MEMORNDUM DE ENTENDIM IENTO

EN MATERIA DE COLABORACiN ACADMICO-D IPLOMTICA

ENTRE
EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO DE
LA REPBLICA ARGE NTINA

Y
LA SECRETARA DE RELACIONES EXTER IORES DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Repb lica Argen tina,

a travs del Instituto del Servicio Exterior de la Nacin , y La Secretara de
Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, a travs del Instituto
Matas Romero, en ade lante denom inados de manera individual como el
"Participante" y colectivamente como los "Participantes";
MANIFESTANDO el deseo de fortalecer su amistad y colaboracin
acadmico-d iplomtica;
CONVENCIDOS de la importancia de establecer y desarrollar una
estrecha colaboracin a travs de la capacitacin de sus diplomticos y del
intercambio de informacin , expe riencias y buenas prcticas;
CONSIDERANDO la importancia de difund ir la poltica exterior de ambos
Estados, a travs del desarrollo de actividades de colaboracin en temas de
inters mutuo;

Han alcanzado el entend imiento siguiente:

Prrafo 1
Obje tivo

El presente Memorndum de Entendimiento tiene como objetivo

establecer las bases mediante las cua les los Participantes podrn llevar a cabo
actividades de colaboracin en mate ria de capacitacin diplomtica, bajo los
principios de reciprocidad y beneficio mutuo.

Prrafo 2
Modalidades de Colaboracin

Los Participantes podrn llevar a cabo actividades de colaboracin a

travs de las modalidades siguientes:
a)

participacin de jvenes en los cursos para diplomticos extranjeros

que impartan los Participantes, a travs de sus respectivas
instituciones diplomticas de manera presencial o a distancia;

b)

realizacin de videoconferencias entre las respectivas academias

diplomticas, as como ejercicios prcticos para intercambiar y
enriquecer experiencias acadmicas ;

e)

intercambio de informacin y experiencias sobre metodologas e

instrumentos de capacitacin acadmico-diplomtica;

d)

organizacin de conferencias magistrales en temas de inters

comn en ocasin de visitas oficiales o de alto nivel de
representantes de uno de los Participantes al Estado del otro
Participante ;

e)

intercambio de informacin sobre actividades de inters comn,

particularmente aquellas relacionadas con la participacin en
reuniones regionales e internacionales en las que se involucren las
academias diplomticas y otros institutos de capacitacin
diplomtica;

f)

intercambio de publicaciones especializadas sobre diplomacia,

politica exterior , relaciones internaciona les y materias afines, y

g)

cualquier otra modalidad de colaboracin que los Participantes

acuerden .

Prrafo 3
Financiamiento

A menos que los Partcipantes decidan previamente lo contrario de

comn acuerdo y en casos particulares, cada Participante ser responsable de
cubrir los gastos que se deriven de su participacin en el desarrollo de las
actividades de colaboracin a que se refiere el presente Memorndum de

Entendimiento, con los recursos asignados en sus respectivos presupuestos,

sujetos a su disponibilidad, afectacin presupuestaria y lo dispuesto en su
legislacin nacional y de conformidad con lo establecido en las respect ivas
convocatorias.

Prrafo 4
Entrada y Salida de Personal
Cada Participante manifiesta su intencin de gestionar ante las
autoridades competentes de su Estado el otorgamiento de las facilidades
necesarias para la entrada , permanencia y salida del personal que en forma
oficial intervenga en las actividades de colaboracin que se deriven del
presente Memorndum de Entendimiento.

Prrafo 5
Consultas
Los Participantes podrn celebrar consultas para atender cualquier
asunto relacionado con la interpretacin y/o implementacin del presente
Memorndum de Entendimiento.

Prrafo 6
Disposiciones Finales
El presente Memorndum de Entendimiento ser efectivo a partir de la
fecha de su firma y permanecer siendo vlido por un periodo de cinco (5)
aos, prorrogable por periodos de igual duracin, previa evaluacin de los
Participantes.
El presente Memorndum de Entendimiento podr ser modificado por
mutuo consentimiento de los Participantes, formalizado a travs de
comun icaciones escritas , en las que se especifique la fecha de su entrada en
vigor.
Cualquiera de los Participantes podr dar por terminado el presente
Memorndum de Entend imiento en cualqu ier momento, mediante notificacin
escrita dirigida al otro Participante, con tres (3) meses de antelacin a la fecha
prevista para su conclusin.

La terminacin del presente Memorndum de Entend imiento no afectar

la conclus in de las actividades de colaboracin que se hubieran formalizado
durante su vigencia .
El presente Memorndum de Entend imiento no pretende generar
obligac iones juridicamente vinculantes para los Participantes o dar lugar a
algn derecho u obligacin legal.
El presente Memorndum de Entendimiento deja sin efectos las
disposiciones del Convenio de Cooperacin entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores , Comercio Internacional y Culto de la Repblica Argentina y la
Secretaria de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, suscrito
en la ciudad de Buenos Aires, el 4 de julio de 2002.

Firmado en la ciudad de Buenos Ai res, el 29 de julio de dos mil 2016, en dos

ejemp lares originales en idioma espao l, siendo ambos textos igualmente
autnt icos.

POR EL MINISTERIO DE
RELAC IONES EXTERIORES Y
CULTO DE LA
REPBLICA ARGENTINA

POR LA SECRETARA DE
RELAC IONES EXTERIORES
DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

,
SUSANA

CLAUDIA RUIZ MASSIEU S

SECRETARIA