.

N 04

LA MEJOR

LA LNEA DE LA BAUHAUS

SELECCIN DE

03 FORTUNY. EL MAGO DE VENECIA

DATOS DE

POR SITKA SEMSCH

VOL.1 / 2010

ARQUITECTURA,

04 PERRIAND. LA MQUINA PARA DESCANSAR

MAGAZINE

DECORACIN,

POR MARCELA MUJICA

COLECCIONABLE

ARTE, DISEO

05 BAUHAUS. LA FORMA SIGUE A LA FUNCIN

DE DISTRIBUCIN

Y MODA DE LIMA.

POR DIRK BORNHORST

GRATUITA

06 MAGRITTE. DOND EST LO REAL?

W W W.DEBOCAENBOCA.PE

POR NICOLS TARNAWIECKI

08 ENTREVISTA A PABLO PATRUCCO

Intervencin: Pablo Patrucco. Cita: Max Beckmann.

"SI SE QUIERE COMPRENDER LO INVISIBLE...

...HAY QUE PENETRAR TANTO COMO SE PUEDA EN LO VISIBLE"

GIULIANA VIDARTE
EDITORA

DE BOCA DE LA EDITORA

LA LNEA DE
LA BAUHAUS
Esta cuarta edicin de de boca
en boca est dedicada a la
escuela de arte y diseo ms
importante e influyente del
siglo XX. La Bauhaus o casa
de la construccin, fundada
en 1919, quiso retomar el modelo medieval de trabajo en
tanto este implicaba una estrecha y necesaria colaboracin
entre arquitectos y artesanos.
El objetivo era enfatizar que la
funcin de cualquier edificio
u objeto deba guiar su diseo.
En esta misma lnea, esta
Escuela incluy por primera
vez una nueva especialidad:
el diseo industrial.

PRESENTACIN

que enriquecan el aprendizaje

de los estudiantes. El objetivo
era atenuar las distinciones entre las bellas artes y las artes
manuales. Los estudiantes
tenan plena libertad para la
experimentacin con nuevos
materiales, base esencial para
la propuesta de cualquier diseador. Adems, los egresados de la Bauhaus deban contar con las herramientas para
enfrentarse al mundo moderLa Bauhaus cont con un staff no. Su funcin en la sociedad
no era ser solo decoradores,
de profesores muy diverso:
artistas de la vanguardia o pin- sino agentes vitales de los
tores acadmicos de caballete, cambios y transformaciones
sociales y polticas.
junto a tcnicos especialistas
Walter Gropius, fundador de
la Bauhaus, estaba convencido
de que arquitectos, pintores,
diseadores y escultores
deban reconocer el carcter
de un edificio como un todo.
El trabajo conjunto permitira
sacar el mayor provecho
de la utilidad y funcionalidad
de cada uno de los objetos
ubicados en las construcciones modernas.

Para acercarlos a los grandes

aportes de la Bauhaus hemos preparado para ustedes
un artculo en el que el arquitecto Dirk Bornhorst comparte
la maravillosa experiencia
de haber conocido a Walter
Gropius. De la misma poca,
les presentamos tambin el
trabajo del modisto Mariano
Fortuny y el pintor surrealista
Ren Magritte. Adems, les
contamos acerca de la labor
creativa conjunta de Charlotte
Perriand y Le Corbusier. No
dejen de leer la entrevista al
artista plstico Pablo Patrucco
quien, como ya habrn podido

apreciar, ha trado una pequea

nia a nuestra cartula.
Acompennos a recorrer el
camino marcado por las innovadoras ideas de esta Escuela y
sumen a su coleccin el nuevo
pster del MALI que presenta
esta vez una pieza del reconocido artista Csar Moro que,
estoy segura, les va a encantar.

ROCHI DEL CASTILLO

DIRECTORA GENERAL

En este mes, Lima se llena de eventos sper interesantes y no quiero perder la oportunidad de compartir algunos de ellos con ustedes. En primer lugar, tenemos
la sexta edicin de El Rastrillo que tendr lugar en la Casa Prado (Av. 28 de julio No. 878 Miraflores), del 1 al 5 de septiembre.
La Asociacin de Arquitectos Latinoamericanos organiza el Congreso Internacional Tectura con el objetivo de promover la reflexin sobre la arquitectura peruana
a partir del conocimiento de experiencias en los pases vecinos. Ser un espacio abierto al dilogo y estoy segura de que motivar a las nuevas generaciones de
arquitectos. Va del jueves 9 al sbado 11 de septiembre. Ms datos en www.tectura.org.pe.
De otro lado, Mistura 2010 promete ser inolvidable. Tendr lugar en el Parque de la Exposicin del 7 al 12 de septiembre y es organizado por la Sociedad Peruana
de Gastronoma (APEGA). Espaa es el pas invitado en esta ocasin. Habr una gran seleccin de restaurantes y encontrars panes tpicos de cada una de las
regiones y gran variedad de caf peruano. Mayor informacin en www.mistura.pe
Ojal haya muchos ms eventos como estos en los que agrupaciones de profesionales y especialistas se unen para promover la cultura en el Per.

MECENAS

02

"PREFIERO DIBUJAR A HABLAR...

SITKA SEMSCH
DISEADORA DE MODAS

DE BOCA DE LA MODISTA

FORTUNY.
EL MAGO DE VENECIA
Fortuny nunca revel la frmula de sus tintes. cuentan que, al da siguiente de su
muerte, su viuda arroj a las aguas de los canales de Venecia los colores elaborados
por su marido, para que nadie pudiera imitarlos.

La cultura occidental tiene como modelo de belleza, mesura

y orden a las culturas griega y
romana. En ese sentido, es
posible decir que las civilizaciones clsicas han moldeado
nuestro gusto y que nuestros
parmetros sobre lo que hace
valiosa a una obra de arte estn
mediados por sus cnones de
proporcin y movimiento.
Hoy les presentar un vestido
inspirado en la cultura griega
que ha perdurado en el tiempo
y es utilizado hasta el da
de hoy. Se trata del vestido
Delphos de Mariano Fortuny
(1871-1949). Este modisto
espaol, que vivi casi toda
su vida en Italia, fue hijo del
pintor del siglo XIX Mariano
Fortuny y Marsal. Adems de
diseador de modas, Fortuny
fue escengrafo, pintor y fotgrafo. Su vestido Delphos fue
creado imitando un tipo de
vestimenta conocido como

el plisado. Los naranjas, rojos,

azules, violetas y verdes fueron
obtenidos mediante una combinacin de tintes naturales
que hasta el da de hoy ha
El trabajo de Fortuny acompaa resultado imposible de copiar.
El Delphos tena la singularidad
el movimiento de liberacin
de cambiar de tonos de acuerdel cors iniciado por Paul
do al movimiento del cuerpo
Poiret1. El Delphos estaba
pensado incluso para ser usado y de mostrar una apariencia
de antigedad semejante a la
sin ropa interior. El diseador
de los chitones griegos origibuscaba recuperar la silueta y
nales. El modisto nunca revel
el movimiento del cuerpo femenino perdidos por la rigidez sus frmulas y cuentan que,
al da siguiente de su muerte,
de los vestidos victorianos.
su viuda arroj a las aguas de
Con un diseo como este, el
objetivo es mostrar y resaltar los canales de Venecia los colores elaborados por su marido,
la belleza natural. Se cuenta
para que nadie pudiera imitarque en un primer momento
muchas mujeres no se atrevan los. El mecanismo ideado para
a usarlo fuera de la casa, pues el plisado tampoco ha podido
ser descifrado, pero era tan
no se sentan seguras sin el
ingenioso que permita guardar
cors.
el vestido en cajas muy pequeas y luego sacarlo perfecto
Hay dos elementos tcnicos
y listo para usar. No en vano el
del vestido de Fortuny que
escritor francs Marcel Proust
se deben resaltar: el particuse refiri a Fortuny como
larsimo color de las telas y
chitn: una blusa larga sin
mangas, que llegaba casi siempre hasta los pies, recogida
con un cinturn.

el mago de Venecia y le
dedic varias lneas al vestido
en cuestin en su monumental obra En busca del tiempo
perdido.
La historia del Delphos est
ligada desde su creacin a
grandes figuras del espectculo y las artes. Fue utilizado
por la bailarina estadounidense
Isadora Duncan y las actrices
Sarah Bernhardt y Natasha
Rambova, esposa de Rodolfo
Valentino, entre otras. En la
actualidad, contina siendo
usado por celebridades como
Madonna y la modelo rusa
Natalia Vodianova.

Para mayor informacin sobre Paul

Poiret, ver de boca en boca 2 y 3.

vestido Delphos.

NOS PASAN EL DATO

>

MODA Y DISEO
>

DE PLATA
Y PIEDRAS
Exticas joyas inspiradas
en la flor de la amapola.
Trabajadas ntegramente por
la artista. De venta en Ddalo.
FM Joyas de Flavia Melndez.
247 9413 / 999 122 946
www.fmjoyas.com

>

>

MUTACIONES
DE VENUS

CASA
DE FOTOS
Sesiones fotogrficas
privadas en ambientes acondicionados para tu comodidad. Studio Photos RUS.
Casimiro Ulloa 101. Miraflores
716 6500 / 980 309 416
kathia@photosrus.com.pe

...ES MS RPIDO Y DEJA MENOS ESPACIO PARA MENTIR." LE CORBUSIER

TRIBUTO
A CAVALLI
Carteras diseadas por Jimena
Mujica. Presentadas en el
desfile de la coleccin de
Roberto Cavalli trada desde
Milan. De venta en Malika.
Conquistadores 895. San Isidro
997 905 518 / 108*4431

Elegantes y cmodas en
variados colores. Acompalas con abrigadoras batas.
Claire de Lune. Emilio
Cavenecia 210. San Isidro
221 4573 / 440 8339
www.clairedeluneperu.com

DE CAROLINA
RESTREPO
Coleccin de bolsos, guantes,
broches y chalinas. Detalles
en crochet, hojalata, punto
cruz, bordados y mucho ms.
Puro Corazn. Manuel
Gonzles de la Rosa 235.
San Isidro / 264 2516
www.mipurocorazon.com

Exposicin fotogrfica de
Sonia Cunliffe. Del 26 de
agosto al 17 de setiembre.
Vrtice Galera de Arte.
Ernesto Plascencia 350.
San Isidro / 421 3856
www.galeria-vertice.com

>

>

PIJAMAS
DE PLUSH

>

PARA
NOVIAS
Encuentra el vestido
perfecto para ti en el atelier
de Sitka. Fiel a su estilo
con detalles siempre nicos.
Sitka Semsch. Libertadores
239. San Isidro / 221 5862
www.sitkasemsch.com

>

TRATAMIENTOS
CORPORALES
Reduce medidas, reafirma
tu piel y acaba con la celulitis.
Lo ltimo en tecnologa.
Yolanda Benavides Spa.
Fray Luis de Len 820. San
Borja / 224 5524 / 224 9989
www.yolandabenavidesspa.com

03

MARCELA MUJICA
decoradora

DE BOCA DE LA DECORADORA

PERRIAND.
LA MQUINA PARA DESCANSAR
La chaise longue, descrita por Le Corbusier como la verdadera mquina para descansar, se present en el Saln de Otoo. es con-

APSAV LIMA, 2010

siderada una abanderada del diseo moderno por su compromiso con la bsqueda de nuevos materiales y el uso de tcnicas industriales.

Charlotte Perriand usando la mquina para

descansar en el Saln de Otoo de Pars en 1929.

La arquitecta y diseadora
francesa Charlotte Perriand
(1903-1999) es reconocida por
su labor de experimentacin
con el aluminio y el acero, materiales que no se haban utilizado hasta el momento para la
manufactura de muebles y, en
general, de objetos de decoracin de interiores. Perriand
se acogi a los postulados de
la Escuela de la Bauhaus, especialmente el del trabajo
en equipo dentro de un taller,
y los aplic en la creacin de
sus piezas. As, junto a Pierre
Jeanneret (1896-1967) y Le
Corbusier1 (1887-1965), cre
diseos que elevaron los objetos cotidianos a la categora
de obras de arte.

reconocidsimo arquitecto a
pedirle una plaza para disear
muebles en su taller. La grosera
contestacin fue que l no se
dedicaba al bordado de cojines.
Poco tiempo despus, el arquitecto vio uno de las creaciones de Perriand en el Saln de
Otoo de 1927, en Pars, y
qued tan deslumbrado por
la propuesta de la diseadora
que le pidi disculpas y le propuso trabajar juntos. Muchos
aos ms tarde, entre 1940 y
1942, Perriand vivira en Japn
desempendose como asesora artstica del Ministerio de
Comercio e Industria por invitacin de Sakakura Junzo, a
quien haba conocido en el
taller de Le Corbusier.

Se cuenta una ancdota acerca de la manera en la que

Perriand ingres a trabajar con
Le Corbusier. La joven, que
contaba en aquel momento
con 24 aos, se acerc al

Le Corbusier, Perriand y
Jeanneret desarrollaran la
propuesta de la chaise longue
o silln largo, con una estructura tubular de acero y una
colchoneta con funda de piel.

>

BELLOS
CAMINOS

DISEO: VERNICA TUSS

>

04

Para mayor informacin sobre Le Corbusier,

ver de boca en boca 3.

Elegante chaise longe

con base giratoria de acero.
Ideal para integrar dos
ambientes. Altagama.
Alberto Alexander 2345.
Lince / 356 4804 / 403*2796
contacto@altagama.com.pe
www.altagama.com.pe

PARA TU
INGRESO
Consola de diseo lineal con
mucho movimiento. Enchape
de bano, barras de acero
y acabado en polister.
Marcela Mujica. 814* 9946
marcelamujica1@yahoo.com

>

DISEO: VERNICA TUSS

COCINA
A LA MEDIDA
Dales las medidas y ellos
te propondrn un diseo y
materiales de acuerdo a tu
presupuesto. Johnson Acero.
Angamos Oeste 1374. Miraflores / 442 8322 / 420*2744
www.johnsonacero.com

>

IMPACTANTE Y
VANGUARDISTA

NOVEDOSO
DISEo
Chaise longe caracterizado
por su curva continua en
forma de ola. En cuero con
patas de acero. Amura.
Angamos Oeste 1374. Miraflores / 442 8322 / 815*3836
www.amura.net

>

SOBRIA
Y ELEGANTE
Consola enchapada en
bano, acabado en polister
y base en acero brillante.
Diseo exclusivo de la
decoradora. Vernica Tuss.
995 485 544 / 418*9277
vero_brazzini@yahoo.com

Ideales para ingresos y pasillos.

Gran variedad a excelentes precios. Alfombras del Mundo.
Cavenecia 146. San Isidro
422 8765 / 103*3329
www.alfombrasdelmundo.com.pe

>

El divn o chaise longue fue

por mucho tiempo un objeto
de excepcin dentro del diseo
de interiores, pero en los ltimos aos se ha convertido en
un imperdible de las propuestas de decoracin ms actuales
e innovadoras. Es de uso muy
variado: se puede colocar en
una sala, una terraza o un dormitorio. Es funcional y verstil.
Permite jugar con diferentes
tipos de diseos, materiales
y tapices. Tambin es posible
conseguir una chaise longue
antigua y retapizarla, dndole
una nueva vida. Se trata de un

mueble que crea un espacio

de descanso dedicado al ocio
y al relax que resulta perfecto
para la lectura y la meditacin.
Este silln, de uso individual,
puede ubicarse en espacios
sociales integrndose dentro
del mobiliario. El rgido 3-2-1
para los muebles de la sala ha
quedado en desuso, as que se
puede innovar con la alternativa de un divn, que ocupe el
lugar del 2.

DECORACIN

NOS PASAN EL DATO

>

En 1929, este mueble, descrito

por Le Corbusier como la verdadera mquina para descansar, se present en el Saln
de Otoo. Esta chaise longue
es considerada como abanderada del diseo moderno por
su compromiso con la bsqueda de nuevos materiales y el
uso de tcnicas industriales.

cuero
y acero
La marca ofrece una coleccin
de muebles design tapizados
en cuero importado con
bases en acero. Altagama.
Alberto Alexander 2345.
Lince / 356 4804 / 403*2796
contacto@altagama.com.pe
www.altagama.com.pe

>

COLECCIN
DE BROCADOS
Combinaciones metlicas
sobre fondos lisos. Colores
neutrales para cortinas, muebles y cojines. Romantex.
Paz Soldn 185. San Isidro
440 5020 / 441 3339
www.romantex.com.pe

"LA ARQUITECTURA COMIENZA...

DIRK BORNHORST
ARQUITECTO

DE BOCA DEL ARQUITECTO

BAUHAUS.
LA FORMA SIGUE A LA FUNCIN
Segn la Bauhaus, la arquitectura debe ser un agente activo que contribuya a cumplir con las ms elevadas aspiraciones de una
sociedad. El valor de un edificio no es independiente de la vida que dentro de l se desarrolle.

Que la forma sigue a la funcin

fue uno de los principios constituyentes de la Escuela de arte, arquitectura y diseo de la
Bauhaus, fundada en 1919, en
Weimar, Alemania, por el arquitecto Walter Gropius (18831969). La Escuela se opona al
sobrecargado estilo victoriano
y buscaba enfatizar las formas
sencillas y bsicas, sin decoracin. Segn la Bauhaus, estos
postulados eran vlidos no slo
para la arquitectura sino para
todos los objetos que rodearan
a los seres humanos: el diseo
deba ponerse al servicio del
uso y el estilo, depurarse hasta
llegar al minimalismo. Como
parte integral de estos cambios,
se propona tambin la recuperacin y revalorizacin de los
mtodos artesanales de creacin y la integracin de las diversas artes en un mismo espacio. Del mismo modo, se
conceda gran importancia al
trabajo en equipo.

Debido a problemas con las

autoridades prusianas de la
ciudad de Weimar en manos
del partido nazi, cinco aos
despus de fundada la Bauhaus,
Gropius se vio obligado a trasladar la institucin un poco
ms al norte de Alemania, a
la ciudad de Dessau. En dicho
lugar, el arquitecto construy
un edificio para la Escuela que
constaba de dos pabellones
unidos por un puente en el que
se encontraban las oficinas
administrativas. La edificacin
fue pensada para satisfacer
las necesidades del proceso
de aprendizaje y contaba con
aulas, auditorio, laboratorios,
talleres, comedor, etc. Al mismo
tiempo, se encontraba integrada de manera adecuada al
entorno urbano. Esta construccin refleja bien la filosofa de
la Bauhaus. Se trata de pensar
la arquitectura como un agente
que contribuye activamente a
cumplir con las ms elevadas

aspiraciones de una sociedad.

El valor de un edificio no es
nunca independiente de la vida
que dentro de l se desarrolle.
Conoc a Gropius en la Universidad de Harvard en 1966.
Durante nuestro encuentro
descubrimos el aprecio que
compartamos por el arte y la
filosofa oriental. l acababa
de escribir un prlogo para un
libro sobre el Palacio Katsura,
la casa de campo de la familia
imperial de Japn construida
en el siglo XVII. Yo, por mi
parte, haba tenido la suerte
de visitarlo, con un permiso
especial, algunos aos antes.
Gropius consideraba que,
a pesar de su antigedad, el
Palacio segua los postulados
que luego defenderan las
escuelas modernas como la
Bauhaus. No contaba con
decoracin exterior y la sola
arquitectura terminaba siendo
el objeto de arte. Gropius

haba vivido algn tiempo en

Japn y haba quedado impresionado con la sencillez de la
vida y los objetos cotidianos:
en ese pas, deca, la poblacin
realmente viva la filosofa de
la Bauhaus.
La Bauhaus marca el desarrollo
del diseo, la arquitectura y
las artes en general a lo largo
de todo el siglo XX. Muchas
escuelas de arte alrededor del
mundo retomaron su ejemplo
y lo implementaron en sus respectivos modelos educativos.

edificio de
la Bauhaus
en Dessau.

ARQUITECTURA

NOS PASAN EL DATO

>

>

PERSONAL
ASEGURADO
Sabas que el Seguro
Domiciliario de Rimac
cubre contra accidentes
al personal de servicio de
tu casa? Rimac Seguros.
www.rimac.com

Pisos de madera slida,

bamb, estructurados y laminados. Excelente atencin
e instalacin. Delarko.
Angamos 1374. Miraflores
421 6244 / 834*6269
Caminos del Inca 563. Surco

>

DE LA
FIRMA DUNE
Bar en pepelmas de porcelanato y acero. Pared revestida
en piezas de vidrio y tela.
Aura Estilo. Flora Tristn
461. Ofc. 301. Magdalena
123*7250 / 622 8873
www.auraestilo.com

...DONDE LA INGENiERa termina." walter gropius

>

durable
policarbonato
Techos de exteriores.
Diseo con iluminacin
incorporada en la perfilera
de alumino. Arquimsa.
Angamos Oeste 1374. Miraflores / 422 8322 / 823*7745
www.arquimsa.com.pe

>

TEMPERATURA
PERFECTA
Sistemas de aire acondicionado para residencias y
comercios. Con garanta.
Mistubishi Electric. Angamos
Oeste 1374. Miraflores
989 576 920 / 107*5838
ventas@integ-sac.com

>

>

CALIDAD
ASEGURADA

IMPECABLE
MINIMALISMO
Nuevo Silestone Blanco
Zeus Extreme. El ms blanco
en el mercado de cuarzos.
Con proteccin antibacterias.
Meglio. Comandante Espinar
625. Miraflores / 719 9400
www.meglio.com.pe

de gran
luminosidad
Lmpara colgante de cristales
negros modelo Mara Teresa.
Una belleza! Via Design. 28
de Julio 1061 1063. Miraflores / 242 4078 / 839*2308
www.viadesignperu.com

>

PISCINAS
Y EFECTOS
Lderes en su rubro con
15 aos de experiencia.
Equipamiento y tecnologa
del ms alto nivel.
Blupools. Angamos
Oeste 1374. Miraflores
250 0667 / 812*3101
www.blupools.com

05

NICOLS TARNAWIECKI
TERICO DEL ARTE

DE BOCA DEL TERICO DEL ARTE

MAGRITTE.
DNDE EST LO REAL?
En La condicin humana, Magritte nos presenta la imagen fusionada de dos paisajes que hace evidente una paradoja visual: cul de
las dos escenas es la real? No podemos decir que la verdadera es la que no est pintada, puesto que ambas lo estn.

En La condicin humana (1936),

vemos un cuadro dentro de
otro: el paisaje real y el pintado se confunden pero ambos,
incluido el que tomamos por
real, estn plasmados sobre el
lienzo. Toda la obra de Magritte
es una reflexin sobre la naturaleza de la pintura y sus lmites.
Se dice comnmente que el
arte copia a la realidad y, de
esa manera, la obra de arte se
halla en la tensin entre estar
condenada a ser mera representacin, reflejo del mundo
exterior, y su deseo de ser algo
por s misma. Magritte nos
presenta la imagen de un pensamiento pintado que hace
evidente la paradoja visual:
cul de las dos escenas es la
real? No podemos decir que
la verdadera es la que no est
pintada, puesto que ninguna
de ellas se encuentra fuera del
cuadro. La condicin humana
nos obliga a pensar sobre la
realidad y sobre la manera en

que la percibimos. A propsito

de la obra, Magritte escribi:
"Vemos el mundo fuera de
nosotros. Sin embargo, la
representacin que tenemos
del mundo est al interior de
nosotros."
La realidad que la pintura logra
mostrarnos es una perspectiva,
entre otras muchas que existen.
Al fin y al cabo, lo que consideramos como real es una construccin hecha por nosotros,
de la misma manera en que el
artista trabaja con sus obras.

APSAV LIMA, 2010

la Academia de Bellas Artes

de Bruselas, a comienzos de
la dcada de los veinte, el pintor
empez a demostrar un estilo
muy personal en su pintura.
Mostraba figuras con un marcado realismo y las colocaba
en contextos inusuales, creando situaciones sin sentido.
Sus cuadros presentan escenas sorprendentes y contradictorias, que hacen evidente
la gran preocupacin de
El artista belga Ren Magritte Magritte por el problema de
(1898-1967) perteneci al grupo la representacin de la reade surrealistas de Pars junto a lidad del mundo.
Jean Arp, Andr Bretn, Max
Ernst1, Salvador Dal, Paul Eluard, Su obra es ms conceptual
Joan Mir, entre otros. Comen- que la de sus contemporneos
surrealistas. Su trabajo apela
z a pintar a los 12 aos pero
al cumplir 13 debi enfrentarse a la inteligencia de su receptor,
a un hecho que influira en l de buscando que este descifre la
por vida: el suicidio de su madre. contradiccin lgica presente
en la pintura. El ttulo de sus
Hay imgenes de su pintura
piezas es tambin surrealista
que podran asociarse a dicho
y rara vez se corresponde con
evento, pero esa explicacin
simplista le disgust siempre a el contenido figurativo del
Magritte. Luego de estudiar en trabajo.
Las obras de arte son copias
de la realidad o son, ms bien,
nuevas realidades? Los cuadros,
esculturas y otras creaciones
artsticas no son simplemente
la imagen neutra del mundo
exterior, sino que han sido elaboradas a partir de un cierto
punto de vista. Es decir, la mirada del artista ha dado origen
a la escena y, en ese sentido,
ha creado una nueva realidad.

Para mayor informacin sobre Max Ernst,

ver de boca en boca 3.

La condicin humana. leo sobre tela, 100 x 81 cm.

NOS PASAN EL DATO

>

MUESTRA
PLSTICA
Del 3 al 29 de setiembre
visita la exhibicin del
artista plstico Antonio
Herrera. Bruno Gallery.
Francia 565. Miraflores
241 8806 / 998 485 008
jaimehigaoshiro@yahoo.com

>

PROPUESTA
INTEGRAL
Necesitas fotografas
que se integren a tus
espacios? Sergio Fernndez,
arquitecto y fotgrafo profesional, elabora creativas
propuestas de acuerdo a tus
necesidades. 427*1859
sergiofernandezmajluf@gmail.com

06

>

PIEZAS
DE ARTE
De Toto Fernndez Ampuero y
Flavia Melndez. Tcnica mixta. Enmarcados en pan de plata
y bronce. Proyecto Amapola.
999 451 965 / 999 122 946
totoferampu@yahoo.com
flaxis23@yahoo.com

>

EMILIO
RODRGUEZ LARRAN

LLENOS
DE TERNURA
Sorprndete con esta linda
alternativa de collages y
dibujos con los gorditos ms
tiernos. Marcelo Wong.
La Mar 1339. Miraflores
441 5724 / 837*3852
www.marcelowong.com

Obra reciente. Del 12 de agosto al 4 de setiembre de 2010.

Galera Luca de la Puente.
Senz Pea 206 A. Barranco
477 9740 / 477 0237
www.gluciadelapuente.com

>

>

PARA
APRENDER
Clases de historia del arte
en horarios flexibles.
Organiza tu grupo y escojan
el tema o artista que ms
les interese. Nicols
Tarnawiecki. 997 265 258
ntarnawi@upc.edu.pe

GONZALO GARCA CALLEGARI 2010

>

ARTE Y DISEO

MECEDORA
LUNA
Compuesta de dos piezas
laminadas y un distanciador
de acero inoxidable. Enchapada en laminado plstico o
madera. lvaro Chang-Say.
997 577 277 / 106*6231
www.alvarochang-say.com

>

CESAR
CORNEJO
Proyecto para el Museo
de Arte Contemporneo
de Puno. Del 12/08 al 4/09.
Galera Luca de la Puente.
Senz Pea 206 A. Barranco
477 9740 / 477 0237
www.gluciadelapuente.com

"la vida me obliga a hacer algo...

NOS PASAN EL DATO

LOS IMPERDIBLES MODA

>

COLECCIN
PURANGAW
Piezas en oro amarillo con
delicados detalles de diamante.
Inspiradas en la cultura indgena
brasilera. H.Stern. Larco 1345.
Miraflores / 242 3610
www.hstern.com.br
www.hstern.net

>

GLAMOROSA
PASARELA

FOTOS: MICAELA LLOSA 2010

De su ms reciente coleccin
otoo-invierno 2010.
Descuentos de temporada.
Sitka Semsch. Libertadores
239. San Isidro / 221 5862
www.sitkasemsch.com

LOS IMPERDIBLES DISEO

NOS PASAN EL DATO

>

PURA
VIDA
Galardonados sanitarios y
griferas diseados por Phoenix
Design para Hansgrohe
y Duravit. Marx. Angamos
Oeste 1374. Miraflores
719 4393 / 824*0031
www.marxperu.com

>

ILUMINACIN
DLUCE
Variedad de luminarias
decorativas. Para mesa,
colgantes, plafones y ms.
Via Design. 28 de Julio
1061 1063. Miraflores
242 4078 / 839*2308
www.viadesignperu.com

TOMA NOTA
ARTE
Visita la web del artista Gonzalo Garca Callegari y conoce un poco ms de su obra y
estilo. Para no perdrsela!
www.garciacallegari.com
999 271 586
S parte del arte! Afliate al
Programa Amigos del Museo
del MALI y obtn numerosos
beneficios. 423 4732 anexo
228 / amigos@mali.pe
www.mali.pe
Comparte Corazn. Un lindo
proyecto de apoyo social
con el que vale la pena colaborar. http://compartecorazon.
blogspot.com
DECORACIN
Por primera vez en el Per.
Alfombras y cojines de piel
de vaca argentina. 70cueros.
Bscalos en El Rastrillo y en
Tendencias. Angamos Oeste
1374. Miraflores / 401*8655
info@70cueros.com

Felipe Mamani lleva a tu casa

flores frescas y maravillosos
arreglos. Tambin para lobbys
de edificios. Mendiburu 1196.
Miraflores / 253 5108
999 050 808 / 999 031 037
CORRETAJE
Agente inmobiliario Doris
Artola. Brinda un servicio
personalizado para alquiler
y venta de propiedades
422 8397 / 999 707 103
dorisartola@gmail.com
www.realestateda.com
ESTUDIO DE DISEO
Dims Design de Desiree
Mlaga para la concepcin
y ejecucin de tu proyecto.
Sus 3D son tan reales que
no dudars al tomar decisiones. 141*7390 / 624 1584
www.dims-design.com
PROFESIONALES
Decoradora Sandra Cannock
para proyectos residenciales

...entonces pinto." ren magritte

El maestro de obra Eleazar

Tinco cuenta con un equipo
capacitado en gasfitera
y albailera. Para consPropuesta que integra arqui- trucciones residenciales
urbanas y de playa.
tectura y diseo interior en
una misma lectura. Proyectos 945 766 929 / 107*5298
residenciales y comerciales. etincoq@hotmail.com
Garca Milla-Len Arquitectos.
222 0142 / 810*7911
DE LOS MECENAS
www.gmlarquitectos.com
y comerciales. Su estilo es
clsico y eclctico. 818*3024
scannock1@hotmail.com

tas de chocolate belga y los

bombones rellenos de gianduia, crocante de almendras,
naranja confitada, albaricoque, menta y muchos sabores ms. Pedidos al 626 1313
www.pasteleriasanantonio.com
Calienta el invierno con el
fondue de La Folie, una
deliciosa combinacin de
quesos a las finas hierbas.
Happy hour en cocktails
de pisco. Primavera 1070,
Chacarilla. Surco / 372 1502.

Revitalzate con la ChocoTCNICOS DE OBRA

terapia integral de Specchi
Spa. Incluye pulido, envolAnibal Bonilla ofrece trabajos vimiento, masaje, facial,
de albailera y cerrajera de jacuzzi y mucho ms. AngaAtrvete con la pasta
forma muy responsable y efi- mos Oeste 1478. Miraflores
ciente. 988 665 153 / 288 1106 421 5340 / www.specchi.com.pe negra en tinta de calamar
a lo macho. Toda una expeanibalabce@hotmail.com
riencia. Amoramar.
Si te perdiste algn magazine, Garca y Garca 175. Barranco
Experto en trabajos de
o quieres ms para compartir 651 1111 / 651 1112
pintura y construccin en
y regalar a tus amigos, pdelos www.amoramar.com
drywall. Miguel ngel Curty.
en Tendencias. Angamos OesCon 15 aos de experiencia.
te 1374. Miraflores / 442 8322
Disfruta en la cafetera
106*8355 / 980 298 761
vip@tendenciasperu.com
Pastipan lo mejor en
mgcurtysalas@yahoo.com
sndwiches, panes recin
PARA PROBAR
horneados, pasteles dulces
Trabajos de carpintera de
y salados. Reconocidos por
calidad garantizada. En melasu calidad artesanal. Benavimine y madera. Maestro Luis Ya probaste los nuevos
chocolates de la Pastelera
des 4638. Surco / Central de
Enrique Gonza. 994 479 507
San Antonio? Barras, tablepedidos: 449 2000 / 449 2001
c-enrique7430@hotmail.com

PARA
PUBLICAR
CON NOSOTROS

T 442 8322
F 442 8323
N 837*0533
C 997 510 871
publicidad@debocaenboca.pe

Crditos Direccin general: Rochi

delCastillo de Bornhorst. Edicin
general: Giuliana Vidarte. Comit
de Publicacin: Chichi Cabrerizo
de Noriega. Asesora editorial:
Micaela Chirif y Mateo Millones.
Diseo grfico: Eileen Wong. Retoque: Silvia Custodio. Columnistas:
Dirk Bornhorst, Marcela Mujica,
Sitka Semsch y Nicols Tarnawiecki.
Imprenta: Biblos.
Legal de boca en boca, sus promotores y editores, no se responsabilizan por las opiniones o comentarios vertidos por los columnistas,
entrevistados y/o anunciantes. Se
deja expresa constancia de que son
los anunciantes los responsables
de escribir y ofrecer sus productos
y/o servicios sin que ello implique
responsabilidad alguna sobre su
contenido por parte de boca en boca.
Contacto Para comentar sobre
algn tema o darnos sus sugerencias: contacto@debocaenboca.pe
www.debocaenboca.pe

07

Prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin expresa de CRBG EIRL.

ARTISTA PLSTICO
www.PABLOPATRUCCO.com

DE BOCA DEL INVITADO

PABLO PATRUCCO.
BIO
Egres de la Escuela Superior de Arte Corriente Alterna en
el ao 2000. Posteriormente realiz estudios en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos donde recibi el grado de
Bachiller en Historia del Arte.
Ha participado en numerosos talleres de especializacin en
fotografa y serigrafa. Gan el primer premio en el VII Saln
Nacional de Dibujo ICPNA (2002). En el 2007, particip en la
Bienal de Sharjah en Emiratos rabes. Un ao ms tarde,
expuso su trabajo en la Trienal de Praga.
Este ao, su obra formar parte de una exposicin itinerante
colectiva que se presentar en Argentina, Uruguay y Chile por
el segundo centenario de sus independencias. Tambin se
encuentra preparando una muestra individual que se expondr
el 2011 en la galera Enlace.

Los datos de PABLO

Para leer La cmara lcida de Roland Barthes, un enfoque
filosfico para acercarse a la fotografa.
Para ver Ulysses Gaze del director griego Theo Angelopoulos.
En esta pelcula hay una escena impresionante en la que una
escultura fracturada de Lenin pasea por el Danubio.
Para escuchar Cualquier disco de Dave Matthews Band.
SIN TTULO (2007)
150 x 240 CM.
LPIZ SOBRE TELA.

Para probar Lomo en salsa de funghi con gnocchi a la crema en

Inka Grill, en la Plaza de Armas del Cusco.
Para conocer El Museo Larco en la Av. Bolvar 1515, Pueblo
Libre. Ha sido remodelado recientemente y exhibe una finsima
coleccin de piezas del antiguo Per.

Qu es lo que ms te
gusta de vivir en Lima?
Lima es una ciudad que
uso como referente y tema
para mi trabajo. Cada vez
que puedo la retrato y a
su gente tambin. Aqu no
me siento forastero, como
cuando salgo de viaje y
visito otros lugares. Esta
es mi ciudad.
En Lima, cul es tu edificio, construccin o espacio preferido y por qu?
La casa Rosell-Ros,
donde se realiz el Casa
Cor 2009. Es de principios
de 1900, y antecesora de
todos los movimientos
neoperuanos que tratan de
rescatar los motivos precolombinos. Es un caso
nico de ese tipo de arquitectura, como una especie
de Art Nouveau enfocado
hacia lo precolombino.
Cul es el primer recuerdo que tienes de algn
objeto que haya llamado

08

tu atencin por su diseo?

Una china Chancay que
tenan mis padres. Era un
cntaro ovoide con un rostro
modelado. Recuerdo que
como estaba casi siempre
a mi alcance en la casa la
romp tres o cuatro veces.
Ahora la conservamos llena
de marcas de pegamento.
Qu diseo consideras
inmejorable y por qu?
La cmara fotogrfica
Hasselblad. Su diseo se
ha mantenido con muy
pocas variantes desde su
creacin.
Qu cuadro te hubiera
gustado pintar?
El jardn de las delicias de
El Bosco. Desde los 13 aos
estoy fascinado por l. Tena un libro de El Bosco que
me acompaaba siempre.
El ao pasado pude finalmente visitarlo en el Museo
del Prado. Es impensable
que fuera concebido 400
aos antes del surrealismo.

A qu pintor elegiras
para que hiciera tu retrato?
Sin dudar, a Lucian Freud.
Me parece el mejor pintor
de la actualidad. Su tcnica
es excepcional.
Qu artista te parece
que est sobrevalorado?
Los cuadros de Paul
McCartney y los de Anthony
Hopkins no me parecen malos, pero realmente cuestan
ms de lo que deberan
costar.
Quin merece tu admiracin?
Mi abuelo Estuardo Nez
Hague, escritor, crtico
literario e historiador es de
una trascendencia fundamental para la literatura y
la historia en el Per. Nos
cuid como un padre cuando
mis hermanos y yo quedamos hurfanos. Adems,
son admirables sus ganas
de vivir. Tiene 102 aos y
no conozco otra persona
con tanta vitalidad.

El uso de la tecnologa
ha cambiado significativamente tu proceso creativo?
S, bastante. Comenc mi
carrera tomando fotografas
con cmaras analgicas con
un rollo que me permita un
mximo de 36 fotos. Ahora
sin ningn problema puedo
tomar 5,000. Adems, siempre me apoyo en la pantalla
de una laptop para continuar
el trabajo.
Cul es la mayor satisfaccin que puede darte
tu trabajo?
El acto de pintar es lo que
ms me gusta y me motiva.
Cuando la pieza pasa a exhibirse deja de ser completamente ma.
A qu objeto personal
le tienes ms cario y
por qu?
A mi telfono porque me
acompaa todo el da. Le he
descargado todas las aplicaciones posibles. Tengo en un
solo aparato, msica, video

y todos mis contactos. Es

muy prctico.
Si hubieras podido escoger en qu poca te
habra gustado nacer?
Las posibilidades que te
da vivir en esta poca son
irrepetibles en cualquier otro
contexto. Las valoro y las
disfruto mucho. Por ejemplo,
me parece maravilloso
tener contacto con el resto
del mundo de manera
instantnea y tener una
computadora que es como
una ventana para ese intercambio mundial.
Si no hicieras lo que haces, qu otra profesin
te hubiese gustado tener?
Fui editor fotogrfico en
alguna poca. Tambin
estuve en algn momento
casi listo para estudiar
arquitectura. Pero cuando
tuve que abandonar la
pintura, me di cuenta de
que era vital para m, que
no poda hacer otra cosa.

Cul es la cualidad
esencial para conseguir
el xito?
Trabajo y disciplina. Solo
con por lo menos diez horas
diarias de trabajo frente a lo
que ests creando, durante
un buen nmero de aos,
logrars sacar algo realmente bueno.
En qu crees?
En Dios. Cada vez ms.
Qu haces cuando no
ests trabajando?
Ir a lugares que me inspiren
para poder continuar trabajando. Voy mucho a museos,
galeras, tiendas, libreras,
conciertos, recitales, obras
de teatro, etc. Me nutren
de una manera que no es
evidente en un inicio, pero
luego da sus frutos.

QUIERES CONOCER mS DE PABLO? W W W.DEBOCAENBOCA.PE