA: Jeeli w pojemniku wyjciowym znajduj si wydruki, naley je wyj przed korzystaniem
z przedniego otworu rcznego podawania.
1.
Rozcignij pojemnik wyjciowy.
2.
Przesu prowadnic papieru w lewo do koca.
3.
Podnie przezroczyst plastikow klapk i w materiay do wskiego otworu midzy

pojemnikiem wyjciowym a plastikow klapk. W plik materiau (do 10 arkuszy papieru, 5
kart lub kopert) wzdu prawej strony otworu, stron do druku w d, a do jego zatrzymania si.
W koperty klapkami zwrconymi w gr i w prawo.
4.
Przesu prowadnic papieru w prawo, a do jej oparcia si o krawd papieru.
5.
Nacinij przycisk wznowienia, aby kontynuowa drukowanie.

Wyjmij papier z przedniego otworu rcznego podawania, aby kontynuowa drukowanie na
papierze znajdujcym si w podajniku.
PLWW
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania
51
adowanie do tylnego otworu rcznego podawania
52
1.
Zanim woysz papier, wyreguluj prowadnic do formatu uywanego papieru, poprzez

wyrwnanie jej z odpowiedni ikon znajdujc si pod tylnym otworem rcznego podawania.
2.
W pojedynczy arkusz papieru stron do druku w gr z lewej strony tylnego otworu

rcznego podawania. Drukarka pobierze papier.
3.
Nacinij przycisk wznowienia, aby kontynuowa drukowanie. Jeli drukowanych jest wiele stron,
naciskaj przycisk wznowienia po woeniu kadego arkusza papieru.
PLWW

UWAGA: Aby uzyska optymaln jako druku, najlepiej korzysta z materiaw firmy HP.
Materiay te s przeznaczone specjalnie do pracy w tej drukarce. Aby uzyska informacje dotyczce
zamawiania, patrz cz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP na stronie 111.
W przypadku drukowania na folii, firma HP zaleca wyjcie kadego wydrukowanego arkusza folii
i odoenie go do wyschnicia.
W systemie Windows
1.
2.
3.
4.
Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj materiau.
5.
Z listy rozwijanej Format wybierz format materiau.
6.
Z listy rozwijanej rdo papieru wybierz rdo papieru.
7.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia druku, a nastpnie kliknij OK.
8.
Wydrukuj dokument.
PLWW
1.
2.
3.
Wybierz format materiau, a nastpnie kliknij przycisk OK.
4.
5.
6.
Kliknij kart Paper (Papier) i wybierz rodzaj i rdo materiau).
7.
53
Drukowanie na papierze nietypowego formatu

UWAGA: Szeroko papieru powinna wynosi od 76,2 do 330,2 mm; dugo papieru powinna
wynosi od 127 do 1270 mm.
W systemie Windows
1.
2.
3.
4.
Na licie rozwijanej Format wybierz opcj Nietypowy.

W systemach Windows 2000 lub Windows 2000 wpisz nazw i kliknij przycisk Zapisz.
5.
Wpisz szeroko i dugo materiau w oknie dialogowym nietypowego formatu papieru.
6.
Wybierz jedn z istniejcych nazw z listy rozwijanej Nazwa i kliknij element Zachowaj, aby
zachowa nietypowe ustawienia.
7.
Kliknij przycisk OK.
8.
Wybierz zapisan nazw nietypowego formatu papieru z listy rozwijanej Format.
9.
Wybierz rdo papieru z listy rozwijanej rdo papieru.
10. W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia druku, a nastpnie kliknij przycisk OK.
11. Wydrukuj dokument.
54
1.
2.
3.
Z listy rozwijanej Format papieru wybierz opcj Custom Page Sizes (Nietypowe formaty
strony).
4.
Kliknij przycisk + i wpisz szeroko, wysoko oraz marginesy.
5.
Kliknij przycisk OK, a nastpnie przycisk Zapisz.
6.
7.
Wybierz nowo utworzony nietypowy format papieru i kliknij przycisk OK.
8.
9.
PLWW
UWAGA: Naley unika kopert z zapiciami lub okienkami, z grubymi, nieregularnymi lub
podwinitymi krawdziami, kopert byszczcych lub z wytoczeniami, jak i kopert pogniecionych,
podartych bd uszkodzonych w jakikolwiek inny sposb.
1.
Unie pojemnik wyjciowy i wyjmij z podajnika znajdujcy si tam materia.
2.
W koperty (do 15) wzdu prawej strony podajnika, klapkami w gr i w prawo, a do ich
zatrzymania si.
3.
Nacinij przycisk u gry prowadnicy szerokoci papieru i przesu j w prawo, a do oparcia si

o krawd kopert.
4.
Nacinij blokad podajnika i cofnij podajnik, a do jego oparcia si o krawd kopert.
5.
6.
W systemie Windows:
a.
b.
c.
Z listy rozwijanej Format wybierz format koperty.
d.
e.
Wydrukuj plik.
PLWW
a.
b.
Wybierz format koperty, a nastpnie kliknij przycisk OK.
55
7.
56
c.
d.
W razie potrzeby zmie rwnie inne ustawienia drukowania, a nastpnie kliknij przycisk
Drukuj.
Po zakoczeniu drukowania wyjmij pozostay materia:

a.
Podnie pojemnik wyjciowy. Nacinij blokad podajnika i przedu podajnik.
b.
Wyjmij materiay i zaaduj do podajnika odpowiedni materia (patrz adowanie materiaw

do podajnika na stronie 36).
PLWW

UWAGA: Grubszy papier (na przykad karton) mona podawa przez tylny otwr rcznego
podawania. Patrz cz Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania
na stronie 50.
Jeeli wydruk ma obj ca powierzchni karty, patrz cz Drukowanie bez obramowania
na stronie 44.
PLWW
1.
Unie pojemnik wyjciowy i wyjmij z podajnika znajdujcy si tam materia.
2.
W plik kart, do 60 arkuszy, lub plik materiau nie grubszego ni wysoko ogranicznika
szerokoci, wzdu prawej strony podajnika, stron do druku w d, a do jego zatrzymania si.
3.
Otwrz prowadnic materiaw maego formatu, przestawiajc j o 90 zgodnie z ruchem

wskazwek zegara z pozycji pocztkowej do pozycji kocowej.
4.
Nacinij przycisk u gry ogranicznika szerokoci papieru i przesu ogranicznik w prawo, a do

jego oparcia si o brzeg kart.
5.
Nacinij blokad podajnika i cofnij podajnik, a do oparcia si prowadnicy materiaw maego

formatu o brzeg kart. Po cofniciu podajnika prowadnic materiaw maego formatu bdzie
mona wysun do krawdzi materiaw.
57
6.
7.
W systemie Windows:
a.
b.
c.
Z listy rozwijanej Format wybierz format kart.

Instrukcje dotyczce drukowania na kartach nietypowego formatu znajduj si w czci
Drukowanie na papierze nietypowego formatu na stronie 54.
d.
Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj papieru.
e.
f.
Wydrukuj plik.
a.
b.
Wybierz odpowiedni format kart, a nastpnie kliknij przycisk OK.

Instrukcje dotyczce drukowania na kartach nietypowego formatu znajduj si w czci
Drukowanie na papierze nietypowego formatu na stronie 54.
8.
c.
d.
e.
Kliknij kart Paper (Papier) i wybierz rodzaj materiau z listy rozwijanej Paper type (Rodzaj
papieru).
f.
Drukuj.
Po zakoczeniu drukowania wyjmij pozostay materia:

a.
58
Podnie pojemnik wyjciowy.
PLWW
b.
Nacinij blokad podajnika i przedu podajnik.
PLWW
c.
Zamknij prowadnic materiaw maego formatu, przestawiajc j o 90 w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.
d.
Wyjmij materiay, wycigajc mechanizm wysuwania materiaw maego formatu.
e.
Po wyjciu materiaw wsu mechanizm wysuwania materiaw maego formatu

z powrotem do oryginalnego pooenia.
f.
Zaaduj ponownie odpowiedni materia do podajnika (patrz cz adowanie materiaw do

podajnika na stronie 36).
59
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Mona drukowa wiele stron na jednym arkuszu papieru. Oprogramowanie drukarki automatycznie
dopasowuje wielko tekstu i obrazw w dokumencie do rozmiaru drukowanej strony.
W systemie Windows
1.
Zaaduj odpowiedni papier (patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
2.
3.
4.
Wybierz liczb stron, ktre naley umieci na kadym arkuszu papieru z listy rozwijanej Liczba
stron na arkuszu.
5.
Wybierz ukad kolejnoci stron dla kadego arkusza papieru z listy rozwijanej Kolejno stron.
6.
7.
Wydrukuj dokument.
60
1.
2.
3.
Otwrz panel Layout (Ukad).
4.
Z listy rozwijanej Strony na arkuszu wybierz liczb stron, ktre naley umieci na kadym
arkuszu papieru.
5.
Aby wydrukowa obramowanie wok kadego obrazu na stronie, z listy rozwijanej

Obramowanie wybierz odpowiednie obramowanie.
6.
PLWW
Drukowanie broszur
Funkcja drukowanie broszur automatycznie ukada strony dokumentu i zmienia ich rozmiar, aby
miay waciw numeracj po zoeniu w ukadzie broszury.
Rczne drukowanie broszur

W systemie Windows
1.
2.
3.
4.
Na licie rozwijanej Drukowanie dwustronne wybierz opcj Rcznie.
5.
Wybierz Odwr strony gr, aby zmieni orientacj strony w razie potrzeby.
6.
Z listy rozwijanej Ukad broszury wybierz ukad broszury.
7.
Patrz cz Drukowanie dwustronne rczne na stronie 68, kroki od 7 do 10.
Automatyczne drukowanie broszur

Jeli w drukarce zainstalowano duplekser, broszury mona drukowa automatycznie (patrz cz
Instalowanie opcjonalnego urzdzenie do automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser)
na stronie 26).
UWAGA: Duplekser to opcjonalne akcesorium do drukarki HP Officejet K7100. W niektrych
krajach/regionach mona go naby osobno (patrz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
na stronie 111).
W systemach Windows 2000 i Windows XP sprawd, czy duplekser jest zainstalowany oraz czy
wczona jest funkcja automatycznego dupleksu. Otwrz sterownik drukarki, wybierz opcj
Waciwoci, a nastpnie wybierz opcj Ustawienia urzdzenia. Upewnij si, e opcja Pozwl na
druk na obu stronach (rcznie) jest wyczona.
W systemie Windows
PLWW
1.
2.
3.
4.
Na licie rozwijanej Drukowanie dwustronne wybierz opcj Uyj automatycznego dupleksera.
5.
Wybierz opcj Zachowaj ukad.
6.
Wybierz opcj czenia z listy rozwijanej Ukad broszury.
7.
8.
Wydrukuj dokument.
Drukowanie broszur
61
62
1.
2.
3.
Otwrz panel Two-Sided Printing (Drukowanie dwustronne).
4.
Wybierz opcj Print Both Sides (Druk obustronny).
5.
Wybierz odpowiedni orientacj czenia przez kliknicie odpowiedniej ikony.
6.
PLWW
Drukowanie plakatw
Mona powikszy jednostronicowy dokument poprzez podzielenie go na kafelki, ktre mona sklei
w jedn cao. Ta funkcja suy do powikszenia jednostronicowego dokumentu i podzielenia do na
wiele kafelkw, w zalenoci od formatu papieru dokumentu.
Co chcesz zrobi?
W systemie Windows
1.
W odpowiedni materia do podajnika (patrz cz adowanie materiaw do podajnika

na stronie 36).
2.
3.
Kliknij kart Zaawansowane.
4.
Na licie rozwijanej Poster Printing (Drukowanie plakatu) wybierz liczb arkuszy na plakat.
5.
Aby wydrukowa okrelone kafelki plakatu, kliknij element Wybierz kafelki.
6.
7.
Wydrukuj dokument.
Po wydrukowaniu poszczeglnych czci plakatu przytnij brzegi arkuszy i sklej je ze sob.
PLWW
Drukowanie plakatw
63
Drukowanie transparentw
Mona drukowa wiksze obrazy i czcionki na wielu arkuszach papieru wydrukowanych
w kolejnoci. Poniej przedstawiono kilka wskazwek dotyczcych drukowania transparentw:
Aby osign lepsze efekty, naley uy papieru HP Banner.
Oderwij perforowane paski z papieru wstgowego przed jego woeniem do podajnika.
Pojemno podajnika: do 20 kolejnych arkuszy.
W systemie Windows
1.
Zaaduj odpowiedni materia (patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).

Upewnij si, e wolna krawd pliku papieru znajduje si na jego wierzchu i jest skierowana
w stron drukarki.
2.
Jeeli uywany program obsuguje drukowanie transparentw, zastosuj si do jego wskazwek.

W przeciwnym wypadku postpuj zgodnie z poniszymi zaleceniami.
3.
4.
5.
Wybierz odpowiedni format papieru wstgowego.
6.
Wybierz opcj Papier HP Banner z listy rozwijanej Rodzaj papieru.
7.
8.
Wydrukuj dokument.
1.
Zaaduj odpowiedni materia (patrz cz adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).

Upewnij si, e wolna krawd pliku papieru znajduje si na jego wierzchu i jest skierowana
w stron drukarki.
64
2.
Jeeli uywany program obsuguje drukowanie transparentw, zastosuj si do jego wskazwek.

W przeciwnym wypadku postpuj zgodnie z poniszymi zaleceniami.
3.
4.
Wybierz odpowiedni format papieru wstgowego, a nastpnie kliknij przycisk OK.
5.
6.
Drukuj, aby wydrukowa dokument.
PLWW
Poniej przedstawiono wskazwki dotyczce drukowania na nalepkach:
Uywaj wycznie papierowych nalepek przeznaczonych dla tej drukarki.
Uywaj jedynie penych arkuszy nalepek.
Upewnij si, e arkusze nie s klejce, pogniecione, a podkad nie odstaje.
Nie uywaj plastikowych ani przejrzystych nalepek. Na tego rodzaju nalepkach atrament nie
wysycha.
Pojemno podajnika: do 20 kolejnych arkuszy.
W systemie Windows
1.
Przekartkuj plik nalepek, aby je porozdziela, a nastpnie wyrwnaj ich krawdzie.
2.
W maksymalnie 20 arkuszy nalepek do podajnika, stron do druku w d (patrz cz

adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
3.
4.
5.
Wybierz format papieru A4 lub US Letter.
6.
Wybierz opcj Nalepki HP, byszczce lub Nalepki HP, matowe.
7.
Upewnij si, e opcja druku obustronnego nie jest zaznaczona.
8.
9.
Wydrukuj dokument.
PLWW
1.
Przekartkuj plik nalepek, aby je porozdziela, a nastpnie wyrwnaj ich krawdzie.
2.
W maksymalnie 20 arkuszy nalepek do podajnika, stron do druku w d (patrz cz

adowanie materiaw do podajnika na stronie 36).
3.
4.
Wybierz format papieru A4 lub US Letter i kliknij przycisk OK.
5.
6.
7.
Wybierz opcj Automatic (Automatycznie) lub odpowiedni rodzaj papieru.
8.
65
Drukowanie na papierze do naprasowanek

Poniej przedstawiono wskazwki dotyczce drukowania na naprasowankach:
Aby uzyska najlepsze efekty, naley uy papieru do naprasowanek firmy HP.
Przy drukowaniu w odbiciu lustrzanym tekst i obrazy zostaj odwrcone w poziomie wzgldem
obrazu wywietlanego na ekranie komputera.
Pojemno podajnika: do 20 arkuszy.
Funkcja drukowania na papierze do naprasowanek jest dostpna tylko w systemie Windows.
Aby drukowa na papierze do naprasowanek
66
1.
W papier do naprasowanek do podajnika, stron do druku w d (patrz cz adowanie

materiaw do podajnika na stronie 36).
2.
Jeli uywany program obsuguje drukowanie na papierze do naprasowanek, postpuj zgodnie

z instrukcjami podanymi w tym programie. W przeciwnym wypadku postpuj zgodnie
z poniszymi zaleceniami.
3.
4.
5.
Wybierz opcj Nadruk na koszulki HP z listy rozwijanej Rodzaj papieru.
6.
Kliknij kart Zaawansowane.
7.
Dla opcji Obraz lustrzany wybierz ustawienie On (Wczone).
8.
9.
Wydrukuj dokument.
PLWW

Ta cz zawiera wskazwki i procedury dotyczce drukowania na obu stronach materiau.
Wskazwki dotyczce drukowania na obu stronach arkusza papieru
Zawsze uywaj materiaw speniajcych wymagania okrelone w danych technicznych

drukarki. Cz Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28 zawiera informacje
na temat formatw i rodzajw materiaw obsugiwanych przez duplekser. Jeeli dany rodzaj
materiau nie jest obsugiwany przez to urzdzenie, naley poda kad stron arkusza do
drukarki osobno.
Wyduenie czasu wysychania moe zapobiec powstawaniu plam atramentu w przypadku

drukowania obustronnego.
W przypadku systemu Windows czas wysychania atramentu mona dostosowa na karcie
Zaawansowane w sterowniku drukarki.
Na komputerach Macintosh czas przeznaczony na schnicie atramentu mona dopasowa,
klikajc kart Atrament na panelu Rodzaj papieru/Jako.
Aby osign najlepsze efekty, nie naley drukowa na papierze o gramaturze przekraczajcej
135 g/m2 (ryza 36 funtw), na obu stronach nalepek lub folii, ani na obu stronach wydruku gsto
pokrytego atramentem. Jeeli tego typu materiay zostan uyte do drukowania dwustronnego,
mog one zaci si w drukarce, a drukowanie na obu stronach nalepek moe spowodowa
uszkodzenie drukarki.
Okrel opcje dupleksu w aplikacji lub sterowniku drukarki.
Nie naley drukowa na obu stronach folii, materiaw wstgowych, kopert, papieru
fotograficznego, materiaw byszczcych i papieru lejszego ni ryza 16 funtw (60 g/m2) lub
ciszego ni ryza 24 funty (90 g/m2). Tego rodzaju materiay mog si zacina.
Niektre rodzaje materiaw, takie jak papier z nagwkiem, papier z nadrukiem, papier ze
znakami wodnymi i papier dziurkowany, wymagaj zachowania okrelonej orientacji podczas
drukowania na obu stronach arkusza. Podczas drukowania z komputera z systemem Windows
drukarka najpierw drukuje pierwsz stron arkusza materiau. Podczas drukowania z komputera
Macintosh drukarka najpierw drukuje drug stron arkusza materiaw. Materiay naley
adowa przedni strona skierowan w d.
Po wydrukowaniu jednej strony arkusza materiau drukarka zatrzymuje materia i wstrzymuje

dziaanie, aby umoliwi wyschnicie atramentu. Gdy atrament wyschnie, materia jest
z powrotem wcigany do drukarki i drukowana jest druga strona. Po zakoczeniu drukowania
arkusz materiau jest umieszczany w pojemniku wyjciowym. Nie naley go chwyta przed
zakoczeniem drukowania.
Mona drukowa na obu stronach obsugiwanych materiaw o nietypowym formacie,

korzystajc z funkcji rcznego dupleksu. (Lista obsugiwanych materiaw o nietypowych
formatach znajduje si w czci Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28).
Co chcesz zrobi?
PLWW
67
Nastpujce czci zawieraj instrukcje na temat drukowania:
Drukowanie dwustronne rczne na stronie 68
Drukowanie dwustronne automatyczne na stronie 69
Drukowanie dwustronne rczne

Mona drukowa na obu stronach arkusza rcznie, odwracajc arkusz papieru i wkadajc go
ponownie do drukarki.
W systemie Windows
1.
2.
3.
4.
Na licie rozwijanej Drukowanie dwustronne wybierz opcj Rcznie.
5.
Wybierz opcj Odwr strony gr, aby zmieni orientacj strony w razie potrzeby.
6.
Wybierz ukad broszury z listy rozwijanej Ukad broszury, jeli taki ukad jest wymagany.
7.
Wydrukuj dokument.
8.
Po zadrukowaniu jednej strony arkusza postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na

ekranie, aby zaadowa ponownie zadrukowane strony i drukowa na drugiej stronie arkuszy
papieru. Jeli drukujesz przy uyciu tylnego otworu rcznego podawania, zignoruj instrukcje
wywietlane na ekranie i przejd do kroku 10.
9.
Jeli drukujesz przy uyciu tylnego otworu rcznego podawania, zachowaj kolejno
drukowanych stron, wkadajc ponownie po jednym arkuszu, zaczynajc od ostatniego
zadrukowanego arkusza stron zadrukowan skierowana w d i naciskajc przycisk wznowienia.
UWAGA: Kierunek ponownie adowanych zadrukowanych arkuszy zaley do tego, czy
wybrano opcj Odwr strony gr.
68
PLWW
Jeli wybrano opcj Odwr strony gr, wkadaj ponownie po jednym arkuszu, stron zadrukowan
skierowan w d i odwrcon, a stron niezadrukowan skierowan w gr.
Jeli nie wybrano opcji Odwr strony gr, wkadaj ponownie po jednym arkuszu, stron zadrukowan
skierowan w d i do przodu, a stron niezadrukowan skierowan w gr.
Drukowanie dwustronne automatyczne

Jeli w drukarce zainstalowano duplekser, mona automatycznie drukowa na obu stronach arkusza
papieru (patrz cz Instalowanie opcjonalnego urzdzenie do automatycznego drukowania
dwustronnego (duplekser) na stronie 26).
UWAGA: Duplekser to opcjonalne akcesorium do drukarki HP Officejet K7100. W niektrych
krajach/regionach mona go naby osobno (patrz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
na stronie 111).
Aby uczyni funkcj automatycznego drukowania obustronnego ustawieniem standardowym dla
drukarki, patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
W systemach Windows 2000 i Windows XP sprawd, czy duplekser jest zainstalowany oraz czy
wczona jest funkcja automatycznego dupleksu. Otwrz sterownik drukarki, wybierz opcj
Waciwoci, a nastpnie wybierz opcj Ustawienia urzdzenia. Upewnij si, e opcja Pozwl na
druk na obu stronach (rcznie) jest wyczona.
Zalety korzystania z dupleksera
Drukowanie na obu stronach arkusza bez potrzeby jego ponownego rcznego podawania.
Szybkie i sprawne drukowanie duszych dokumentw.
Drukowanie na obu stronach arkusza papieru zmniejsza zuycie papieru.
Tworzenie broszur, raportw, biuletynw i innych specjalnych pism o profesjonalnym wygldzie.
UWAGA: Po wydrukowaniu pierwszej strony arkusza, drukarka zatrzymuje si na chwil, aby

wysech atrament. Po wyschniciu atramentu arkusz papieru jest ponownie pobierany do dupleksera
i drukowana jest druga strona.
W systemie Windows
PLWW
1.
2.
3.
4.
Na licie rozwijanej Drukowanie dwustronne wybierz opcj Automatycznie.
5.
Aby automatycznie dostosowa rozmiar kadej strony do ukadu dokumentu na ekranie, wybierz
opcj Zachowaj ukad. Jeeli ta opcja nie jest zaznaczona, mog wystpowa niepodane
podziay stron.
6.
Wybierz Odwr strony gr, aby zmieni orientacj strony w razie potrzeby.
69
7.
Wybierz ukad broszury z listy rozwijanej Ukad broszury, jeli taki ukad jest wymagany.
8.
9.
Wydrukuj dokument.
70
1.
2.
3.
Otwrz panel Two-Sided Printing (Drukowanie dwustronne).
4.
Wybierz element Print Both Sides (Druk obustronny).
5.
Wybierz odpowiedni orientacj czenia przez kliknicie odpowiedniej ikony.
6.
PLWW

Zlecenie druku mona anulowa przy uyciu jednej z nastpujcych metod:
PLWW
Panel sterowania: Nacinij przycisk anulowania. Spowoduje to wyczyszczenie zlecenia druku

aktualnie przetwarzanego przez drukark. Nie wpywa to na zlecenia oczekujce na
przetworzenie.
Windows: Kliknij dwukrotnie ikon drukarki widoczn w prawym dolnym rogu ekranu
komputera. Zaznacz zlecenie druku, a nastpnie nacinij klawisz Delete na klawiaturze.
Na komputerach Macintosh: Kliknij ikon Printer Setup Utility, a nastpnie kliknij dwukrotnie
ikon drukarki. Zaznacz zlecenie druku i kliknij przycisk Usu.
71
Korzystanie z Zestawu narzdzi
72
Zestaw narzdzi przegld
Karta Stan drukarki
Karta Informacje
Karta Obsuga drukarki
Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery Macintosh)
Rozdzia 5 Korzystanie z Zestawu narzdzi
PLWW

Program Zestaw narzdzi udostpnia informacje o stanie i wymaganiach konserwacyjnych drukarki.
Udostpnia on take dokumentacj oraz pomoc ekranow do rozwizywania problemw z drukark.
UWAGA: Program Zestaw narzdzi jest dostpny tylko dla systemu Windows. W przypadku
komputerw Macintosh, patrz Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery Macintosh)
na stronie 79.
Aby uruchomi program Zestaw narzdzi:
PLWW
1.
Kliknij menu Start.
2.
Wybierz pozycj Drukarki i faksy.
3.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon HP Officejet z seriiK7100 i wybierz pozycj

Preferencje drukowania.
73
Karta Stan drukarki

Karta Stan drukarki zawiera informacje o stanie drukarki i poziomie atramentu w kadym wkadzie
atramentowym.
Na rozwijanej licie wyboru drukarki mona zaznaczy drukark, ktra bdzie obsugiwana przez
programy uytkowe w Zestawie narzdzi. Lista zawiera wyszczeglnienie drukarek obsugiwanych
przez Zestaw narzdzi. Okno stanu wywietla komunikaty zwizane z biecym stanem drukarki, na
przykad Trwa drukowanie zlecenia, Otwarta grna pokrywa i Wkad atramentowy pusty.
74
Kliknij ten przycisk...
Aby...
Informacje o wkadach atramentowych
Umoliwia wywietlanie numerw zamwie aktualnie

uywanych wkadw atramentowych zgodnych z drukark.
Informacje o materiaach eksploatacyjnych
Umoliwia przegldanie informacji na temat materiaw

eksploatacyjnych firmy HP oraz ich zamawiania.
Preferencje
Umoliwia otwarcie okna dialogowego, w ktrym mona

okreli rodzaje komunikatw o bdach lub komunikatw
ostrzegawczych, ktre maj by wywietlane na ekranie
komputera w przypadku wystpienia problemw. Mona
wybra opcj dwikowego powiadamiania o wystpieniu
bdu. Mona rwnie wczy funkcj AutoSend
(Autowysyanie) witryny myPrintMileage, dziki ktrej
w witrynie dostpna bdzie dokadniejsza prognoza
dotyczca eksploatacji drukarki.
PLWW
Karta Informacje
Karta Informacje umoliwia zarejestrowanie drukarki, a take wywietlanie informacji o drukarce.
Karta ta umoliwia ponadto diagnostyk w trybie online za porednictwem narzdzia HP Instant
Support; zawiera rwnie informacje na temat eksploatacji drukarki, sposobu jej uycia, diagnostyki
i kontaktu z firm HP.
Aby...
myPrintMileage
Uzyska dostp do witryny internetowej myPrintMileage

i informacji o uytkowaniu drukarki. Korzystanie z tej funkcji
wymaga dostpu do Internetu.
Sprzt drukarki
Wywietli nazw modelu i numer wersji oprogramowania

sprztowego drukarki.
HP Instant Support
Uzyska dostp do witryny internetowej HP Instant Support,

w ktrej mona uzyska pomoc i wskazwki dotyczce
diagnostyki. Korzystanie z tej funkcji wymaga dostpu do
Internetu.
Zarejestruj drukark
Zarejestrowa drukark przez Internet. Korzystanie z tej

funkcji wymaga dostpu do Internetu.
Jak to zrobi...
Wywietli pomoc dotyczc wykonywania typowych zada

drukarskich.
Diagnostyka
Wywietli rozwizania typowych problemw z drukark,

takich jak zacicie si papieru lub zagadnienia dotyczce
instalacji oprogramowania, oraz problemw z drukowaniem,
np. z drukowaniem bez obramowania lub drukowaniem
fotografii.
Kontakt z HP
Wywietli informacje na temat sposobu kontaktowania si

z firm HP.
HP Instant Support
Witryna HP Instant Support obejmuje pakiet internetowych narzdzi diagnostycznych. Witryna
HP Instant Support pomaga w szybkim identyfikowaniu, diagnozowaniu i rozwizywaniu problemw
z drukowaniem.
Witryna HP Instant Support udostpnia nastpujce informacje o urzdzeniu:
Prosty dostp do wskazwek diagnostycznych.

Wskazwki s dostosowane do danego urzdzenia.
Rozwizania okrelonych bdw urzdzenia.

Natychmiastowy dostp do informacji, ktre mog pomc w rozwizaniu okrelonych
problemw z urzdzeniem.
Powiadamianie o aktualizacjach sterownika urzdzenia i oprogramowania sprztowego.

Wywietlanie alarmu w przypadku, gdy dostpne s aktualizacje oprogramowania sprztowego
lub sterownika. Komunikat jest wywietlany na stronie gwnej witryny HP Instant Support.
PLWW
Karta Informacje
75
Naley klikn cze w tym komunikacie, aby przej bezporednio do sekcji pobierania
w witrynie internetowej firmy HP.
Zarzdzanie zuyciem atramentu i materiaw (myPrintMileage)

Pomaga w zarzdzaniu materiaami eksploatacyjnymi i prognozowaniu ich zuycia.
Bezpieczestwo i poufno
Podczas korzystania z witryny HP Instant Support do firmy HP wysyane s szczegowe informacje
o urzdzeniu, takie jak numer seryjny, warunki, w ktrych wystpiy bdy i stan. Firma HP szanuje
poufno danych klientw i zarzdza tymi informacjami zgodnie z wytycznymi opisanymi w zasadach
zachowania poufnoci informacji firmy HP (http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm).
UWAGA: Aby wywietli wszystkie dane wysyane do firmy HP, w przegldarce internetowej
z menu Widok wybierz polecenie rdo (Internet Explorer) lub rdo strony (Netscape).
Uzyskiwanie dostpu do witryny HP Instant Support

Dostp do witryny HP Instant Support mona uzyska za pomoc programu Zestaw narzdzi (w
systemie Windows). W programie Zestaw narzdzi kliknij kart Informacje, a nastpnie kliknij opcj
HP Instant Support.
UWAGA: Nie naley tworzy zakadki do stron internetowych uywanych w celu otwarcia witryny
HP Instant Support. Jeli utworzona zostanie zakadka do witryny i bdzie ona uywana podczas
czenia si z t witryn, strony bd zawiera nieaktualne informacje.
myPrintMileage
myPrintMileage to oferowana przez firm HP usuga, ktra uatwia ledzenie historii eksploatacji
urzdzenia w celu prognozowania jego dalszej eksploatacji i planowania zakupu materiaw
eksploatacyjnych. Skada si ona z dwch czci:
Witryny internetowej myPrintMileage
Funkcji AutoSend (Autowysyanie), ktra okresowo aktualizuje informacje dotyczce

eksploatacji urzdzenia w witrynie internetowej myPrintMileage
Do korzystania z usugi myPrintMileage potrzebne s:
Zainstalowany program Zestaw narzdzi (w systemie Windows)
Poczenie z Internetem
Podczone urzdzenie
UWAGA: Firma HP zaleca skonfigurowanie usugi myPrintMileage pod ktem przesyania danych
przez okres od trzech do szeciu miesicy, co umoliwi zebranie wystarczajcej iloci danych
w witrynie internetowej myPrintMileage.
Aby korzysta z funkcji zliczania wydrukw, naley zarejestrowa si w odpowiedniej usudze
w witrynie myPrintMileage.
76
PLWW
W witrynie internetowej myPrintMileage dostpne s nastpujce elementy:
Print analysis (Analizy wydruku) ilo wykorzystanego atramentu, porwnanie zuycia

atramentu czarnego i kolorowego oraz szacowana liczba stron, ktre mona wydrukowa przy
uyciu pozostaego w drukarce atramentu.
Print accounting (Zliczanie wydrukw) umoliwia generowanie raportw zawierajcych dane

dotyczce eksploatacji, koszt jednej strony lub koszt jednego zadania w wybranym przedziale
czasu; moliwe jest wyeksportowanie tych danych do arkusza kalkulacyjnego Microsoft Excel
oraz skonfigurowanie powiadomie i alarmw e-mail w celu otrzymywania raportw zliczania
wydrukw.
Uzyskiwanie dostpu do witryny myPrintMileage
Z programu Zestaw narzdzi (w systemie Windows): na karcie Informacje kliknij opcj

myPrintMileage i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
lub
Z paska zada systemu Windows: prawym przyciskiem myszy kliknij ikon Zestaw narzdzi,
kliknij polecenie myPrintMileage, a nastpnie wybierz opcj View my print usage (Przejrzyj
informacje o eksploatacji drukarki).
Jak to zrobi...
Nastpujca lista zawiera typowe zadania drukarki. Kliknij dan pozycj na licie, aby uzyska
szczegow pomoc na temat tego zadania:
PLWW
Zmiana ustawie drukowania na stronie 39
Anulowanie zlecenia druku na stronie 71
Usuwanie zacitego papieru na stronie 99
adowanie materiaw do podajnika na stronie 36
Drukowanie na materiaach rnego rodzaju na stronie 53
Drukowanie na kartach i materiaach maego formatu na stronie 57
Drukowanie fotografii cyfrowych na stronie 41
Drukowanie bez obramowania na stronie 44
Sposb uywania przedniego i tylnego otworu rcznego podawania na stronie 50

(duplekser) na stronie 26
Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20
Wyrwnywanie wkadw atramentowych na stronie 22
Czyszczenie wkadw atramentowych na stronie 23
Opis kontrolek drukarki na stronie 107
Zamawianie materiaw drukarskich za pomoc Zestawu narzdzi na stronie 112
Karta Informacje
77
Karta Obsuga drukarki

Karta Obsuga drukarki udostpnia narzdzia, ktre uatwiaj konserwacj i testowanie drukarki.
Mona wyrwnywa i czyci wkady atramentowe oraz wydrukowa stron pokazow.
78
Aby...
Wyrwnaj wkady atramentowe
Wyrwna wkady atramentowe. Dodatkowe informacje

znajduj si w czci Wyrwnywanie wkadw
Wyczy wkady atramentowe
Wyczyci wkady atramentowe. Dodatkowe informacje

znajduj si w czci Czyszczenie wkadw atramentowych
na stronie 23.
Wydrukuj stron pokazow
Wysa do drukarki stron pokazow w celu potwierdzenia

prawidowoci poczenia drukarki z komputerem oraz
sprawnoci drukarki.
PLWW
Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery

Macintosh)
Program Zestaw narzdzi HP Printer Utility zawiera narzdzia umoliwiajce kalibracj drukarki,
czyszczenie wkadw atramentowych, drukowanie strony testowej, drukowanie strony konfiguracji
drukarki oraz wyszukiwanie informacji w witrynie pomocy technicznej.
Uruchamianie programu HP Printer Utility
1.
Kliknij dwukrotnie ikon Macintosh HD na pulpicie.
2.
Wybierz teczki Programy, Narzdzia, a nastpnie wybierz program HP Printer Selector

(Wybieranie drukarki HP).
3.
Wybierz drukark Officejet z serii K7100 i kliknij polecenie Launch Utility (Uruchom program).
Wywietlanie paneli programu HP Printer Utility

Panele menu programu Zestaw narzdzi HP Inkjet zawieraj nastpujce opcje:
PLWW
Sample Page (Wzr strony): drukuje wzr strony w celu sprawdzenia jakoci wydruku.
Supplies Status (Stan materiaw eksploatacyjnych): wywietla poziom atramentu we wkadach.
Test: drukuje stron testow lub konfiguracji.
Clean (Wyczy): czyci wkady atramentowe.
Align (Wyrwnaj): wyrwnuje wkady atramentowe.
Color Calibration (Kalibracja koloru): dostosowuje ustawienia kolorw w celu skorygowania

problemw z ich odcieniami. W drukarce musz by zainstalowane wkady z atramentem
kolorowym i fotograficznym, aby dziaaa funkcja kalibracji koloru.
Supply Info (Informacje o materiaach eksploatacyjnych): wywietla informacje dotyczce

wymiany wkadw atramentowych.
HP Support (Wsparcie techniczne HP): umoliwia dostp do witryny internetowej firmy HP,
w ktrej mona zarejestrowa drukark, znale pomoc dotyczc drukarki oraz informacje
o produktach i materiaach eksploatacyjnych firmy HP.
Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility (komputery Macintosh)
79
Diagnostyka
80
Wskazwki i zasoby dotyczce diagnostyki
Oglne wskazwki diagnostyczne
Drukowanie strony pokazowej
Drukowanie strony diagnostycznej
Rozwizywanie problemw z drukowaniem
Saba jako druku i nieoczekiwane wydruki
Rozwizywanie problemw z podawaniem papieru
Diagnostyka problemw z instalacj
Usuwanie zacitego papieru
Rozwizywanie problemw z drukowaniem fotografii
Rozwizywanie problemw z drukowaniem bez obramowania
Rozwizywanie problemw z drukowaniem transparentw
Rozwizywanie problemw z automatycznym drukowaniem dwustronnym
Rozdzia 6 Diagnostyka
PLWW
W przypadku zacicia si papieru patrz cz Usuwanie zacitego papieru na stronie 99.
W przypadku problemw z podawaniem papieru, takich jak przekrzywiony papier, patrz cz

Rozwizywanie problemw z podawaniem papieru na stronie 97.
Niektre problemy z drukark mona rozwiza przez zresetowanie drukarki.

Aby zresetowa drukark
PLWW
1.
Nacinij przycisk zasilania, aby wyczy drukark.
2.
Odcz przewd zasilajcy od drukarki.
3.
Odczekaj 20 sekund, a nastpnie ponownie podcz kabel zasilania.
4.
Nacinij przycisk zasilania, aby wczy drukark.
81
Oglne wskazwki diagnostyczne

Upewnij si, e:
82
Kontrolka zasilania wieci si i nie miga. Nagrzewanie drukarki zaraz po wczeniu trwa okoo
45 sekund.
Drukarka jest w stanie gotowoci. Jeli kontrolki wiec si lub migaj, patrz cz Informacje
o kontrolkach drukarki na stronie 106.
Na ekranie nie s wywietlane komunikaty o bdach.
Kabel zasilania oraz inne kable dziaaj i s dokadnie podczone do drukarki. Upewnij si, e
drukarka jest podczona do sprawnego gniazda zasilania prdem zmiennym (AC) i wczona.
Aby uzyska informacje o wymaganiach dotyczcych napicia, patrz cz Dane techniczne
drukarki i deklaracja zgodnoci na stronie 121.
Materiay zostay prawidowo woone do podajnika i nie zaciy si w drukarce.
Wkady atramentowe s prawidowo zainstalowane w odpowiednich gniazdach oznaczonych

kolorami. Docinij mocno kady wkad, aby zapewni prawidowy kontakt. Upewnij si, e ze
wszystkich wkadw atramentowych zdjto tam.
Zatrzaski kosza wkadw atramentowych i wszystkie pokrywy s zamknite. Patrz cz

Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20.
Tylny panel dostpu lub duplekser jest zablokowany na swoim miejscu.
Z drukarki zdjto wszystkie tamy i materiay pakunkowe.
Drukarka moe wydrukowa stron diagnostyczn. Patrz cz Drukowanie strony

diagnostycznej na stronie 84.
Drukarka jest ustawiona jako drukarka bieca lub domylna. W systemie Windows drukark
naley ustawi jako domyln w folderze Drukarki. W systemie Mac OS drukark naley
ustawi jako domyln w teczce Printer Setup Utility. Wicej informacji mona znale
w dokumentacji komputera.
W systemie Windows nie wybrano opcji Wstrzymaj drukowanie.
Podczas wykonywania zadania nie jest uruchomionych zbyt wiele programw. Przed
ponowieniem prby wykonania zadania naley zamkn nieuywane programy lub ponownie
uruchomi komputer.
PLWW

Drukowanie strony pokazowej bez poczenia z komputerem suy do sprawdzenia, czy drukarka
jest prawidowo skonfigurowana.
1.
2.
Nacinij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk wznowienia.

Drukarka wydrukuje stron pokazow.
UWAGA: Jeli zainstalowano program Zestaw narzdzi, z karty Obsuga drukarki mona
wydrukowa stron pokazow.
PLWW
83
Drukowanie strony diagnostycznej

Ta strona bdzie przydatna pracownikom pomocy technicznej HP w przypadku problemu z drukark.
1.
2.
Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, nacinij cztery razy przycisk wznowienia, a nastpnie
zwolnij przycisk zasilania.
Drukarka wydrukuje stron diagnostyczn.
UWAGA: Stron diagnostyczn mona take wydrukowa z poziomu sterownika drukarki. Kliknij
prawym przyciskiem myszy ikon drukarki. Wybierz opcj Preferencje drukowania. Na karcie
Usugi, kliknij polecenie Drukuj stron konfiguracji.
84
PLWW

Drukarka niespodziewanie wycza si
Sprawd rdo i zcza zasilania
Upewnij si, e drukarka jest podczona do sprawnego gniazda zasilania prdem zmiennym (AC).
Aby uzyska informacje o wymaganiach dotyczcych napicia, patrz cz Dane techniczne drukarki
i deklaracja zgodnoci na stronie 121.
Sprawd otwory wentylacyjne drukarki

Otwory wentylacyjne znajduj si po bokach drukarki. Jeeli s zakryte, drukarka przegrzewa si
i wycza automatycznie. Upewnij si, e otwory wentylacyjne drukarki nie s zakryte, a urzdzenie
znajduje si w chodnym i suchym miejscu. Aby uzyska informacje dotyczce wymaganych
warunkw eksploatacji drukarki, patrz cz Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci
na stronie 121.
Wszystkie kontrolki drukarki migaj

Wystpi nieusuwalny bd
Zresetuj drukark. Patrz cz Aby zresetowa drukark na stronie 81.
Jeli problem nadal wystpuje, skontaktuj si z firm HP. Patrz cz Pomoc dla klientw
i gwarancja na stronie 115.
Brak reakcji ze strony drukarki (urzdzenie nie drukuje)

Sprawd ustawienia drukarki
Patrz cz Wskazwki i zasoby dotyczce diagnostyki na stronie 81.
Sprawd, czy wkad atramentowe zostay waciwie woone

Po instalacji lub wymianie wkadw atramentowych drukarka automatycznie drukuje stron
wyrwnania w celu wyrwnania wkadw. Proces ten trwa okoo siedmiu minut. Do zakoczenia tego
procesu mona wydrukowa jedynie stron automatycznego wyrwnania.
Sprawd instalacj oprogramowania drukarki

Upewnij si, e drukarka jest podczona do sprawnego gniazda zasilania prdem zmiennym (AC)
i wczona. Aby uzyska informacje o wymaganiach dotyczcych napicia, patrz cz Dane
techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci na stronie 121.
Sprawd podczenie kabli

Upewnij si, e oba koce kabla USB lub kabla rwnolegego s prawidowo podczone.
Jeli drukarka jest podczona do sieci, sprawd nastpujce elementy:
PLWW
Sprawd, czy do podczenia drukarki nie uyto kabla telefonicznego
Koncentrator, przecznik lub router jest wczony i dziaa poprawnie
85
Sprawd ustawienia drukarki dotyczce rodowiska sieciowego

Upewnij si, e uywany jest prawidowy sterownik drukarki i port sterownika drukarki. Aby uzyska
wicej informacji na temat pocze sieciowych, patrz cz Konfigurowanie drukarki (Windows)
na stronie 9, Konfigurowanie drukarki (system Mac OS) na stronie 12 lub w dokumentacji
dostarczonej przez dostawcw rozwiza sieciowych.
Sprawd oprogramowanie zapory osobistej zainstalowane na komputerze

Osobista zapora programowa to program zabezpieczajcy chronicy komputer przed wamaniem.
Zapora taka moe jednak blokowa komunikacj pomidzy komputerem a drukark. W przypadku
problemu z komunikacj z drukark, naley sprbowa tymczasowo wyczy zapor. Jeli problem
nadal wystpuje, oznacza to, e przyczyn problemu z komunikacj nie jest zapora. Naley
ponownie wczy zapor.
Jeli wyczenie zapory umoliwia komunikacj z drukark, do drukarki naley przypisa statyczny
adres IP i ponownie wczy zapor.
Drukarka nie przyjmuje wkadu atramentowego

Wkady atramentowe nie pasuj do drukarki
Sprawd, czy wkad atramentowy znajduje si w odpowiednim koszu wkadw atramentowych.
Symbol na wkadzie powinien odpowiada symbolowi na zatrzasku wkadu atramentowego.
Drukarka nie rozpoznaje wkadu atramentowego

Sprawd, czy tama zabezpieczajca dysze zostaa zdjta z wkadu, czy wkad zosta prawidowo
woony i czy zamknito zatrzask. Patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20.
Oczy styki wkadw atramentowych

Przeprowad procedur czyszczenia wkadw atramentowych. Patrz cz Czyszczenie wkadw
Wyjmij wkad atramentowy i upewnij si, e zatrzask wkadu jest zamknity. Wycz drukark bez
woonego wkadu atramentowego. Ponownie wcz drukark i w wkad atramentowy (patrz cz
Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20).
Po wyjciu wkadu atramentowego, wycz drukark, a nastpnie wcz drukark bez woonego
wkadu. Po ponownym uruchomieniu drukarki w wkad atramentowy.
86
PLWW
Drukarka odrzuca pisak

Saba styczno pomidzy wkadami atramentowymi a ich koszami moe powodowa odrzucenie
pisaka. Naley wtedy wyczyci styki elektryczne na wkadach atramentowych i ich koszach.
PLWW
1.
Wyjmij wkad atramentowy z drukarki (patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych

na stronie 20).
2.
Wyczy such watk styki elektryczne kosza wkadu atramentowego.
87
3.
Ostronie wyczy styki elektryczne wkadu atramentowego such, niestrzpic si mikk

szmatk.
OSTRONIE: Aby zapobiec ich uszkodzeniu, styki elektryczne naley przetrze tylko raz. Nie
przecieraj dysz wkadw atramentowych.
4.
Zainstaluj ponownie wkad atramentowy.
Drukowanie trwa dugo

Sprawd konfiguracj systemu
Upewnij si, e komputer spenia konieczne do obsugi drukarki minimalne wymagania systemowe.
Patrz cz Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci na stronie 121.
Sprawd liczb programw uruchomionych na komputerze.

Jednoczenie moe by uruchomionych zbyt wiele programw. Zamknij wszystkie nieuywane
programy.
Sprawd ustawienia oprogramowania drukarki

Drukowanie odbywa si wolniej, jeli wybrano jako Najlepsza lub Maksymalne dpi. Aby zwikszy
szybko drukowania, wybierz inne ustawienia drukowania w sterowniku drukarki. Patrz cz
Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
Drukowany jest duy plik

Dugotrwae drukowanie jest normalne w przypadku duych plikw.
Drukarka moe pracowa w Trybie rezerwowym

Drukarka przechodzi w Tryb rezerwowy w przypadku wyjcia jednego z wkadw atramentowych.
W brakujcy wkad atramentowy na nowy. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
88
PLWW
Wydrukowana zostaa pusta strona

Sprawd, czy wkady atramentowe nie s puste
Jeeli podczas drukowania czarnego tekstu wysuwana jest pusta strona, wkad z czarnym
atramentem moe by pusty. Patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20.
Jeli zainstalowano program Zestaw narzdzi, na karcie Stan drukarki sprawd poziom atramentu
we wkadach.
Drukowanie moe si odbywa w Trybie rezerwowym. Drukarka przechodzi w Tryb rezerwowy
w przypadku oprnienia lub wyjcia jednego z wkadw atramentowych. Wymie brakujcy wkad
na nowy.
Tama ochronna na dyszy wkadu atramentowego nie zostaa zdjta.

Sprawd, czy tama ochronna zostaa zdjta z dyszy wkadu atramentowego (patrz Wkadanie
wkadw atramentowych na stronie 20).
Sprawd ustawienia materiaw
Upewnij si, e w sterowniku drukarki wybrano ustawienia jakoci druku odpowiednie dla
materiaw zaadowanych do podajnika. Na przykad opcja Maksymalne dpi jest dostpna
jedynie dla papieru fotograficznego i nie moe by uywana z innymi rodzajami materiaw.
Upewnij si, e ustawienia strony w sterowniku drukarki odpowiadaj szerokoci materiaw

zaadowanych do podajnika. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
Brakujcy lub niewaciwy element na stronie

Sprawd ustawienia marginesw
Upewnij si, e ustawienia marginesw dla dokumentu nie przekraczaj powierzchni wydruku
drukarki. Patrz cz Ustawianie minimalnych marginesw na stronie 35.
Drukarka moe pracowa w Trybie rezerwowym.

Drukarka przechodzi w Tryb rezerwowy w przypadku wyjcia jednego z wkadw atramentowych.
W brakujcy wkad atramentowy na nowy (patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych
na stronie 20).
Sprawd poziom atramentu we wkadach

W jednym z wkadw moe by mao atramentu. Aby przejrze informacje o poziomach atramentu,
naley wydrukowa stron diagnostyczn (patrz Drukowanie strony diagnostycznej na stronie 84).
Jeli w systemie Windows zainstalowano program Zestaw narzdzi, informacje o poziomach
atramentu mona znale, klikajc kart Stan drukarki. Jeli we wkadzie jest mao atramentu,
wymie wkad (patrz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20).
Wkady atramentowe mog wymaga czyszczenia

Przeprowad procedur automatycznego czyszczenia (patrz cz Czyszczenie wkadw
atramentowych na stronie 23).
PLWW
89
Sprawd ustawienia druku w kolorze

Upewnij si, e w sterowniku drukarki nie zaznaczono opcji Druk w skali szaroci.
Sprawd lokalizacj drukarki i dugo kabla USB

Pola elektromagnetyczne o duym nateniu (na przykad wytwarzane przez kable USB) mog
czasami powodowa nieznaczne obnienie jakoci wydrukw. Ustaw drukark z dala od rda pl
elektromagnetycznych. Ponadto, w celu minimalizacji skutkw dziaania tych pl
elektromagnetycznych zaleca si uywanie kabla USB o dugoci nieprzekraczajcej 3 metrw.
Rozmieszczenie tekstu i elementw graficznych jest niewaciwe

Sprawd, jak zaadowane s materiay
Upewnij si, e ograniczniki szerokoci i dugoci dokadnie przylegaj do krawdzi stosu
materiaw, a podajnik nie jest przeadowany. Patrz cz adowanie materiaw do podajnika
na stronie 36.
Sprawd format materiaw
W przypadku, gdy format dokumentu jest wikszy ni format uywanych materiaw, zawarto
strony moe zosta przycita.
Upewnij si, e format materiaw wybrany w sterowniku drukarki jest zgodny z formatem
materiaw zaadowanych do podajnika. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
W przypadku komputera z systemem Windows zaznacz opcj Emulacja marginesw

LaserJet w sterowniku drukarki, aby przeskalowa dokument w celu dopasowania go do
aktualnie wybranego formatu materiaw. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.

Jeeli tekst lub grafika s obcite na brzegach papieru, upewnij si, e ustawienia marginesw dla
dokumentu nie przekraczaj obszaru wydruku drukarki. Patrz cz Ustawianie minimalnych
marginesw na stronie 35.
Sprawd ustawienie orientacji strony

Upewnij si, e format materiaw oraz orientacja strony ustawione w aplikacji s zgodne
z ustawieniami sterownika drukarki. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.

Jeli powysze rozwizania nie s skuteczne, problem moe by spowodowany tym, e aplikacja
nieprawidowo interpretuje ustawienia drukowania. Informacje na temat znanych konfliktw
programowych znale mona w uwagach o wersji; w celu uzyskania pomocy dotyczcej
okrelonego problemu naley zapozna si z dokumentacj danej aplikacji lub skontaktowa si
z producentem oprogramowania.
90
PLWW

W tej czci zamieszczono rozwizania problemw z jakoci druku.
Wydruki o sabej jakoci
Drukowane s niezrozumiae znaki
Atrament rozmazuje si
Atrament nie wypenia cakowicie tekstu lub elementu graficznego
Ustawienia drukowania mog wymaga zmiany
Kolory na wydrukach s wyblake lub zmatowiae
Kolory s drukowane w odcieniach szaroci
Drukowane s niewaciwe kolory
Kolory na wydrukach s rozmyte
Kolory s niewaciwie ustawione wzgldem siebie
W tekcie lub grafice brakuje linii lub punktw
Wydruki o sabej jakoci

Sprawd wkady atramentowe
Wymie zatkane wkady atramentowe (patrz cz Uywanie wkadw atramentowych
na stronie 19), a nastpnie sprbuj wydrukowa ponownie.

Drukarka przechodzi w Tryb rezerwowy w przypadku oprnienia lub wyjcia jednego z wkadw
atramentowych. Wymie brakujcy wkad atramentowy na nowy (patrz cz Wkadanie wkadw

atramentu mona znale, klikajc kart Stan drukarki. Na komputerze Macintosh w programie
Zestaw narzdzi HP Inkjet naley otworzy panel poziomw tuszu. Jeli we wkadzie jest mao
atramentu, wymie wkad (patrz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20).

PLWW
91
Sprawd jako papieru

Papier moe nadmiernie wchania wilgo lub by zbyt chropowaty. Upewnij si, e materiay
speniaj specyfikacje HP (patrz cz Wybr materiaw drukarskich na stronie 28), a nastpnie
sprbuj wydrukowa ponownie.
Sprawd rodzaj materiaw zaadowanych do drukarki
Upewnij si, e podajnik obsuguje zaadowany rodzaj materiaw. Patrz cz Opis specyfikacji
obsugiwanych materiaw na stronie 28.
Upewnij si, e w sterowniku drukarki wybrano podajnik zawierajcy materiay, ktrych chcesz
uy. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
Sprawd rolki w drukarce

Rolki w drukarce mog by zabrudzone, przez co na wydruku mog pojawia si linie i smugi.
Wycz drukark, odcz kabel zasilania, oczy rolki w drukarce niestrzpic si szmatk
nasczon alkoholem izopropylowym, a nastpnie sprbuj wydrukowa ponownie.

Drukowane s niezrozumiae znaki

W przypadku wystpienia przerwy w wykonywaniu zadania, drukarka moe nie rozpozna reszty
zadania.
Anuluj zlecenie druku i poczekaj, a drukarka powrci do stanu gotowoci. Jeli drukarka nie powrci
do stanu gotowoci, anuluj wszystkie zadania i poczekaj chwil. Kiedy drukarka bdzie gotowa,
ponownie wylij zlecenie. Jeli pojawi si monit o ponowienie zlecenia druku, nacinij przycisk Anuluj.
Sprawd podczenie kabli

Upewnij si, e kabel USB lub kabel rwnolegy s prawidowo podczone na obu kocach. Jeli
problem nadal wystpuje, wycz drukark, odcz kabel od drukarki, wcz drukark nie podczajc
kabla i usu wszystkie pozostae zlecenia z bufora drukowania. Kiedy kontrolka zasilania bdzie si
wieci, a nie miga, ponownie podcz kabel.
Sprawd plik dokumentu

Plik z dokumentem moe by uszkodzony. Jeeli mona drukowa inne dokumenty z tej samej
aplikacji, sprbuj wydrukowa zapasow kopi dokumentu, jeli jest dostpna.
92
PLWW
Atrament rozmazuje si
Sprawd ustawienia drukowania
W przypadku drukowania dokumentw zuywajcych znaczne iloci atramentu naley

odczeka dusz chwil, a wyschn. W szczeglnoci dotyczy to folii. W sterowniku drukarki
wybierz jako druku Najlepsza.
W przypadku drukowania z ustawieniem jakoci druku Najlepsza dokumenty kolorowe

o mieszanych kolorach mog pomarszczy si kolory mog si rozmaza. Sprbuj zastosowa
inny tryb drukowania, wybierajc na przykad ustawienie Robocza, aby zmniejszy ilo
atramentu lub uyj papieru HP Premium, ktry jest przeznaczony do drukowania dokumentw
o bardzo ywych kolorach. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
Sprawd rodzaj materiau

Niektre rodzaje materiaw mog le wchania atrament. Atrament bdzie wysycha wolniej i moe
si rozmazywa. Patrz cz Wybr materiaw drukarskich na stronie 28.
W przypadku komputera z systemem Windows upewnij si, e nie zaznaczono opcji Minimalne
marginesy. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
sterownik drukarki, wybierz kart Klawisze skrtw drukowania i wybierz funkcj z listy
rozwijanej Co chcesz zrobi?
Zwiksz marginesy w dokumencie. Wicej informacji mona znale w dokumentacji

dostarczonej z aplikacj.
Atrament nie wypenia cakowicie tekstu lub elementu graficznego


Jeli zainstalowano program Zestaw narzdzi, informacje o poziomach atramentu mona znale,
klikajc kart Stan drukarki. Jeli we wkadzie jest mao atramentu, wymie wkad (patrz Wkadanie
wkadw atramentowych na stronie 20).

PLWW
93
Sprawd rodzaj materiau

Niektre rodzaje materiaw mog le wchania atramentu. Atrament bdzie wysycha wolniej
i moe si rozmazywa. Patrz cz Wybr materiaw drukarskich na stronie 28.
Ustawienia drukowania mog wymaga zmiany

W ustawieniach drukowania naley zmieni tryb jakoci na wyszy (na przykad, Szkicowa na
Normalna lub Normalna na Najlepsza).
Kolory na wydrukach s wyblake lub zmatowiae

Sprawd tryb drukowania
Tryby Szybka normalna oraz Robocza w sterowniku drukarki umoliwiaj drukowanie z wiksz
szybkoci. S one odpowiednie do drukowania wersji roboczych. Aby uzyska lepsze rezultaty,
wybierz ustawienie Normalna lub Najlepsza. Patrz cz Zmiana ustawie drukowania na stronie 39.
By moe wkad atramentowy nie jest dobrany optymalnie do projektu

W celu uzyskania najlepszych wynikw do drukowania kolorowych lub czarno-biaych fotografii
uywaj wkadu z atramentem fotograficznym lub szarym atramentem fotograficznym firmy HP, a do
drukowania dokumentw tekstowych uywaj wkadu z czarnym atramentem firmy HP.
Sprawd ustawienie rodzaju papieru

Podczas drukowania na foliach lub na innych specjalnych materiaach w sterowniku drukarki naley
wybra odpowiedni rodzaj materiaw. Patrz cz Drukowanie na papierze nietypowego formatu
na stronie 54.

Jeli linie w tekcie lub na obrazach s przerywane lub nie s prawidowo wydrukowane,
w przynajmniej jednym z wkadw mg skoczy si atrament lub jeden z wkadw moe by
uszkodzony. Wydrukuj stron diagnostyczn, aby sprawdzi dziaanie wkadw atramentowych
(patrz cz Drukowanie strony diagnostycznej na stronie 84). W razie potrzeby oczy wkady
atramentowe (patrz cz Czyszczenie wkadw atramentowych na stronie 23) lub wymie wkady
na nowe (patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20).
Kolory s drukowane w odcieniach szaroci

Sprawd ustawienia druku
Drukarka moe drukowa w Trybie rezerwowym

Jeli drukarka drukuje w trybie rezerwowym przy uyciu wkadu z atramentem fotograficznym.
czarnym lub szarym fotograficznym, kolory bd drukowane w czerni i w bieli. Sprawd, czy
zainstalowano odpowiednie wkady atramentowe.
94
PLWW
Drukowane s niewaciwe kolory


Jeli jako druku ulega znacznemu pogorszeniu, by moe naley oczyci wkad atramentowy.
Patrz cz Uywanie wkadw atramentowych na stronie 19.
Jeli we wkadzie zabrako atramentu, podczas drukowania moe by uywany nieprawidowy kolor.
Patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20.
Kolory na wydrukach s rozmyte

Niektre ustawienia rodzaju materiaw (np. Folia lub Papiery fotograficzne) oraz ustawienia jakoci
druku (np. Najlepsza) wymagaj wikszej iloci atramentu ni inne. Wybierz inne ustawienia
drukowania w sterowniku drukarki, w tym prawidowy rodzaj materiaw. Patrz cz Zmiana
ustawie drukowania na stronie 39.

Upewnij si, e wkady atramentowe nie zostay zmodyfikowane. Ponowne napenianie wkadw
oraz uywanie niezgodnych atramentw moe uszkodzi zoony system drukowania, a zatem
obniy jako druku i uszkodzi drukark. Firma HP nie udziela gwarancji ani pomocy dotyczcej
ponownie napenianych wkadw atramentowych. Aby uzyska informacje dotyczce zamawiania,
patrz cz Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP na stronie 111.
Kolory s niewaciwie ustawione wzgldem siebie

wkady atramentowe s automatycznie wyrwnywane po wymianie wkadu. Jednake jako druku
moe si poprawi po samodzielnym wykonaniu procedury wyrwnania. Patrz cz Uywanie
wkadw atramentowych na stronie 19.
Sprawd rozmieszczenie elementw graficznych

Skorzystaj z funkcji powikszania lub podgldu wydruku w uywanej aplikacji, aby sprawdzi
rozmieszczenie elementw graficznych na stronie.
W tekcie lub grafice brakuje linii lub punktw

PLWW
95

atramentu mona znale, klikajc kart Stan drukarki. Jeli we wkadzie jest mao atramentu,
wymie wkad (patrz Wkadanie wkadw atramentowych na stronie 20).

Sprawd pola stykowe wkadw atramentowych

Pola stykowe wkadw atramentowych mog wymaga czyszczenia. Patrz cz Uywanie wkadw
96
PLWW

W tej czci zamieszczono rozwizania typowych problemw z podawaniem papieru.
Wystpuje inny problem z podawaniem papieru
Aby uzyska informacje na temat usuwania zaci papieru, patrz cz Usuwanie zacitego papieru
na stronie 99.
Wystpuje inny problem z podawaniem papieru

Drukarka lub podajnik nie obsuguj danych materiaw
Uywaj wycznie materiaw obsugiwanych przez drukark i podajnik. Patrz cz Opis specyfikacji
Materiay nie s pobierane z podajnika
Upewnij si, e ograniczniki w podajnikach s ustawione zgodnie z oznaczeniami waciwymi

dla formatu adowanych materiaw. Upewnij si take, e ograniczniki nie s dosunite zbyt
mocno do stosu materiaw.
Upewnij si, e materiay w podajniku nie s zwinite. Rozprostuj papier, wyginajc go

w przeciwn stron.
Upewnij si, e podajnik jest woony prawidowo.
Materiay nie s prawidowo wysuwane
Upewnij si, e przeduenie pojemnika wyjciowego jest wysunite, w przeciwnym razie

wydrukowane strony mog spada z drukarki.
Wyjmij nadmiar materiaw z pojemnika wyjciowego. Pojemnik moe pomieci ograniczon

liczb arkuszy.
Jeli podczas drukowania dwustronnego duplekser nie jest prawidowo zainstalowany, materiay
mog by wysuwane z tyu drukarki. Zainstaluj ponownie duplekser lub zamknij jego pokryw.
Strony s podawane na ukos

Upewnij si, e materiay zaadowane do podajnika wejciowego s wyrwnane z prowadnic praw
i przedni.
Pobieranych jest kilka arkuszy na raz
PLWW
Upewnij si, e ograniczniki w podajnikach s ustawione zgodnie z oznaczeniami waciwymi

dla formatu adowanych materiaw. Upewnij si take, e ograniczniki nie s dosunite zbyt
mocno do stosu materiaw.
Upewnij si, e w podajniku nie ma za duo papieru.
Przy adowaniu papieru nie naley rozsuwa stosu. Rozsunicie papieru powoduje
gromadzenie si adunku elektrostatycznego i czstsze pobieranie kilku arkuszy na raz.
Podczas ponownego wkadania podajnika do drukarki, naley robi to delikatnie. Wkadanie

podajnika z penym stosem papieru przy uyciu siy moe spowodowa wysunicie si arkuszy
wewntrz drukarki i zacicie si drukarki lub pobieranie kilku arkuszy na raz.
97
Diagnostyka problemw z instalacj

W tej czci zamieszczono rozwizania typowych problemw z instalacj.
Problemy z wydrukowaniem strony wyrwnania
Problemy z instalacj oprogramowania
Problemy z wydrukowaniem strony wyrwnania

Po instalacji lub wymianie wkadw atramentowych drukarka automatycznie drukuje stron
wyrwnania w celu wyrwnania wkadw. Proces ten trwa okoo siedmiu minut, a po jego
zakoczeniu mona wyrzuci stron wyrwnania. Jeli drukarka nie drukuje tej strony, patrz cz
Wskazwki i zasoby dotyczce diagnostyki na stronie 81.
Problemy z instalacj oprogramowania

Sprawd wymagania dotyczce komputera
Upewnij si, e komputer spenia wymagania systemowe. Patrz cz Dane techniczne drukarki
i deklaracja zgodnoci na stronie 121.
Sprawd wymagania wstpne instalacji
Zanim przystpisz do instalacji oprogramowania na komputerze z systemem Windows, upewnij

si, e wszystkie inne programy zostay zamknite.
Jeeli komputer nie rozpoznaje wpisanej cieki do napdu CD-ROM, upewnij si, e podano
waciw liter dysku.
Jeeli komputer nie jest w stanie rozpozna dysku Starter CD w napdzie CD-ROM, sprawd,
czy dysk CD nie jest uszkodzony. Sterownik drukarki mona pobra pod adresem
http://www.hp.com/support.
Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki

Jeli komputer z systemem Windows nie moe wykry drukarki, uruchom program Oczyszczacz
(Scrubber) znajdujcy si na dysku Starter CD w folderze Utils\Scrubber, aby cakowicie
odinstalowa sterownik drukarki. Uruchom ponownie komputer i zainstaluj ponownie sterownik
drukarki. Patrz cz Odinstalowywanie oprogramowania drukarki na stronie 14.
98
PLWW

Naley korzysta z nastpujcych metod znajdowania i usuwania zacitego papieru. Aby uzyska
informacje na temat zapobiegania zacinaniu si papieru, patrz cz Wskazwki dotyczce
zapobiegania zacinaniu si papieru na stronie 101.
UWAGA: Aby zacity papier nie oderwa si w drukarce w czasie jego wyjmowania, chwy go
rwnie mocno z obu stron i pocignij do siebie.
OSTRZEENIE! Naley pamita, aby przed wykonaniem tej procedury wyczy drukark
i odczy j od zasilania. Usuwanie zacitego papieru podczas ruchu elementw drukarki moe
spowodowa obraenia ciaa.
PLWW
1.
Wycz drukark, a nastpnie odcz j od zasilania.
2.
Zdejmij tylny panel dostpu, wycignij zacity papier i za panel z powrotem.
99
3.
Zdejmij tyln pokryw z dupleksera (jeli jest zainstalowany), wyjmij z niego papier i za
pokryw z powrotem. Jeeli nie wida zacitego papieru po zdjciu tylnej pokrywy, odcz
duplekser od drukarki, aby znale zacity papier.
4.
Unie pojemnik wyjciowy i wyjmij z podajnika zacity papier.
100 Rozdzia 6 Diagnostyka
PLWW
5.
Otwrz grn pokryw. Karetka wkadu atramentowego powinna przesun si do prawej

strony drukarki. Jeeli karetka nie powrci do prawej strony, wycz drukark i przesu karetk
w prawo. Pocignij zacity papier do siebie.
OSTRONIE: Nie dotykaj wewntrznych elementw drukarki, jeeli jest ona wczona,
a karetka zostaa zablokowana.
Po wyjciu zacitego papieru, zamknij wszystkie pokrywy, wcz drukark (jeli zostaa
wyczona), a nastpnie nacinij przycisk wznowienia. Wydruk bdzie kontynuowany od
nastpnej strony. Trzeba ponownie wydrukowa zacit stron lub strony.
Wskazwki dotyczce zapobiegania zacinaniu si papieru
PLWW
Upewnij si, e nic nie blokuje toru przejcia papieru.
Nie uywaj materiaw uszkodzonych, zawinitych lub pomarszczonych. Nie zaleca si

uywania materiaw z naciciami lub perforacjami ani bardzo teksturowanych czy
z wytoczeniami.
Aby zapewni prawidowe pobieranie materiau, do podajnika lub otworw rcznego podawania
naley wkada naraz tylko arkusze tego samego rodzaju.
Upewnij si, e materia zosta prawidowo zaadowany. Patrz cz adowanie materiaw do

podajnika na stronie 36.
Wkadaj materia do podajnika stron do druku w d i z prawym brzegiem wyrwnanym do

prawej krawdzi podajnika lub otworu. Upewnij si, e ogranicznik szerokoci papieru
i przeduenie podajnika s dosunite do brzegw materiau. Wkadaj materia do tylnego
otworu rcznego podawania stron do druku w gr.
Nie naley wkada do podajnika wicej ni 150 arkuszy papieru, 15 kopert lub pliku materiau
o gruboci przekraczajcej wysoko ogranicznika szerokoci papieru. Do tylnego otworu
rcznego podawania naley wkada tylko jeden arkusz papieru naraz.
Zawsze uywaj materiau odpowiadajcego parametrom dotyczcym rodzaju, formatu

i gramatury materiaw podanym w rozdziale Wybr materiaw drukarskich na stronie 28. W tej
czci podano take wskazwki dotyczce zalecanych materiaw.
Usuwanie zacitego papieru 101
Rozwizywanie problemw z drukowaniem fotografii

Cz Saba jako druku i nieoczekiwane wydruki na stronie 91 zawiera dodatkowe informacje
diagnostyczne.
Upewnij si, e zadrukowywana jest waciwa strona materiau
Wkadaj materia stron do druku w d.
Wkadaj materia do tylnego otworu rcznego podawania stron do druku w gr.
1.
2.
Na karcie Funkcje (w systemie Windows) lub w panelu Rodzaj papieru/Jako (na

komputerach Macintosh), sprawd nastpujce ustawienia:
Wybierz odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego.
Wybierz najwysz opcj rozdzielczoci, np. Najlepsza lub Maksymalne dpi z listy rozwijanej
Jako druku.
Kolory maj niewaciwy odcie lub barw

Jeeli kolory na fotografiach maj niewaciwy odcie lub barw, postpuj zgodnie z poniszymi
czynnociami:
1.
Wydrukuj ponownie fotografi.
2.
Jeeli w dalszym cigu kolory maj niewaciwy odcie lub barw, postpuj zgodnie
z poniszymi czynnociami:
System Windows: otwrz sterownik drukarki (patrz cz Drukowanie dokumentu

na stronie 49) i kliknij kart Kolor, a nastpnie kliknij przycisk Wicej opcji kolorw.
Komputery Macintosh: kliknij menu Plik, a nastpnie kliknij polecenie Drukuj. Otwrz
panel Rodzaj papieru/Jako i kliknij kart Opcje koloru.
3.
Przestaw suwaki regulacji koloru: jeeli kolory maj nadmierny odcie ty, przestaw suwak
w stron Chodna; jeeli kolory maj nadmierny odcie niebieski, przestaw suwak w stron
Ciepa.
4.
Wydrukuj ponownie fotografi.
PLWW
Rozwizywanie problemw z drukowaniem bez

obramowania
1.
2.

Upewnij si, e format papieru wybrany w sterowniku drukarki odpowiada formatowi papieru
umieszczonemu w podajniku.
Wybierz odpowiedni rodzaj papieru.
Na jasnym obszarze wydruku wystpuj smugi

Jeeli na jasnym obszarze fotografii wystpuj smugi okoo 63,6 mm od jednej z jej duszych
krawdzi, postpuj zgodnie z poniszymi wskazwkami:
Zainstaluj wkad z fotograficznym atramentem (patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych

na stronie 20).
Wyczyci wkady atramentowe (patrz cz Czyszczenie wkadw atramentowych

na stronie 23).
Obraz jest wydrukowany ukonie
Jeeli papier podawany jest ukonie lub marginesy s krzywe, upewnij si, e ogranicznik
szerokoci papieru i przeduenie podajnika s dosunite do brzegw papieru.
Drukowanie z uyciem jednego wkadu atramentowego

Wkad z atramentem trjkolorowym musi by zainstalowany w drukarce, aby korzysta z funkcji
drukowania bez obramowania z uyciem jednego wkadu atramentowego. Patrz cz
Drukowanie z uyciem jednego wkadu atramentowego na stronie 25.
PLWW
Rozwizywanie problemw z drukowaniem bez obramowania 103
Rozwizywanie problemw z drukowaniem transparentw
Upewnij si, e papier zosta prawidowo zaadowany
Jeli do drukarki wcigane jest kilka arkuszy naraz, kilkakrotnie skadaj i rozkadaj papier.
Upewnij si, e wolna krawd pliku papieru transparentowego ley na wierzchu i jest
skierowana w stron drukarki.
Sprawd, czy do drukowania transparentu uywany jest odpowiedni papier.

1.
2.

Upewnij si, e wybrano nastpujcy rodzaj papieru: Papier HP Banner.
Upewnij si, e zosta wybrany odpowiedni rozmiar transparentu.
Sprawd oprogramowanie
Sprawd, czy wykorzystywana aplikacja obsuguje drukowanie transparentw. Nie

wszystkie aplikacje obsuguj drukowanie transparentw.
W przypadku pojawienia si w trakcie drukowania luk na kocach arkuszy sprawd, czy

oprogramowanie drukarki dziaa prawidowo.
PLWW
Rozwizywanie problemw z automatycznym

drukowaniem dwustronnym
UWAGA: Drukowanie obustronne na nieobsugiwanych rodzajach materiau powinno by
wykonywane rcznie. Patrz cz Drukowanie dwustronne rczne na stronie 68.
Papier zaci si w duplekserze

Patrz instrukcje w czci Usuwanie zacitego papieru na stronie 99.
Wybr opcji druku dwustronnego nie jest moliwy
Upewnij si, e duplekser jest zainstalowany na drukarce. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikon drukarki. Wybierz polecenie Waciwoci. Na karcie Ustawienia urzdzenia
wybierz pozycj Duplekser. Sprawd, czy duplekser jest zainstalowany.
Upewnij si, e duplekser zosta wczony w sterowniku drukarki. Patrz cz Drukowanie

dwustronne automatyczne na stronie 69.
Upewnij si, e duplekser obsuguje rodzaj i format materiaw wybrany w sterowniku

drukarki. Patrz cz Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28.
Mimo wyboru opcji druku obustronnego zadrukowywana jest tylko jedna strona arkusza.
Upewnij si, e wybrano prawidowe opcje druku, zarwno w sterowniku drukarki, jak i w
stosowanym programie. Patrz cz Drukowanie dwustronne automatyczne na stronie 69.
Upewnij si, e papier fotograficzny nie jest zwinity. Papier fotograficzny powinien by
paski, zanim przystpuje si do drukowania na nim. Patrz wskazwki w czci
Drukowanie fotografii cyfrowych na stronie 41.
Upewnij si, e duplekser obsuguje rodzaj i format materiaw wybrany w sterowniku

drukarki. Patrz cz Opis specyfikacji obsugiwanych materiaw na stronie 28.
Margines czenia jest w niewaciwym miejscu
1.
2.
Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
3.
System Windows: kliknij kart Funkcje.
Komputery Macintosh: otwrz panel Drukowanie dwustronne.
Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
System Windows: wybierz Odwr strony gr, aby czy strony wzdu gry (czenie
notatnikowe). Wybierz ukad broszury z listy rozwijanej Ukad broszury, aby czy strony
wzdu boku (czenie ksikowe).
Komputery Macintosh: wybierz waciw orientacj czenia (wybierz odpowiedni ikon).
Dodatkowe informacje znajduj si w czci Drukowanie obustronne (dupleks) na stronie 67.
Przy wyborze opcji druku obustronnego zmienia si format papieru

Upewnij si, e duplekser obsuguje format papieru i sprawd, czy duplekser obsuguje rodzaj
i format materiaw wybrany w sterowniku drukarki. Patrz cz Opis specyfikacji
PLWW
Rozwizywanie problemw z automatycznym drukowaniem dwustronnym 105
Informacje o kontrolkach drukarki
Kontrolki drukarki informuj o jej aktualnym stanie i s pomocne w rozpoznawaniu problemw

z drukowaniem. Ta cz zawiera informacje o kontrolkach drukarki i opisuje ich znaczenie oraz
ewentualne dziaania wymagane ze strony uytkownika.
Kontrolka prawego wkadu atramentowego (wkad z atramentem fotograficznym, czarnym lub szarym)
Kontrolka lewego wkadu atramentowego (wkad z atramentem trjkolorowym)
Przycisk anulowania
Przycisk i kontrolka wznowienia
Przycisk i kontrolka zasilania
UWAGA: Opis kontrolek drukarki mona take znale na stronie diagnostycznej drukarki. Patrz
cz Drukowanie strony diagnostycznej na stronie 84.
106 Rozdzia 7 Informacje o kontrolkach drukarki
PLWW
Opis kontrolek drukarki

Stan kontrolek drukarki
Wyjanienie i zalecana czynno
Kontrolki lewego i prawego wkadu

atramentowego.
Kontrolka lewego wkadu atramentowego wskazuje stan wkadu

z atramentem trjkolorowym; kontrolka prawego wkadu
atramentowego wskazuje stan wkadu z atramentem
fotograficznym lub czarnym.
Kontrolki wkadw atramentowych mog wieci si lub miga
w poczeniu z kontrolkami zasilania i wznowienia, zgodnie
z opisami podanymi w niniejszej tabeli.
Kontrolki drukarki wiec si na przemian.
wieci si: We wkadzie jest mao atramentu lub wkad jest

pusty. Wymie wkad atramentowy w najbliszej
przyszoci. Patrz cz Wkadanie wkadw
Miga: Wkad atramentowy jest uszkodzony, nieobecny lub

niewaciwy. Zainstaluj ponownie wkad atramentowy lub
wymie go. Patrz cz Wkadanie wkadw
atramentowych na stronie 20. W przypadku drukowania
z uyciem jednego wkadu atramentowego kontrolka ta nie
ma znaczenia.
Kontrolki drukarki wiec si na przemian, gdy trwa ponowna

inicjalizacja drukarki.
Kontrolka zasilania wieci si.
Drukarka jest wczona i bezczynna.
Kontrolka zasilania miga.
PLWW
Nie jest wymagane adne dziaanie.
Drukarka drukuje lub przetwarza zlecenie druku.
Kontrolka zasilania miga dwa razy, wycza

si, a nastpnie sekwencja powtarza si.
Drukarka jest w trakcie anulowania zlecenia druku.
Opis kontrolek drukarki 107
Kontrolka zasilania wieci si, kontrolka

wznowienia miga.
Sprawd, czy nie zaistniaa jedna z nastpujcych okolicznoci:
Kontrolka zasilania nie wieci si, kontrolka

wznowienia miga.
Kontrolki zasilania i wznowienia migaj

jednoczenie.
Kontrolki zasilania i wznowienia migaj,

kontrolki lewego i prawego wkadu
atramentowego wiec si.
Drukarka czeka na wyschnicie specjalnego materiau.

Nacinij przycisk wznowienia, jeli nie chcesz czeka. Czas
schnicia mona zmieni w sterowniku drukarki. Patrz
cz Atrament rozmazuje si na stronie 93.
Brak papieru. W papier i nacinij przycisk wznowienia,

aby kontynuowa zlecenie druku.
Zaistniaa niezgodno formatu materiau/papieru

wstgowego. Upewnij si, e format materiau/papieru
wstgowego wybrany w sterowniku drukarki odpowiada
formatowi materiau/papieru wstgowego umieszczonego
w drukarce. Aby wysun materia/papier wstgowy,
nacinij przycisk wznowienia.
Zatrzymanie panelu we/wy. Upewnij si, e system dziaa

prawidowo i drukarka jest prawidowo podczona do
systemu. Wycz drukark, a nastpnie wcz j ponownie.
Nastpnie wylij ponownie zlecenie do drukarki. Aby
sprawdzi system, zapoznaj si ze wskazwkami w czci
Diagnostyka na stronie 80.
Zatrzymanie silnika papieru.
Usu zacity papier. Patrz cz Usuwanie zacitego

papieru na stronie 99. Po usuniciu zacicia nacinij
przycisk wznowienia, aby kontynuowa zlecenie druku.
Jeli nie nastpio zacicie papieru, nacinij przycisk

wznowienia. Jeeli to nie skutkuje, wycz drukark i wcz
j ponownie. Nastpnie wylij ponownie zlecenie do drukarki.
Utknicie karetki.
Jeeli wystpio zacicie si papieru, wyjmij zacity papier.

Patrz cz Usuwanie zacitego papieru na stronie 99. Po
usuniciu zacicia nacinij przycisk wznowienia, aby
kontynuowa zlecenie druku.
Jeli nie nastpio zacicie papieru, nacinij przycisk

wznowienia. Jeeli to nie skutkuje, wycz drukark i wcz
j ponownie. Nastpnie wylij ponownie zlecenie do drukarki.
Utknicie punktu obsugi.
Otwrz pokryw grn i odcz kabel zasilania. Poczekaj a

kontrolki wznowienia i zasilania zgasn. Zamknij pokryw
grn i podcz kabel zasilania. Poczekaj na ukoczenie
inicjalizacji drukarki i wylij ponownie zlecenie druku.
PLWW
Wszystkie kontrolki drukarki migaj

jednoczenie.
Bd sprztowy.
Kontrolki zasilania i wznowienia wiec si.
Kontrolka lewego wkadu atramentowego

i kontrolka zasilania wiec si.
Kontrolka prawego wkadu atramentowego

i kontrolka zasilania wiec si.
Kontrolka prawego i lewego wkadu

atramentowego oraz kontrolka zasilania
wiec si.
Upewnij si, e w drukarce nie ma zacitego papieru. Patrz

cz Usuwanie zacitego papieru na stronie 99.
Jeeli nie da si wznowi wydruku, anuluj go. Wycz

drukark i wcz j ponownie, po czym ponownie sprbuj
wydrukowa zlecenie. Jeeli problem nie ustanie, wycz
drukark i odcz kabel od niej. Podcz ponownie kabel,
wcz drukark i ponownie sprbuj wydrukowa zlecenie.
Sprawd, czy nie zaistniaa jedna z nastpujcych okolicznoci:
Upewnij si, czy grna pokrywa jest zamknita.
Upewnij si, e tylny panel dostpu lub duplekser zostay

prawidowo zaoone.
We wkadzie z atramentem trjkolorowym jest mao atramentu

lub wkad jest pusty.
Zainstaluj ponownie wkad atramentowy lub wymie go.

Patrz cz Wkadanie wkadw atramentowych
na stronie 20.
Mona w dalszym cigu drukowa z uyciem jednego

wkadu atramentowego. Patrz cz Drukowanie z uyciem
jednego wkadu atramentowego na stronie 25.
Poziom atramentu we wkadzie z atramentem fotograficznym lub

czarnym jest niski lub wkad jest pusty.
Zainstaluj ponownie wkad atramentowy lub wymie go.

na stronie 20.

Poziom atramentu w lewym wkadzie (z atramentem

trjkolorowym) i w prawym wkadzie (z atramentem
fotograficznym lub czarnym) jest niski albo wkady s puste.
Kontrolka lewego wkadu atramentowego

miga, a kontrolka zasilania wieci si.
PLWW
Zainstaluj ponownie wkady atramentowe lub wymie je.

na stronie 20.
Wkad z atramentem trjkolorowym jest uszkodzony lub nie jest

zainstalowany.
Zainstaluj ponownie wkad atramentowy. Jeeli bd bdzie

nadal wystpowa, wymie wkad. Patrz cz Wkadanie

Opis kontrolek drukarki 109
Kontrolka prawego wkadu atramentowego

miga, a kontrolka zasilania wieci si.
Wkad z atramentem fotograficznym lub czarnym jest

uszkodzony lub nie jest zainstalowany.
Kontrolki prawego i lewego wkadu

atramentowego migaj, a kontrolka zasilania
wieci si.


Lewy wkad (z atramentem trjkolorowym) i prawy wkad (z

atramentem fotograficznym lub czarnym) s uszkodzone lub nie
s zainstalowane.

PLWW
Materiay eksploatacyjne i akcesoria

firmy HP
Materiay eksploatacyjne mona zamwi za pomoc Zestawu narzdzi. W tej czci znajduj si
nastpujce informacje:
PLWW
Zamawianie materiaw drukarskich za pomoc Zestawu narzdzi
Akcesoria
Materiay eksploatacyjne
111
Zamawianie materiaw drukarskich za pomoc Zestawu

narzdzi
Zestaw narzdzi umoliwia zamawianie wkadw atramentowych bezporednio z komputera. Aby
korzysta z tej funkcji, naley speni nastpujce trzy warunki:
Zestaw narzdzi musi by zainstalowany na komputerze (narzdzie to jest obsugiwane tylko

w systemie Windows).
Drukarka musi by podczona do komputera za pomoc kabla rwnolegego lub USB.
Naley mie dostp do Internetu.
Aby zamwi materiay bezporednio z Zestawu narzdzi:

1.
Kliknij przycisk Start, wska polecenie Programy, pozycj HP Officejet z serii K7100,
a nastpnie kliknij pozycj Zestaw narzdzi HP Officejet z serii K7100.
lub
Kliknij ikon Zestaw narzdzi w obszarze stanu paska zada Windows (obok zegara).
2.
Na karcie Stan drukarki kliknij opcj Informacje o wkadach atramentowych, a nastpnie

kliknij polecenie Zamw materiay eksploatacyjne. Otworzy si domylna przegldarka
i zostanie wywietlona witryna internetowa umoliwiajca zakup materiaw drukarskich.
3.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w witrynie, aby wybra i zamwi materiay

drukarskie.
112 Rozdzia 8 Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
PLWW
Akcesoria
Poniej znajduje si lista akcesoriw drukarki wraz z numerami katalogowymi.
Akcesoria do automatycznego druku dwustronnego

Akcesoria do automatycznego druku dwustronnego HP C8258A
Kabel rwnolegy
Kabel rwnolegy HP IEEE-1284 A-B (2 m) C2950A
Kabel rwnolegy HP IEEE-1284 A-B (3 m) C2951A
Kabel USB
Kabel USB HP A-B (2 m) C6518A
Kabel USB HP A-B (3 m) C6520A
PLWW
Akcesoria 113
Materiay eksploatacyjne
UWAGA: Dostpno materiaw eksploatacyjnych do drukarki zaley od kraju/regionu.
Wkady atramentowe
W przypadku nowych wkadw atramentowych naley uywa tylko tych, ktre maj taki sam numer,
co wymieniany wkad atramentowy. Patrz cz Obsugiwane wkady atramentowe na stronie 19.
Materiay firmy HP
Aby zamwi materiay, takie jak papier fotograficzny HP Premium Plus lub papier HP Premium,
przejd do witryny www.hp.com.
Wybierz kraj/region, a nastpnie wybierz cze Jak kupi lub Sklep internetowy.
114 Rozdzia 8 Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
PLWW
Pomoc dla klientw i gwarancja
W tej czci zamieszczone s propozycje rozwiza typowych problemw. Jeli drukarka nie dziaa
prawidowo, a sugerowane rozwizania podane w tej instrukcji nie umoliwiy rozwizania problemu,
naley podj prb uzyskania pomocy z jednego z poniszych rde.
PLWW
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej
HP Instant Support
Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP
Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard
115
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej

Pomoc firmy HP mona uzyska z nastpujcych rde elektronicznych:
Internet
Aby uzyska najnowsze oprogramowanie oraz informacje na temat produktw, systemw
operacyjnych i pomocy, przejd do witryny internetowej drukarki pod adresem:
http://www.hp.com/support/.
Zestaw narzdzi (Windows)

Zestaw narzdzi zawiera atwe instrukcje krok po kroku, ktre umoliwiaj rozwizanie
typowych problemw z drukowaniem. Patrz cz Korzystanie z Zestawu narzdzi na stronie 72.
116 Rozdzia 9 Pomoc dla klientw i gwarancja
PLWW
HP Instant Support
HP Instant Support to narzdzie internetowe, ktre oferuje usugi zwizane z produktami, wskazwki
diagnostyczne oraz informacje na temat zuycia atramentu i materiaw do drukowania. Korzystanie
z usugi HP Instant Support wymaga dostpu do Internetu.
Aby uzyska dostp do narzdzia HP Instant Support, otwrz program Zestaw narzdzi i kliknij opcj
HP Instant Support na karcie Informacje.
UWAGA: Strony internetowe usugi HP Instant Support tworzone s w sposb dynamiczny.
Zawsze naley uruchomi t witryn internetow w programie Zestaw narzdzi, a nie poprzez
zakadk.
PLWW
HP Instant Support 117
Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP

W czasie obowizywania gwarancji mona uzyska pomoc w Orodku Obsugi Klientw HP.
Zanim zadzwonisz
Numery pomocy telefonicznej
Zanim zadzwonisz
Przed zatelefonowaniem do Orodka Obsugi Klientw naley przygotowa nastpujce informacje,
aby uatwi udzielenie pomocy przez jego pracownikw:
1.
Wydrukuj stron diagnostyczn drukarki. Patrz cz Drukowanie strony diagnostycznej

na stronie 84. Jeeli drukarka nie drukuje, naley przygotowa nastpujce informacje:
numer modelu i numer seryjny (znajduje si z tyu drukarki),
model drukarki.
2.
Sprawd nazw uywanego systemu operacyjnego, na przykad Windows 2000.
3.
Sprawd nazw sterownika drukarki oraz numer wersji oprogramowania drukarki, na przykad
HP Officejet K7100, wersja: 2.325.0.0.
Aby odszuka numer wersji sterownika drukarki, kliknij ikon drukarki prawym przyciskiem
myszy. Kliknij polecenie Waciwoci a nastpnie kliknij polecenie Informacje. Numer wersji
zostanie wywietlony na licie Pliki sterownika.
4.
Jeeli wystpuje problem podczas drukowania w danym programie, zapisz nazw program
i numer jego wersji.
Numery pomocy telefonicznej

W wielu krajach/regionach firma HP zapewnia bezpatn pomoc telefoniczn w czasie
obowizywania gwarancji. Poczenie z niektrymi numerami pomocy telefonicznej moe jednak
podlega opacie.
Aby uzyska list aktualnych numerw pomocy telefonicznej, przejd do witryny http://www.hp.com/
support.
PLWW
PLWW
Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP 119
Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard
PLWW
10 Dane techniczne drukarki i deklaracja

zgodnoci
PLWW
Dane techniczne drukarki
Deklaracja zgodnoci
121
Dane techniczne drukarki

Metoda drukowania
Atramentowy druk termiczny z dozowaniem kropli regulowanym wedug potrzeb
Rozdzielczo druku
w kolorze
Maksymalnie 4800 x 1200 dpi*

*Maksymalnie 4800 x 1200 dpi z optymalizacj dla wydrukw kolorowych i rozdzielczoci wejciowej 1200
dpi. To ustawienie moe spowodowa tymczasowe zajcie duej iloci miejsca na dysku twardym (400 MB
lub wicej) i spowolnienie drukowania. Wkad z atramentem fotograficznym, jeli jest zainstalowany,
dodatkowo wpywa na jako druku.
Jzyki polece drukarki
HP PCL Level 3e
Zgodno oprogramowania
Microsoft Windows (2000, XP lub Vista); Mac OS X (10.3 i 10.4); aplikacje MS-DOS
Czcionki
8 wbudowanych czcionek, po 4 w orientacji pionowej i poziomej: CG Times, CG Times Italic; Courier, Courier
Italic; Letter Gothic, Letter Gothic Italic; Univers, Univers Italic (obsugiwana czcionka Euro Symbol)
Inteligentne funkcje
programowe
Standardowe funkcje sterownika drukarki:

Drukowanie bez obramowania, Minimalne marginesy*, Fotografia cyfrowa HP, Dostosowywanie formatu
papieru, Druk obustronny, Drukowanie broszur, Wiele stron na arkuszu, Kafelki*, Opcje zmiany rozmiaru,
Zarzdzanie kolorami, Obraz lustrzany*, Podgldu wydruku*, Drukuj cay tekst w czerni, Druk w skali
szaroci, ColorSync**
Uwaga: *dotyczy tylko systemu Windows; **dotyczy tylko systemu Macintosh
Rodzaje i formaty
materiaw
Papier: Zwyky, do drukarek atramentowych, fotograficzny, byszczcy, transparentowy

Standardowe US: Letter (8,5 x 11 cali), Legal (8,5 x 14 cali), Tabloid (11 x 17 cali), Super B (13 x 9 cali),
Executive (7,25 x 10,5 cala), Statement (5,5 x 8,5 cala), Fotograficzny (10 x 15 cm)
Standardowe midzynarodowe: A6 (105 x 148,5 mm), A5 (148,5 x 210 mm), A4(210 x 297 mm), A3 (297
x 420 mm), A3+ (330 x 482 mm), JIS-B4 (257 x 364 mm), JIS-B5 (182 x 257 mm)
Folia: US Letter (8,5 x 11 cali), A4 (210 x 297 mm)
Koperty: US nr 10 (4,12 x 9,5 cala), US A2 Invitation (4,37 x 5,57 cala), US Monarch (3,87 x 7,5 cala),
European DL (110 x 220 mm), C5 (162 x 229 mm), C6 (114 x 162 mm)
Karty katalogowe: Karta katalogowa US (10 x 15 cm), karta katalogowa US (5 x 8 cali), karta A6 (105
x 148,5 mm)
Nalepki: Nalepki US (8,5 x 11 cali), Nalepki A4 (210 x 297 mm)
Formaty nietypowe: 89,9 x 146,05 mm do 330,2 x 1270 mm
Obsuga materiaw
Podajnik:
Do 19 mm lub maksymalnie 150 arkuszy papieru zwykego; maksymalnie

15 kopert; maksymalnie 60 kart; maksymalnie 30 folii lub nalepek; materiay
fotograficzne
Tylny otwr rcznego

podawania:
Pojedynczy arkusz; grube materiay (do 0,3 mm); koperty; karty; folie; nalepki
Opcjonalne urzdzenie
do automatycznego
drukowania
dwustronnego
(duplekser):
13 x 19 cali, 11 x 17 cali, Legal, Letter, Executive, A3+, A3, A4 i B5 (JIS). Nie

obsuguje papieru wstgowego, kart katalogowych, kopert oraz materiaw
o nietypowych formatach mniejszych od B5 (JIS) lub wikszych od formatw
13 x 19 cali/A3+.
Pojemno pojemnika
wyjciowego:
Maksymalnie 75 arkuszy
122 Rozdzia 10 Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci
PLWW
Zalecana gramatura
materiaw
Papier:
60 do 135 g/m2 (od 7,26 do 16,33 kg) w podajniku i maksymalnie 280 g/m2
(ryza 33,56 kg) w tylnym otworze rcznego podawania
Koperty:
75 do 90 g/m2
Karty:
110 do 200 g/m2 w tylnym otworze rcznego podawania
Interfejs we/wy
Zgodny rwnolegy interfejs IEEE 1284-Centronics; uniwersalna magistrala szeregowa (USB)
Pami drukarki
32 MB wbudowanej pamici RAM
Wymiary
HP Officejet K7100:
574,5 mm (szeroko) na
186,3 mm (wysoko) na
409,5 mm (gboko)
Z podajnikiem przeduonym do koca: 631,0 mm (gboko)
Waga
HP Officejet K7100:
11 kg
Normatywne obcienie
Do 500 str./miesic
Zasilanie
Wbudowany zasilacz uniwersalny
Wymagane zasilanie
Wejciowe: 100240 V prdu przemiennego, 1300 mA, 50/60 Hz

Wyjciowe: 32 V prdu staego, 1500 mA
Pobr mocy
Maksymalnie 60 W
Warunki eksploatacji
Zakres dopuszczalnych temperatur: 540C

Zalecane warunki pracy: 1530C
Temperatura przechowywania: -4060C
Wilgotno wzgldna: 20 do 80%, bez kondensacji
Poziomy haasu zgodnie z norm ISO 9296: Sia dwiku LwAD: 6,1 dB (A)
Wymagania systemowe
Minimalne
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Procesor Intel Pentium II lub Celeron, 128 MB RAM, 100 MB
wolnego miejsca na dysku twardym
Microsoft Windows XP (wersja 32-bitowa): procesor Intel Pentium II lub Celeron, 128 MB RAM, 200 MB
Microsoft Windows x64: Procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon z obsug technologii Intel
EM64T lub Intel Pentium 4 z obsug technologii Intel EM64T; 128 MB RAM; 200 MB wolnego miejsca na
dysku twardym
Microsoft Windows Vista: procesor 800 MHz 32-bitowy (x86) lub 64-bitowy (x64), 512 MB RAM, 850 MB
Mac OS X (wersja 10.3.9, 10.4.6 i nowsze): procesor Power PC G3 400 MHz (dla wersji 10.3.9, 10.4.6 lub
nowszych) lub Intel Core Duo 1.83 GHz (dla wersji 10.4.6 lub nowszej), 256 MB pamici, 200 MB wolnego
miejsca na dysku
Microsoft Internet Explorer 6.0
Zalecane
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: procesor Intel Pentium III lub szybszy, 200 MB RAM, 100 MB
PLWW
Dane techniczne drukarki 123
Microsoft Windows XP (wersja 32-bitowa): procesor Intel Pentium III lub szybszy, 256 MB RAM, 250 MB
Microsoft Windows x64: Procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon z obsug technologii Intel
EM64T lub Intel Pentium 4 z obsug technologii Intel EM64T; 256 MB RAM; 250 MB wolnego miejsca na
dysku twardym
Microsoft Windows Vista: procesor 1 GHz 32-bitowy (x86) lub 64-bitowy (x64), 1 GB RAM, 950 MB
wolnego miejsca na dysku
Mac OS X (wersje 10.3.9, 10.4.6 lub nowsze): procesor Power PC G4 400 MHz (dla wersji 10.3.9, 10.4.6 lub
nowszych) lub Intel Core Duo 1.83 GHz (dla wersji 10.4.6 lub nowszych), 256 MB pamici, 500 MB wolnego
miejsca na dysku twardym
Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowszy
Gwarancja
Ograniczona roczna gwarancja
Certyfikaty produktu
Certyfikaty bezpieczestwa: CCC S&E (Chiny), CSA (Kanada), PSB (Singapur), UL (USA), TUV-GS
(Niemcy), znak bezpieczestwa eK (Korea), CE (Unia Europejska)
Certyfikaty EMC: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), CTICK (Australia i Nowa Zelandia), klasa MIC
(Korea), CE (Unia Europejska), BSMI (Tajwan), GOST (Rosja), ICES (Kanada)
124 Rozdzia 10 Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci
PLWW
Deklaracja zgodnoci
PLWW
Deklaracja zgodnoci 125
11 Informacje wymagane przepisami
Owiadczenie FCC
Inne informacje wymagane przepisami
Program ochrony rodowiska naturalnego
Utylizacja wyeksploatowanych urzdze przez prywatnych uytkownikw w Unii Europejskiej
126 Rozdzia 11 Informacje wymagane przepisami
PLWW
Owiadczenie FCC
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following
notices be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications (part 15.21): The FCC requires the user to be notified that any changes or
modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's
authority to operate the equipment.
For further information, contact the Manager of Corporate Product Regulations, Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 8571501.
Uwaga dla uytkownikw w Korei
Owiadczenie o zgodnoci z wytycznymi VCCI dla produktw klasy B w Japonii
PLWW
Owiadczenie FCC 127
Uwaga dla uytkownikw w Japonii dotyczca przewodu zasilajcego
PLWW
Inne informacje wymagane przepisami

Informacje dotyczce dyrektywy RoHS (tylko dla uytkownikw w Chinach)
Urzdzenie Drukarka HP spenia wymagania okrelone przepisami obowizujcymi w kraju/regionie
uytkownika.
Tabela z informacjami o substancjach toksycznych i stanowicych zagroenie dla

zdrowia
Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych
Normatywny numer modelu

Produktowi temu przypisano normatywny numer modelu do celw identyfikacji normatywnej.
Normatywny numer modelu tego produktu to SNPRC-0405. Tego numeru nie naley myli z nazw
handlow (np. HP Officejet z serii K7100) ani numerem katalogowym (np. CB041A, CB042B,
CB043Club CB044D).
PLWW
Inne informacje wymagane przepisami 129
Program ochrony rodowiska naturalnego

Firma Hewlett-Packard zachca klientw do utylizowania zuytego sprztu elektronicznego,
oryginalnych wkadw atramentowych firmy HP i akumulatorw. Firma HP dokada wszelkich stara,
aby dostarcza produkty wysokiej jakoci w sposb nieszkodliwy dla rodowiska. W projekcie tego
produktu uwzgldniono recykling materiaw. Liczba surowcw zostaa ograniczona do minimum
przy zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalnoci i niezawodnoci urzdzenia. Materiay odmiennego
typu s atwe do oddzielenia. Przewidziano atwy dostp do detali mocujcych i innych cznikw, jak
te atwe ich usuwanie za pomoc typowych narzdzi. Czci o duym znaczeniu zostay
zaprojektowane w sposb zapewniajcy ich atw dostpno i umoliwiajcy sprawny demonta
oraz napraw.
Aby uzyska wicej informacji, przejd do witryny internetowej powiconej ochronie rodowiska
w firmie HP: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
Zuycie papieru
Ten produkt jest przystosowany do korzystania z papieru ekologicznego, zgodnie ze specyfikacjami
DIN 19309 i EN 12281:2002.
Tworzywa sztuczne
Czci o masie ponad 25 gramw wykonane z tworzyw sztucznych s oznakowane zgodnie ze
standardami midzynarodowymi, ktre zwikszaj moliwoci rozpoznawania tworzyw sztucznych
dla celw recyklingu po zakoczeniu eksploatacji produktu.
Program recyklingu
Firma HP oferuje coraz wiksz liczb programw zwrotu i recyklingu produktw w wielu krajach/
regionach, a take wsppracuje z najwikszymi na wiecie orodkami recyklingu urzdze
elektronicznych. Firma HP oszczdza surowce, wprowadzajc do sprzeday zregenerowane
produkty. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych recyklingu produktw firmy HP, przejd do
witryny:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
Program recyklingu materiaw eksploatacyjnych dla drukarek

atramentowych firmy HP
Firma HP dokada wszelkich stara w celu ochrony rodowiska. Program recyklingu materiaw
eksploatacyjnych dla drukarek atramentowych firmy HP obowizuje w wielu krajach/regionach
i umoliwia klientom bezpatny recykling zuytych wkadw atramentowych lub kaset z tonerem.
Wicej informacji mona uzyska w witrynie:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
Obsuga materiaw
Ten produkt firmy HP zawiera materiay, ktre mog wymaga specjalnego sposobu utylizacji po
zakoczeniu eksploatacji.
PLWW
Zuycie energii program Energy Star

Produkt ten kwalifikuje si do programu ENERGY STAR programu, w ktrym udzia jest
dobrowolny, majcego na celu promowanie sprztu biurowego zuywajcego minimaln ilo energii.
ENERGY STAR oraz ENERGY STAR s znakami zastrzeonymi w USA. Jako partner programu
ENERGY STAR, firma Hewlett-Packard stwierdza, e niniejszy produkt spenia Zalecenia programu
ENERGY STAR dotyczce oszczdnoci energii.
Aby uzyska wicej informacji, zobacz cz http://www.energystar.gov.
Zuycie energii program FEMP

Niniejszy produkt spenia wymagania programu FEMP (Federal Energy Management Program),
utworzonego przez rzd USA w celu zmniejszenia zuycia energii, gdy produkt jest wyczony.
Zuycie energii w trybie gotowoci: Patrz specyfikacje produktu.
Zuycie energii, gdy urzdzenie jest wyczone: Kiedy produkt jest wyczony, pewna porcja
energii nadal jest zuywana. Aby cakowicie wyeliminowa zuycie energii, naley wyczy
urzdzenie, a nastpnie odczy kabel zasilania od rda zasilania.
PLWW
Program ochrony rodowiska naturalnego 131
English
Franais
vacuation des quipements usags par les utilisateurs dans les foyers privs au sein de l'Union europenne
La prsence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous dbarrasser de ce produit de la mme faon que vos dchets courants.
Au contraire, vous tes responsable de l'vacuation de vos quipements usags et, cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri, l'vacuation et le recyclage spars de vos quipements usags permettent de prserver les ressources naturelles et de
s'assurer que ces quipements sont recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des quipements usags,
veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Deutsch
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung,
das Gert an einer entsprechenden Stelle fr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und
das Recyceln Ihrer alten Elektrogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die
keine Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darber, wo Sie alte Elektrogerte zum Recyceln abgeben knnen, erhalten
Sie bei den rtlichen Behrden, Wertstoffhfen oder dort, wo Sie das Gert erworben haben.
Italiano
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto.
Espaol
Eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios domsticos en la Unin Europea
Este smbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domsticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo,
es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrnicos y elctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos
residuos en el momento de la eliminacin ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea informacin adicional
sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestin de residuos
domsticos o con la tienda donde adquiri el producto.
esky
Likvidace vyslouilho zazen uivateli v domcnosti v zemch EU

Tato znaka na produktu nebo na jeho obalu oznauje, e tento produkt nesm bt likvidovn prostm vyhozenm do bnho domovnho odpadu. Odpovdte za to, e vyslouil
zazen bude pedno k likvidaci do stanovench sbrnch mst urench k recyklaci vyslouilch elektrickch a elektronickch zazen. Likvidace vyslouilho zazen
samostatnm sbrem a recyklac napomh zachovn prodnch zdroj a zajiuje, e recyklace probhne zpsobem chrncm lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace
o tom, kam mete vyslouil zazen pedat k recyklaci, mete zskat od ad mstn samosprvy, od spolenosti provdjc svoz a likvidaci domovnho odpadu nebo v
obchod, kde jste produkt zakoupili.
Dansk
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe
affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit
affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted p en mde, der beskytter menneskers helbred samt miljet.
Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvsen eller den forretning, hvor du kbte produktet.
Nederlands
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte
apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking
van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt.
Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst
of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Eesti
Eramajapidamistes kasutuselt krvaldatavate seadmete kitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel vi toote pakendil on see smbol, ei tohi seda toodet visata olmejtmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenhtud elektri- ja
elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kitlemine aitab ssta loodusvarasid ning tagada, et kitlemine toimub inimeste tervisele
ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme kitlemiseks viia, saate ksida kohalikust omavalitsusest, olmejtmete utiliseerimispunktist vi
kauplusest, kust te seadme ostsite.
Hvitettvien laitteiden ksittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tm tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteiden mukana. Kyttjn velvollisuus on huolehtia siit, ett hvitettv laite
toimitetaan shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen. Hvitettvien laitteiden erillinen kerys ja kierrtys sst luonnonvaroja. Nin toimimalla varmistetaan mys,
ett kierrtys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Saat tarvittaessa listietoja jtteiden kierrtyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiilt tai
tuotteen jlleenmyyjlt.

. ,
.

, .
, .
Latviski
Lietuvikai
Europos Sjungos vartotoj ir privai nam ki atliekamos rangos imetimas

is simbolis ant produkto arba jo pakuots nurodo, kad produktas negali bti imestas kartu su kitomis nam kio atliekomis. Js privalote imesti savo atliekam rang atiduodami
j atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus. Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus isaugomi natrals itekliai ir utikrinama, kad
ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojaniu bdu. Dl informacijos apie tai, kur galite imesti atliekam perdirbti skirt rang kreipkits atitinkam vietos tarnyb,
nam kio atliek iveimo tarnyb arba parduotuv, kurioje pirkote produkt.
Polski
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadw
przyczynia si do ochrony zasobw naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuytych urzdze mona
uzyska u odpowiednich wadz lokalnych, w przedsibiorstwie zajmujcym si usuwaniem odpadw lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usurios em residncias da Unio Europia
Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sade das pessoas e o meio ambiente. Para obter
mais informaes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritrio local de sua cidade, o servio de limpeza pblica de seu bairro ou a loja
em que adquiriu o produto.
Postup pouvateov v krajinch Eurpskej nie pri vyhadzovan zariadenia v domcom pouvan do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen, e nesmie by vyhoden s inm komunlnym odpadom. Namiesto toho mte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpeuje recyklcia elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia zariadenia urenho na odpad pome chrni prrodn zdroje a
zabezpe tak spsob recyklcie, ktor bude chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. alie informcie o separovanom zbere a recyklcii zskate na miestnom obecnom rade,
vo firme zabezpeujcej zber vho komunlneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kpili.
Svenska
Slovenina
Lietotju atbrvoans no nedergm iercm Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs

is simbols uz ierces vai ts iepakojuma norda, ka o ierci nedrkst izmest kop ar prjiem mjsaimniecbas atkritumiem. Js esat atbildgs par atbrvoanos no nedergs
ierces, to nododot nordtaj savkanas viet, lai tiktu veikta nederg elektrisk un elektronisk aprkojuma otrreizj prstrde. Specila nedergs ierces savkana un
otrreizj prstrde paldz taupt dabas resursus un nodroina tdu otrreizjo prstrdi, kas sarg cilvku veselbu un apkrtjo vidi. Lai iegtu papildu informciju par to, kur
otrreizjai prstrdei var nogdt nedergo ierci, ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, mjsaimniecbas atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur iegdjties o ierci.
Portugus
A hulladkanyagok kezelse a magnhztartsokban az Eurpai Uniban

Ez a szimblum, amely a termken vagy annak csomagolsn van feltntetve, azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet egytt az egyb hztartsi hulladkkal. Az n feladata,
hogy a kszlk hulladkanyagait eljuttassa olyan kijellt gyjthelyre, amely az elektromos hulladkanyagok s az elektronikus berendezsek jrahasznostsval foglalkozik.
A hulladkanyagok elklntett gyjtse s jrahasznostsa hozzjrul a termszeti erforrsok megrzshez, egyttal azt is biztostja, hogy a hulladk jrahasznostsa az
egszsgre s a krnyezetre nem rtalmas mdon trtnik. Ha tjkoztatst szeretne kapni azokrl a helyekrl, ahol leadhatja jrahasznostsra a hulladkanyagokat, forduljon
a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladk begyjtsvel foglalkoz vllalathoz vagy a termk forgalmazjhoz.
Slovenina
Magyar
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your
waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Suomi
Utylizacja wyeksploatowanych urzdze przez

prywatnych uytkownikw w Unii Europejskiej
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalai izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolni oddati na doloenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme. Z loenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in
zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Ve informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite
na obini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av frbrukningsmaterial, fr hem- och privatanvndare i EU
Produkter eller produktfrpackningar med den hr symbolen fr inte kasseras med vanligt hushllsavfall. I stllet har du ansvar fr att produkten lmnas till en behrig
tervinningsstation fr hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lmna kasserade produkter till tervinning hjlper du till att bevara vra gemensamma naturresurser.
Dessutom skyddas bde mnniskor och miljn nr produkter tervinns p rtt stt. Kommunala myndigheter, sophanteringsfretag eller butiken dr varan kptes kan ge mer
information om var du lmnar kasserade produkter fr tervinning.
PLWW
Indeks
Symbole/Cyfry
4800 x 1200 dpi
z optymalizacj 41, 43, 44
A
akcesoria
informacje na temat
zamawiania 111
anulowanie zlecenia druku 71
automatyczny czujnik rodzaju
papieru 38
B
blokada podajnika 7
C
certyfikaty produktu 124
ColorSmart III 41
czcionki, wbudowane 122
D
dane dotyczce rodowiska 123
dane techniczne
drukarka 121
normatywne obcienie
drukarki 123
waga drukarki 123
warunki eksploatacji 123
wymagania dotyczce
zasilania 123
wymagania systemowe 123
wymiary drukarki 123
zuycie energii 123
Deklaracja zgodnoci (DOC) 125
diagnostyka
automatyczne drukowanie
dwustronne 105
miganie kontrolek drukarki 106
niewaciwy wydruk
transparentw 104
PLWW
problemy z drukowaniem bez

obramowania 103
problemy z drukowaniem
fotografii 102
strona diagnostyczna,
drukowanie 84
strona pokazowa,
drukowanie 83
urzdzenie do automatycznego
drukowania
dwustronnego 105
wskazwki i zasoby 81
zacity papier 99
DOC 125
drukarka
dane techniczne 121
funkcje sterownika drukarki 40
informacje o kontrolkach
drukarki 106
inteligentne funkcje
programowe 40
jzyk 122
minimalne marginesy 35
pami 123
rejestracja w Zestawie
narzdzi 75
rozdzielczo 122
unikatowe funkcje 2
wywietlanie informacji
sprztowych o drukarce 75
drukowanie
anulowanie zlecenia druku 71
broszury 61
drukowanie bez
obramowania 40, 44
drukowanie panoramiczne 2
fotografie cyfrowe 41
fotografie panoramiczne 47
korzystanie z automatycznego
czujnika rodzaju papieru 38
minimalne marginesy 35, 40
na folii 53
na kartach 57
na kopertach 55
nalepki 65
na materiaach HP 53
na materiaach rnego
rodzaju 53
na papierze nietypowego
formatu 54
naprasowanki 66
obustronne, automatyczne 69
obustronne, przegld 67
obustronne, rczne 68
obustronne, wskazwki 67
plakaty 63
przedni otwr rcznego
podawania 50
transparenty 64
tryb oszczdnoci energii 2
tylny otwr rcznego
podawania 50
wiele stron na jednym
arkuszu 60
z uyciem jednego wkadu
atramentowego 25
drukowanie bez obramowania
diagnostyka 103
drukowanie 44
opis 40
drukowanie broszur 61
drukowanie obustronne. Patrz
drukowanie
dupleks. Patrz drukowanie
duplekser
ilustracja 8
Indeks 133
dwustronne drukowanie. Patrz

drukowanie
E
Exif Print
43
F
folie
drukowanie 53
adowanie 36
fotografia cyfrowa HP 40
fotografie
4800 x 1200 dpi
z optymalizacj 43
drukowanie 41
Exif Print 43
fotografia cyfrowa HP 40
oprogramowanie HP Photo
Imaging 43
PhotoREt IV 41
technika drukowania
PhotoREt 42
technika druku
szecioatramentowego 41
technologie fotografii
cyfrowej 42
wskazwki dotyczce
drukowania 41
wydruk bez obramowania 44
fotografie panoramiczne,
drukowanie 47
G
gniazdo zasilania 8
grna pokrywa 6
gwarancja 120
H
HP Instant Support 4, 75
HP PCL 3 122
HP Printer Utility 79
hpshopping.com 111
I
informacje o przewodzie
zasilajcym 128
informacje wymagane
przepisami 126
programowe 40
interfejsy we/wy 123
134 Indeks
J
jak to zrobi... 77
Japoskie owiadczenie
dotyczce zgodnoci
z wytycznymi VCCI 127
jzyk, drukarka 122
K
karta Informacje, Zestaw
narzdzi 75
karta Obsuga drukarki, Zestaw
narzdzi 78
karta Stan drukarki, Zestaw
narzdzi 74
karty, drukowanie 57
komunikaty o bdach
wywietlanie w Zestawie
narzdzi 74
kontrolka wznowienia 8
kontrolka zasilania 8
kontrolki wkadu z atramentem
czarnym lub fotograficznym
ilustracja 7
kontrolki wkadu z atramentem
trjkolorowym
ilustracja 7
koperty, drukowanie 55
kosz wkadu atramentowego 6
kroje czcionek, wbudowane 122
adowanie materiaw
podajnik 36
przedni otwr rcznego
podawania 50
tylny otwr rcznego
podawania 50
M
Macintosh
HP Printer Utility 79
marginesy, minimalne 35
materiay
drukowanie bez
obramowania 44
drukowanie na folii 53
drukowanie na kartach 57
drukowanie na kopertach 55
drukowanie na materiaach
HP 53
drukowanie na materiaach
rnego rodzaju 53
drukowanie na papierze
nietypowego formatu 54
HP, zamawianie 114
adowanie do podajnika 36
adowanie folii 36
obsugiwane formaty 29
obsugiwane gramatury
i pojemnoci 34
obsugiwane rodzaje 33
porady dotyczce wyboru
i obsugi 28
usuwanie zaci 99
zamawianie materiaw 111
materiay eksploatacyjne
i akcesoria
akcesoria 113
materiay HP, drukowanie 53
mechanizm wysuwania
materiaw maego formatu 7
minimalne marginesy 35, 40
myPrintMileage
dostp w Zestawie narzdzi 75
opis 76
witryna internetowa 76
N
nalepki, drukowanie 65
naprasowanki, drukowanie 66
nieoczekiwane wydruki 91
niska jako druku 91
O
odinstalowywanie
oprogramowania 14
ogranicznik szerokoci papieru 7
oprogramowanie
dostosowywanie programu
instalacyjnego 16
funkcje sterownika drukarki 40
inne oprogramowanie,
instalowanie 17
instalowanie na komputerach
Macintosh 12
programowe 40, 122
odinstalowywanie 14
Imaging 43
PLWW
sterownik drukarki 9
zmiana aktualnych ustawie
druku 49
zmiana standardowych
ustawie druku 39
Imaging 43
Owiadczenie FCC 127
otwr rcznego podawania, przedni
drukowanie 50
ilustracja 6
otwr rcznego podawania, tylny
drukowanie 50
opis 8
P
pami, wbudowana 123
papier. Patrz materiay
papier nietypowego formatu,
drukowanie 54
PCL 3 122
PhotoREt IV 41
plakaty, drukowanie 63
plik readme 4
podajnik 36
podajnik, przeduany
ilustracja 6
pojemniki z tuszem
czyszczenie 23, 78
drukowanie z uyciem jednego
wkadu atramentowego 25
informacje o poziomie
atramentu, Macintosh 79
informacje o poziomie
atramentu, Windows 74
instalacja lub wymiana 20
konserwacja
i przechowywanie 24
obsugiwane 19
osona zabezpieczajca wkad
atramentowy 24
wyrwnywanie 22, 78
pojemnik wyjciowy, przeduany
ilustracja 6
pomoc
jak to zrobi... 77
pomoc dla klientw 115
pomoc elektroniczna 116
PLWW
telefoniczna pomoc techniczna

firmy HP 118
zestaw narzdzi 73
pomoc dla klientw 115
pomoc elektroniczna
pomoc 116
pomoc sterownika drukarki 4
port rwnolegy 8
port USB 8
problemy z drukowaniem 85
prowadnica materiaw maego
formatu
korzystanie z 55, 57
opis 7
prowadnica papieru przedniego
otworu rcznego podawania
ilustracja 6
przeduany podajnik 6
przeduany pojemnik wyjciowy 6
przedni otwr rcznego podawania
drukowanie 50
ilustracja 6
przycisk anulowania 71
przycisk wznowienia 8
przycisk zasilania 8
strona diagnostyczna,
drukowanie 84
strona pokazowa,
drukowanie 78, 83
R
rozdzielczo, drukarka
W
Windows
witryna internetowa
Linux 17
myPrintMileage 76
witryna sieci Web
zamawianie materiaw
eksploatacyjnych
i akcesoriw 111
witryny internetowe firmy HP 4
wymagania systemu
operacyjnego 123
wymiary, drukarka 123
122
S
Starter CD 4
sterownik do systemu Linux 17
sterownik drukarki
dostosowywanie programu
instalacyjnego 16
instalowanie innych
sterownikw 17
instalowanie na komputerach
Macintosh 12
programowe 40, 122
odinstalowywanie 14
oprogramowanie 9
zmiana aktualnych ustawie
druku 49
zmiana standardowych
ustawie druku 39
strona diagnostyczna 4
T
telefoniczna pomoc techniczna
firmy HP 4, 118
transparenty, drukowanie 64
tryb oszczdnoci energii 2
tylny otwr rcznego podawania
drukowanie 50
opis 8
tylny panel dostpu
opis 8
przyciski zwalniania 8
U
urzdzenie do automatycznego
drukowania dwustronnego
diagnostyka 105
instalowanie 26
korzystanie z 69
zalety 69
uwagi o wersji 4
Z
zacicie si papieru
usuwanie 99
wskazwki dotyczce
zapobiegania 101
zacity papier, usuwanie 99
zasady ograniczonej gwarancji
firmy Hewlett-Packard 120
zatrzask wkadu atramentowego 6
Indeks 135
zestaw narzdzi
karta Informacje 75
karta Obsuga drukarki 78
karta Stan drukarki 74
korzystanie z 73
zamawianie materiaw
drukarskich 112
Zestaw narzdzi
opis 4
zestaw narzdzi HP Inkjet (system
Mac OS) 4
136 Indeks
PLWW
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support

HP Officejet K7100 Podręcznik Użytkownika

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

HP Officejet K7100 Podręcznik Użytkownika

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

HP Officejet z serii K7100

HP Officejet z serii K7100

Informacje o prawach autorskich

Informacje dotyczce bezpieczestwa

2007 Copyright Hewlett-Packard

ENERGY STAR i logo ENERGY STAR

Aby zmniejszy ryzyko urazw

Powielanie, adaptacja lub tumaczenie bez

HP ColorSmart III i HP PhotoREt IV s

Naley przeczyta i zrozumie wszystkie

Instalowanie opcjonalnego urzdzenie do automatycznego drukowania dwustronnego

5 Korzystanie z Zestawu narzdzi

Wkady atramentowe mog wymaga czyszczenia .......................................... 89

Drukarka moe pracowa w Trybie rezerwowym. ............................................. 95

11 Informacje wymagane przepisami

W tej czci znajduj si nastpujce informacje:

Sposb korzystania z tej instrukcji

Znajdowanie innych informacji dotyczcych urzdzenia

Drukowanie fotografii cyfrowych drukowanie wysokiej jakoci fotografii w kolorze oraz

Drukowanie na duych formatach drukowanie na papierze o formacie do 330 x 483 mm

Drukowanie bez obramowania drukowanie fotografii i kart na caej powierzchni arkusza.

Tryb rezerwowy kontynuowanie drukowania przy uyciu jednego wkadu atramentowego

Zarzdzanie kolorami konwertowanie kolorw na zdjciu z ich biecej przestrzeni kolorw

Automatyczny czujnik rodzaju papieru automatyczny wybr ustawie drukowania

Przycisk anulowania anulowanie niepotrzebnych zlece druku.

Tryb oszczdnoci energii po 30 minutach bezczynnoci drukarka przechodzi do trybu,

Zestaw narzdzi uzyskiwanie informacji dotyczcych stanu i wymaga konserwacyjnych

Drukowanie w trybie panoramicznym drukowanie panoramicznych fotografii o wysokiej

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru drukowanie do 16 stron na jednym

Sposb korzystania z tej instrukcji

Wprowadzenie w tym rozdziale opisano elementy drukarki i sposb podczenia drukarki za

Uywanie wkadw atramentowych i akcesoriw w tym rozdziale wyjaniono sposb

Drukowanie i adowanie materiaw w tym rozdziale opisano i pokazano sposb adowania

Korzystanie z programu Zestaw narzdzi w tym rozdziale opisano funkcje

Diagnostyka ten rozdzia umoliwia rozwizywanie typowych problemw z drukark, takich

Informacje o kontrolkach drukarki w tym rozdziale opisano i pokazano znaczenie

Materiay eksploatacyjne i akcesoria firmy HP w tym rozdziale znajduje si wykaz

Dane techniczne drukarki i deklaracja zgodnoci w tym rozdziale znajduje si wykaz

Sposb korzystania z tej instrukcji

Znajdowanie innych informacji dotyczcych urzdzenia

Plik Readme i informacje o wersji zawieraj najnowsze informacje i wskazwki zwizane

Zestaw narzdzi to oprogramowanie udostpnia informacje o poziomach atramentu we

Pomoc ekranowa sterownika drukarki (Windows) zawiera opis funkcji sterownika

HP Printer Utility (Macintosh) to oprogramowanie zawiera narzdzia umoliwiajce

HP Instant Support pomaga w szybkim identyfikowaniu, diagnozowaniu i rozwizywaniu

Dysk Starter CD zawiera oprogramowanie drukarki, narzdzie do tworzenia nietypowych

Strona diagnostyczna zawiera informacje dotyczce drukarki, takie jak wersja

Witryny internetowe firmy HP udostpniaj najnowsze oprogramowanie drukarki oraz

Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP w czasie obowizywania gwarancji, ta pomoc

W tej czci znajduj si nastpujce informacje:

Objanienie czci drukarki i ich funkcji

Konfigurowanie drukarki (Windows)

Konfigurowanie drukarki (system Mac OS)

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki

Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki

Instalowanie innego oprogramowania

Objanienie czci drukarki i ich funkcji

Przeduany pojemnik wyjciowy

Prowadnica papieru przedniego otworu rcznego podawania

Przedni otwr rcznego podawania

Zatrzask wkadu atramentowego

Kosz wkadu atramentowego

Widok z przodu (podajnik)

Prowadnica materiaw maego formatu