EL UNIVERSO SERIAL J W DUNNE

CAPTULO I
SIGNIFICADO DE UN 'Regress 5
Una "serie" es una coleccin de elementos unidos entre s, cadena de
moda, por alguna relacin recurrente. Los nocin de serie tiene
referencia, siempre, en cierta la unidad subyacente; Esto est implcito
en el hecho de que los elementos separados estn relacionados entre
s.
Los elementos distintivos de una serie se llaman su trminos c '. Por
ejemplo, si consideramos que un nio como una criatura que tena un
padre que tena un padre que tenido un padre, etc., etc .; el nio es el
primer trmino, sus padres, este segundo mandato, y su abuelo el
tercer trmino de una serie de retroceso. Y, si tabular esa serie de este
modo:
plazo ist
2. trimestre
3. trimestre
4 plazo
Un nio de un padre quien fue nio de un padre quien fue nio de un
padre quien fue nio de etctera etctera.,
23
EL UNIVERSO DE SERIE
la relacin entre los trminos se convierte con facilidad aparente.
Sabemos, a partir de diversas indicaciones biolgicas, que esta
secuencia particular se remonta a antes del comienzo de la historia.

Pero los filsofos de antao pens que debe retroceder ya sea a una
tiempo infinitamente remoto, o se han iniciado por un acto mgico de
la creacin. Y es ms bien interesante considerar cules eran sus
motivos para esa suposicin.
Si nos fijamos en el primer trmino de la tabla, encontramos
Hay una persona a la que hemos asignado solamente
un carcter del carcter de ser un nio. Ahora
el hecho de que cada nio tiene o tena un padre es
simplemente un lugar comn; que ya se afirma en el significado
adjuntando a la palabra "nio". Y, adoptada por
en s, no nos obliga a considerar la nocin
remotas de antepasados. Pero supongamos que vamos a la
segundo perodo. Llegamos a una persona que se declara
poseer un doble carcter de una persona que es a la vez
padre e hijo. Como padre, que est relacionada con la
primer plazo individuo ya examin; y, como una
nio, l debe estar relacionada con algn antepasado an no
tenido en cuenta. Ahora, los primeros filsofos
supone, errneamente, que era una cuestin de lgica
necesidad de que todos los padres a ser tambin un nio. Si eso
haba sido cierto, la serie, obviamente, tendra
ha obligado a extender hacia atrs hasta el infinito.
El punto el punto de que tan a menudo se pasa por alto

es la siguiente: La extensin de una serie simple de

24
Significado de una "una regresin *
el infinito implica un cierto carcter necesariamente dual en
sus trminos. Pero, para descubrir que la doble carcter, nos
buscar el origen de la serie en cuanto a su segundo mandato. UN
estudio del primer plazo (como el nio en el
el ejemplo anterior), con su carcter nico, rendir
nosotros slo la mitad de la informacin requerida. Y puede
se observ que el tercer y el resto de trminos hacen np
ms que repetir la informacin ya afirmado
por el segundo trmino. Todos los individuos ms remotas en
el ejemplo puramente imaginario hemos tomado lo hara
que posea el doble carcter de ser a la vez
padre e hijo; pero podramos haber descubierto
que a partir de un examen del segundo trmino solo.
En pocas palabras: Cada serie simple hasta el infinito es la expresin
de un hecho lgico que se afirma en el
segundo trmino, pero no en thejirst.
Y, como veremos ms adelante, puede ser imposible
exagerar la importancia, para la raza humana,
de esta caracterstica muy simple de una simple infinito

serie.
Ahora, una serie puede ser sacado a la luz como el
resultado de una pregunta. Alguien podra preguntar,
"Cul fue el origen de este hombre? ', O un nio
aprender aritmtica podra ponerse a trabajar para descubrir
cul es el mayor nmero entero posible. los
respuesta a la primera cuestin an no ha sido comprobada
: La respuesta a la segunda no puede ser nunca
dado. Se ver, sin embargo, que la respuesta en
cada caso debe desarrollarse como una serie de respuestas a una
serie de preguntas. En el primer caso, respondemos
25
EL UNIVERSO DE SERIE
que el hombre desciende de su padre; pero eso
slo se plantea la cuestin ms all y similares, c Lo
fue el origen de su padre? 5. En el segundo caso,
el nio va a descubrir que 2 es un nmero mayor
que yo ; pero se ve obligado a considerar a continuacin,
si no hay un nmero mayor que 2 y
as hasta el infinito. Una pregunta que puede ser respondida
slo a costa de pedir otro y similares
pregunta de esta manera molesto fue llamado, por

los primeros filsofos, 'regresiva', y la mayora

de ellos considerado un "retroceso al infinito como 5
con absoluto rechazo.
Su actitud es fcil de entender. deseaban
a considerar el universo como algo completamente
explicable. Para admitir que hubo preguntas
respuestas que se desvaneci como un arco iris se desvanece,
fue, en su opinin, a admitir, antes de haber comenzado,
que su tarea de explicar todo lo que estaba condenado de antemano
al fracaso. Entonces, de nuevo, un considerable
nmero de los primeros filsofos supone que la
universo debe ser, en el fondo, algo muy,
incluso infantilmente, simple; una teora ingenua que implicaba
que a cada pregunta que debe haber una
respuesta simple y directa. este proporcionado
otra razn para la antigua aversin a las regresiones.
Y hay que aadir a la lista que muy numerosos
clase que se desea, y an desea, por motivos
de la poltica, a dividir el mundo marcadamente en cosas
los cuales son comprensibles y las cosas que son
incomprensible. Para estas personas, una pregunta
26

Significado de una "una regresin *

que es respondida por una "regresin infinita 'es
anatema, ya que proporciona, muy evidentemente, una
clases entre los dos divisin? ,
En breve, se reconoce universalmente que una
una regresin podra ser lgicamente irrefutables; hombres
moldeado sus vidas y sus ciencias de la
inmensa social de informacin fiable proporcionada por
el estudio de estas series incompletas de preguntas
y respuestas; y sin embargo, la regresin al infinito era
considerado como el ser, de alguna manera aparente
nicamente a la intuicin, en realidad no falsa, pero no
precisamente ese aspecto de la verdad que fue el
negocio de la filosofa para descubrir.
Eran bastante incapaz de poner este sentimiento en
palabras. Se desviaron en hablar por hablar de 'complejidad',
la cual era una carga dudosa, y de
"contradicciones", que era una difamacin injustificada
cualquier persona con cualquier pretensin de inteligencia para una
contradiccin no produce ningn retroceso en absoluto, y el
todo problema de la regresin infinita es su condenable
logicidad. Si la verdad de la premisa (es decir, la

doble carcter del segundo trmino) es reconocido,

el retroceso se convierte matemticamente inevitable.
Sin embargo, la sensacin ha persistido hasta nuestros das:
que surge de nuevo cada vez que una nueva regresin,
a la vista de que no hemos crecido acostumbrados,
se descubre. Y Bradley, tal vez, dio
que su aproximacin a la expresin verbal cuando
dijo: "La realidad no puede ser una regresin infinita '.
La respuesta, creo, es la siguiente:
27
EL UNIVERSO DE SERIE
La verdad o falsedad de la mxima Bradley 5 s depende
en el significado que atribuye a la palabra c realidad 3.
Si se refiere a la realidad pura y sin mcula por cualquier
intento de traduccin en trminos de la comprensin humana,
su declaracin, probablemente, es cierto (aunque
usted no me debe pedir a justificar esa creencia).
Pero si la palabra significa la realidad en el sentido cientfico,
cum racional realidad emprica, entonces la afirmacin
es, sin duda, equivocado. La diferencia es que
que se encuentra entre 'las cosas como son y 5
'Las cosas como parecen ser 5. De 'las cosas como

somos 5 no sabemos nada racional; y, si sospechamos

Bradley de tener la razn, es simplemente debido a la
sentimiento de insatisfaccin despert en nosotros por cualquier
retroceso.
Sino de "las cosas como parecen ser cosas como 5
que afectan a un observador podemos decir mucho. Como
Espero demostrar en este libro, podemos decir, con
seguridad absoluta, que "la realidad 5, ya que parece
ciencia humana preciso que sea una regresin infinita. Y
es slo cuando se expresa en esa forma que
puede tratarla como la realidad sobre la cual podemos confiar.
CAPITULO DOS
ARTISTA Y LA IMAGEN
Un determinado artista, despus de haber escapado del loco
asilo en el que, con razn o sin ella, que haba sido
confinado, comprar los materiales de su oficio y
se puso a trabajar para hacer una imagen completa de la
universo.
Empez por el dibujo, en el centro de una enorme
lienzo, una
ejecutado

representacin

muy

pequea

pero

muy

del paisaje como l la vea. los

resultado (a excepcin de la ejecucin) era como el boceto

finamente

marcado con X en la figura i.

FIGURA I.
Al examinar esto, sin embargo, no estaba satisfecho.
Algo faltaba. Y, despus de una
La reflexin de momento, se dio cuenta de lo que algo
estaba. Fue parte del universo, y esto
hecho an no se haba indicado. As que la pregunta
surgi: Cmo iba a aadir a la imagen una representacin
de s mismo?
29
EL UNIVERSO DE SERIE
Ahora, este artista pudo haber sido una locura, pero estaba
no lo suficientemente loco como para imaginar que poda pintar
a s mismo como de pie en el suelo, que tena
ya presentado como situada en frente de l. Entonces el
cambi su caballete un poco ms alejado, contrat a un paso
yokel a presentarse como un modelo, y ampli su
imagen en el dibujo muestra como X 2 (Figura 2).
FIGURA 2.
Pero todava no estaba satisfecho. Con el implacable
lgica de un loco (o genio puede llevar su
eleccin) que por lo tanto argument:

Este cuadro es perfectamente correcta en lo que va.

X 2 representa el mundo real como yo, el verdadero artista
supongamos que sea, y X l representa ese mundo como una
artista que no estaba al tanto de su propia existencia hara
supongamos que sea. Sin fallo se puede encontrar en el
30
ARTISTA Y LA IMAGEN
representado mundo X 2 o en el artista de la foto, o en
X fotografa l de ese artista imagin. Pero yo lo real
artista soy consciente de mi propia existencia, y de la maana
tratando de retratar a m mismo como parte del mundo real.
El artista representado es, por lo tanto, una descripcin incompleta
de m, y de mi relacin con el universo.