Annimo
[Escena I]
[CASPAR]
[Solo.]
Dios criador, cul maravila,
no s cul es aquesta strela!
Agora primas la he veda;
poco tiempo ha que es nacida.
Nacido es el Criador
que es de la[s] gentes Senior?
Non es verdad, no s qu digo;
todo esto non vale un figo.
Otra nocte me lo catar,
si es verdad bine lo sabr.
[Pausa.]
10
15
[BALTHASAR]
[Solo.]
Esta strela non s dnd vinet,
qun la trae o qun la tine.
Por qu es aquesta sennal?
En mos das non vi atal.
Certas nacido es en tirra
aquel qui en pace y en guerra
senior ha a seer da oriente
de todos hata in occidente.
Por tres noches me lo ver
y ms de vere lo sabr.
20
25
[Pausa.]
En todo, en todo es nacido?
Non s si algo he vedo.
Ir, lo aorar,
y pregar y rogar.
30
[BALTHASAR]
[Solo.]
Val, Criador, atal facinda
fu nuncas alguandre falada
o en escriptura trubada?
Tal estrela non es in celo,
d'esto s yo bono strelero.
Bine lo veo sines escarno
que uno omne es nascido de carne,
35
40
45
[Pausa.]
Nacido es el Criador
de todas las gentes mayor.
Bine lo veo que es verdad;
ir al, por caridad.
50
[Escena II]
[CASPAR]
(A BALTHASAR.)
Dios vos salve, senior? Sodes vos strelero?
Dezidme la verdad, de vs sabelo quiro.
[Vedes tal maravilla?]
[Nacida] es una strela.
[BALTHASAR]
Nacido es el Criador,
que de las gentes es senior;
ir, lo aorar.
[CASPAR]
[MELCHIOR]
[A los otros dos.]
Seniores, a cul tirra, queredes andar?
Queredes ir conmigo al Criador rogar?
Avedes lo vedo? Yo lo vo aorar.
10
[CASPAR]
[MELCHIOR]
[BALTHASAR]
[CASPAR
y MELCHIOR]
15
20
Andemos y as lo fagamos.
[Escena III]
[CASPAR]
[Y los otros dos Reyes a HERODES.]
Salve te el Criador, Dios te curie de mal!
Un poco te dizeremos, non te queremos l.
[MELCHIOR]
[BALTHASAR]
[HERODES]
[CASPAR]
A m dizen Caspar,
est'otro Melchior, ad aquest Balthasar.
Rey, un rey es nacido que es senior de tirra,
que mandar el seclo en grant pace sines g[u]er[r]a.
[HERODES]
Es as por verdad?
10
[CASPAR]
[HERODES]
Y cmo lo sabedes?
La provado lo havedes?
[CASPAR]
[MELCHIOR]
[BALTHASAR]
[HERODES]
[CASPAR]
[HERODES]
15
20
25
30
[Escena IV]
[HERODES]
[Solo.]
Qun vio numcas tal mal,
sobre rey otro tal!
An non s yo morto,
ni so la terra pusto!
Rey otro sobre m?
10
[Sale el MAYORDOMO.]
Idme por mos abades
y por mos podestades
y por mos scribanos
y por mos gramatgos
y por mos streleros
y por mos retricos;
dezir m'han la vertad, si yace in escripto
o si lo saben elos o si lo han sabido.
15
20
[Escena V]
[Salen LOS SABIOS de la corte.]
[LOS SABIOS]
[HERODES]
[LOS SABIOS]
Rey, s, traemos,
los mejores que ns havemos.
[HERODES]
Pus catad,
dezidme la vertad,
si es aquel omne nacido
que estos tres rees m'han dicho.
Di, rab, la vertad, si t lo has sabido.
[EL RAB]
10
[OTRO RAB]
(Al 1.)
Hamihala, cmo eres enartado!
Por qu eres rab clamado?
Non entendes las profecas,
las que nos dixo Jeremas.
Par mi ley, nos somos erados!
Por qu non somos acordados?
Por qu non dezimos vertad?
[RAB 1.]
[RAB 2.]
15
20