Anda di halaman 1dari 244

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama
| Correccin.

Prlogo: Conquista Inversa


- Cmo termin as?
Shidou, tras murmurar con desesperacin, parpade para comprobar en qu tipo
de situacin lo estaban metiendo ahora.
Shidou confirm que haba dos chicas en su campo de visin.
Una de ellas tena pelo de color brillante y estaba acomodado hacia arriba.
Pareca una chica con un espritu inquebrantable.
Ambos lados de sus lindos labios estaban levantados ligeramente, y una hermosa
sonrisa atrevida apareci en su rostro. Desde su clavcula expuesta a su cuello
haba una exquisita curva en contraste a su comportamiento exagerado. Haba un
encanto delicado desbordndose de ella que estaba agitndose en alguna parte
en sus sentidos.
-Kukuoh, Shidou. Qu te preocupa? Todo lo que tienes que hacer es
elegirme a m, Yamai Kaguya. Si haces eso procurar que todos tus sueos se
hagan realidad.
Despus de decir eso, la chicaKaguya extendi su mano elegantemente como si
estuviera actuando en una pera y levant la barbilla de Shidou. Fue una accin
tan simple, y sin embargo, se senta como si hubiera descargas elctricas
asaltando y fluyendo dentro de su cerebro.
Sin embargoeso no fue todo.
La otra chica se pareca extraamente a Kaguyaal punto de que podras
preguntarte si era un Doppelgangery su aspecto era casi el mismo que la otra.
Su cabello estaba trenzado en tres mechones, y sus ojos no tenan rastro de
energa en ellos. En contraste con eso, los ojos de Shidou se fijaron
instintivamente en sus proporciones, siendo encantado por la sexy sensacin de
mirarla.
-Tentacin. Shidou, en lugar de Kaguya, por favor elige a Yuzuru. Si tomaras el
cuerpo dbil de Kaguya, solo seras compensado por un placer sin sabor.
Despus de decir eso, ella us la punta de su dedo para acariciar la mejilla de
Shidou. l se puso rgido espontneamente ante esa sensacin sensual.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Fuuurndete, rndete. Si alguien como tu hiciera un movimiento en l, solo


estaras molestando a Shidou.
-Risa sarcstica. Ya que no puedes ganarme directamente, debes hacer algo
vergonzoso como meterte con las acciones de Yuzuru.
Tan pronto como los ojos de Kaguya y Yuzuru se encontraron, ambas miraron de
nuevo a Shidou al mismo tiempo, y luego, otra vez al mismo tiempo, ambas
extendieron inmediatamente sus manos.
-Bueno, Shidou.
-Pregunta. A quin elegiras?
-No, i-incluso si dicen algo as
Shidou estaba dejando que el sudor fro apareciera en su rostro mientras se
retiraba.
Mientras lo haca
-OyeYo soy la ms linda, verdad?
-Pregunta. Yuzuruno est bien?
Y as, las dos estaban mirando a Shidou mientras le preguntaban.
-Uhh
Dentro de su cabeza, confusin y preguntas estaban girando.
Es cierto que con el fin de salvar a los Espritus, y para salvar al mundo, Shidou
debe llevar a cabo su conquista.
Sin embargopor qu
Shidou era el que estaba siendo conquistado actualmente por los Espritus.
Ya que Shidou estaba poniendo una sonrisa vaga mientras trataba de esquivar
sus preguntas, Kaguya y Yuzuru estiraron sus manos an ms hacia l.

-BuenoDe cualquier lado.


-Peticin. Shidou. Por favor elige.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Captulo 1: Planes de DEM


Parte 1
-Entonces, voy a anunciar su castigo.
La voz de un hombre con un tono tranquilo pero fuerte reson en los odos de
Origami.
Ahora mismo, en una de las habitaciones de los cuarteles de la JGSDF, unos
hombres estaban sentados en una fila y miraban a Origami, que estaba en medio
de la habitacin. Pareca como si estuvieran culpando a Origami de algo.
Pero eso era natural.
Despus de todo, ahora se estaba realizando un interrogatorio para que Origami
pudiera defenderse de sus deplorables acciones anteriores.
El hombre sentado frente a ellael General Kiritani, continu hablando de una
manera digna.
-Sargento Primero Tobiichi, ser reprendida y castigada. Piense en que no tocar
el Realizador por segunda vez.
-
Estas fueron las palabras que esperaba. Sin cambiar su expresin, solt un dbil
suspiro.
El resultado era algo que ya haba sido decidido mucho antes de que siquiera
empezara el interrogatorio.
A travs de una pro-forma 1, a pesar de que la supervisora directa de la defensa, la
superior Kusakabe Ryouko estaba presente, ella no haba estado recibiendo
muchas propuestas. Esto, al final, era uno de los procesos que estaba siguiendo
para castigar a Origami.
Sin embargo, as de desordenada era la situacin que Origami haba causado.
Esto era normal. En lugar de eso, la accin que Origami tom haba sido hecha a
pesar de saber las consecuencias.

En el derecho, pro-forma son las sentencias judiciales que slo tiene por objeto facilitar el proceso legal. Las
audiencias pro forma se utilizan para obedecer a una demanda formal.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Incluso si es ese Espritu. Si Origami poda derrotar al Espritu de fuego Efreet


que asesin a sus padres, a ella ya no le importa si no tiene que luchar ms y
apretara el gatillo del traje militar de aniquilacin.
El error de clculo de Origami fue queEfreet, Itsuka Kotori, no era el objetivo
de la venganza por sus padres.
Noese hecho no haba sido confirmado an. Pero Origami tampoco poda
deshacerse de las palabras que Shidou le dijo despus de arriesgar su propia vida
como una completa mentira. Si por casualidad lo que dijo Shidou era cierto, que
hace 5 aos en ese lugar, haba otro Espritu presente, entonces ella perdera la
oportunidad de perseguir al verdadero culpable aqu y ahora.
Debido a este hecho, Origami, quien no se agitaba por nada, era irreflexiva, sinti
que su corazn estaba siendo apretado con fuerza.
Peroen ese momento
-?
De repente, la puerta de la habitacin se abri, y todos los hombres sentados en
fila volvieron su mirada hacia esa direccin.
-Qu pasa, se est llevando a cabo un interrogatorio ahora. Quin le dijo que
entrara
Al mismo tiempo que Kiritani deca eso frunciendo el ceo, tambin volvi su cara
para mirar al intruso, y detuvo sus palabras a la mitad.
- Seor Westcott?
Al ver su cara de incomodidad y or su voz desconcertada, Origami se volvi hacia
atrs para echar un vistazo.
All, haba un hombre de pie, acompaado por una chica que pareca ser una
secretaria.
Era un hombre alto vestido con un traje negro. Tena pelo rubio oscuro ceniza y un
par de ojos agudos como si un cuchillo hubiera sido usado para cortar una ranura
en su cara. Su edad deba ser de unos 30 aos, sin embargo, era un hombre
misterioso que desprenda la sensacin de ser un veterano experimentado.
Al ver la cara de ese hombre y al or a Kiritani decir su nombre, Origami movi sus
cejas un poco.
El director general de DEM Company, Sir Isaac Ray Peram Westcott.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Era el ms importante de los fabricantes, ya que eran los nicos de podan


producir el Realizador en todo el mundo.
-Ahh. Parece que todos ustedes estaban en medio de algo. Lo siento por la
mala educacin.
Mientras Westcott miraba alrededor de la habitacin, se encogi de hombros un
poco mientras deca eso en un japons fluido.
-P-por qu alguien como usted est en un sitio como este?
Kiritani habl de manera nerviosa y volvi sus ojos en direccin de Westcott.
-Bueno vern, aunque logr darles a todos un presente, el White Licorice,
escuch que Mana est en cama. Y ya que pens venir a Japn tambin, mientras
estoy en eso pens que vendra a darles un poco de nimos a todos ustedes, sin
embargoalgo interesante lleg a mis odos en el camino.
-Algo interesante?
Cuando Kiritani inclin su cabeza, Westcott asinti exageradamente.
-Est aqu el miembro del AST que activ el White Licorice y luch con el
Espritu?
-Uh
Por las palabras de Westcott, Kiritani trag saliva.
Eso probablemente era una reaccin normal. DW-029 White Licorice, el traje de
aniquilacin que Origami utiliz imprudentemente era la unidad experimental de
DEM. Era la cristalizacin de la tecnologa de ocultamiento. Antes de decir que era
difcil para uso prctico, dicho equipo solo estaba autorizado para que la empleada
transferida de DEM, Mana, lo activara.
Westcott probablemente adivin los pensamientos de Kiritani y movi su cabeza
como si estuviera en una obra.
-No debe saltar a conclusiones apresuradamente. No es como si planeara culparlo
o utilizar este deplorable acto como un escudo para hacer que alguien siga mis
demandas a la fuerza.
-? Entonces por qu?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Es solo pura curiosidad. A pesar de que fue capaz de usarlo solo unos momentos,
tena curiosidad de qu tipo sera ese Mago que fue capaz de usar esa cosa loca.
Bueno
Mientras deca eso, Westcott volvi su mirada hacia Origami.
-No cre que sera una linda y encantadora seorita como usted.
-
Ante su apariencia, Origami tuvo una sensacin extraa y espeluznante, y se trag
la saliva.
l probablemente crey que al hacer eso haba transmitido sus pensamientos, y
puso una sonrisa seca mientras se encoga de hombros.
Entonces, como para interrumpir ese intercambio, el General Kiritani tosi a
propsito.
-Por favor permtanos disculparnos adecuadamente ms tarde respecto a este
asunto. Tambin estaba planeando darle su castigo al Sargento Primero.
-Qu quiere decir con castigo?
-Llegamos a la conclusin de que sera apropiado darle una licencia disciplinaria
siguiendo tratamientos anteriores.
Cuando Kiritani lo dijo claramente, Westcott solt un gran suspiro.
-Qu est diciendo? No hay muchos Magos por ah que estn en ese nivel para
poder controlar esa cosa, sabe?
-Ese no es el problema, Seor. Es una ley dentro de los escuadrones.
-Oooh
Ante las palabras de Kiritani, Westcott hizo una pose colocando exageradamente
sus manos sobre la frente y solt un dbil suspiro.
Luego apunt las manos al escritorio de Kiritani, y llev su cara hacia adelante sin
vacilar antes de abrir la boca.
-Todava no entiendes, a pesar de que estoy diciendo todo esto?
-Uh

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Ante las palabras de Westcott, todos los oficiales militares sentados en fila
jadearon al mismo tiempo.
Era cierto que no tena mucho impacto, peroeso no era todo.
Isaac Westcott era el director general de DEM Company. Lo que significa que, a
pesar de que l era el hombre que controlaba todos los Realizadores del mundo,
no era un hombre de hablar mucho.
Hace 30 aos, algunas personas obtuvieron la tecnologa de los milagros.
Un fragmento de Magia que poda hacer que los sueos se manifiesten en la
realidad.
Aunque no se anunci oficialmente al pblico, los Realizadores ya eran enviados a
las principales organizaciones de cada pas.
Si por casualidad, por el capricho de DEM Company, la situacin se vuelve en que
no suministren los Realizadores a pases especficos, poda haber una posibilidad
de que esos pases pudieran sufrir una enorme reduccin en sus poderes.
El sonido del General Kiritani tragando saliva se pudo escuchar. Adems de eso,
la JGSDF ahora tena una enorme deuda con DEM Company. Si se equivocara en
su juicio y cometiera un error relativo al estado de nimo de Westcott, entonces
probablemente no hay error en que las cosas seran preocupantes.
Sin embargo, mientras Kiritani apretaba los dientes, golpe la mesa con su puo.
-No me subestime, empresa privada. No voy a cambiar la decisin. El
Sargento Primero Tobiichi va a recibir una licencia disciplinaria.
Dijo eso y luego mir fijamente a Westcott.
Por un momento, el sonido de alguien tragando saliva se pudo orno haba nadie
que quisiera hacer una objecin.
Eso era algo normal. La precedencia de cosas como que los oficiales de la JGSDF
cedan a las demandas de una empresa extranjera no se podra cometer en un
lugar como este.
-Esplendido.
Westcott, quien estaba cruzando su mirada con Kiritani, se qued en silencio por
unos momentos y solt un suspiro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Entonces sac un smartphone del bolsillo interior de su chaqueta y luego comenz


a llamar a alguien con l.
-Ah, gusto en orlo. Cunto tiempo sin hablar. S, pero en realidad hay algo que
quiero discutir con usted
Despus de intercambiar algunas palabras con el otro lado, Westcott le pas el
telfono a Kiritani.
-? Qu est
-Lo entender si responde.
Mientras Kiritani distorsionaba su expresin a una de duda, tom el telfono de
Westcott.
Y entonces, despus de un par de segundos.
-Ministro de Defensa Saeki!?
Kiritani sacudi su silla con un ruido metlico mientras su rostro se tea del shock.
-Haperon-no, no hay manera de que algo as sea
Mientras el sudor brotaba de la frente de Kiritani haba una enorme arruga tallada
en su entrecejo.
Kiritani termin su llamada telefnica y lanz el telfono de vuelta a Westcott.
-Oooohhhh. Trtalo con cuidado por favor, este es el ltimo modelo.
-Bastardo.
-Fufu, el control siberiano es realmente un sistema maravilloso, verdad. Sin utilizar
fuerza fsica para inmovilizar a un rival, todo el asunto puede ser resuelto siendo
un poco ntimo con un caballero.
Westcott entonces puso el telfono en su bolsillo y volvi su mirada de nuevo a
Kiritani encogindose de hombros, despus le mostr la palma de su mano como
si lo instara a acelerar la propuesta.
Kiritani gru irritado, levant el rollo que haba lanzado, y lo estamp en la mesa.
-Sargento Primero Origami, ser condenada a un arresto domiciliario por un
intervalo de 2 meses!
-!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Con ese anuncio, todos los oficiales que estaban alineados abrieron sus ojos
como platos. Arresto domiciliarioen otras palabras, la prohibicin de utilizar el
Realizador.
Por lo que saba Origami, este era un castigo increblemente suave.
-General. Eso es
-Silencio. Ya te dije cul es el castigo. El interrogatorio termina aqu. Date
prisa y pirdete!
-Pero
Cuando Origami estaba tratando de decir algo, Ryouko se asust y la tom de la
mano.
-D-disculpen!
Ryouko dijo eso y dio un saludo, entonces tom a Origami y sali de la habitacin
rpidamente.
En ese momento, Westcott levant las manos un poco, realizando una accin
como si fuera un amigo, pero Origami respondi solo devolvindole una mirada,
entonces pas por la puerta aun siendo arrastrada por Ryouko.
Ryouko sigui tomando a Origami y se alej un poco ms de la habitacin,
despus de llegar a una distancia donde no podan escuchar sus voces, dej
escapar sus palabras de nuevo.
-Origami, qu estabas tratando de decir hace un momento?
-No importa si fue indirecto o no, que la JGSDF ceda a las demandas de
una empresa extranjera es
Mientras estaba diciendo esto, Origami fue golpeada en la cabeza.
-Qu ests haciendo?
-Esa es mi lnea. Qu vas a hacer si dices algo grosero y eres castigada de
nuevo?!
-Eso es un problema.
Cuando Origami dijo eso, Ryouko se rasc la cabeza y suspir.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Entonces, no est bien as? Ya sea o no por casualidad, piensa en ello como
que Dios envi un ngel con una cara aterradora para ayudarteQuieres
vengarte, por tus padres, cierto?
-
Al escuchar las palabras de Ryouko, Origami asinti mientras sujetaba el rollo con
fuerza.
La cara de Ryouko se relaj y baj la cabeza como si estuviera satisfecha.
Entonces
- Hmm?
En ese momento Ryouko frunci el ceo de repente y lanz su mirada a las
profundidades del pasillo.
Al volverse a eso que la atraa, se encontr con dos cabezas asomndose por la
esquina de una interseccin del pasillo.
Despus de intercambiar una mirada con ellas, las dos caminaron en silencio a
ese lugar y entonces
-Wa!
Cuando Ryouko grit de repente, las dos cabezas temblaron y se desplomaron
una sobre la otra.
-Ou-Ouch, auch Por qu fue eso?
-Mugyuuu, pe-pesada, Mikie, ests pesada!
Las dos personas eran chicas que estaban en medio de su adolescencia. Una de
ellas era una chica con el pelo recogido en dos mechones, y tena un uniforme de
la Preparatoria Raizen cubriendo su cuerpo. La otra chica tena una bata blanca
un poco grande sobre su ropa de trabajo y llevaba gafas, era una chica con ojos
azules y pelo rubio.
Soldado de segunda clase Takamine Mikie y suboficial de segunda clase Mildred
F. Fujimura. Tienen una diferencia de ser personal de combate y mecnico, pero
ambas partes eran miembros del AST igual que Origami y Ryouko. Ya que las
edades de este do eran casi iguales a la de Origami, estaban extraamente
unidas a ella.
-Mikie y Mily. Ustedes chicas Qu estn haciendo en un lugar como este?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Cruzando sus brazos, Ryouko les pregunt con los ojos entrecerrados. Las dos
chicas corrigieron su postura y comenzaron rpidamente a agitar sus manos.
-Ah, err, bueno eso es, ehh, qu era, Mily?
-Ueh!? Es molesto incluso si se lo lanzas a Mily
Mirando el estado de esas dos, Ryouko solt un gran suspiro.
-Es probablemente algo as como preocuparse por Origami de todos modosen
serio.
-A, Auuu
-Lo siento.
Cuando Mily y Mikie hablaron en tono de disculpa, encogieron sus hombros con
desaliento.
Pero Mikie inmediatamente levant la cara y lanz su mirada hacia Origami.
-E-entonces Cmo te fue, Origami-san!
Cuando Mikie grit eso, Mily la sigui y se adelant. Al ver el estado de esas dos,
Ryouko de nuevo hizo una cara que deca en serio como si se diera por vencida
y lanz un largo suspiro. Despus de eso, sacudi su barbilla hacia Origami como
si le dijera respndeles.
Despus de responderle bajando un poco la cabeza, Origami movi sus labios.
-Me informaron que me dieron 2 meses de arresto domiciliario.
-Ah, ahh
En el momento que escuch esas palabras, Mikie perdi la fuerza en sus rodillas y
se desplom en el suelo.
Sin embargo volvi su cabeza de inmediato, sac un sobre marrn con las
palabras Carta de Renuncia de su bolsillo, y lo estamp contra el suelo.
-No, ahora que las cosas han terminado as, yo tambin renunciar a este
trabajo~ kyuu!
-Mike, no lo dijiste correctamente.
Mily acarici la espalda de Mikie como si estuviera calmando un animal.
-Quiero decir, clmate y repite lo que Origami acaba de decir.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Eh? Es porque Origami-san obtuvo 2 meses de arresto domiciliario Eh?


Uehh!? Arresto domiciliario?
Mikie se sec las lgrimas con sus mangas y se puso de pie.
-A-arresto domiciliario, quiere decir que no tienes que renunciar, verdad!?
-S.
En ese momento, el rostro de Mikie que estaba teido de desesperacin se volvi
brillante de inmediato.
-E-eso es genial! Si Origami-san fuera despedida entonces yoyo
uh
Las lgrimas que se limpi, volvieron a aparecer en los ojos de Mikie. Entonces,
abrumada por las emociones, abri los brazos y se lanz hacia Origami.
-Origami-saaaan!
Pero Origami no respondi como corresponda, con el fin de protegerse de ese
pequeo cuerpo que se diriga hacia ella, gir su cuerpo inmediatamente, y debido
a la diferencia de altura, fue capaz de darle un codazo en la parte posterior de la
cabeza al objetivo que se acercaba.
A pesar de que no era que tuviera la intencin de atacarla, por los sentimientos
que fueron tallados directamente en su cuerpo, fue solo una reaccin exagerada
hacia el oponente que vena directamente hacia ella.
-Hebuuu!?
Mikie lanz un grito extrao y golpe su cara vigorosamente contra el suelo.
-O-Origami-saaan
-Me voy a sorprender si te acercas as tan de repente.
-N-no puede serHace un momento, no fue esa una buena escena emotiva
Mikie se estaba frotando su nariz y frente rojas mientras sorba sus mocos.
Mientras observaba a Mikie con una mirada de soslayo, Ryouko se agach y
recogi el sobre marrn que estaba en el suelo del pasillo.
-FuunAs que quieres dejar el AST. Creo que no hay otra opcin. Aunque me
duele porque nos estamos quedando sin ayuda, ya que fuiste lo bastante amable
para preparar algo as, supongo que no puedo rechazar framente la oferta, eh.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Hizo un gesto exagerado y se encogi de hombros, luego solt un suspiro como si


hubiera acabado a propsito.
-Eh!?
La que levant ese grito histrico obviamente fue Mikie. Sus ojos se volvieron
espirales y luego corri hacia Ryouko en pnico.
-Ah, err! Eso era!
-Hmm? S~ Qu pasa Mike?Ahh, perdn por llamarte de una forma tan
familiar, Takamine-san. No te preocupes, si eres t, probablemente lo hars bien
en tu vida de ahora en adelante.
-Capitn, e-eso es un error! Es un error!
Mikie extendi sus manos para tomar de vuelta la carta de renuncia. Sin embargo,
cuando estaba a punto de tomarla, Ryouko levant en alto la carta de renuncia
con su mano.
-E-eso fue un malentendido! Es un complot de una organizacin malvada!
-Malentendido, ehA pesar de que esto fue escrito por ti.
Mikie igual su tiempo para saltar mientras Ryouko levantaba la carta de renuncia
ms arriba cada vez que lo haca para evitar que la tomara.
Era claro que estaba jugando. A pesar de que era algo raro para la demasiado
seria Ryoukopodra haber sido el estrs acumulado de hace un momento, por
lo que solo estaba liberndolo jugando con Mikie con todo su cuerpo.
Mientras Origami miraba a Ryouko como siempre, Mily solt una risa alegre.
-Bueno, ustedes dos, es algo bueno que Origami no tuvo que ser
despedidapero es increble cmo logr obtener solo 2 meses de arresto
domiciliario. A decir verdad, no pens que no fuera posible nada ms que una baja.
Origami, preguntndose por dnde empezar, tena problemas para explicarlo. Mily
empez a temblar inmediatamente.
-! N-n-n-n-n-no me digas
-Mildred?
Pensando que actuaba extrao, Origami la llam por su nombre. Pero Mily no se
dio cuenta de eso en absoluto y se sonroj; entonces corri sudor por su frente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Pensando normalmente, ese acto es una accin deplorable de tipo castigable


pero, a lo que fue condenada Origami fue a un arresto domiciliarioese
castigo es antinaturalmente suaveen una habitacin oscuray las
sonrisas lascivas de los oficiales superioresNo quieres ser despedida,
cierto? Entonces debes saber qu hacer para evitar eso, no?Ah~
Origami entonces es obligada a usar ropa humillante y a postrarse en el suelo, y
entonces su parte de doncella que nadie ha visto jams

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Oye!
-Gyann!
El puo de Ryouko cay sobre la cabeza de Mily.
-Por, por qu fue eso! El cerebro de Mily es el tesoro de todos sabes!
-Cllate! Todas las cosas que estabas pensando estaban saliendo por tu boca.
-E-estaban saliendo No me digas que ests forzando ese acto manitico en
m!?
Una vez ms, el puo de Ryouko cay sobre la cabeza de Mily.
-Ouch, ouch, ouchMuu, Ryouko va a asumir la responsabilidad si me vuelvo
tonta!?
-Ya es exasperante, Mimidoshima 2.
Mientras Ryouko estaba harta y abra su puo, Mily se frotaba la cabeza.
En ese momento, desde el pasillo, reson el sonido de los pasos de dos personas.
Cuando volvieron sus miradas hacia esa direccin, vieron a un hombre con traje
negro y a una chica con gafas de sol. Ella era la secretaria de Isaac Westcott.
-
Origami baj la cabeza. Al ver lo que ella estaba haciendo, las dems parecieron
haberse dado cuenta de la existencia de Westcott. En ese momento, cerraron sus
bocas, dejaron de jugar y se pusieron en firmes.
-Ahh.
Westcott vio al grupo y movi sus cejas, en el momento que pas al lado de
Origami, coloc sus manos sobre sus hombros.
-Tengo expectativas para ti, joven maga. Si eres t, definitivamente derribars a
los Espritus.
-
Origami trag saliva.

Se refiere a una mujer con mucho conocimiento superficial sobre sexo u otras cosas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

No era que sintiera hostilidad o intencin asesina. Sin embargo, el corazn de


Origami estaba contrayndose increblemente una y otra vez, lo que se crea que
era imposible. Era como sisintiera algo parecido al miedo por el hombre que
pas a su lado hace un momento.
-Dsela.
Cuando Westcott dijo eso, su secretaria sac un pequeo pedazo de papel de su
bolsillo y se lo entreg a Origami.
-Adelante.
Ella lo tom sin decir nada. Tena escrito el nombre I. R. P. Westcott, una lista de
nmeros que parecan ser de telfono y una direccin de correo electrnico.
-Si tienes algo que te preocupe, puedes llamarnos en cualquier momento que
deseesDEUS EX MACHINA, no escatimar ningn esfuerzo para ayudar a su
causa.
-Estoy agradecida.
Origami acept la tarjeta de negocios y respondi en voz baja. Pero
eventualmente, ya no pudo mirarlo.
Ya sea que se dio cuenta o no de por qu estaba pasando Origami, despus de
poner una sonrisa, Westcott acompa a su secretaria y se alej.
-E-Errr Quin era esa persona de hace un momento?
-Quin?
Mikie y Mily inclinaron sus cabezas exactamente al mismo tiempo. Ryouko, quien
estaba haciendo una expresin nerviosa, ahora se estaba rascando la cabeza
como si se hubiera rendido, y luego se volvi hacia las dos con los ojos
entrecerrados.
-Ese es el Seor Westcott de DEM Company. No lo han visto en la televisin o
revistas?Sigue siendo comprensible para Mikie, pero Mily, no te transferiste
aqu desde DEM? Cmo es que no sabas eso?
La DEM Company es la nica en el mundo que poda fabricar el Realizador, la
parte vital de la Unidad-CR.
Debido a esto, las organizaciones policiales o los ejrcitos de los pases que son
suministrados con los Realizadores, tendran supervisores u oficiales de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

mantenimiento enviados por la DEM Company. Mily tambin es parte de ese


personal.
Ah Mily se toc la barbilla con sus dedos al escuchar las palabras de Ryouko.
-Ahora que lo pienso, puede que hubiera alguien as
-Ahora que lo pienso No es el jefe de dnde trabajas?
-Ahaha, eso es porque rara vez hay oportunidades de que los mecnicos y los
directivos se encuentren cara a caraCualquiera estara satisfecho si los jefes se
mantienen tranquilos mientras le envan dinero a Mily y los dems de todos
modos
-Haz hecho una observacin peligrosa tan fcilmente.
Ryouko mostr una sonrisa seca, pero Origami no escuch mucho de esa
conversacin.
Mir a la tarjeta de negocios que qued en su mano como si fulminara con la
mirada las palabras y los nmeros impresos en ellay luego se humedeci la
garganta con su saliva, una vez ms.

Westcott caus eco con sus pasos en el pasillo mientras soltaba un suave suspiro.
- Viste eso, Ellen? Nadie all vio lo grave que era el asunto. Todos los tontos
incompetentes se unieron, fueron lo bastante extraos para echarle la culpa a un
genio que es 1 en 10,000.
-Supongo que es verdad.
Ella estaba caminando unos pasos atrs de Westcott, la chicaEllen respondi
en voz baja.
-Pero, que un mago sin purificar mueva el White LicoriceSi por casualidad ese
Kiritani todava no hubiera querido retirar el castigo de Tobiichi Origami, podra
haber sido mejor si la invitaba a mi compaa. Es decir, va a ser un poco
lamentable renunciar a ella.
-Para DEM?
-Ahh. Si se llevara a cabo con cuidado un tratamiento mgico, en comparacin con
Mana o Artemishia, ella incluso podra convertirse en una Maga que podra
superar a la Maga ms fuerte del mundo, Ellen Mathers.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-
Westcott dijo eso entrecerrando sus ojos mientras la Maga ms fuerte del mundo
se mantena en silencio. Aunque planeaba que fuera una broma, ella pudo
haberse puesto un poco malhumorada por ello. Westcott pens que era
insoportablemente linda, y se encogi de hombros.
Pero Ellen inmediatamente record algo y alz la voz.
-Hablando de eso, hubo un informe.
Ellen dijo eso y luego abri el archivo que llevaba en su mano.
-Informe?
-S. El Espritu AAA, nombre clave Princess, que aparece a menudo en las
proximidades de Kanto, ha dejado de ser confirmada su aparicin desde hace 3
meses, ya le dije eso hace unos das.
-Ahh, lo escuch, pero eso no es muy raro, no?
-As es. Sin embargo, mire esto.
Ellen tom una fotografa y se la mostr a Westcott.
Haba dos chicas en la fotografa. Una de ellas era el Sargento Primero Tobiichi
Origami que conocieron antes. Pensndolo ahora, haba escuchado que ella era
un miembro de reserva del AST mientras la mitad de su tiempo se dedicaba a ir a
la escuela.
Sin embargoel problema era la otra chica.
Ella era una chica con una figura delgada, vestida con el mismo uniforme que
Origami. Tena una apariencia hermosa, con pelo del color de la noche que
llegaba hasta sus caderas. Un par de ojos cristalinos de fantasa, que si alguien
los viera una vez, probablemente nunca lo olvidara por el resto de sus vidas.
No haba error. No hay manera de confundirla. Esa era
- Princess?
Mientras Westcott regulaba su corazn que haba estado latiendo rpidamente,
baj la voz y dijo eso.
S. La persona mostrada all era el Espritu Princess del que estaban hablando.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Qu significa esto? Ests diciendo que el Espritu est utilizando una habilidad
de alto nivel para asistir a la escuela?
Cuando Westcott dijo eso frunciendo el ceo, Ellen abri la boca.
-El nombre de esta chica es Yatogami Tohka. Parece que es una estudiante que
se transfiri a la Preparatoria Metropolitana Raizen alrededor del tiempo en que la
figura de Princess se desvaneci.
-Cul fue la accin de la JGDSF?
-Parece que el Sargento Primero Tobiichi report a una estudiante que se
asemejaba al Espritu, pero debido a que los resultados de la observacin no
mostraron lecturas de Espritu en ella, fue clasificada como una persona normal.
-Cmo fue observada?
-Una observacin exterior del DS-06.
-Eso es imposible.
Al escuchar el nombre de la mquina de observacin utilizada, Westcott puso su
mano derecha sobre su frente y solt un suspiro.
-Utilizaron el vehculo tipo DS-06 de baja precisin una vez y decidieron que ella
es solo otra persona que se parece al Espritu, solo as?
-Eso parece.
-Ellen, con esto estoy seguro. Un idiota amante de la paz es mucho ms aterrador
que cualquiera con demencia.
-Pedir urgentemente una nueva investigacin.
-No, espera.
Sin embargo, Westcott extendi sus manos para frenar a Ellen de hacerlo.
-Si se lo dejamos a esas figuras de la JGSDF, lo mejor que podran hacer sera un
examen fsico con los mismos resultados.
-Entonces
-S, vamos a tomar este asunto en nuestras propias manos. Con nosotros
hacindolo, definitivamente podemos resolver esto de manera rpida y sencilla.
-Pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Detuvo a Ellen de decir algo ms. Entendi lo que iba a decir.


Mientras la seorita Yatogami Tohka tenga una posibilidad de ser un Espritu, es
necesario preparar el potencial de batalla requerido para oponerse a ella si
muestra sus verdaderos colores.
Sin embargo, tener suficiente personal y equipo para enfrentar a un Espritu de
clase AAA y utilizarlo, es insoportablemente difcil de esconder del AST.
El punto es que ahora la situacin era como tener un festn colocado delante de ti,
pero tus manos no podan llegar a l. Tambin estaba pensando en volver a
solicitarle al AST que permita que Ellen entre a la JGSDF.
- Podras dejarme ver eso por un poco ms?
-S.
Westcott apunt sus dedos a las manos de Ellen, y despus de dar una breve
respuesta, ella le entreg el archivo.
Luego hoje el archivo yla orilla de los labios de Westcott se distorsion.
-HooNo es esta un gran oportunidadOye Ellen, tu cuerpo se volvi
torpe recientemente por no tener Espritus como tus oponentes ltimamente?
-
Westcott dijo eso y Ellen movi sus mejillas.
Los Espritus aparecen en lugares y momentos inesperados segn sus caprichos.
Hay un lmite para preparar el potencial de batalla ms fuerte cuando aparece
cada vez que quiere, si por casualidad llegan a conducir a un Espritu a un rincn,
no tendr sentido si se Pierde.
Pero, si conocen el paradero del Espritu, la manera de hacerlo era simple.
-Te voy a dejar este asunto a ti EllenEllen. Ellen Mira Mathers. La Maga ms
fuerte que es insuperable. Si eres t, definitivamente sers capaz de lograrlo. Sin
importar quin sea el oponente, incluso si es el ser que causa la atrocidad de
destruir al mundo.
Ellen dio un aplauso antes de contestar.
-Eso es un hecho. Sin importar quin sea el oponente, nunca perder.
Fue una respuesta esperada que se ajustaba a sus expectativas. Westcott puso
una sonrisa agradable.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Parte 2
Tomando una respiracin corta, Takamiya Mana abri lentamente los ojos.
Podra haber sido porque no haba estado usando sus ojos por un largo tiempo,
pero su visin era borrosa como un mosaico.
No poda ejercer adecuadamente fuerza, y senta un dolor sordo en todo su
cuerpo.
-Dndeestoy?
Por un momento, la voz que form con su garganta, son como alguien que no
conoca. Tena la garganta seca y le zumbaban los odos. Esos factores fueron
suficientes para que no reconociera su propia voz. Lo nico que quedaba era su
propio cerebro, que probablemente no poda reconocer su propia voz. Ese tipo de
pensamiento estpido pas por su cabeza.
Tomando unos segundos, Mana volvi en s y confirm la situacin en que estaba.
Una habitacin blanca. Una gran cama. Todo su cuerpo estaba envuelto en
vendas, su brazo izquierdo tena una intravenosa pegada y su boca estaba
conectada a una mscara de oxgeno.
Haba electrodos pegados a su pecho, y el electrocardiograma en sintona con los
latidos de Mana estaba sonando regularmente.
Mana hizo una sonrisa seca sin querer. Sin importar cmo lo mirara, ella era una
paciente en estado crtico.
-Por qu, estoy, en tal?
Mana habl hasta ese punto, y abri mucho sus ojos. Se quit la mscara de
oxgeno y levant su cuerpo atormentado por el dolor.
Luego gir su cuello y volvi sus ojos hacia el reloj digital colocado en un estante.
14:00 7/5 Mircoles.
-Cinco dejulio!?
Al mirar la fecha mostrada en l, Mana jade.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

O el reloj estaba roto o alguien quera engaar a Mana cambiando la fecha


intencionalmente, si ese no es el caso
Casi un mes haba pasado desde el da que Mana luch
NightmareTokisaki Kurumi, en la azotea de la Preparatoria Raizen.

con

S. En ese momento, Mana fue derrotada y expulsada por la real Kurumi que
haba manifestado su ngel.
Las nicas personas que se encontraban en ese lugar con Kurumi y Mana, fueron
Shidou, Tohka y Origami, solo ellos tres. Ella pens que probablemente no haba
nadie que fuera capaz de revertir esa situacin. Es decir que eso
significa
-Onii-sama!
Mana se quit a la fuerza los electrodos pegados a su pecho y la intravenosa que
estaba clavada en su brazo izquierdo. En el segundo que lo hizo, el
electrocardiograma se desorden y un sonido fuerte reson.
Y finalmente en ese momento, Mana se dio cuenta de algo bsico.
-Por qu noestoy, muerta?
Estaba segura de que su cuerpo le dola. Su visin estaba borrosa. Era difcil decir
que todos los sentidos de su cuerpo estaban en perfectas condiciones.
Peroestaba viva.
Estuvo expuesta e indefensa ante esa Nightmare devoradora de hombres, y sin
embargo todava sobrevivi.
Lo que significa, que la situacin se volvi innecesariamente incomprensible.
Cuando Mana perdi la conciencia, la situacin de la batalla estaba en el peor
estado posible.
En la cima de la azotea de la escuela, dentro de la parte ms profunda de la
duplicacin de Kurumi, su ngel que controla el tiempo apareci all.
Era una situacin desesperada que cualquiera poda saberlo de un solo vistazo.
Probablemente no hay potencial de batalla que exista en este mundo que pueda
derrotar a ese monstruo.
Pero si ese era el caso, todava no explica por qu ella an sigue vivaA
menos que esa mujer pervertida hubiera decidido no obtener su venganza, con
una razn como si fue por su propio capricho que eligi no hacerlo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Mana puso sus manos sobre su cabeza dolorida. Incluso si an estaba viva, ella
no saba si los dems estaban fuera de peligro o no. Qu diablos le pas a todos
los que estaban all?
- Eh?
EntoncesMana, quien se sumi en sus pensamientos, hizo un ruido
inesperado al tiempo que levantaba las cejas.
La puerta de la habitacin se abri, y unas personas con trajes negros entraron.
-Takamiya Mana, verdad?
- Quines son todos ustedes? Son un poco oscuros para un mdico o
una enfermera.
Mana puso una mirada aguda, y los hombres de negro no se movieron ni un
centmetro.
-Usted vendr con nosotros. Aunque no queremos recurrir a la violencia, si se
resiste, no tendramos otra opcin.
- Ah?
Mana distorsion su rostro con mal humor y mir al hombre que dijo eso.
-Sabes con quin ests hablando? Recurrir a la violencia? Contra m? Haa,
intntalo si quieres.
Ella dijo eso y se puso de pie, luego agit sus muecas para acostumbrarse a su
cuerpo.
-Takamiya-san, hay algn problema?
La enfermera abri la puerta de la habitaciny se congel en su lugar.
-Eh?
Ella vio algunos problemas con el electrocardiograma de Takamiya Mana y vino a
revisarlo, perola habitacin en este momento, estaba vaca.
Encima de la cama desarreglada, estaban la mscara de oxgeno removida y los
electrodos, las gotas de la intravenosa estaban regadas alrededor, y haba
quedado una pequea impresin en la cama como si alguien hubiera estado
durmiendo en ella hace solo unos momentos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Pero, ya sea que volviera la cabeza a izquierda o derecha, o incluso mirara debajo
de la cama, no poda encontrar a la paciente supuestamente inconsciente en la
habitacin.
La enfermera corri hacia el lado de la almohada de la cama y apret el botn
para llamar a las enfermeras.

Parte 3
-Se acab
Al mismo tiempo que el sonido de la campana que estaba acostumbrado a or
reson en el rea de la escuela, Itsuka Shidou cay sobre la mesa ya que
consumi toda su energa. Probablemente hay humo saliendo de su cabeza.
Pero eso era normal. Esto se debe a que Shidou en este momento, acababa de
terminar su examen de final de trmino, uno de los ms formidables enemigos de
la vida escolar.
-Bien, de acuerdo, no se relajen todava. Por favor junten las hojas de respuestas
empezando por atrs.
La maestra con gafas parada en el escritorio del profesor alz la voz y aplaudi un
par de veces. Ella era la maestra asesora de la clase, Okamine Tamae, apodada
Tama-chan.
Los estudiantes levantaron sus cuerpos como zombis y pasaron sus hojas a los
asientos frente a ellos en secuencia.
Aunque Shidou sinti que los modos zombis de sus dems compaeros de clase
eran ms fuertes de lo normal, pero eso tambin era normal.
Adems del hecho de que este era un examen con una amplia variedad de temas,
solo hace pocos das todos los estudiantes de esta escuela fueron enviados al
hospital a la vez.
Y al final del mes pasado, hubo un caso en el que todos los estudiantes y
miembros del personal que se encontraban en la Preparatoria Raizen se
desplomaron inconscientes.
Despus de una investigacin exhaustiva desde las tuberas de gas de la escuela
hasta los materiales de construccin, y la sustancia extraa que fue liberada del
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

gas, el cierre temporal de la escuela fue suspendido, perosin piedad, el


calendario para el examen de fin de trmino no se movi ni siquiera un da.
- Hmm?
Y, mientras pona su hoja de respuestas en la pila de las hojas de los dems y lo
pasaba al frente, vio de casualidad a la chica que estaba sentada a su derecha. Al
igual que Shidou hizo unos momentos antes, se desplom encima de la mesa.
-Tohka, ests bien?
-U, Umm
Cuando Shidou trat de hablar con ella, Tohka levant su cabeza mareada.
-Cmo te fue?
-MuMuu, est bien.
Con un rostro exhausto, Tohka agit su mano.
En el examen de mitad de trmino de antes, ella fue la chica que solo garabate
en la hoja de respuestas (Reine hizo preparativos en secreto para asegurarse de
que Tohka no tuviera una nota roja) pero, despus de escuchar el significado de
un examen, ella dijo que estaba dispuesta a hacer su mejor esfuerzo y comenz a
estudiar. Al parecer, no le gust el hecho de que Shidou estaba estudiando
mientras ella no haca nada en absoluto.
Pareca que en Ratatoskr, ellos tambin queran que Tohka tomara
voluntariamente esa accin, hubo una reunin de estudio planeada en la casa
Itsuka antes del examen, perocomo era de esperar, la mayora de su
energa fue drenada por hacer algo a lo que ella no estaba acostumbrada.
En realidad, despus de una hora en la reunin de estudio le comenz a dar fiebre.
Fue una verdadera fiebre que trae una racha de crecimiento intelectual.
-Muy bien, ahora entonces, todos los temas en el examen de fin de trmino, se
acabaron ahora. Buen trabajo a todos.
Tama-chan levant la voz. Y el sonido de aplausos y suspiros de alivio salieron
desde el interior del saln de clases.
-Sin embargo, ya que hay algunas cosas an por hacer hoy, ninguno debe irse.
Tama-chan dijo eso para asegurarse y arregl la pila de hojas de respuestas antes
de salir del saln.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Y, coincidiendo con eso, Tohka se levant tambalendose de su silla con sed.


-Shidouvoy a beber, un poco de agua.
-O-Oh. Ests bien?
-Umuno te preocupes. Solo estoy un poco cansada.
Tohka habl y tropez con la puerta del saln con pasos cansados, luego abri la
puerta y sali al pasillo.
-Hahabueno, se esforz mucho despus de todo.
Shidou suspir despus de ver alejarse la espalda de Tohka, y luego se reclin en
su sillaentonces movi sus cejas.
La razn era simple. La imagen de la estudiante sentada a su izquierda entr a un
lado de su vista.
Era una chica con pelo de color blanco que se detena y haca cosquillas en la
punta de sus hombros. Y debido a que su cabeza estaba vuelta a la izquierday
mirando hacia las ventanas, aunque no poda ver su cara, l poda imaginar que
no haba ni una sola seal de expresin en su rostro.
Tobiichi Origami. Ella era la compaera de Shidou y un miembro del AST, una
organizacin que caza a los Espritus.
-Uuh.
A pesar de que no hizo nada en absoluto, hubo un dolor chirriante en su corazn.
Shidou distorsion su rostro involuntariamente.
Despus del final de los eventos del mes pasado, Shidou no haba hablado con
Origami en absoluto.
De alguna manera, si dejara que esta oportunidad escape, senta que perdera la
oportunidad de tener una conversacin con ella.
Reuni su determinacin y abri la boca.
-OOrigami.
Cuando Shidou dijo su nombre, Origami movi los hombros un poco antes de
volverse hacia l.
-Qu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Y entonces, con su habitual tono suave y sin acento, le respondi.


Shidou se pregunt por qu, pero estaba un poco aliviado al ver el estado de
Origami.
Pero, despus de que dej de hablar, hubo un silencio entre Shidou y Origami.
-E, Errrr.
No se puede evitar si ella quiere guardar silencio de esta forma. Shidou estaba
tratando de preguntarle sobre lo que sucedi despus del ltimo evento que
sucedi.
Pero, como era de esperar no poda tener ese tipo de conversacin en el saln
donde sus otros compaeros podran orlos.
Por suerte quedaba algo de tiempo hasta que comience la asamblea, y Tohka
haba dejado su asiento. Despus de tragarse su saliva, Shidou abri su boca una
vez ms.
-Origami. Podemos ir a un lugar donde los dos podamos estar solos por un
momento?
-
En el momento que Shidou dijo eso, Origami movi sus cejas.
-Un lugar, donde los dos podamos estar solos?
Y por alguna razn, ella lo repiti separando las palabras.
-Ahh. Mira, incluso las escaleras donde tuvimos nuestra ltima charla estara
b
-Ven.
Origami se enderez, agarr la mano de Shidou con todas sus fuerzas y sali.
-O-oye, Origami.
Incluso si deca su nombre, Origami no le respondi. Sin ni siquiera mirar a las
escaleras que conducen a la azotea, sus pasos resonaron en la parte ms
profunda del edificio de la escuela donde no haba nadie alrededor.
Y as como as, Origami camin hacia el bao de mujeres ubicado en el extremo
del edificio escolar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-No, detente un momento!


-Qu?
Cuando Shidou termin de hablar y agit sus manos, Origami inclin su cabeza
con curiosidad.
-Ya que este lugar est bastante alejado de los salones, no habr nadie que venga
aqu durante el tiempo del examen.
-No, ese podra ser el caso pero aun as!
-No te preocupes.
-Espera, altono, en serio, a dnde ests planeando llevarme!?
No tena sentido resistirse. Con sus manos siendo jaladas, Shidou entonces fue
llevado al cubculo ms lejano del bao as como as y la puerta fue cerrada.
-Errrr.
Shidou estaba frente a Origami en este espacio que obviamente no se supona
que era para ms de dos personas, le resbal sudor por las mejillas. Y, en el
borde de su visin, pareca que Origami haba empezado a moverse.
-Origami, qu ests?
Shidou habl y jade.
Pero eso era normal. Mientras pensaba eso, Origami utiliz ambas manos y las
meti dentro de los lados de su falda, y luego baj su ropa interior blanca hasta la
mitad de sus piernas.
-Wah, espera un segundo! ALTO! Esperar fuera si ests planeando hacer tus
propias cosas!
-?
Sin embargo Origami inclin la cabeza y puso una expresin como si la reaccin
de Shidou estuviera fuera de sus expectativas.
Y entoncesOrigami dio un aplauso, se volvi a subir su ropa interior, y esta vez
se agach. Despus extendi sus manos hacia la cintura de Shidou, y luego
desabroch la hebilla de metal de su cinturn.
Hii! Shidou jadeo y agarr los dos brazos de Origami en pnico para detenerla.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Qu ests haciendo!? Qu ests haciendo!?


-? Entonces, por qu me trajiste a un lugar como este?
-T eres la que me trajo aqu Origami-san, no!?
Gritaba mientras casi lloraba, pero de alguna manera Shidou logr ajustar su
respiracin.
-Yosolo quiero, hablar sobre el asunto con respecto al mes pasado.
-Ahh.
Cuando Shidou dijo eso, era como si Origami haba llegado a un acuerdo con eso,
y por alguna razn hizo una mueca de pesar.
- Qu pensaste que iba a hacer?
-Eso es.
-Como era de esperar no tienes que decirlo, lo siento.
-Ya veo.
Origami se enderez y mir a la cara de Shidou, y abri la boca en silencio.
-Los resultados del interrogatorio, he sido sentenciada a dos meses de arresto
domiciliario.
-Eh?
-Se trata de lo de despus de ese evento.
-Arresto domiciliarioes decir, no tienes que renunciar al AST!?
Cuando Shidou habl con un tono sorprendido, Origami inclin su cabeza hacia el
frente en silencio.
-Ya veono fuiste despedida, eh.
Shidou puso sus manos sobre su pecho y solt un suspiro de alivio. Cuando lo
hizo, Origami movi sus cejas.
-Por qu reaccionaste as?
-Ah, noes cierto, es verdad. Yo tambin me pregunto por qu.
Shidou dijo eso y se rasc su cabeza incmodo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Shidou supuestamente no quera que Origami luchara contra los Espritus. Si era
posible, quera que se retirara del AST, pero aun as.
Por alguna razn, en el momento que escuch esas palabras de la boca de
Origami, se sinti un poco aliviado.
-No es que haya llegado a un acuerdo con ello.
-Uh.
Al escuchar las palabras de Origami, Shidou jade.
Probablemente fue porque adivin lo que ella iba a decir en un instante.
-El Espritu de fuego, Efreet. Dijiste que ella no fue el Espritu que mat a mis
padresSin embargo, no hay, evidencia definitiva que lo pruebe.
-Eso es
Para matar al Espritu que mat a sus padres, Origami se enlist en el AST.
El mes pasado. Ella finalmente se enfrent al Espritu que ella crea que era el
objetivo de su venganza. Era la hermana de ShidouKotori.
Y por supuesto, Origami arroj todo a un lado e incluso viol las leyes y los
reglamentos, solo para atacar y matar a Kotori.
Pero en ese momento, Shidou record su pasado. Los recuerdos que tena de
hace 5 aos. La imagen de la ciudad cubierta de llamas. Yla presencia de otro
Espritu.
-Es cierto que ese podra ser el caso. PeroQuiero que me creas. Nunca voy a
mentir
-No me malinterpretes. No es que no crea lo que dijiste Shidou. Quiero creer, en lo
que dijisteY adems, si tuviera que decirlo, entonces creo que quiero que lo
dices sea verdad.
-Eh?
-Si es posible yo tampoco quiero matar a tu hermana.
-Origami
Despus de que Shidou abri mucho los ojos en un instante, Origami le agarr el
puo con fuerza y l baj un poco la cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Gracias, Origami.
-Esa es, mi lnea.
Origami volvi a apartar los ojos y dijo eso. Sin saber sus intenciones, Shidou
frunci el ceo levemente.
Despus de ajustar lentamente su mirada de nuevo en su lugar, Origami movi su
boca con un poco de vacilacin.
-Estoy agradecidaporque me hables normalmente.
-No, t
-Yo soy la persona que intent matar a tu hermanaNo, incluso antes, hace
tres meses, casi estuve a punto de matarte.
-
Shidou hizo una cara amarga, como si estuviera masticando algo, y se desorden
el cabello.
-No te preocupes por esoy yo no puedo decir algo as. Perode
todos modos, Origami, la idea de hablar contigo como siempre lo hago no est
bien?
Cuando Shidou pregunt eso, por un momento, Origami mostr algo parecido a la
vacilacin antes de agitar la cabeza hacia un lado.
-Un.
Shidou junt las manos y una vez ms inclin la cabeza hacia adelante.
-Bueno entonces, qu tal si volvemos al saln pronto. La asamblea va a comenzar
pronto tambin.
-Espera. Hay una ltima cosa que quiero confirmar contigo.
-Hmm, qu pasa?
Cuando Shidou ajust su postura volvindose hacia atrs y dijo eso, Origami lo
mir.
-Shidou. Eres, humano?
-Uh.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Acort sus palabras involuntariamentepero Shidou prcticamente haba


predicho esa pregunta.
-Desde antes, sent que era un poco raro. En ese momento, no hubo ningn error
de que te disparsin embargo, despus de unos das, viniste a la
escuela sin un solo rasguo. Y ademsen ese momento en el parque de
atracciones.
S. El da que Origami atac a Kotori. Shidou sell el poder de Espritu de Kotori y
adems de mostrarle a Origami sus habilidades regenerativas, tambin dijo que:
Kotori ahora es una humana, y el poder de Efreet est en m.
Por eso; si vas a atacar a alguien, entonces atcame a m en su lugar.
-Guh
Pensando en ello, Shidou fue bastante imprudente en ese momento.
Aunque no haba otra opcin ms que persuadir a Origami, l le haba expuesto
su secreto a ella, un miembro del AST que se opone a los Espritus.
Origami probablemente adivin sus pensamientos al ver su expresin, y abri la
boca sin esperar las palabras de Shidou.
-Reljate. No les inform eso a los superiores.
-Uh, en serio?
Cuando le pregunt, Origami casi asinti al mismo tiempo.
-Pero, por qu haras
-No puedo simplemente filtrar informacin incierta y causar confusin entre los
miembros del equipo. Y adems, si por casualidad eres confirmado como un
Espritu, existe la posibilidad de que haya una orden de supresin en tu contra.
- Uh!
Su corazn dio un gran salto. Orden de supresin. Solo hay una cosa que esa
palabra significa. Es decirel AST, los Magos de hoy en da cubiertos en
armaduras mecnicas, vendrn a matar a Shidou utilizando todo su poder.
Pero eso era algo razonable. Eso se debe a que l puede sellar el poder de los
Espritus, y aunque solo era una pequea porcin de l, Shidou era capaz de
utilizar algo de ese poder. No es sorprendente que se concluyera que es un
Espritu.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Sin embargo
-Yosoy humano. Por lo menos, creo que lo soy.
Shidou expres involuntariamente lo que Kotori dijo, pero no haba otra manera de
decirlo.
-Ya veo.
- No lo dudas?
-Te lo dije antes, quiero creer las palabras que dices.
Gir su cuello un poco para mirar a la cara de Shidou, y luego continu.
-Algn da, si llega el momento que quieras decirme la verdad, espero que me lo
cuentes con mayor detalle.
-Lo siento. Gracias.
Cuando Shidou dijo eso, Origami abri la puerta del cubculo y luego sali del
bao.
Un momento despus, Shidou se dio cuenta de que lo haban dejado solo en una
zona increblemente peligrosa, mirando a su alrededor cesantemente para
examinar su entorno, se apresur y sali corriendo del bao. Sin embargo, cuando
estaba a punto de regresar al saln, al seguir a Origami y salir al pasillo
- Shidou?
Al escuchar el sonido de una Tohka dudosa desde atrs, Shidou movi los
hombros por la sorpresa.
-To-Tohka
Pareca que Tohka ya haba conseguido una bebida y estaba alternando entre
mirar a Shidou y Origami sospechosamente, sigui hablando mientras pona una
cara triste.
- Por qu t y Tobiichi Origami, salieron del bao de mujeres
Shidou?
-Guh!
En un instante, brot sudor de su rostro. Haban sido completamente descubiertos.
-N-no, eso esErrr
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Shidou intent explicarle la situacin, pero ya haba miradas de los dems


estudiantes apareciendo alrededor de ellos. No poda decir nada descuidado.
-
Y, permaneciendo en silencio, Origami le hizo una seal visual significativa a
Shidou.
-Qu fue eso de ahora?! Qu diablos hicieron ustedes dos!?
-No lo dir. Esto es un secreto entre nosotros dos.
-Qu, qu dijiste!?
Origami levant uno de sus dedos ndice y lo llev al frente de su nariz. Al ver ese
gesto cmico que era inusual para Origami, Tohka abri mucho los ojos y grit.
Inmediatamente, lanz una mirada aguda en direccin a Shidou.
-Shidou! Qu estaban haciendo ustedes dos!?
-Eh!? NoErrr, eso es
Shidou se rasc la cabeza incmodamente. A pesar de que no le importaba
decrselo a Tohkaal tener a 40 estudiantes dbiles reunidos en las
ventanas del saln, estaba renuente a continuar con la conversacin de hace un
momento.
-Lo siento, nos vemos ms tarde.
-!!
Sin otra opcin, Shidou baj la cabeza, Tohka hizo una expresin de sorpresa y
cay al suelo despus de que un efecto dramtico apareciera detrs de ella.
-To-Tohka!
-Uu, uuuuuuuuuuuupor qu es, por qu Tobiichi Origami est bien,
pero yo no
Tohka gimi de frustracin y apret los dientes.
-C-clmate! Despus! Te lo contar todo ms tarde!
-E-en serio?
-En serio! De verdad!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Con sus piernas dobladas y tirada sobre sus rodillas, cuando Shidou le rog
moviendo sus manos en pnico, de alguna manera logr levantar la cara ansiosa
de Tohka, pero
-No se puede decir. Eso es por qu me hizo hacer algo como eso.
Ante las palabras de Origami, los ojos de Tohka se abrieron por la sorpresa.
-Shi-Shidou? Qu diablos, hiciste
Al mismo tiempo, pudo escuchar los sonidos de susurros proviniendo de su
alrededor.
-EeItsuka-kun es el peor Es la primera vez que veo a Tobiichi-san
hacer ese tipo de cara Qu ests haciendo en la escuela en esta clara
tarde A pesar de que tienes a alguien como Tohka-chan t todava
Maldicinmaldicin Oye, el veneno estaba en el grupo del cido o
del cloro? Dense prisa y pidan el himno nmero 13
-No, no le hice nada! Y a los segundos! Qu estn tratando de hacer?!
Alz la voz llena de excusas. Sin embargo, las miradas persistentes procedentes
de su alrededor no se detuvieron por completo.
Y, en ese momento, Shidou escuch el sonido de la puerta del saln abrindose
detrs de l, y Tama-chan apareci.
-Muy bien, de acuerdo, por favor vuelvan a sus asientos. La asamblea est a
punto de comenzar.
-! Mi-mira Tohka! Regresa a tu asiento por ahora! De acuerdo!? Todos los
dems tambin!
Fue una ayuda de los cielos. Shidou grit innecesariamente, y tom la iniciativa
por s mismo antes de sentarse en su silla.
Todos tenan algo que decir, pero no se poda evitar ya que la maestra haba
llegado, as que regresaron a sus respectivos asientos.
Tohka dijo tienes que contarme los detalles ms tarde antes de sentarse
en su lugar.
Despus de mirar la situacin, Tama-chan dej escapar una risita.
-Vaya, parece que se estaban divirtiendo. Qu estaban haciendo todos?
-Nada, no se preocupe por eso
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Shidou dijo eso con sudor brotndole, Tama-chan solt una risa feliz antes de
pararse ante el asiento del maestro.
-Bueno entonces, voy a empezar la asamblea final ahora. Pero antes de eso, hay
algo que tenemos que decidir primero.
-S~ qu vamos a decidir?
Tonomachi levant las manos en alto y lanz una pregunta. Tama-chan asinti
levemente antes de continuar.
-Asignar los grupos de la clase para el viaje escolar y la disposicin de asientos en
el avin.
-Ah.
En el momento que Tama-chan dijo eso, Shidou levant la voz.
Hablando de eso, mediados de julio erajusto antes de las vacaciones de verano,
all estaba el viaje escolar a Okinawa esperndolos.
Desde el incidente de prdida de consciencia masivo al examen de fin de trmino.
Y debido a varios asuntos relacionados con los Espritus, Shidou se haba
olvidado por completo de este gran evento de la vida escolar.
Sin embargo, pareca que Shidou no era el nico. Alrededor de un tercio de la
clase asinti como Shidou como diciendo Ahhahora que lo menciona.
-Fufufu, todos son tan olvidadizos, eh~ Ahora, vamos a darnos prisa yoh, s.
Tama-chan levant sus cejas como si recordara algo, y sac una impresin que
estaba metida en el libro de asistencia.
-Antes de esoEl destino para el viaje escolar en esta ocasin ha sido
cambiado.
-Eh?
Las voces en el saln se juntaron perfectamente.
Eso era normal. Eso es porque solo quedaba medio mes antes del viaje escolar.
Cambiar de repente el destino del viaje en el ltimo minuto era algo inaudito.
-Hmmbueno, parece que ese sera el caso.
-Errrr, entonces, a dnde cambiaron el destino?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Una vez ms, Tonomachi lanz una pregunta.


S. A pesar de que estaba un poco curioso de por qu se cambi el lugar tan
repentinamenteel asunto ms importante para todos era el destino.
Eso se debe a que el destino original era Okinawa. Viajar a un paraso acogedor
con arrecifes de coral, mar azul y playas de arena blanca, y comer dulces de
Okinawa y Saatandagi 3 . Probablemente haba muchas chicas que haban
comprado trajes de bao nuevos para esta ocasin. Si el destino era cambiado a
un rea de Japn sin playas, bromas a un lado, podra ocurrir una revuelta.
Probablemente sintiendo la inquietud de la atmsfera con su piel, Tama-chan
continu con una voz nerviosa.
-No, no se preocupen. El nuevo destino tambin es, un lugar fantstico.
-Entonces al final, dnde es ese lugar?
-Erres la Isla Arubi.
Cuando Tama-chan dej escapar ese nombre, cerca de la mitad de la clase solt
un Ahh y alzaron una voz diciendo Ya veo, y la otra mitad inclinaron sus
cabezas.
-Hablando de la Isla ArubiEso es en direccin de Izu, verdad?
-Qu diablos, se volvi un rea cercana. Es una disminucin de grado, eh.
-No, no puedes decir que sea verdad. No es tan malo si es por turismo.
-Muy bien, est bien! Por favor guarden silencio.
Para silenciar a la clase que se puso ruidosa de repente, Tama-chan aplaudi con
las manos.
En todos los rincones de la clase, con ideas como Bueno, vamos a decir que el
mar desapareci por ahora, todos siguieron las instrucciones de la maestra
en silencio.
-Pueden leer las guas revisadas con las explicaciones de los detalles menores
por ustedes mismos despus de que terminemos, por ahora vamos a decidir cmo
se va a separar la clase. Por favor hagan grupos de 4 a 5 con las personas que
quieran.

Tofu frito.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Cuando Tama-chan dio esa orden, todos movieron su mirada y examinaron los
alrededores antes de ponerse de pie y hacer un grupo con sus amigos ms
cercanos.
En el caso de Shidou tambin, Tonomachi se diriga hacia l.
-Hey Itsuka, el grupo de clase
-Shidou!
Pero la voz de Tonomachi fue ahogada por el grito que lleg de la derecha de
Shidou.
Tohka se inclin hacia delante de la mesa con sus ojos brillando.
-Ese grupo de clase o como sea, vamos a agruparnos!
-EhEhh?
Shidou frunci el ceo involuntariamente, y accidentalmente dej escapar una voz
histrica. Pero Tohka inclin la cabeza con curiosidad, sin saber por qu Shidou
se sorprendi.
-Nn? Qu pasa?
-No, como esperaba eso est un poco mal.
-Por qu? Son 5 personas en un grupo, no? Entonces no hay ningn problema
en absoluto.
-N-no puedes Yatogami-san. Por favor grupos de chicos separados de las chicas!
Probablemente al escuchar la conversacin, Tama-chan grit desde el escritorio
del maestro.
-Muu por qu es eso? Preferira estar con Shidou.
-P-por qu eserr.
La cara de Tama-chan se puso tan roja como una cereza y murmur algo.
Shidou solt un suspiro y luego se volvi de nuevo hacia Tohka.
-No le des tantos problemas a la maestra. De todos modos, no es bueno si el
grupo no se separa entre chicos y chicas.
-Nnya veo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Los hombros de Tohka cayeron con decepcin. Pero inmediatamente levant la


cabeza.
-! Ya s!
Tohka dijo eso, y sali corriendo del saln. Y despus de cerrar la puerta con un
golpe, reson el sonido de un armario en el pasillo siendo revuelto.
Despus de alrededor de un minuto, la puerta del saln se abri de nuevo y Tohka
volvi a entrar.
Tohka llevaba un jersey como sustituto de la falda, y su cabello estaba atado.
- Tohka?
-Equivocado. Yoyo soy, Toou, s Touru.
Cuando Shidou la llam por su nombre, por alguna razn Tohka le respondi con
una voz intencionalmente grave.
Adivin cules eran las intenciones de Tohka, era
-As que por eso, Tama-chan-sensei. Soy un chico a partir de ahora. No hay
problema con eso, cierto?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-S lo hay!
Tama-chan grit con la sensacin de que no acumul lo suficiente.
-Muuesto todava no es bueno, eh
Con un rostro agotado, Tohka encorv la espalda decepcionada. Entonces
-Espere.
En ese momento una persona lleg para ayudar a Tohka. Fue Origami.
-Me gustara que apruebe la excusa de Yatogami Tohka. Por favor sea flexible y
apyela.
-Eh Ehhh!?
Ante la observacin de la persona que tena una relacin tan tensa con Tohka, la
maestra Tama-chan hizo una expresin de sorpresa. No, la maestra no fue la
nica. Sus otros compaeros que estaban acostumbrados verlas pelearse
tambin pusieron caras de sorpresa.
-T Cul es tu objetivo?
-He entendido la profunda impresin de tu espritu inquebrantable. Tienes el
derecho a entrar en un grupo de chicos.
Por un momento, Tohka mir a Origami con los ojos entrecerrados estando alerta,
pero despus de unos segundos, resopl por la nariz y mir hacia otro lado.
-N-no voy a darte las gracias.
-No es necesario.
-E-esperen, esperen! Por qu estn continuando esta conversacin ustedes dos!
Eso no es bueno, cierto!?
Tama-chan inmediatamente golpe el escritorio del maestro para controlar la
situacin.
Sin embargo, Origami continu sin mostrar mucha atencin de preocuparse por
eso.
-Sin embargo, mientras asistas al viaje escolar como un hombre, tienes que
seguir las reglas correctamente.
-Reglas?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-S. Ya se trate de ir al aseo o entrar a los baos, en todo eso estars junto a los
chicos.
-Qu!
-Oooh
Tohka abri la boca y su cara se puso roja como un tomate, al mismo tiempo
todos los chicos comenzaron a emocionarse. A esos chicos, las otras chicas
estaban mirndolos en silencio.
-Por supuesto, ya sea que tu cuerpo est siendo observado o estimularas algo,
esa es la ley. Eso es porque eres un chico.
-Whawhawhawha
Las manos de Tohka temblaron, y mir a Origami con su cara a punto de llorar.
Pero Origami no le prest atencin a eso, y desvi su mirada en direccin de
Shidou.
-Sin embargo, ya que una chica se ha convertido en un chico, esto ha
causado una irregularidad grave. Hay una clara necesidad de un reemplazo.
-Eh? Qu quieres decir con
-Ya que el nmero de chicos ha aumentado, no hay ms remedio que Shidou sea
una chica.
-No, no entiendo el significado de eso!
-Vamos a lavarnos entre nosotras, Shidomi.
-Ese es mi nombre!?
Shidou no pudo soportarlo y grit. Los estudiantes circundantes que estaban
haciendo una cara de ya que la estudiante de honor Origami lo dice entonces
debe ser cierto, como era de esperar ellos tambin inclinaron sus cabezas
pensando en ello.
Y en ese momento Tohka, que por alguna razn tena sus manos en la barbilla
sumida en sus pensamientos, abri mucho los ojos.
-Espera un segundo! Si Shidou se convierte en una chica, eso no nos vuelve
incapaces de hacer un grupo?!
-T puedes seguir viviendo tu vida vigorosamente como un chico. Te animar.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-U-Uuuuu, me engaaste, Tobiichi Origami!


-Ah, ya clmense! De todos modos, los chicos y las chicas estn en grupos
separados! El cambio de gnero tambin est prohibido!
Cuando Shidou solt la voz ms alta que haba hecho, las dos chicas finalmente
se quedaron calladas.
Despus de verlas calmarse para estar segura, Tama-chan se toc el pecho con
alivio. Pero
-B-bueno, aunque no pueden estar en el mismo grupo, la disposicin de los
asientos del avin es libre. Si ese es el caso, est bien si se sientan juntos?
En el momento que Tama-chan dijo algo innecesario, los ojos de Tohka y Origami
brillaron otra vez.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Captulo 2: Chicas Cicln


Parte 1
-Un viaje escolar? Ahh, me enter de ello. Es a Okinawa, verdad?
Itsuka Kotori estaba en el puente de la aeronave Fraxinus moviendo el palo de la
Chupa Chups en su boca mientras responda al informe de su subordinada.
Ella era una chica con largo pelo atado en dos coletas con un listn negro y una
chaqueta carmes sobre sus hombros. Tena unos ojos redondos como bellotas.
Sus rasgos faciales todava eran infantiles. Sin importar lo mucho que la mires, era
una joven que no era adecuada para estar en un lugar como el puente de una
aeronave.
-No, la ubicacin prevista fue cambiada a toda prisa. El destino ahora es la
isla Arubi.
La mujer que llevaba un uniforme militar con gruesas ojeras bajo sus
ojosMurasame Reine, mova su cabeza como si estuviera borracha mientras
segua con sus palabras.
-Un cambio? En un momento como este? Por qu fue?
-Ahh. Hace un mes, una compaa de viaje llamada Cross Travel contact a
las autoridades escolares. Parece que dijeron que por el bien del turismo,
escogeran al azar una escuela y les daran invitaciones a la isla. Aunque hay una
condicin de que tomen fotografas para su folleto, parece que todos los gastos
del viaje escolar son pagados por los fondos de la compaa.
-Haaa, son bastante generosos no es asPero, sin importar lo buenas que
son las condiciones, est bien que cambien de repente la ubicacin en el ltimo
momento de esta forma? Algo as como el lugar de alojamiento tambin estaba
decidido, no?
-Parece que, la posada que la escuela reserv qued aplastada y se
volvi inutilizable. Y por eso, cuando la propuesta lleg, las autoridades de la
escuela la aceptaron inmediatamente.
-Aplastada?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

No era una charla tranquila. Kotori frunci el ceo dubitativamente.


-Ahh. Aunque no s los detalles, me temo que la razn es probablemente
debido a la edad.
-FuunBueno, aunque siento que la sincronizacin es demasiado buena
no est bien si la otra parte est de acuerdo con ello? Qu tal si vas y liberas
algo de estrs tambin Reine.
Kotori se encogi de hombros ligeramente mientras deca eso.
Murasame Reine, un miembro de anlisis de Ratatoskr, mientras que al mismo
tiempo tambin es la asesora asistente del grupo 4 de 2 ao de la preparatoria
Raizen. Estaba planeado que tambin estuviera presente como profesora para el
viaje escolar esta vez.
Sin embargo, Reine baj de repente su rostro y solt un gemido con una expresin
difcil.
-Cul es el problema?
-No, estara bien si lo estuviera pensando demasiado, pero parece que la
compaa de viajes Cross Travelal rastrear su origen, est afiliada a las
industrias DEM.
-Qu dijiste?
Al escuchar ese nombre, Kotori distorsion su rostro con sospecha.
Industrias DEUS. EX. MACHINA. Es la empresa gigante lder del mundo que tiene
su sede establecida en el Reino Unido, si Electrnicos Asgard, que es la
existencia maternal de Ratatoskr, se saca de la ecuacin, sera la nica empresa
en el mundo que tiene la habilidad de fabricar los Realizadores.
Y esa organizacin tiene un principio que se opone a Kotori y al equipo de
Ratatoskr que utiliza medios pacficos para sellar a los Espritus.
Esto significa, que ellos eliminan directamente a los Espritus.
-Parece sospechoso, de alguna manera.
Kotori enderez el palo de la Chupa Chups y frunci profundamente el ceo.
Dentro de las muchas personas de la preparatoria Raizen que iban en el viaje
escolar, Shidou y Tohka se les iban a unir. Ellos probablemente no estn
preparados para ninguno de los peores escenarios.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Aunque podra ser una coincidencia, har que Fraxinus ajuste su horario para el
viaje ese da por si acaso. Bueno, no ser un problema si hacemos posible que
nos movamos de inmediato si se produce una crisis, aunque probablemente sera
como unas vacaciones esencialmente.
-Hmm, eso es cierto. Eso podra ser bueno. Si sucede algn problema, te
contactar en esa zona. Estar bien si te quedas en espera hasta entonces.
-De cuntos das es el viaje escolar, otra vez?
-Desde el 17 de julio, ser una estancia de 3 das y 2 noches.
-Geh. En serio? Ese da, ir a la base. Esto es malo.
Cuando Kotori coloc sus manos en su barbilla mostrando que estaba preocupada,
desde atrs, reson el sonido de unos pasos y un hombre con pelo largo apareci.
El Vicecomandante de Fraxinus, Kannazuki Kyouhei, mostraba una sonrisa
refrescante mientras levantaba su pulgar. Sus dientes despreciablemente blancos
brillaban.
-Me rindo. Qu me ests diciendo que haga?
Pero Kotori no se volvi hacia l y continu con sus palabras.
-Hmmm, no podemos simplemente cambiar el horario?
-Probablemente es imposible. Los das cuando los Rounds renen directamente a
otros es algo que solo ocurre una vez al ao.
Cuando Kotori dijo eso, Kannazuki, que estaba detrs de ella, dio un paso al frente,
Kotori sinti como si escuchara sonidos dramticos como BOOOOOOOOOM o
Dodododododododo saliendo de su espalda.
-Es eso. Si ese es el caso
-S, no hay ms remedio que dejar a alguien en la nave. Si es posible me gustara
pedir que t lo hicieras Reine, pero
-Yo tambin asistir directamente. Adems sera malo si el personal de
contacto desapareciera de la zona.
-Tienes razn. Me pregunto si hay alguien.
Al suspirar mientras murmuraba, Kannazuki sali bailando frente a las dos. Y
como un cisne, extendi sus brazos con un comportamiento elegante

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Eres molesto.
-Los ojos son rayos de partculas!?
Kotori baj sus ojos, y de inmediato Kannazuki fue golpeado por una voltereta
antes de caer al suelo.
-Qu pasa contigo, por qu vagabas por ah hace un momento. Si ests
practicando una danza original, qu tal si lo haces en otro lugar?
-No, no, no, qu est diciendo? Por lo que he odo de la conversacin, la
comandante est buscando un sustituto para cuidar Fraxinus mientras Shidoukun est en su viaje escolar.
Kannazuki inmediatamente extendi sus brazos.
-Esa gran responsabilidad, hay algn otro humano que sea ms adecuado que
yo?! No hay ninguno! Su respuesta!
-Entonces, si este es el caso, como era de esperar sera Mikimoto o Kawagoe.
-No lo s. Aunque son excelentes miembros de la tripulacin, me
pregunto si son capaces de tomar el mando.
-Juego de ignorar! Hay algo as tambin.
Al ignorarlo y seguir con su conversacin, Kannazuki comenz a soltar jadeos
excesivos. Como era de esperar porque se estaba irritando, Kotori chasque la
lengua y despus fij su mirada hacia l.
-Durante el tiempo que no estuve antes, escuch que estuviste haciendo
un buen lo.
-Est bien! Porque en ese momento solo estall debido al amor de la
comandante! Oink! No hay ningn problema esta vez! Le demostrar que sin
duda me asegurar de ver pasar una hoja de la juventud de Shidou-kun!
-Reine.
-Bueno, yo tambin estar en esa zona de todos modos, probablemente
estar bien.
Para alejar la sensacin de incertidumbre de su pecho, Kotori solt un suspiro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Parte 2
17 de julio, lunes. Despus de tres horas de haber sido sacudido en un avin,
Shidou y los otros grupos de 2 ao de la preparatoria Raizen flotaron sobre el
Ocano Pacfico y haban llegado a la isla.
-O-Ohh!
Tohka, quien haba salido del aeropuerto, agit sus manos con los ojos muy
abiertos, sorprendida.
Pero era ser algo que no se poda evitar. Eso se debe a que en este momento, en
su visin, se extenda un paisaje espectacular y era imposible de abarcar a menos
que la persona mueva su cuello.
El ocano se extenda al otro lado del camino y la arena, el horizonte se expanda
como si separara el cielo y la tierra.
El cielo estaba despejado.
El sol caa magnficamente, y pintaba al ocano con una hermosa gradacin.
-A-as que este es elOcano!
Tohka grit, y como si tratara de medir su tamao, extendi sus brazos
ampliamente.
Pero por supuesto, el ocano no era tan pequeo, para que pudiera encajar en
sus brazos. Adems, emocionada, hizo que sus hombros temblaran un poco y
dobl su cuerpo.
-Hahaests llena de energa, eh.
Hablando de eso, Tohka probablemente nunca haba visto el mar directamente
antes. Shidou puso una sonrisa irnica al mirar al comportamiento sobreexcitado
de Tohka mientras se encoga de hombros.
Isla Arubi. Se encuentra entre las islas Izu y Ogasawara, era una isla que tena
una superficie total de alrededor de 70 kilmetros cuadrados.
Debido a los terremotos espaciales consecutivos de hace 30 aos, la parte norte
de la isla fue arrancada. En los ltimos aos ha sido reconstruida como un nuevo
sitio turstico. En cierto modo es un lugar que tiene una historia similar a la Ciudad
Tenguu en la que Shidou y los dems vivan.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Los pueblos perfectamente restablecidos en la zona del bloque norte, y sin la


excepcin de otras reas reconstruidas, todos tienen instaladas las medidas antidesastres. Y de nuevo, la belleza y la rareza de la playa que fue bellamente
arrancada por el Terremoto Espacial, Japn originalmente, tambin es un lugar
que atrae de visita a muchos turistas extranjeros.
Por supuesto, podra ser imprudente si piensan en las vctimas que perdieron sus
vidas a causa del terremoto espacial peroen esta isla que sigue continuando
con despoblacin, ni siquiera sera exagerado decir que el Espacio Terremoto
haba logrado crear un gran atractivo turstico.
-Unnn
Incluso si no era como Tohka, Shidou careca de la sensibilidad para sentir algo
incluso al estar en frente de esta magnfica vista. Mir el paisaje alrededor, y tom
un gran respiro mientras estiraba su cuerpo.
Y en ese momento, inesperadamente dej salir un bostezo.
-Fuaaaa.
Probablemente fue porque la hora de reunin fue temprano en la maana, sus
prpados estaban extraamente pesados. Incluso dentro del avin, estuvo muy
cerca de dormirse.
Bueno, sin embargo
Shidou agit sus manos sin emocin, y mientras suspiraba le lanz una mirada a
Tohka y Origami que estaban saliendo de la entrada del aeropuerto.
Ya sea que fuera afortunado o desafortunado, debido a que los asientos del avin
estn hechos de tres en una fila, dejando a Shidou justo en medio, logr hacer que
Tohka y Origami se sentaran en esa disposicin, pero
Shidou, mira. La vista es hermosa.
Shidou! Este lado es lindo tambin Achk! La ventana est muy lejos!?
Tobiichi Origami, me engaaste!
Es tu propia culpa por no enviar una solicitud para reservar el asiento.
Gununu
Shidou. Mira, se puede ver el horizonte.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Kuh Shi-Shidou! Por aqu tambin, err, eso! Es increble! El pasillo del
avin es genial! Su belleza no puede compararse con el horizonte!
Mira. Se puede ver la montaa a lo lejos. Acrcate ms.
Nnn incluso aqu tambin! Shidou, mira! Hay montaas gigantes
en el pecho de Reine!
Pasamos por las nubes. Mira. El mar de nubes. Parecen una alfombra.
P-por aqu, err Uh, Ugahhh!
Debido al ruido hecho por las voces que parecan un estreo, no poda
dormir aunque quisiera.
-Nn?
Inmediatamente, Tohka, que estaba haciendo un alboroto, hizo una extraa voz y
mir alrededor del rea.
-? Qu pasa, Tohka?
-No, sent que algo o alguien me estaba mirando.
-Eh?
Y, mientras Shidou inclinaba su cabeza, se escuch un ruido, y los dos fueron
cubiertos por un flash.
-Wah!
Debido al suceso repentino, Shidou se cubri involuntariamente la cara con sus
manos. Cuando mir en la direccin de la luz mientras entrecerraba sus ojos
parpadeantes, all, vio que haba una mujer de pie haciendo una pose con su
enorme cmara.
Podra ser llamada una rubia nrdica, era una chica con pelo color rubio plido
que volaba en el viento.
Tena rasgos faciales que eran claramente diferentes a los de un asitico y su piel
blanca era su caracterstica.
-Err pasa algo?
Cuando Shidou le pregunt en un estado perplejo, la chica baj su cmara y fij su
mirada hacia l.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Me disculpo por la mala educacin. Me llamo Ellen Mathers, una camargrafa
asistente llamada y enviada por Cross Travel. A partir de hoy durante tres das,
estar tomando los registros de viaje de todosMe disculpo por la fotografa
grosera. Por favor permtame disculparme por herir sus sentimientos.
-Ahh, no, no es eso.
Hablando de eso, senta que le haban dicho que iba a ser enviado un
camargrafo para tomar fotografas del viaje. Pensar que era una extranjeray lo
que es ms, una chica que lo hizo pensar que tena una edad que no es muy
diferente de Shidou y los dems.
-Lo siento por haber tomado su tiempo. Bueno entonces
Despus Ellen mir las apariencias personales de Shidou y Tohka con curiosidad,
hizo una reverencia una vez ms, y se dirigi hacia los dems.
-Qu fue eso?
Cruzando sus brazos, Tohka inclin la cabeza confundida.
-Yo me lo pregunto tambinpero, tenas razn sobre la sensacin de que
alguien te estaba mirando.
-Mu, mmm.
Dijo eso y luego volvi su mirada a la izquierda y la derecha, al final levant su
cabeza y mir hacia arriba.
-An as, siento que todava hay alguien mirndome.
-Eh?
Levant sus cejas ante esas palabras y llev sus ojos hacia donde Tohka estaba
mirando, peroall solo estaba el cielo azul refrescante como si le diera su
bendicin a Shidou y a los dems por su llegada.

Parte 3
-Telegramas recibidos a partir de Adeptus 1. El objetivo, ha entrado en la isla.
-Cmara nmero 6, bloque norte, aeropuerto Akaru, objetivo confirmado.
-Est confirmada desde aqu tambin. Es Princess.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Las voces de la cubierta inferior de una nave se unieron y resonaron, y en el


monitor se mostraba la figura de una chica.
Un Espritu clase AAA. Nombre clave Princess, la chica que tiene un fsico y
apariencia bastante similares.
-Fumu
Aeronave de clase de 500 metros de Industrias DEM, la Arbatel
Un hombre de mediana edad estaba sentado en el asiento del capitn de la nave,
asinti levemente mientras acariciaba la barba que creca en su barbilla.
James A. Paddington. Segundo jefe ejecutivo de Industrias DEM coronel, y
tambin nombrado capitn de Arbatel por Westcott.
-Esto es decepcionante ms all de las expectativas. Es realmente un Espritu?
-Por favor tenga cuidado de no bajar la guardia.
Y como en respuesta a su pregunta, la voz de una joven son desde el altavoz de
la nave.
Seal de identificacin Adeptus 1, segundo lder ejecutivo de DEM que estaba
directamente en esa zona, era la voz de Ellen.
-Ella podra ser un Espritu. Solo por eso, hay suficientes razones para estar en
alerta Nivel 1.
Ellen estaba siendo mostrada en la pantalla derecha, y fue ella la que dijo eso,
pero le respondi encogindose de hombros.
-Voy a tener eso en mente.
Probablemente sin estar satisfecha con la respuesta de Paddington, Ellen
distorsion ligeramente sus cejas.
-Tsk.
Paddington chasque la lengua a un volumen para que Ellen no lo escuchara.
A l no le importa si ella es la Maga ms fuerte o lo que sea, pero estar tomando
rdenes de una joven, cuya edad en comparacin con la suya era similar a la de
un padre y un hijo, no era divertido en absoluto. Y adems, ella es una mujer que
se rumoreaba que era la amante de Westcott.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Pero Paddington no era tan incompetente para no entender el mensaje y la


situacin dada. No pensaba ser infantil y usar palabras con mala impresin sin
ninguna razn. Despus de aclararse la garganta, le respondi a la chica en la
pantalla.
-Entonces qu vamos a hacer ahora? No importa si es un Espritu, si se trata del
equipo Bandersnatch, no debera ser un problema para ellos asegurar a una nia,
no?
-No es tan simple como eso. Vamos a ir con cuidado. En primer lugar, por favor
apaguen la transmisin de ondas de radio.
-Roger. Realicen un arranque en paralelo de Ashcroft-Beta de las mquinas
nmero 25 a 40, activen el Territorio Permanente. El objetivo estoda la zona
de la Isla Arubi.
En respuesta a la voz de Paddington, la tripulacin movi sus manos rpidamente
y operaron los controles.
Cuando lo hicieron, en la imagen de la Isla Arubi que se mostraba en la pantalla, la
vista de una delgada cpula siendo pintada alrededor de la isla con patrones CG
se poda ver.
No puede ser detectada por la vista, no puede ser tocada, una pared invisible. El
Territorio.
En este momento la Arbatel est flotando a 20,000 metros sobre el cielo de la
isla Arubi.
Desde ah, usando el Realizador Ashcroft-Beta instalado en la nave, el Territorio
utilizado por ellos est en una escala en la que ni siquiera se puede comparar a lo
que usa el personal del AST, y ese Territorio ahora est activado alrededor de
toda la isla.
Lo que significa que las transmisiones desde el exterior o el interior de la isla ya no
podan pasar y solo la mquina de comunicacin preparada por Ellen y su grupo
funcionara. Con eso hechosin importar lo que pase dentro de la isla, el AST no
meter sus manos en este asunto.
-Y hablando de eso, qu hay de esa particular Maga?
Paddington pregunt mientras acariciaba su barbilla. Es cierto que dentro de la
misma clase que el objetivo, se dice que hay una Maga perteneciente al AST en l.
Bueno, pareca que tiene prohibido utilizar el Realizador debido a su condicin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

actual de arresto domiciliario, no representa una amenaza para ellos, peroel


problema es que esa Maga particular se haba encontrado con Ellen.
-Eso no debera ser un problema. Ya que nuestros rostros solo se encontraron
durante unos segundos, y en ese momento llevaba gafas de sol. Ella no parece
haberse dado cuenta
En medio de la conversacin, las palabras de Ellen se interrumpieron. Cuando
mir al monitor, pareca que su rostro haba quedado cubierto por el repentino
viento.
-Est todo bien, seorita directora ejecutiva?
-S. Sin embargoes un poco raro.
Despus de decir eso, Ellen mir al cielo.
Al mismo tiempo, la imagen que estaba siendo mostrada en el gran monitor del
puente comenz a tener cambios.
Paddington frunci el ceo involuntariamente.
La razn es simple. Con una velocidad normalmente inimaginable
En el cielo, las nubes, como si fueran azotadas por un brazo invisible, comenzaron
a dar vueltas.

-Aahh, mou, nos dejaron atrs los dems. Vamos, dmonos prisa Tohka.
Shidou comenz a caminar rpidamente mientras regresaba, y luego lanz su voz
hacia Tohka que segua inclinando la cabeza.
S, despus de eso Tohka dijo que todava le molestaba un poco y fue a buscar
alrededor, antes de que se dieran cuenta, sus amigos de la escuela comenzaron a
moverse.
-MuLo siento, pero realmente sent que alguien me estaba mirando.
Corriendo, Tohka le dijo eso en tono de disculpa. Shidou suspir como si se diera
por vencido.
-Es obvio que vas a hacer que te miren despus de hacer toda esa conmocin.
-Muu, es algo as

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Tohka dijo eso como si gimiera y se qued en silencio.


-Errr si estoy bien debera ser por aqu?
Shidou intent recordar el mapa que vio justo antes de partir en su cabeza y gir a
la izquierda en un crucero. Si no recuerdo mal, el museo que se bamos a visitar
primero debe estar por aqu.
Y en ese momento, se toc el odo derecho para confirmar el pequeo transmisor
que llevaba.
Le dijeron que lo usara en caso de que el humor de Tohka colapsara en medio del
viaje.
Parece que Kotori dijo que ira a la base y no estara aqu hoy, pero Fraxinus
estaba flotando sobre la isla en estos momentos. En el peor de los casos,
probablemente no se perdern si Shidou los contactara con el transmisor.
-Nn?
Escuch la voz dubitativa de Tohka procedente de su espalda, Shidou se detuvo.
Cuando se dio la vuelta, Tohka estaba mirando de nuevo al cielo.
-Oye, deja de jugar. No importa cuntas veces veas
-No, es diferente. No sientes que hay algo raro?
-Eh?
Shidou habl y volvi sus ojos al cielose qued sin palabras.
-Qu-qu diabloses eso?
En el cielo, que era hermoso y refrescante hace un momento, haba nubes grises
empezando a girar.
Y gradualmente, a una velocidad aterradora, el paisaje cambi completamente.
El cielo claro estaba lleno de nubes oscuras. El tranquilo viento se convirti en
rfagas violentas. La superficie tranquila del agua se convirti en enormes olas
furiosas.
En trminos de tiempo, probablemente solo pas un minuto.
En ese tiempo, el mundo alrededor de Shidou y los dems cambi drsticamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

El sonido del viento retumbando el suelo se oa resonar en los alrededores. Los


rboles que crecan cerca de la zona se sacudieron. La tormenta podra decirse
que estaba al mismo nivel que un huracn a gran escala. Un cubo de basura
probablemente se volte cerca, porque peridicos y latas vacas cruzaron su vista.
Shidou inmediatamente agarr el hombro de Tohka y baj su postura. Si no lo
hubiera hecho, podran haber sido arrastrados por el viento.
-Qu demonioses esto!
Shidou frunci el ceo mientras usaba sus brazos para cubrirse el rostro.
Segn el informe del tiempo, el clima deba ser claro durante todo el viaje escolar.
Por supuesto Shidou no lo tom como una prediccin 100% segura, pero sin
importar cmo se mire la situacin, esto era muy raro.
-Tohka, ests bien!? Es peligroso aqu, vayamos de prisa al museo
-Shidou! Cuidado!
Justo en medio de sus palabras, Tohka lanz el cuerpo de Shidou.
-Qu
Un instante despus, un cubo de basura de metal vol hacia ellos, y dio un golpe
crtico en la cabeza de Tohka.
-Gyapfuu!?
Tohka dej escapar esa voz cmica y cay de inmediato.
-Hey, oye, Tohka! Tohka!
Shidou grit en pnico y la sacudi de los hombros, pero los ojos de Tohka
estaban girando completamente.
-Kuhno tengo opcin.
Agotado, Shidou de alguna manera logr cargar a Tohka sobre su espalda, y se
dirigi hacia el museo.
Lentamente, pero con seguridad, movi una pierna a la vez.
-Ya casi llegamos, Tohka!
Se pregunt cunto tiempo haba pasado desde que comenz a caminar.
-Ah?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Shidou arque sus cejas involuntariamente.


En medio del cielo furioso
All, vio dos sombras de apariencia humana.
-Eso es
Shidou jade de repente.
Para que sombras humanas volaran por el cielo, solo dos cosas vinieron a la
mente de Shidou.
Seran Espritus, o Magos del AST.
-No me digan que
Un mal presentimiento apareci en su mente.
Fue un brote repentino de una gran tormenta que usualmente es impensable en
circunstancias normales. Si por casualidad esto es algo provocado por el poder de
un Espritu, entonces
-No, perola alarma de Terremoto Espacial no son en absoluto. Entonces
qu demonios
Despus de rodearse con sus pensamientos por unos momentos, Shidou sigui
avanzando por la ruta que haba planeado.
Si por casualidad las sombras humanas realmente le pertenecen a unos Espritus,
entonces no poda dejarlo as. Pero no es como si tuviera alguna prueba de sus
afirmaciones y la cuestin ms importante en este momento es llevar a Tohka a un
sitio ms seguro como lo haba planeado antes. Acomod correctamente a Tohka
que estaba inconsciente en su espalda antes de dirigirse hacia el museo.
Pero
-!
Shidou jade. Las sombras chocaron entre s en muchas ocasiones en el cielo, en
el momento que las dos ondas de choque notablemente grandes chocaron, un
viento muy violento que no se poda comparar con los otros vol hacia l.
-U-Uwah!
Se par firmemente para evitar ser arrastrado y tom una postura que curv su
cuerpo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Y as, las dos sombras que se enfrentaban en el cielo, se lanzaron mutuamente y


ambas cayeron hacia el suelo.
Las dos sombras cayeron exactamente a la izquierda y a la derecha de Shidou.
-Qu
Brotaba sudor de la frente de Shidou. El nerviosismo hizo que su corazn se
contrajera hasta sus lmites, y su garganta se sec rpidamente.
En ese instante, la gran tormenta que soplaba con fuerza a su alrededor se volvi
ms dbil.
-Eh?
Levant sus cejas involuntariamente y mir a su alrededor.
La tormenta se calmdecir eso era una expresin defectuosa. La isla Arubi
sigue siendo golpeada por fuertes vientos.
Solo los alrededores de Shidou y Tohka, noes ms correcto decir que solo los
alrededores de las dos sombras que cayeron al suelo tena una condicin tranquila
sin viento como el ojo de un huracn.
-Ku, kukukukuku
Desde su derecha, la chica que tena su largo pelo trenzado estaba caminando
con una sonrisa valiente.
Su edad no era diferente de Shidou y su clase. Tena pelo color naranja e iris color
mercurio. En este momento, en la superficie de su estructura facial agraciada,
haba una forma distorsionada de una sonrisa desdeosa.
Y su parte ms caracterstica era el traje que llevaba. Estaba cubierta con un
abrigo de color oscuro, y varias partes de su cuerpo estaban apretadas con algo
que pareca un cinturn. Adems de eso, haba candados colocados en su cuello
y su mano y pierna derechas, saliendo de los candados haba cadenas rotas.
Pareca una delincuente que haba cometido un crimen atrozpor otra parte, sera
un traje que pareca un masoquista curioso.
-Parece que puedes dar una buena pelea, Yuzuru. O debera decir, era de
esperar de mi otra mitad. Debera ser de esperar de alguien que tiene un registro
de batalla de 25 victorias, 25 derrotas, y 49 empates conmigo. Peroeso tambin
terminar hoy.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Ya sea que se dijera que es exagerado, o un poco dramtico, ella era una chica
que utiliza palabras extraas.
Y esta vez en respuesta a esas palabras, desde su lado izquierdo, la otra sombra
estaba saliendo lentamente.
-Objecin. El control de la cuenta para esta centsima batalla no le pertenece a
Kaguya, sino a Yuzuru.
De all, sali una chica que tena su pelo trenzado en tres. A pesar de que tena la
misma cara que la chica llamada Kaguya, su expresin estaba pintada con ojos
medio abiertos que de alguna manera la hacan indiferente.
La chica que se llamaba Yuzuru tambin estaba usando el mismo traje de diseo
extrao, tena puesta la misma ropa restrictiva que Kaguya.
Sin embargo, los candados estaban colocados en su cuello y su mano y pierna
izquierdas. Estaban colocados en el lado opuesto en comparacin con Kaguya.
-Fu, balbuceas mucho. Qu tal si te rindes y admites que soy el Espritu
adecuado para ser la verdadera Yamai?
-Negacin. La que vivir ser Yuzuru. Kaguya no es adecuada para tener el
nombre Yamai.
-Uffqu lucha tan intil. Mi ojo mgico que predice el futuro ya ha visto lo que
suceder hace mucho tiempo. En el siguiente ataque, tuve una visin de tu
cuerpo siendo atravesado por mi Strum Lanze!
-Sealando. No hay ejemplos de que el ojo mgico de Kaguya acierte sus
predicciones.
Cuando Yuzuru dijo eso, Kaguya vacil y grit como si hubiera olvidado la
excitacin en que se encontraba hace un momento.
-C-cllate! Mis predicciones se hicieron realidad antes! No te burles de m!
-Demanda. Yuzuru demanda una exhibicin de un ejemplo especfico de sus
declaraciones por parte de Kaguya.
-Kukueso es, sobre eso. Miratuve el clima del da siguiente correcto.
-Burla. Los resultados de un ojo mgico no son diferentes que lanzar una moneda
al aire (risas) Yuzuru no puede reprimir su risa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Yuzuru coloc sus manos sobre su boca, y dej escapar un suspiro. Parece que
se estaba riendo.
-S-silencio! Te sentenciar a muerte por ridiculizar mis tcnicas de ojo del diablo!
Har que tu cuerpo sea el pago por hacerme enojuaar!
Parece que eso era bastante ofensiva a los ojos de Kaguya. Hizo una pose
mientras gritaba. Pero como no pudo terminar la frase correctamente, no hubo
frialdad tras ella.
Sin embargo Yuzuru no se molest y sigui haciendo preguntas.
-Demanda. Yuzuru demanda otra explicacin sobre Strum Lanze de Kaguya.
-Funo existen contenedores atados por la lgica en mi Strum Lanze. Es
tangible pero intangible. Es visible pero invisible. Pero tiene el poder y el concepto
general que solo se especializa cuando se trata de perforar.
-Resumen. Lo que significa que realmente no tiene ninguna razn especial.
-M-mal! Hay una razn! Yuzuru es la idiota por no entenderlo!
-Apelacin. Entonces da una explicacin que pueda hacer que Yuzuru entienda.
Debera ser posible para la inteligente Kaguya.
-Eso esr-repentino. Pero no ests triste, porque mis neuronas negras han
ascendido a un nivel superior al que tu entendimiento nunca llegar. S, ningn
len le dira sus intenciones a una hormiga
-Entendido. Esto significa que dices que no puedes hacerlo.
-Kuku, tmejor no me hagas enojar.
-Burla. Strum Lanze (risas).
-No, no te raaaaaaaasssss!
Kaguya grit con su cara roja como un tomate, y de inmediato extendi sus brazos.
Las cadenas de su cuello y su mano derecha sonaron y los violentos viendo
alrededor se volvieron an ms fuertes.
Esta vez Yuzuru tambin tom una postura como si estuviera respondiendo a eso.
Y entonces ambas cruzaron sus miradas sin bajar la guardia.
-Hndete en la oscuridad! Haaaaa!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Ataque. Eiyaaa
Junto con el fuerte grito de espritu de lucha y esa voz plana, ambas se lanzaron
del suelo exactamente al mismo tiempo.
-Kuh
Shidou jade. Probablemente estaran impotentes si fueran arrastrados al
enfrentamiento de dos Espritus a una distancia tan corta. Aunque Shidou podra
ser capaz de curar sus heridas con el mana que tom de Kotori, no es difcil
imaginar lo que le pasara a Tohka quien haba perdido la conciencia.
Incluso cuando estaba en un apuro, las dos se acercaban ms al rango visual de
Shidou a una velocidad tremenda.
No haba tiempo para pensar casualmente en algo. Shidou tom un buen y gran
respiro. Y entonces
-BASTAAAAAAAAAAAAAAAA
-!?
Debido al fuerte grito de Shidou, ambas se detuvieron inmediatamente.
-Qu, fue esa voz de hace un momentoeeerrrr, s, es algo similar a los
gemidos de los muertos resonando desde el fondo de Cocito
-Informe. Kaguya, por favor mira eso.
Yuzuru seal a Shidou, y Kaguya distorsion sus cejas. Pareca que realmente
no se haban dado cuenta de la existencia de Shidou y Tohka hasta ahora.
-Un humanodices? Imposible. Para que alguien est de pie en nuestro
campo de batalla, quin eres?
-Admiracin. Yuzuru no puede reprimir su sorpresa.
Dijeron eso y derramaron sus miradas sospechosas sobre Shidou.
-Ah, no
Shidou se puso nervioso y dio un paso atrs.
Aunque logr detener a las dos de chocar, como compensacin, haba ganado su
atencin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Se trag su saliva mientras era fulminado con la mirada por dos pares de ojos
afilados.
A pesar de que no tena otra opcin, fue una accin descuidada. Eso se debe a
que deliberadamente haba llamado la atencin de (y adems, hay dos) Espritus
sin tener ninguna idea de cmo eran su carcter y su personalidad. Si resulta que
son Espritus que les gusta la guerra, entonces la situacin haba dado un giro
increblemente malo.
En ese momento, un ruido de esttica sacudi su odo derecho y despus de eso
escuch una voz soolienta que sala de l.
-(Shin, puedes orme, Shin?)
-! Reine-san!
-(Ahh, parece que finalmente se conect. Dnde ests en este momento?)
-E-eso es
Shidou baj la voz mientras explicaba la situacin en trminos sencillosLe dijo
que haba dos Espritus frente a l.
-( Qu dijiste? Dentro del viento hayNo me digas)
-H-hay algo que sepas al respecto?
Como para interrumpir la conversacin de Shidou y Reine, Kaguya, que le estaba
dando una mirada afilada, abri la boca.
-Entrar e interferir con nuestro duelo sagrado, t, qu intenciones tienes? En
base a tu respuesta yoerrrr, utilizar Schatten Lanze y te atravesar.
-Sealando. El nombre es diferente ahora.
-C-como sea! Yuzuru qudate callada!
-Pregunta. Yuzuru no entiende por qu tiene que quedarse callada.
Cuando Yuzuru dijo eso con una cara refrescante, como un animal carnvoro,
Kaguyasolt un gruido de su garganta.
Shidou tena un montn de cosas que le molestaban, pero repiti la palabra
impropia que ms le molestaba.
-D-duelo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Pregunt, y los ojos de Kaguya se volvieron agudos.


-Eso es correcto. Cmo te atreves a interrumpir nuestro duelo sagrado que va a
determinar nuestro destino? Qu vas a hacer para tomar la responsabilidad por
esto?
-Restriccin. Kaguya, es una amenaza si lo pones de esa manera.
-Cllate! Y cuando pens que saldra bien esta vez
-Confirmacin. Dijiste algo?
-N-nada!
Kaguya solt un suspiro y apart la mirada de Yuzuru.
-Como sea, si esto sigue as no puedo calmar mi mente. Qu voy a hacer con esta
mo
Sin embargo, como si hubiera pensado en algo bueno, Kaguya abri sus ojos.
-! Ahh, ya veo, si es as, entonces
Despus se volvi una vez ms hacia Yuzuru, y como si estuviera evaluando
lentamente, arrastr su mirada desde la cabeza de Yuzuru hasta la punta de sus
dedos.
-Pregunta. Pasa algo, Kaguya?
-Kukupens en un buen mtodo. Oh, Yuzuru, ambas hemos tenido muchos
tipos de batallas. Eso es hasta el punto en que ya no puedo pensar en ningn otro
evento con el que podamos competir.
Y como si estuviera actuando en un espectculo de pera, Kaguya hizo gestos
exagerados sin dejar de hablar.
-Pero no crees que tenemos un encuentro ms en el que no hemos
decidido quin es la vencedora?
-Pregunta. Cul es el encuentro en que no hemos determinado quin es la
vencedora todava?
Yuzuru inclin su cabeza y Kaguya dej escapar una risita antes de mirar a Shidou.
-Heh?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Preguntndose por quShidou sinti un gran escalofro procedente de esa


expresin.

Parte 4
Mientras se trasladaban, un viento fuerte vol violentamente de repente, en un
instante aument su escala y se convirti en una tormenta.
Como se haba convertido en eso, ya no tenan el tiempo para pasear
tranquilamente. Todos los estudiantes de segundo ao de la preparatoria Raizen,
siguiendo las instrucciones de los profesores, evacuaron hacia el museo, que era
el lugar ms cercano al aeropuertosin embargo
-Shidou
En direccin a la fuerte tormenta que haca crujir las ventanas de cristal
voluminoso, Origami estaba apretando su puo mientras dejaba salir su voz.
En el interior, entre los estudiantes que evacuaron dentro del edificio, no estaba la
figura de Shidou (y la de un escarabajo de tierra). Deben de haberse separado en
el camino, y sin duda se quedaron fuera.
Naturalmente, ella trat de salir corriendo en busca de Shidou, pero en el ltimo
minuto fue detenida por los profesores.
Nosi por casualidad hubiera salido, ni siquiera podra avanzar dentro de esta
tormenta.
-Kuh
Ahora mismo, lo nico que Origami poda hacer era rezar por la seguridad de
Shidou. La sensacin de ser impotente se convirti en una sensacin de
impaciencia y daba vueltas dentro de su cuerpo.
-Oye, no parece claro el cielo ahora?
Un estudiante que estaba cerca de una ventana, inesperadamente dej escapar
esas palabras. Los bulliciosos estudiantes entonces se reunieron en la ventana y
comenzaron a mirar al cielo.
Cuando Origami levant su cara como si fuera sacudida por esa voz, se desliz a
travs de la multitud de estudiantes y corri hacia la entrada del museo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Ah! T-Tobiichi-san! Todava es peligroso!


Origami se sacudi la restriccin de Tamae y abri la puerta. Y justo cuando
estaba a punto desalir.
-?
Origami detuvo sus piernas inesperadamente.
En frente del museo, la figura de la persona que Origami quera buscar ya estaba
all.
-O, ouOrigami.
Pareciendo haberse dado cuenta que Origami estaba all, Shidou abri la boca.
Probablemente debido al viento, su pelo y su ropa estaban desordenados, pero
por suerte, no haba lugares heridos.
Pero en lugar de sentirse aliviada, Origami frunci el ceo y afil su mirada.
La condicin de Shidou es raraen lugar de eso, era ms bien que Shidou
tena opciones extraas siguindolo.
Lo primero fue Tohka a quien Shidou llevaba sobre su espalda. Pareca que haba
perdido la conciencia.
Bueno, esto estaba bien. No, no est bien, pero no era una situacin donde
Origami no poda predecir la razn.
El problema era
-Qu te parece Shidou? En lugar de esa Yuzuru, yo soy ms encantadora
verdad? Si me eligieras, no me importara permitirte hacer el beso del contrato en
cualquier parte de mi cuerpo.
-Seduciendo. Por favor elige a Yuzuru. Har algo bueno por ti. Es algo muy
sorprendente. Kaguya ni siquiera se acerca.
A su izquierda y derecha, haba dos chicas con la misma cara all de pie en
uniforme, por alguna razn estaban tocando con mucha familiaridad el cuerpo de
Shidou, y trataban excesivamente de seducirlo.

Mientras Shidou senta desesperacin, su cuerpo fue baado por las miradas de
los otros estudiantes, entonces record el incidente que ocurri unos 10 minutos
antes.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Dentro del rea cubierta por un huracn, lo que Kaguya dijo con una sonrisa
valientefue lo siguiente:

-En lo que todava tenemos que determinar quin es la vencedora. Eso


es Encanto!
Haciendo de repente una pose genial, Kaguya declar eso en voz alta.
-Yamai, el Espritu real e hija de los huracanes, no solo tiene poder e inteligencia,
sino que tambin tiene encanto y belleza suficientes para poner celoso al creador
del universo, no crees que eso es necesario?
-Reflexionando
Despus de guardar silencio unos segundos, Yuzuru tambin arrastr su mirada
hacia Kaguya. Desde su cabeza hasta la punta de sus pies, como si la evaluara, la
mir lentamente.
Y despus de hacer esoasinti.
-Respuesta. Ya veo, es lo que contestara. Es cierto que no hemos competido
entre nosotras en esto todava.
-Kukuestoy en lo cierto. Pero eso es normal. El nmero de personas que se
han abierto paso en nuestro conflicto es inexistenteeso es porque no se
supona que hubiera una aparicin de una tercera persona a la que tengamos que
confiar las decisiones del conflictopero en este momento
Mientras soltaba una risa en voz baja, Kaguya seal su dedo hacia Shidou.
-T, cmo te llamas?
-Eh? I-ItsukaShidou.
-Shidou. Fumu. Un nombre frgil adecuado para el sacrificio. Muy bien entonces.
En este momento, asumirs el papel de ser el juez.
-Uh? Eh, no
Shidou no poda entender el significado de lo que dio, sus ojos se convirtieron en
puntos.
Pero a Kaguya no pareca importarle la voluntad de Shidou en este asunto. Ella
levant su barbilla como si se riera de ello y continu con un tono provocativo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Qu te parece Yuzuru? Este encuentro, tienes el coraje para aceptarlo? Kuku,
bueno, ya puedo ver quin es la vencedora, si usara mis encantos que son
capaces de someter a la fuerza al creador del universo. Si enrollas tu cola ahora,
no recibirs las humillaciones de un cobarde.
-Negacin. Algo as es imposible. No hay ninguna razn por la que Kaguya pueda
ganar. Yuzuru siempre fue la ms encantadora. Todos los hombres seran
derrotados fcilmente.
-Kuku, solo tu nimo es completo.
-Declaracin. Yuzuru es la ms linda. Hablando honestamente, el valor de Kaguya
es solo la parte superior de su mitad inferior.
-Qu, QU DEMONIOS DIJISTE, BASTARDAAAAAAAAAA!?
En ese momento, Kaguya lanz su estado victorioso al olvido y grit con una
actitud seriamente amenazante.
Por cierto, aunque Shidou tiene sus propias opiniones, Kaguya era bastante
hermosa. Si solo vala la parte superior de su mitad inferior, entonces
probablemente significara que las mujeres de este mundo estn obligadas a
entrar en una dura lucha.
-Acaso tu cara no es igual que la ma! Por qu nuestras evaluaciones son tan
diferentes!?
-Lstima. Solo los rasgos faciales no son suficientes para determinar el encanto de
una persona. Incluso si los materiales son los mismos, la sensacin que se filtra
de nosotros es demasiado diferente. Pero no te preocupes. En el mundo feo tienes
una clasificacin bastante alta.
-Qu mundo feo!? No es tu actitud lo feo por decir eso de un modo tranquilo!?
-Reconsideracin. He olvidado que la realidad no se convierte necesariamente en
verdad para la persona en cuestin.
-ESA NO ES LA VERDAAAAAAAAAAAD!
Cuando Kaguya estaba a punto de rascarse la cabeza, record la existencia de
Shidou. Agit de inmediato sus hombros y tosi.
-C-como sea! Si fuiste capaz de decir tanto entonces no tengo objeciones!
Kaguya seal con su dedo a Yuzuru.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

- Este es el ltimo duelo! La que gane este encuentro, absorber a su


oponente y se convertir en la verdadera Yamai! La regla del encuentro es simple
y clara! Este hombreShidou, la primera que lo haga enamorarse, gana!
-Acuerdoese encuentro, con mucho gusto lo aceptar.
-E-ESPERA UN MINUUUUTTTOOOOOOO!

Y as, volviendo al presente.


Consult a Reine de inmediato, como era peligroso rechazar llanamente sus
demandas, esa fue la razn por la que tuvo que traerlas aqu, perolas
miradas provenientes de sus amigos de la escuela dolan como era de esperar.
-I-Itsuka-kun? Quines son esas chicas a izquierda y derecha? No las he visto
antes
-Eh? Conquistando chicas locales y haciendo cosplay? Itsuka, estabas
paseando mientras llevabas uniformes de chicas?
-Pens en un buen trabajo a tiempo parcial para Itsuka. Marchar por la escuela
mientras sostiene un letrero con 1 minuto por 1,000 yenes, golpea todo lo que
quieras escrito en l. Definitivamente vamos a conseguir suficiente para construir
una casa.
Los estudiantes estaban haciendo un alboroto. Eso probablemente era normal.
Eso es porque, el supuestamente perdido Shidou, lleg con dos chicas
desconocidas que le estaban sirviendo.
Por cierto, siguiendo las instrucciones de Reine, hizo que las dos se deshicieran
de su Vestido Astral, y usaran el uniforme de verano de la preparatoria Raizen. Al
igual que esa vez con Tohka, hizo que crearan la ropa reuniendo la informacin a
travs de la vista.
A pesar de que se encontraba en una situacin de emergencia, si siguiera dejando
que llevaran el Vestido Astral que pareca un traje de restriccin, podra haber una
posibilidad de que Shidou pudiera ser confundido por alguien que tiene un fetiche
especial.
Y Origami, que estaba de pie delante de todos los dems de la clase, despus de
mirar a Kaguya y Yuzuru, abri su boca silenciosamente.
-Shidou, quines son ellas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Errrrrr, sobre eso


Desviando su vista, Shidou dej escapar su voz torpemente. Fue capaz de admitir
conscientemente que haba sudor fro cerca de su rostro.
Sin embargo, en ese momento, como si tomara control de la conmocin, una voz
soolienta se escuch desde atrs.
-Ahh, estaba esperndolas. Son las estudiantes de transferencia Yamai
Kaguya y Yamai Yuzuru verdad?
La asesora asistente del grupo 4 de 2 ao, Murasame Reine, estaba all mientras
su cabeza se tambaleaba.
-Estudiantes de transferencia?
Cuando Origami hizo esa pregunta, Reine asinti.
-Originalmente se supona que iban a transferirse al final de las
vacaciones, peroya que dijeron que queran asistir al viaje escolar, se
plane que se unieran a nosotros cuando llegramos a la zona. Las contact
cuando arribamos al aeropuerto hace un momento, as que hice que l fuera a
recogerlas.
Al escuchar las palabras de Reine, Tamae, parada a su lado, se qued mirando
fijamente confundida.
-Eh? E-estudiantes de transferencia? Murasame-sensei, yo no escuch nada
de eso
-Ya que fue una transferencia tan repentina, probablemente no alcanzaron
a contactarla sobre este caso.
-Ha, Haaa
Poniendo una expresin perpleja, Tamae se retir. Bueno, si Reine, la asesora
asistente, fue informada sobre las estudiantes de transferencia en lugar de la
asesora titular, entonces esa expresin no era extraa.
Despus de mirar a Reine con ojos dudosos, Origami volvi de nuevo su mirada
hacia Shidou.
-En serio?
-E-es verdad

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Le respondi con una voz nerviosa. Y, como para coincidir con eso, Kaguya y
Yuzuru, que estaban pegadas a los lados de Shidou, asintieron.
-Kukues exactamente cierto. Humana, piensa en ello como un privilegio por
recibir a la hija de los huracanes que soy yo.
-Afirmacin. No hay ningn error en lo que dijo.
Por si acaso, mientras ellas estn aqu, con la condicin de que Shidou sera el
juez de su duelo, l les dijo que coincidieran sus palabras cuando fuera necesario.
-
Origami todava estaba en el estado en que no entenda la situacin, pero ya que
la profesora y las personas en cuestin estaban de acuerdo, probablemente
decidi que era intil decir algo. Solt un pequeo suspiro y dijo ya veo.
Pero una vez ms, Origami afil su mirada mientras abra la boca.
-Entonces, por qu ustedes dos se estn pegando a Shidou?
-Ahh, eso es.
-Respuesta. Eso es.
-M-mira! Ya que haba un fuerte viento, lo hicieron para no salir volando!
Como cubriendo las respuestas de Kaguya y Yuzuru hacia la pregunta de Origami,
Shidou alz una voz fuerte.
Si dijeran algo con poco tacto aqu, la informacin falsa que dieron con gran
dificultad perder su significado. Para que la respuesta funcionara con xito,
Shidou sigui hablando.
-E-en lugar de eso, Sensei, Tohka fue golpeada en la cabeza por un cubo de
basura volador y ahora esta inconsciente. Hay algn lugar donde pueda dejarla
dormir?
-Ohh, ya veo, ese es un gran problema. Ven por aqu. Las estudiantes
de transferencia tambin, hay algunas cosas importantes que tengo que explicarle
a ambas. Por favor vengan con nosotros.
Reine dijo eso como si leyera con voz montona y como si llamara a Shidou y las
otras hacia ella, les hizo seas para que se acercaran.
Shidou estaba reuniendo miradas de los alrededores mientras entraba a la parte
ms profunda del museo siguiendo a Reine.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Guiado por Reine, Shidou, que haba entrado en la oficina ubicada al fondo del
museo, despus de bajar a Tohka sobre el sof, baj su cabeza hacia Reine.
-Lo siento por hacer que me ayudes as.
-No, no te preocupes por eso. En su lugar
Reine dijo eso, luego mir a Shidoupara ser exactos, llev sus ojos hacia las
dos chicas que estaban enrollndose en sus brazos.
Se separaron una vez cuando Shidou estaba bajando a Tohka, pero luego se le
pegaron otra vez.
Y en el estado donde no se molestaban por el cambio de la atmsfera en que se
encontraban, comenzaron a susurrarle a Shidou.
-Bueno Shidou. Todo lo que tienes que hacer es elegirme. Al jurar tu lealtad a esta
Yamai Kaguya, ese cuerpo, e incluso ese corazn estarn bien si dices que me
dars todo lo anterior.
-Negacin. No vendr nada bueno si eliges a Kaguya. Por todos los medios dale a
Yuzuru un voto claro.
Como si no tuvieran a Reine y Tohka en sus ojos, las dos estaban soplando su
aliento a los odos de Shidou. Y cada vez, sudor frio corra por el rostro de Shidou
y torca su cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Parece que se convirti en algo problemtico.


-S.
Shidou habl con una voz pesada y asinti. Reine se rasc las mejillas.
-Kukums bien esto es beneficioso para ti, verdad? Un humano como t,
aunque es solo por un momento, vas a recibir afecto de mi parte. Sigue adelante y
llora por tu buena fortuna, existe la necesidad de llorar.
-Escptico. Si se trata de Yuzuru todava puedo entenderlo, pero hay chicos que
seran felices si son abordados por Kaguya?
-Fu, fues intil sin importar cuntas veces trates de provocarme as. Todo
quedar claro cuando veas la conclusin del duelo. Bueno Shidou, est bien
decirlo. Yo o Yuzuru, cul de nosotras es ms encantadora como mujer?
-Pregunta. Yuzuru o la mimada Kaguya? Cul de nosotras es ms linda?
-Espera, qu pasa con ese raro sentido para los insultos!
-Ignorar. En lugar del beb llorn Kaguya, Yuzuru es mucho mejor.
-De alguna manera ests hacindolo peor!?
Mientras peleaban, Kaguya y Yuzuru estaban acercndose ms a Shidou. Como
si tratara de calmarlas a ambas, Shidou agit sus manos mientras hablaba.
-E-esperen un segundo. Ustedes dos han estado diciendo duelo, duelo desde
hace un momento por qu estn luchando en primer lugar de todos
modos?
- Hmm? Ahh
Cuando Shidou pregunt, Kaguya levant la barbilla exageradamente.
-No te lo dije?Nosotras, originalmente ramos un Espritu llamado Yamai.
-Aprobacin. Sin embargo, venir a este mundo varias veces, hizo que Yamai se
dividiera en dos.
-En dosentonces, cmo sucedi algo como
Shidou levant sus cejas mientras miraba a las dos alternativamente. Adems de
la diferencia de peinado y expresin facial, ambas tenan caractersticas muy
similares. Eran tan similares que en lugar de ser llamadas gemelas, llamarlas
clones tambin podra sonar creble.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-P-por qu sucedi algo como eso?


-La nica que sabe sobre esto es la diosa del destino que mora en los cielos. Fuun,
esa diosa malvola probablemente nos atorment a causa de su aburrimiento y
fatiga. De vez en cuando, hay veces que usa dados no sistemticos para tomar
decisiones e ignora seguir la verdad y las razones.
-Heh?
-Resumen. No estoy muy segura, es lo que Kaguya est diciendo.
-Ahhya veo.
-No hay sentimientos en eso.
Cuando Shidou asinti al escuchar la explicacin de Yuzuru que finalmente lo llev
a un entendimiento, Kaguya alz la voz con insatisfaccin.
Para volver a su estado normal, Kaguya tosi y sigui con la explicacin.
-Y as nosotras que fuimos separadas en dos llegamos a ver la cara de la otra, y
en nuestro cuerpo, nos dimos cuenta de nuestra misin y destino que estaban
grabados en nuestra sangre. S llegamos al entendimiento de que solo poda
haber un verdadero Espritu Yamai!
-Explicacin. Entendimos que Yuzuru y Kaguya que fuimos divididas en dos,
eventualmente nos uniramos de nuevo en un ser.
-Entiendo, as que
-Suplemento. Lo sabamos es probablemente la mejor manera de decirlo. Yuzuru
y Kaguya, en el instante que nuestra existencia se dividi en dos, llegamos a
entender lo que le pasar a nuestro propio cuerpo.
Despus de apuntar con el dedo a su cabeza, Yuzuru continu.
-Explicacin. Sin embargo, la original Yamai ya ha perdido su personalidad. Lo
que significa que cuando llegue el momento, una de nosotras se convertir en la
personalidad principal de Yamai.
-Uh, as que es por esoel duelo.
Las dos asintieron al mismo tiempo. Shidou dej salir sudor por su mejilla mientras
dejaba escapar su voz.
-En otras palabras, esa tormenta fue causada por su lucha?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Cuando pregunt, Kaguya se cruz de brazos con orgullo.


-Ese sera el casoNuestra competencia ha estado ocurriendo durante mucho
tiempo. S, en la etapa actual han pasado 99 batallas.
-99 batallas Ustedes dos lucharon tantas veces!?
-Correccin. Incluso si decimos batallas, en realidad no significa que peleamos
con los puos todo el tiempo. Carreras, balero, concursos de comida, etc. hubo
muchos tipos de mtodos para nuestros encuentros.
-
De alguna manera eran encuentros pacficos.
No, si estas dos hicieran un concurso de carreras de velocidad, daos graves
podran aparecen el los alrededores.
-Por cierto, los resultados de batalla son 25 victorias, 25 derrotas, y 49 empates.
La ganadora de este duelo nmero 100 se supona que se convertira en la
verdadera YamaiAunque ese era el caso
Kaguya le lanz una mirada y Shidou acort sus palabras. Ya veo, l pareca
haber interrumpido su importante duelo final.
Sin embargo, no tena otra opcin incluso si le decan algo como eso. Si Shidou no
las hubiera detenido en ese momento, no tena ni idea de lo que le habra pasado
a Tohka.
Cuando se qued en silencio, Kaguya y Yuzuru entrelazaron sus brazos con los
de Shidou una vez ms.
-Fuest bien ya no preocuparse por eso. Debera estar agradecida contigo
en su lugar. Gracias a ti, fuimos capaces de realizar una batalla que no hemos
tenido antes.
-Positivo. Es cierto que Yuzuru piensa que el que nuestra batalla final sea una
pelea que siempre termina con un empate es un problema. Yuzuru no tiene
objeciones si este es el encuentro.
Dijeron eso, y como si trataran de seducirlo, las dos siguieron entrelazando sus
brazos con los de Shidou.
-N-no, incluso si me dicen algo as

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Shidou sinti su rostro cada vez ms caliente mientras lanzaba su vista hacia
Reine como si buscara ayuda.
Pero Reine estaba sentada en una silla mientras operaba una pequea terminal,
solt un suspiro y gimi.
-Como esperaba, no sirve.
-Qu, qu es lo que no sirve?
Cuando Shidou pregunt, Reine asinti ligeramente antes de volver su rostro
hacia l.
-Ahh, las comunicaciones de Fraxinus se han detenido.
-Eh? P-por qu est
-La razn actual no est identificada. Voy a tratar de investigar un poco.
Despus de decir eso, Reine cerr la terminal y se levant de la silla.
Y despus de darle un buen vistazo a Kaguya y Yuzuru, que estaban pegadas a
Shidou, movi sus labios.
-Dijeron que eran, Kaguya y Yuzuru verdad? Ustedes dos, con el fin de
convertirse en el verdadero Espritu Yamai, ahora estn compitiendo por Shidou
en un encuentro no hay error en eso?
Cuando Reine dijo eso, Kaguya y Yuzuru volvieron sus ojos hacia Reine por
primera vez.
-Ahh, eso es exactamente correcto. No me importa si ests viendo, pero si tratas
de ser un obstculo entonces no voy a contenerme, sabes?
-Pregunta. T eres?
-Una profesora.
Despus de que Reine respondi con una mentira al azar, se dio la vuelta.
-Shin, cuida de TohkaKaguya, Yuzuru. Hay una pequea charla
que quiero tener con ustedes dos. Por favor sganme.
-Uh, Reine-san.
Es peligroso, lanz su vista hacia Reine llena con ese significado. Incluso como
una broma, esas dos son Espritus.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Sin embargo, Reine levant sus manos como si dijera, no te preocupes.


-KukuY cuando pensaba en qu ibas a decir. Por qu alguien como yo
tiene que recibir rdenes de un simple humano?
-Rechazo. Yuzuru quiere quedarse con Shidou.
Sin embargo, las dos se negaron obstinadamente a moverse. No obstante, Reine
se encogi de hombros como si esto estuviera dentro de sus expectativas, y habl
para convencerlas.
-A diferencia de su apariencia, Shin es torpe. Al escuchar su conversacin,
creo que esto no tiene inconvenientes para ustedes dos.
-Qu?
-A juzgar por sus reacciones, es evidente, no? A mis ojos, ustedes son
chicas muy encantadoras y lindas. Pero an as, l todava no elige a ninguna de
las dos.
-
Kaguya y Yuzuru se quedaron mirando confundidas y miraron a la cara de la otra.
- Qu van a hacer ahora? Desde mi punto de vista, no me importa si se
trata de una de ustedes.
Reine dijo eso y abri la puerta de la oficina.
Cuando las dos se miraron entre s una vez ms, separaron sus manos de Shidou
a regaadientes y siguieron a Reine.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Captulo 3: Aproximacin Doble


Parte 1
El tiempo haba pasado, y ahora eran las 6:50 pm.
El sol se haba puesto, y el calor y la humedad que opriman el da se volvieron un
poco mejor. Y como coincidiendo con eso, el sonido de las cigarras que resonaba
en la tarde inmediatamente cambi al de los grillos.
Ms tarde el grupo se traslad al hotel luego de esperar a que Tohka despertara,
llevaron su equipaje a sus respectivas habitaciones, y terminaron su cena antes de
disfrutar su tiempo libre.
Stodos a excepcin de Shidou, es decir.
-Haapor qu las cosas han resultado as
Shidou apoy sus manos en la pared del pasillo del hotel mientras caminaba con
cansancio.
Eso era normal. Esto se debe a que 2 Espritus no sellados haban aparecido y
ambas se enredaron con Shidou. Y adems, fue acompaado por la condicin en
la que ni una sola persona ha evacuado.
Kaguya y Yuzuru, ambas se volvieron sorprendentemente obedientes despus de
recibir algn tipo de explicacin por parte de Reine en el museopero eso
no fue suficiente para borrar su ansiedad.
-De alguna manera tengo quehacer algo sobre esto.
Puso una expresin angustiada mientras gema y sigui arrastrando sus piernas
hacia adelante.
En este momento Shidou se diriga hacia la habitacin de Reine. Iba all para tener
una discusin sobre los objetivos de ahora en adelante, le dijo que se reuniera con
ella en su habitacin cuando estaba a punto de salir del museo.
Sin embargo, Shidou se detuvo cuando iba a llegar a una interseccin.
Dos cabezas se asomaban desde de las esquinas a ambos lados del pasillo
y miraban fijamente a Shidou.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Inmediatamente, descubri su identidad. Shidou se trag su saliva nerviosamente,


y abri los labios.
-Qu-qu estn haciendo, Kaguya, Yuzuru?
Cuando Shidou dijo eso, las dos salieron desde el fondo del pasillo.
-KukuNada mal por notar mi presencia. O debera decir que era de esperar?
-Sealando. Es solo porque la que se esconda era mala.
-! N-no quiero escuchar eso por parte de Yuzuru! Estaba escondida
mejor que t!
-Objecin. No hay ninguna razn por la que Kaguya pueda ocultarse mejor que
Yuzuru.
Las dos eran completamente visibles desde la perspectiva de Shidou, pero se
abstuvo de decirlo.
-Entonces, ustedes dos, qu estaban haciendo?
Despus de que Shidou pregunt, las dos se miraron entre s por un instante
antes de mirarlo a l de nuevo.
-FuPermteme decrtelo. Puedes seguirme.
-Garantizado. Por favor ven por aqu.
Al mismo tiempo, las dos tiraron de los brazos de Shidou.
-Qu, qu est pasando, en serio?
Mirando a izquierda y derecha confundido, Shidou
arrastradoen poco tiempo, llegaron a un cierto lugar.

estaba

siendo

Haba una cortina azul y una roja que colgaban una al lado de la otra en la entrada,
y las palabras Hombre y Mujer estaban escritas en ellas respectivamente.
Era la entrada al famoso bao al aire libre del hotel.
- Los baos?
Cuando Shidou inclin la cabeza, Kaguya asinti exageradamente.
-Kukula oscuridad impura se ha acumulado demasiado en tu cuerpo. Te
permito purificar ese cuerpo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Eh?
-Traduccin. Por favor entra a los baos y limpia tu sudor, fue lo que dijo.
-Ahhas que eso es lo que significa. Pero, la hora del bao es un poco ms
tarde. Adems no he preparado ningn cambio de ropa o toallas todava. Y
adems, hay un lugar al que tengo que ir en este momento
Cuando dijo eso y estaba a punto de darse la vuelta, sus dos brazos fueron
agarrados con ms fuerza.
-Ouch, ouch p-por qu fue eso?
-Crees que tienes el derecho de elegir? Deja de quejarte sobre asuntos triviales y
purifica esas impurezas.
-Peticin. Por favor adelante. Los preparativos para el bao se han reunidos aqu.
Yuzuru baj la mirada, all haba toallas de bao y un yukata doblados.
-P-por qu van tan lejos qu demonios estn planeando ustedes dos?
-Funo hay forma de que mis nobles y misteriosos pensamientos puedan ser
entendidos y comprendidos por una persona ordinaria.
-Propuesta. Algo como una gran casa de baos sin personas es algo bueno.
-
Despus de mirar de forma alterna entre las dos con ojos dudosos, Shidou solt
un profundo suspiro.
No era como si Reine hubiera establecido un estricto tiempo especfico, y exista la
posibilidad de las dos empezaran a actuar violentamente si se negara a sus
instrucciones ahora.
-Entiendo. Entonces voy a entrar primero.
-KukuSiempre que lo entiendas.
-Alabanza. Yuzuru respeta la decisin de Shidou.
Aunque no tena ni idea de cules eran las intenciones de estas dos, era cierto
que quera ir a los baos y lavarse la fatiga y el sudor. Tom las toallas y lo dems
que prepararon, y entr al bao de hombres.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

En ese momento mir hacia atrs, por alguna razn, Kaguya tena las mejillas
rojas como si fuera un poco tmida y Yuzuru se tap la boca con las manos.
Sospechando por su comportamiento, Shidou se quit la ropa en el vestuario,
luego tom una toalla con una mano y abri la puerta corredera que estaba
empaada por el vapor.
-OoohEsto es increble.
Entonces, dej escapar un suspiro ante el paisaje expandindose frente a sus ojos.
La baera gigante de piedras, estaba llena con agua caliente de color marrn y un
espeso vapor sala de ella. Adems, el mar estaba un poco ms adelante del bao,
y el suave sonido de las olas resonaba.
Ya que todava no era la hora del bao, no haba nadie adems de Shidou. Ya veo,
esta podra ser la mejor ubicacin como dijo Yuzuru.
Shidou rpidamente se lav la cabeza y el cuerpo, se puso una toalla en la cabeza
y sumergi su cuerpo en el agua caliente.
-Ahh
Dej escapar un sonido que pareca de anciano. Extendiendo sus piernas y brazos,
sumergi todo su cuerpo en el agua ligeramente caliente.
Entonces, en ese momento, se escuch un ruido y se abri la puerta del bao.
Mir hacia la entrada preguntndose si alguien haba entradoShidou se tens
en el agua.
-Qu
Esa era probablemente una reaccin normal. Eso es porque, Kaguya y Yuzuru, de
quienes se haba separado hace un momento en el pasillo, ahora estaban all de
pie con una toalla envuelta alrededor de su cuerpo.
-C-chicas, qu demonios estn haciendo! Este es el bao de hombres, saben!?
Shidou grit incapaz de contenerse justo cuando las dos sumergieron sus pies en
la baera y caminaron al lado de Shidou.
Debido al vapor, la delgada toalla se peg sobre su piel, y las siluetas de los
cuerpos de ambas se distinguan claramente. La cara de Shidou se puso roja sin
querer, y hundi an ms su cuerpo en el agua.
Al ver la reaccin de Shidou, Kaguya se cruz de brazos sonrojndose.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Ku, Kukuku q-qu te parece? Como era de esperar, ni siquiera t tienes


ms opcin que arrastrarse ante mi encanto.
Al escuchar esas palabras, Yuzuru, que estaba parada en el lado opuesto de
Kaguya, dej escapar un suspiro.
-Burla. Encanto (risas). Esta es la primera vez que Yuzuru escucha que Kaguya
posee algo as.
-Fuun, inmediatamente har que llores. Shidou se enamorar de mi encanto!
-Desafo aceptado. Yuzuru acepta.
Despus de decir eso, las dos doblaron lentamente sus piernas y entraron en la
baera para atrapar a Shidou en medio.
-!?
Originalmente, usar una toalla al entrar a la baera era una violacin de las
costumbres, pero no haba forma de que pudiera sealar algo como eso.
El cuerpo de Shidou se tens por el nerviosismo y cerr los ojos con fuerza.
-KukuEst bien decidirte Shidou. Permteme hacer que ese cuerpo tuyo sea
incapaz de estar satisfecho si no soy yo.
-Objecin. Yuzuru har que Shidou se convierta en la vctima de mi cuerpo.
-Qu, qu estn!?
El cuerpo de Shidou se tens an ms al escucharlas. Ahh, me pregunto que tipo
de cosas terribles me harn. Capturado por el temor a los desconocido, su mente
dio vueltas.
Sin embargo
- Hmm?
No pas nada incluso despus de un tiempo. Shidou abri lentamente los ojos.
Las dos estaban a los lados de Shidou, y solo estaban mirndose entre s como si
estuvieran provocndose.
-FuOh, amable Yuzuru, te permito que vayas primero.
-Objecin. Es innecesario. Ms bien Kaguya es la que necesita una ayuda. Por lo
menos te dar el derecho de ir primero.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Kuku, eres alguien que no entiende. Los ojos de Shidou se clavarn en m en el


momento que ponga mis manos sobre l. Qu tal si tratas de entender mis
preocupaciones para permitirte tomar un momento para ti misma?
-Sospecha. En realidad no tienes idea de lo se debe hacer, no?
Cuando Yuzuru dijo eso, los hombros de Kaguya temblaron.
-N-no hay manera de que eso sea cierto! Soy muy sensual! Q-qu ests
diciendo! Tengo muchas tcnicas adultas que nunca imaginara alguien como t!
-Sospecha. Bueno, entonces por favor mustramelo.
-QuAh, Fu, Fuun! Muy bien, mira con cuidado!
Kaguya se puso de pie y mir en direccin de Shidou, puso su mano derecha en la
cabeza y la izquierda en la cintura
-U, Ufuu~n
Hizo una pose anticuada que ni siquiera haran las modelos de revistas.
En ese momento, Yuzuru se tap la boca con la mano y dej escapar una risita.
-Errrrr
Shidou se rasc la mejilla sin saber lo que debera decirNo, no era que no
fuera sexy. La toalla mojada pegada sobre la piel de Kaguya era ciertamente sexy.
Sin embargoen comparacin con eso, una sensacin insoportable llen el
corazn de Shidou.
Al ver las reacciones de los dos, la cara de Kaguya se ti de rojo y una vez ms
se sumergi en la baera.
-U-ustedes dos. Qu pasa!
-Burla. Como era de esperar del encanto de Kaguya (risas), es diferente.
-Qu-qu dijiste!? Kuh, es en serio, no es as? Qu hay de ti, en realidad no
eres t la que no tiene idea de qu hacer!?
Kaguya seal con su dedo mientras deca eso. Cuando hizo eso, Yuzuru enarc
sus cejas.
-Objecin. No hay forma de que tal cosa sea verdad.
-Haa, me pregunto eso! Entonces qu tal si lo haces ahora y me lo muestras!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-EntendidoComo desees.
Despus de decir eso, Yuzuru se volvi haca Shidou
-Hechizar. Chuuu~
Entonces, le lanz un beso con los movimientos de una vieja idol.
-Ah, um.
Preguntndose una vez ms qu reaccin dar, sali sudor de la frente de Shidou y
revel una sonrisa.
Al ver esa pose, Kaguya se agarr el estmago con sus brazos y se ech a rer.
-Kyahahahahaha! Qu es eso, qu es esoooo! Realmente pensabas hechizarlo
con eso?
-Decepcin. No quiero escuchar eso por parte de Kaguya.
-Haa, eso va para ti tambin!
-Objecin. Con la figura de nio de Kaguya, no es posible la seduccin en primer
lugar.
-! T-t figura no es tan diferente de la ma!
-Objecin. Incluso si las figuras solo son un poco diferentes, la sensacin de
amasado es diferente.
-Ku, kukuParece que no entiendes el encanto de un cuerpo esbelto.
-Burla. Esbelta (risas). La realidad no cambiar sin importar cunto la endulces.
-Fu, Fuun! Esas cosas no son ms que una masa de grasa despus de todo!
-Indignacin. Yuzuru no puede fingir que no escuch eso incluso si son los celos
de Kaguya.
-No estoy celosa! No tengo envidia ni nada! Es obvio que Shidou piensa que yo
soy la ms linda en comparacin con la grasosa Yuzuru!
-Objecin. Es una desventaja fatal para una mujer no tener pechos cuando trata
de atraer a un hombre. Un hueso de pollo como Kaguya no tendra compaa.
-Q-QUIN DIABLOS ES UN HUESO DE POLLO!?
-Desafo aceptado. Quin es grasosa?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Qu, a pesar de tener ms puntas abiertas que yo! Hooora~ Shidou, a ti no te


gusta una mujer como esa, verdad?!
-Sealando. Kaguya es la que huele ms a sudor en comparacin con Yuzuru. Te
quedas atrs en el encanto como una mujer.
-Q-qu diablos!? Incluso t tienes un mayor porcentaje de grasa que yo!
-Lstima. Al final Yuzuru ahora siente lstima hacia Kaguya que solo sabe sealar
eso.
-Cllate! Mira! Gelatina, gelatina! Gelatina, gelatinaaaa!
-Contraataque. Plana, plana! Plana, planaaa!
Las dos empezaron a pelear. Y entonces
-!?
Los hombros de Shidou se sacudieron ligeramente. La puerta se abri de nuevo,
probablemente alguien ms estaba entrando.
-O-oiganAlguien entr. No deberan esconderse?
Este era el bao de hombres. Y naturalmente, el nuevo intruso obviamente sera
un estudiante varn.
Pero Kaguya y Yuzuru hablaron de una manera tranquila y relajada.
-Kuku Qu ests diciendo, Shidou?
-Objecin. No hay ningn problema. No hay necesidad de preocuparse.
-Eh?
Sin entender lo que esas dos queran decir, Shidou inclin su cabeza. Entonces
-Toryaa~~
Con una voz enrgica, la nueva persona en el bao salt con energa al agua.
Y entonces Shidou, quien haba entrado al bao antes, vio a esa persona.
Un tono de voz digno que le era familiar. Largo pelo del color de la noche. Un
cuerpo pintado por hermosas lneas curvas, que no poda pertenecer a un hombre.
S, esa figura
Sin lugar a dudas le perteneca a Yatogami Tohka.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Hm?
En ese momento, Tohka tambin pareci haber notado que haba alguien dentro.
Luego mir a Shidou fijamente.
-
-
Y entonces
-Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?
-Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?
Sus rostros se encontraron, y los dos lanzaron un grito al mismo tiempo.
Tohka movi sus manos rpidamente en pnico, e inmediatamente se cubri el
pecho y sus partes inferiores.
-Q-q-q-q-q-qu-qu-qu-qu-qu-qu ests haciendo aqu Shidou!?
-N-no, no, no, no, por qu entraste aqu?! Este es el bao de hombres!
-Qu dices!? Hice exactamente lo que todos me ensearon y entr en el rojo!
-Eh!?
En ese momento, el cuerpo de Shidou tembl de repente. Un escalofro pas por
su espalda.
-No me digan, que ustedes!?
Shidou habl y mir a sus lados, Kaguya y Yuzuru respondieron tranquilamente.
-Umu, cambi la seal de la entrada antes de que Shidou entrara. Como se
esperaba de m. Soy una gran estratega.
-Pregunta. Por casualidad, hay algn problema?
-Uuusssttteeeddes dos!
La voz de Shidou estaba llena de resentimiento y las mir a las dos.
A pesar de tena decir muchas cosas de que quejarse, ahora no era el momento
para eso. Se volvi hacia a Tohka y baj su cabeza con vigor como si sumergiera
su cara en el agua.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Tohka, creme. Juro que no planeaba hacer esto!


-O-oh
Mientras Shidou trataba desesperadamente de explicar, Tohka hizo una expresin
confusa.
-E-entonces, qu ests haciendo en un lugar como este?
-Me engaaron! Lo siento, saldr inmediatamente!
-Ah Shidou!
Cuando Shidou estaba a punto de salir de la baera haciendo lo posible por no
mirar el cuerpo de Tohka, de repente ella lo tom del brazo. Era como si tratara de
detener a Shidou.
-Q-qu pasa, Tohka?
-NoPor all, es una mala idea, creo.
-Eh?
Al mismo tiempo que los ojos de Shidou se abrieron como platos, la puerta
corredera se abri de nuevo y entr un grupo de chicas.
-Qu
Rpidamente se sumergi en el agua de nuevo y se escondi en la sombra de las
rocas.
Si se pensaba con cuidado, esto era algo normal. Haba llegado la hora del bao y
Tohka haba entrado al bao, lo que significa que las otras chicas tambin
vendran a baarse.
-Yaa~ Es muy ampliooo~! El mar est justo all~~!
-Ah, estudiante de transferencia-san, ya entraron las dos. Qu rpidas~~
-Eh, Tobiichi-san, no vas a entrar al bao?
-Hay, algo que tengo que hacer sin importar qu.
-Y-ya veoBuena suerte.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Escuch las voces agudas de las chicas. Probablemente solo era cuestin de
tiempo antes de que fuera descubierto.
-E-e-e-e-e-esto es malo! Q-qu voy a hacer!?
En un aprieto que nunca haba experimentado antes, Shidou sostuvo su cabeza
entre sus manos e movi sus ojos alrededor.
Si era descubierto escondido aqu, sin duda se uniran en su contra y lo golpearan.
No, si as terminara, entonces sera aceptable. Al tener pegada la etiqueta de un
delincuente sexual que nunca desaparecer en su vida, no hay error que tendra
que vivir su restante vida escolar escuchando que fue un error de su juventud o
etiquetado como un pervertido o incluso siendo llamado la encarnacin del deseo
sexual. Sin mencionar que en el peor de los casos podra haber una posibilidad de
que este evento implicara a la polica
Mientras Shidou temblaba, Tohka se movi para ocultar la figura de Shidou.
-To-Tohka?
-No es culpa de Shidou, verdad? Entonces, date prisa y escapa usando mi
sombra para ocultarte.
-! L-lo siento. Te debo una!
Por suerte, gracias al vapor del agua de color marrn se volvi ms difcil ver la
figura de Shidou. Con Tohka actuando como una pared, podra haber una
oportunidad de escapar fuera del bao de mujeres.
-De acuerdoVamos entonces.
-O, oh
Asinti al escuchar a Tohka. Y as, mientras estaba sumergido en la baera,
Tohka comenz a caminar como un cangrejo.
Escondindose detrs de ella, Shidou avanz bajo el aguaSin embargo
-Ah, Tohka-chan detectada~!
-Qu pasa? Por qu ests en la orilla?
-Ms importanteUwah, tu piel es tan hermosa. Djame tocarla!
Frente a Tohka apareci el tro Ai-Mai-Mii. En la cabeza de Shidou, son la msica
de fondo de cuando se encuentra con un enemigo en un juego RPG.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Hi
-N-no, no pasa nada! No se preocupen!
A pesar de que Tohka dijo eso, el tro Ai-Mai-Mii estaba totalmente interesado en
ella. Si esto segua as, podran notar la figura de Shidou escondindose detrs de
Tohka.
Entonces, en ese momento
-Haaa! Qu hace un pan gigante de setas en un lugar como ese!
Tohka grit de repente y seal a lo lejos. En ese momento, las tres dirigieron su
atencin hacia ese lugar.
-!
Oportunidad. Shidou gir su cuerpo y salt al mar desde la orilla de las rocas.

Al mismo tiempo. Algunos chicos se reunieron en una esquina del bao de


hombres en un crculo. Estaban hablando entre ellos en voz baja.
-Oye Tonomachi, es cierto?
Al ser cuestionado por un compaero de clase, la comisura de los labios de
Tonomachi se levant.
-Ahh, no hay ningn error. A pesar de que normalmente es imperceptible cuando
alguien entra en una casa de baos, una parte de la valla que acta como muro
entre los baos de hombres y mujeres, tiene abierto un sutil agujero en ella.
-Ooo!
Los compaeros que tenan la misma motivacin elevaron su voz al mismo tiempo.
Despus de asentir con la cabeza, Tonomachi de repente tendi la mano en
medio de todos. Y naturalmente, las manos de todos los dems se amontonaron
sobre la suya.
-Todos han terminado sus preparativos y estn decididos!?
-Por supuesto!
-Entendido! Entonces sganme! Les mostrar el paraso de este mundo!
-OOOOHHH!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Voces speras resonaron alrededor, y todos levantaron sus manos en alto.


Tonomachi dirigi su vista hacia abajo para saborear la ligera sensacin
embriagadora persistente, y luego camin lentamente. Entonces avanz hacia la
valla de los baos haciendo el menor ruido posible, y lleg hasta a su destino.
-Bien, entonces
Tonomachi mir a sus compaeros de guerra, todos asintieron con la cabeza.
-T primero, Tonomachi.
-T nos diste valor a todos. T nos guiaste a todos.
-Graba la vista claramente en tus ojos y en tu alma.
-Chicos
Despus de limpiarse enrgicamente las lgrimas con sus brazos, Tonomachi
respondi asintiendo.
-Bueno entonces, vamos Miren de cerca, mi camino en la vida!
Luego de decir eso, Tonomachi estir su espalda para hacerse ms alto, y se
asom por la parte de la valla que tena abierto un pequeo agujero.
Entonces
-
-
Se encontr con un ojo.
Mirando con cuidado a este lado desde el bao de mujeres, le perteneca a
Tobiichi Origami.
-P-perdn por haberte molestado.
Tonomachi habl con una voz seca y volvi a su posicin original.

- Hm?
Reine estaba operando la pequea terminal en su habitacin, y de repente torci
su cuello. Desde el otro lado de la puerta escuch el sonido de unos pasos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Y luego pareci que el sonido se detuvo en frente de la habitacin, alguien llam a


la puerta.
-Adelante.
Reine dijo eso y despus la puerta se abri lentamente, Shidou, con solo una
toalla envuelta en sus caderas, entr en la habitacin. Por alguna razn estaba
completamente empapado y temblaba agarrndose los hombros con sus manos.
Al ver su estado, Reine se qued pensando durante unos segundosy despus
golpe su mano como si lo hubiera entendido.
- No es un poco temprano para que ests haciendo una visita nocturna?

Parte 2
-KukuHumanos inferiores. Consideren un privilegio vivir en la misma
habitacin que yo. Est bien que tallen mi nombre muy dentro de su corazn. El
nombre de la hija de los huracanes, Yamai Kaguya.
La chica que haba aparecido en la habitacin nmero 40, que era la habitacin en
que Tohka y las dems se quedaban, estaba sentada en la mesa y se present
arrogantemente.
Aunque fue muy grosera, probablemente debido a su voz aguda y su cara
orgullosa, el desagrado de Kaguya no era tan opresivo. Emita una sensacin
agradable como un nio pequeo actuando como su personaje favorito.
-Umu, seamos amigas. Gusto en conocerte!
Tohka se cruz de brazos y asinti. Y coincidiendo con eso, las miembros del
grupo Ai, Mai, y Mii, que estaban sentadas a su lado, sonrieron.
De imprevisto, cuando Reine dijo dejen que esta chica se quede con ustedes por
una noche, las tres se sorprendieron, pero bsicamente ya que a todas les
gustaban las cosas lindas y divertidas, inmediatamente accedieron a ello. Pusieron
caras sonrientes para animar las cosas y empezaron a acariciar la cabeza de
Kaguya y a picar sus mejillas.
-Iyaaa~ Moouu~ Liiinnndddaaaa~ Taaan liindaaaaa~!
-Su cabello es tan suave. Sus mejillas son tan blandas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Te gustan las cosas dulces? Quieres comer un Pocky?


-B-basta, bastardas! Todas ustedes son irrespetuosas! am, am
Kaguya lanz un grito intolerable. Y por cierto, estaba comiendo un Pocky.
-Ah! Mii, yo tambin quiero un Pocky!
-Hai~ Hai~ Est bien Tohka-chanAh, lo siento. El que le di a Kaguya-chan
hace un momento era el ltimo. Quieres comer YanYanTsukebou en cambio?
-Qu Qu es eso!?
Tohka hizo una expresin seria y le vio con cuidado el objeto cilndrico que le
entregaron, Ai, Mai y Mii le lanzaron otra pregunta a Kaguya.
-Ne~ Ne~ As que, de dnde vienes Kaguya-chan?
-Es un poco raro transferirse de escuela en un momento como este.
-El Grupo 4 est bien si entras al nuevo semestre?
Ai, Mai y Mii lanzaron pregunta tras pregunta en rpida sucesin. Kaguya cruz
sus piernas.
-De dndeeh. Fuuu, es una buena pregunta. El lugar del que vengo est en la
cumbre de los cielos y tambin en el fondo de la tierra. Se encuentra en la parte
ms alejada de la otra vida y a un lado del borde del mundo presente. No est en
el reino de los que ustedes sean capaces de entender con esa categora de
pensamientos.
-Otra vidamundo presente?
Tohka inclin la cabeza. Sin embargo, poda entender que estaba diciendo algo
increble.
-Muu. Ya veo, Kaguya es increble por saber tantas palabras difciles!
-KukuParece que lo entiendes. Tom un gusto por ti. Cul es tu nombre?
-Umu, me llamo Yatogami Tohka.
-Tohka, ehKuku, es un buen nombre. Ven, djame darte una palmada.
Por alguna razn, el estado de nimo de Kaguya se ilumin y acarici la cabeza
de Tohka.
-Un? Qu, qu pasa, hace cosquillas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Pareces ser prometedora. Por la oscuridad del bautismo, te aadir a mi


parentela.
-Parentela? Qu es eso?
-KukuEs la cualidad que te permite estar en la lnea de batalla ya que yo
soy la general. Significa que eres capaz de poner tu nombre en la lista de los ms
grandes clanes del mundo.
-Ohh! Aunque realmente no lo entiendo, pero ests dispuesta a hacer
algo tan increble por m!?
Por alguna razn, cuando Tohka dijo eso sinceramente, el dedo de Kaguya tembl
como si estuviera abrumada por la emocin. Pareca que era la primera vez que
conoca a alguien que la entenda. Casi como un inventor o un artista.
-Oh, por supuesto! Usar todo mi cuerpo y alma para protegerte! Considralo un
honor!
-Umu, me siento honrada!
Al verlas, Ai, Mai, y Mii colocaron sus manos en sus mejillas y levantaron la voz.
-Uwah, realmente no puedo soportarlo. Tohka-chan y Kaguya-chan son tan lindas.
-Espera, puedo tomar una fotografa? Todos vean por aqu por favor~
-Te hace pensar que el gnero es solo algo trivial.
Despus de decir esto, por alguna razn torcieron su cuerpo, haciendo poses para
la cmara digital e incluso lamieron sus labios mientras las miraban con ojos
brillantes.
Kaguya frunci el ceo ante esas miradas antes de abrir sus ojos como si se
hubiera dado cuenta de algo.
-Dijiste que te llamas Tohka, verdad? No me digas t eres esa chica
que estaba cargando Shidou en ese momento?
-? Algo le pas a Shidou?
Cuando Tohka respondi eso, Kaguya entrecerr sus ojos, y arrastr a Tohka de
la mano a un rincn de la habitacin.
-Ehh~ Kaguya-chan, a dnde vas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-En este momento, estoy tratando de compartir informacin muy importante con mi
familiar. Debido a que las palabras tienen una maldicin que ningn humano
normal puede soportar, si lo escucha una persona normal, su odo comenzar a
doler y se caer. Pero si esto est bien con ustedes, tienen permiso de escuchar.
-Ah, una charla secreta. Ahaha, no haramos nada como espiar.
Ai dijo eso sonriendo alegremente. Sin embargo, Tohka pareca asustada. Se
apret los odos con ambas manos mientras su cuerpo temblaba.
-L-los odos se caern?
-No te preocupes. No es un problema para m y mi parentela como t, ya que
poseemos poderes misteriosos en nuestro interior.
-Ya veoUn pariente es algo increble.
Tohka murmur y solt un suspiro, Kaguya asinti satisfecha y pregunt con un
volumen bajo.
-Tohka, t pareces ser cercana a Shidou.
-Nu? Umu, s mucho si se trata sobre Shidou.
-! Ya veo. KukuSi ese es el caso, hay algunas preguntas que me gustara
hacerte.
Despus de que Tohka dijo eso, Kaguya enderez su dedo y solt sus preguntas.

-Peticin. Estar bajo su cuidado por esta noche, soy Yamai Yuzuru. Gusto en
conocerlas a todas.
Despus de decir eso, la chica con ojos cansados presion tres dedos de cada
mano en el suelo y baj la cabeza.
-N-no, est bien incluso si no actas tan formal
En respuesta a la cortesa innecesaria de Yuzuru, pareca que todo el mundo en la
habitacin 42 estaba siendo corts con ella en cambio. Moviendo sus manos en
pnico y poco tranquila, pusieron una sonrisa forzada.
Originalmente este grupo que tena a los miembros ms tranquilos de la clase, fue
compuesto por las estudiantes restantes que no haban podido encontrar un grupo.
Ya que los propios miembros del grupo no hablaban mucho desde el principio, la
conversacin no avanz ms all de eso.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-
Sin embargo, a Origami no le molestaba esa atmsfera incmoda en absoluto.
Pero ms bien estaba tranquila como siempre, debido a su costumbre habitual de
no tener conversaciones innecesarias, pareca haber tomado un gusto por este
grupo.
Se sent en la esquina de la habitacin, mir por la ventana y suspir con tristeza.
Como resultado de una cuidadosa investigacin de antemano, haba descubierto
un agujero en una parte de la valla que actuaba como una pared entre los baos
de hombres y mujeres, perono pudo encontrar la figura de Shidou en
ninguna parte.
Entonces escuch a una de sus compaeras, que al parecer no pudo soportar el
silencio, llamar a Yuzuru.
-E-errrr No te duelen las piernas? Si est bien contigo, tenemos un cojn.
-Agradecimiento. Aceptar tu oferta.
Yuzuru habl brevemente, y se dirigi hacia el grupo.
Debido a esta accin, el grupo finalmente exhal con alivio. La atmsfera de la
habitacin tambin se suaviz un poco.
-Estoy segura de que tienes un montn de problemas a causa de la transferencia
repentina, solo pregunta si hay algo de lo que no ests segura, de acuerdo?
-Agradecimiento. Muchas gracias por sus preocupaciones.
Yuzuru dijo eso y volvi a bajar la cabeza. La estudiante que llevaba gafas puso
una sonrisa incmoda.
Entonces Yuzuru abri la boca al mismo tiempo que levantaba su cabeza.
-Pregunta. Entonces hay una cosa que quiero preguntar, est bien?
-S, por supuesto. Qu?
-Peticin. Quisiera que me enseen la forma para atraer el afecto de un hombre.
-Eh!?
Al escuchar la pregunta de la inexpresiva Yuzuru, las dems se tensaron.
-E-errrr? Qu acabas de decir?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Repeticin. La forma de atraer el afecto de un hombre. Espero que me instruyan


en el arte de la persuasin que lo vuelva incapaz de soportar ms, y liberar las
cadenas del razonamiento.
-!?
Los rostros delas chicas se tieron de rojo. Este era un grupo de nada ms que
chicas que son comparativamente sencillas incluso en clase. Parece que no tienen
inmunidad a este tipo de tema.
Sin embargo, tal vez incapaz de retroceder despus de decir que poda preguntar
cualquier cosa, la primera chica que llam a Yuzuru abri la boca nerviosamente.
-Vamos a veralgo como, fingir tocar accidentalmente la mano del otro?
-N-no, ese tipo de manga Shojo es
-EhhEntonces qu se supone que debo decir?
-Errr, veamosalgo as como, entregar un jugo que ha sido bebido
parcialmente antes?
-Ingenuo.
Ante esa conversacin, Origami intervino desde un lado. Las chicas la miraron con
una expresin de sorpresa.
-Eh? To-Tobiichi-san?
-Qu quisiste decir con ingenuo?
-Ni siquiera vale la pena hablar de ello. No sern capaces de hacer que la persona
objetivo se enamore de ustedes si utilizan esas acciones sin sentido.
Cuando Origami dijo eso, vio que los ojos de Yuzuru estaban brillando en silencio.
-Peticin. Yuzuru puede ver que no eres alguien normal. Por favor instryeme.
-
Despus de suspirar, Origami gir su cuerpo hacia Yuzuru y seal frente a ella
con la mano.
Yuzuru inmediatamente se levant y se sent en el lugar que seal Origami.
-En primer lugar, lo ms importante es
Y entonces Origami empez a hablar en voz baja.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Parte 3
Logr de alguna manera salir del mar y llegar a la habitacin de Reine, Shidou
quien tom prestado un Yukata de repuesto, bebi el t servido en su taza antes
de suspirar en voz con fuerza.
-Lo siento, me salvaste
-No. Parece que fue un desastre.
Despus de decir eso, Reine se encogi de hombros.
Shidou no pudo evitar desviar la mirada. Reine llevaba el yukata proporcionado,
peroprobablemente debido a que la parte donde la cinta lo ataba fue hecha
sin cuidado, cada vez que se mova, captaba un vistazo de su seductor pecho. A
los ojos de un estudiante saludable, era un veneno un tanto fuerte.
-? Pasa algo?
-N-no. En lugar de eso, ya se restaur la comunicacin con Fraxinus?
-No, es intil.
-Yaveo. Errr, entonces sobre esas dosKaguya y Yuzuru
Reine asinti levemente y comenz a operar la pequea computadora personal
colocada sobre la mesa. En la pantalla, la imagen de dos sombras humanas que
bailaban en el viento tomada desde la distancia, nmeros detallados, y secuencias
de palabras estaban siendo mostrados en ella.
Aunque la fisionoma de las personas no poda distinguirse solo con la imagen
-Esto es Kaguya y Yuzuru?
-Ahh, probablemente.
Shidou habl despus de sealar a la pantalla, Reine asinti ligeramente.
-En realidad, estas chicas son bastante famosas entre nosotros. En el
momento que te escuch decir que viste a dos Espritus en el viento, de alguna
manera pude adivinar quines eran.
-Qu quieres decir confamosas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Cuando Shidou hizo esa pregunta, Reine extendi sus manos ligeramente, como
si hablara en etapas.
-Esas chicas son llamadas Berserk. Justo como has visto, son un Espritu
acompaado por el viento.
-Berserk
-Ahh. Ellas son el Espritu de dos personas confirmadas en todo el mundo.
Cuando aparecen en este mundo, las dos siempre juegan solamentepero el
problema es su escala.
-Ahh
Shidou se rasc la mejilla mientras recordaba lo que sucedi en la tarde. Fue una
fuerte tormenta que fue capaz de derribar muchos rboles y hacer enfurecer al
mar.
Probablemente sera insoportable si eso ocurriera de nuevo otras veces.
-Probablemente es culpa de esas chicas el aumento del nmero de brotes de
tormentas que ocurren en todo el mundo. Adems de eso, la cantidad de
informacin de testigos presenciales es inusualmente alta. Al tener sus fotografas
en una revista de chismes americana, parece que provocan un poco de
controversia sobre si es un ngel, un OVNI o incluso un espagueti volador.
-Testigos presencialesAhhh
En ese momento Shidou se dio cuenta. Hablando de eso, a pesar de que un
Espritu haba aparecido cerca, no son la alarma de Terremoto Espacial.
La parte norte de la Isla Arubi era un lugar con un refugio de alta tasa de difusin
que no pierde contra la Ciudad Tenguu en la que viven Shidou y los dems. Si
confirmaran el presagio de un Terremoto Espacial, no hay error en que la alarma
sonara.
-No me digas, esas dos llegaron a este mundo en silencio?
Shidou dijo eso con una voz asustada, Reine neg con la cabeza.
-No, parece que el presagio fue confirmadopero, sucedi muy por
arriba del cielo del ocano Pacfico.
Shidou no pudo evitar abrir mucho los ojos.
-El cielo delocano Pacfico?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Ahh. La escala del Terremoto Espacial de ambas Berserk es de clase


Aes una explosin incomparable a la de Tohka y las dems. Pero por alguna
razn, la mayor parte se confirm en medio del cielo con nada dentro.
-Eh, entonces, por qu las dos vinieron a esta isla
-Es simple. Se trasladaron aqu despus de aparecer en este mundo
desde el cielo. Mientras las dos estaban encerradas en una lucha que era como
cicln en movimiento, se trasladaron una distancia de unos cientos de kilmetros
en tan solo unos minutos.
-Qu
-Se trata de un huracn que tiene la intencin de causarle problemas al
mundo. Aunque no muestran intenciones precisas de atacar a los humanos, ni
odian este mundo, las secuelas que dejan las dos al discutir simplemente, son
bosques, montaas, ros, y pueblos en devastacin, son salvajes caprichosas.
Mientras Reine deca eso golpe una tecla de la computadora. Cuando lo hizo, la
imagen de una ciudad destrozada en pedazos apareci en la pantalla.
-El dao causado por esas chicas es muy serio. Y adems, que sus
figuras sean expuestas a la atencin del pblico es una molestia para las
organizaciones que quieren ocultar la existencia de los Espritus. Debido a eso,
Kaguya y Yuzuru estn designadas como objetivos prioritarios, para Ratatoskr y
para el ASTSin embargo, no hubo nadie que fuera capaz de acercarse a ellas
hasta ahora.
-P-por qu es eso?
-Debido a su velocidad y radio de movimiento. No hay nadie que sea capaz
de perseguirlas despus de que vienen a este mundo. Sin embargo podra decirse
que fue suerte dentro de la suerte que fueras capaz de encontrarte con esas dos.
-Y-ya veo
Reine continu despus de balancear un poco la cabeza.
-Es cierto que en este momento estamos en la situacin en la que las
comunicaciones con Fraxinus estn cortadas y no podemos conseguir apoyo de
Ratatoskr. No puedo realizar un anlisis adecuado solo con el equipo que tengo
ahora. Si llevramos a cabo la captura ahora, probablemente sera mucho ms
arriesgado de lo habitual. Sin embargono es tan malo.
-Qu quieres decir?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

- No son ellas las que tratan de ganar tu afecto en estos momentos?


-Ahh
Shidou tena sudor en sus mejillas. Debido a eso experimento un tiempo difcil
hace un momento.
-Por la tasa de encuentros extremadamente baja de Berserk, esta es una
situacin deseada. Si dejamos escapar esta oportunidad, sin bromas, puede que
no nos encontremos con Kaguya y Yuzuru una segunda vez. Por eso, me gustara
que el sellado se realice antes de que esas chicas cambien de opinin.
-Entonces, tenemos que capturarlas sin la ayuda de Fraxinus es lo que
quieres decir?
Despus de decir eso, Shidou se trag su saliva como si estuviera nervioso por
sus propias palabras.
Aunque las opciones eran 50% tileses malo ser incapaz de saber el
estado mental de los objetivos. Y sobre todo, tener un apoyo respaldndolo, y
poder tener el reconocimiento de que no est solo, pone increblemente tranquilo
su estado psicolgico.
-As es. Y de hecho hay una cosa ms que plantear un problema para
capturar a esas chicas.
-Hay algo que plantear unproblema?
-Es simple. Berserk son dos personas. Adems, ahora estn compitiendo
entre s sobre quin ser capaz de seducirte. Si por casualidad fueras a besar a
cualquiera de ellas qu crees que sucedera?
-Ah
Si da el beso para el sellado, ellas probablemente tomaran a la persona besada
como la ganadora del duelo.
La ganadora perder su poder en el momento que obtenga la victoria.
Pero si la perdedora no est de acuerdo con la conclusin del duelo y monta un
alborotono habr nadie capaz de detenerla.
-Aunque no dudo de su orgullo y su moralno puedo tomarlo como
base para exponer a los residentes de la Isla Arubi y a los otros estudiantes al
peligro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Supongo quetienes razn. Entonces, entonces eso significa que no tengo


otra opcin ms que besar a una de ellas mientras lo oculto de la otra?
Reine solt un gemido ante la propuesta de Shidou.
-No puedo decirlo con certeza. Parece que esas dos originalmente eran un
solo Espritu. Al igual que contigo y Tohka, podra haber una posibilidad de que
haya un pasaje de mana entre las dos. Si ese es el caso, la otra parte
probablemente se dar cuenta del momento en que la otra sea sellada.
-E-entonces qu diablos debera
Shidou pregunt con una expresin preocupada, Reine se cruz de brazos y
asinti.
-No es que no haya manera de hacerlo. Hay un plan, que ya he elaborado.
-Plan?
-Ahh. Esta tarde, durante el tiempo que hablamos, hice un acuerdo con
ellas. El ltimo da del viaje escolares decir, hasta la maana dentro de dos
das, elegirs cul de ellas es ms encantadora.
-En dos dasdices.
-Ahh. Si son capaces de obtener los resultados en dos das, esas chicas
probablemente no cambiarn de opinin tan fcilmente, no? Por lo menos,
podemos ganar una extensin de un da. Para nosotros, este es un
valiosotiempo para citas.
Al escuchar las palabras de Reine, Shidou jade.
-Quieres decirque en dos dastengo que hacer que Kaguya y Yuzuru
se enamoren de m? Pero
-No, es un poco diferente.
Interrumpiendo las palabras de Shidou, Reine neg con la cabeza.

-Esta vez, t sers el que sea conquistado.

- Eh?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Por lo tanto, puedes dejar que ahora te conquisten.


Por un instante no entendi lo que dijo Reine, Shidou abri mucho los ojos y la
boca. A pesar de que no poda entenderlo por s mismo, probablemente estaba
haciendo una cara idiota.
Sin embargo Reine no se ri por el divertido estado de Shidou, sino que continu
con una voz tranquila.
-Voy a entregarle intercomunicadores a Kaguya y Yuzuru y yo voy a darles
una mano para conquistarte, Shin. Todo lo que tienes que hacer es mostrar
respuestas favorables, y actuar en consecuencia con las chicas a las que estoy
dndole instruccionesElla es alguien en quien puedo confiar para apoyarme, y
por lo tanto, har que piensen eso.
-Eh, no, espera, no entiendo lo que ests diciendo
-Si las dos llegan a la conclusin de que los consejos que les di fueron
tileshay una posibilidad de que pueda controlar las acciones de ambas hasta
cierto punto. S, por ejemplopuedo hacer que ambas te besen al mismo tiempo.
-!?
Shidou inmediatamente sacudi sus hombros.
Besar a ambas al mismo tiempo.
Naturalmente nunca lo haba intentado antespero si sellara el mana de las dos
al mismo tiempo, entonces probablemente era posible reducir las preocupaciones
de Reine.
-No es diferente de un plan desesperado. Sin embargosi eso es capaz
de sellarlas a las dos, entonces creo que este es el nico plan que tenemos.
Entonces, qu te parece?
Reine habl mirando fijamente a Shidou.
-Cmodices?
Mirando fijamente a las ojeras de Reine, Shidou se humedeci la garganta con su
saliva.
Es cierto que esta es una misin extremadamente difcil. Solo un error y no solo
Shidou, sino que tambin Tohka, Origami, todos los de la escuela y los residentes
de la isla se vern involucrados.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Sin embargosi Shidou no acta ahora, podra aparecer otro huracn en alguna
parte del mundo.
Y adems. Shidou se mordi los labios ligeramente.
Despus de escuchar la naturaleza de la relacin de Kaguya y Yuzuru, Shidou
sinti una sensacin insoportablemente desagradable.
Ellas luchan con el fin de convertirse en la personalidad principalla que pierda,
ser absorbida por la otra y desaparecer.
Para sobrevivir, no tienen ms opcin que matar a su oponente, la peor trama.
En el momento que nacieron, las dos fueron cargadas con un destino
extremadamente irrazonable de saber que una de ellas desaparecer.
Sin embargo, si Shidou logra sellar el poder de las dos, entonces podra haber una
posibilidad de que pudiera cambiar ese destino.
-
En la mente de Shidou, resurgieron los recuerdos de los Espritus con los que
haba entrado en contacto hasta ahora.
Tohka. Yoshino. Kurumi. Y tambinKotori.
No importa lo peligroso, no importa lo que le pase al mundo, ese tipo de cosas no
importaban.
Los Espritus. Quera salvar a esas chicas atrapadas con el peor destino.
Esa razn era ms que suficiente para que Shidou extendiera sus manos.
-Entiendolo intentar.
-Lo siento. Eso ser de ayuda.
Despus de que Shidou dijo eso, Reine de repente retir su vista de l y baj
ligeramente la cabeza.
Se sentir incmodo si es tan formal. Shidou puso una sonrisa seca mientras
agitaba las manos.
-De ninguna manera. Yo tambin quiero salvar a los Espritus
Entonces, cuando estaba a punto continuar
- Achhhhoooooooo!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Shidou solt un gran estornudo y sacudi sus hombros. Hablando de eso, senta
que haba un poco de frio a pesar de que era verano. Pareca que fue maldito por
zambullirse en el mar hace un momento.
- Es un resfriado?
-NoNo creo que sea un problema.
Despus de decir eso, sorbi su nariz que goteaba.
En ese momento, Reine golpe sus manos como si hubiera pensado en algo.
-Reine-san? Qu pasa?
-Ahh, como esperaba, no es bueno si no te cuidas. Solo descansa por hoy.
-Eh? No, eso es un poco
-Maana, si por casualidad no te sintieras bien, entonces qu vas a hacer
con Kaguya y Yuzuru?
Al escuchar eso, Shidou asinti.
-Entiendo. Entonces ir a tomar un descanso.
Shidou dijo eso e intent ponerse de pie, pero por alguna razn Reine lo tom de
la mano.
-Por favor espera, ShinVas a dormir aqu.
-Eh?
Sin entender las palabras de Reine, Shidou abri mucho los ojos.

Parte 4
Unos 20 minutos despus de eso. Shidou entendi totalmente cules eran las
intenciones de Reine.
-KukuOh Shidou, lo he odo de Reine. Parece que has cogido un resfriado.
Kuku, un humano es algo tan frgil. Que sus cuerpos caigan enfermos despus de
ese pequeo grado.
-Declaracin. Por favor tranquilzate. Si recibes los cuidados de Yuzuru, entonces
estars con plena salud para maana.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Diciendo eso, Kaguya y Yuzuru, vestidas con yukatas, entraron en la habitacin.


-Ahh, lo siento por eso.
Shidou dijo eso y puso una sonrisa seca desde el interior de un futn, con una
toalla hmeda colocada sobre su cabeza.
Por un instante quiso decir palabras como de quin creen que fue la culpa, eh?,
pero lo enterr en lo ms profundo de su corazn.
Escuch la idea general por parte de Reine. El punto es aumentar sus puntos de
intimidad haciendo que lo cuiden y al mismo tiempo, entender los patrones de
movimientos de ambas.
Por lo tanto, con el fin de evitar infectar a los dems estudiantes, el personal
docente desocup la habitacin y Shidou se durmi all. Por cierto, una cmara
oculta estaba instalada en las sombras de los objetos y estaba grabando cada
detalle de los movimientos de esas dos.
Kaguya y Yuzuru de alguna manera trataran de ganar puntos aqu, y
probablemente estaban entusiasmadas con hacer que Shidou eligiera. Se
encontraban en un inusual estado motivado.
-Kukuentonces estar molestndote.
-Descortesa. Yuzuru se permitir entrar.
Ambas se quitaron sus zapatillas, y despus de entrar en la habitacin, se
sentaron del lado izquierdo y derecho de Shidou como irrumpiendo.
Entonces, miraron a la cara de Shidou fijamente.
-Err, qu pasa?
Shidou habl, Kaguya y Yuzuru inmediatamente levantaron sus caras y cruzaron
sus miradas.
-KukuOh, Yuzuru. Voy a decir esto primero. Te hars dao a ti misma si
piensas que soy la misma Yamai Kaguya de antes. Tengo un excelente pariente,
gracias a ella he renacido como una nueva yo.
-Suspiro. Las mentiras de Kaguya comenzaron de nuevo.
Ante sus palabras, Yuzuru se encogi de hombros. Era una provocacin evidente.
Pero Kaguya no cay y torci su boca formando una sonrisa sin miedo.
Yuzuru tambin sinti la compostura de Kaguya, entrecerr los ojos ligeramente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Admiracin. Parece que no es una mentira en absolutoSin embargo, eso


tambin se aplica a Yuzuru. Consegu una gran maestra. Ahora no sers capaz de
derrotar a Yuzuru.
-Oh? Interesante. Entonces vamos a tener una lucha justa!
Despus de decir eso, Kaguya de nuevo baj la vista hacia Shidou.

-Mmm.
Despus de tomar un bao y ponerse su pijama, Tohka caminaba por el pasillo del
hotel, y se encontr con Origami cuando estaba a punto de llegar a un cruce.
Llevaba unos pijamas de diseo simple, un pequeo objeto similar a una bolsa
colgaba de su mueca, y por alguna razn sostena un plato con envoltura de
plstico en las manos. Pareca que el plato tena Onigiris.
Aunque le preocupaba por qu llevaba eso, sinceramente Origami no era alguien
que la haca feliz cuando se la encontraba, y no haba nada en particular de lo que
quisiera hablar. Tohka volvi su cara a otro lado y se dirigi hacia su destinosin
embargo
- Nn?
Tohka frunci el ceo, confundida. Origami estaba siguindola en silencio.
-Uu, por qu me sigues?
-No te estoy siguiendo ni nada. Solo vamos en la misma direccin.
Origami respondi sin cambiar lo ms mnimo su expresin. Tohka frunci el ceo
an ms profundamente.
-T, no me digas que ests pensando en ir a la habitacin de Reine.
Cuando Tohka dijo eso, Origami movi sus cejas por primera vez.
S. Tohka tambin se diriga a la habitacin de Reineen trminos ms precisos,
planeaba ir a cuidar de Shidou que estaba descansando en la habitacin de Reine.
Tohka quera divertirse con Shidou, pero cuando lleg a su habitacin, le dijeron
que estaba tomando un descanso en otra habitacin debido a un resfriado.
Sin embargono esperaba que Origami supiera la misma informacin que ella.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

-Yo soy ms que suficiente para cuidar de Shidou. T puedes volver a tu propia
habitacin.
-No bromees, yo soy la que va a cuidar de Shidou!
-No creo que eso sea algo posible para ti.
-Qu dijiste!?
-Bueno entonces, qu hars especficamente?
-Acaso no ya estn determinadas ese tipo de cosas, en primer lugar
Tohka comenz a hablar con total confianza.

Shidou dej escapar su aliento. Despus de mirar su cara ligeramente, Kaguya se


estir las mejillas como fortaleciendo su resolucin y entr al futn de Shidou
alegremente como si nada.
-E-espera un segundo! Qu demonios ests!
-KukuCuando alguien se resfra todo lo que tiene que hacer es entrar en calor,
verdad? Y Shidou, a juzgar por las cosas que he odo, parece que te encanta
compartir la cama con una chica.
-Ha Haah!?
Shidou tom la manta con ambas manos y lanz un grito. l era un chico. Ahora
que pensaba en ello, por supuesto no era algo que le disgustara, pero
-Q-qu pasa con eso? No recuerdo haber dicho algo as
-Me equivoco? Mi pariente dijo que te encontrabas en su cama cuando ella se
despert temprano una cierta maana
-Lo siento, as fue.
Shidou respondi crispando sus mejillas. Probablemente, o mejor dicho, sin duda,
esa tal pariente de la que hablaba Kaguya probablemente se refera a Tohka. La
ltima vez, debido a Kotori, ciertamente hubo un caso en que fue lanzado a la
cama de Tohka mientras dorma.
Despus de escuchar esa respuesta de Shidou, Kaguya le lanz una sonrisa de
triunfo a Yuzuru y asinti con satisfaccin. Y como si nada, sigui metindose en
el futn de Shidou.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-N-no, por eso


Cuando Shidou agarr la manta como si la rechazara, Kaguya baj sus hombros.
-Y-yono estoy bien?
-! E-eso no esAhhhh, Mou!?
Shidou revel una expresin preocupada y puso su mano sobre su frente.

- En esencia, tienen que entrar en calor durmiendo juntos!


Tohka hizo un ruido con su nariz mientras cruzaba sus brazos con confianza.
S. Ella recordaba a Reine y Kotori diciendo que es importante mantener el calor
cuando se coge un resfriado.
Adems, a ella le gust el calor cuando Shidou se meti en su cama y durmi con
ella. Aunque se sorprendi por ese hecho repentino esa vez, en este momento,
con el estado fsico debilitado actual de Shidoubueno, era especial ahora.
Sin embargo, Origami neg con la cabeza como si se diera por vencida.
-Como esperaba, no eres digna para el papel. Deberas regresar tranquilamente a
tu habitacin.
-Qu-qu dijiste!?
-Como prueba, no has preparado nada.
-Qu!?
Tohka la fulmin con la mirada al decir eso, Origami baj su mirada a la bolsa que
colgaba de su mueca.
-Prepar un termmetro mdico, mantas de enfriamiento, y tambin una toalla
para limpiar su cuerpo. No hay fallas.
-Fu, Fuun! Tambin hay toallas preparadas en la habitacin, no?! Incluso yo
Tohka dijo eso y Origami neg con la cabeza.
-No tiene ningn sentido hacer eso. Incluso si limpio el sudor con grandes
problemas, si se trata de la toalla de la habitacin, no puedo llevrmela.
-Mm, mmm?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

Tohka no entendi una sola palabra de lo que Origami acababa de decir. Entonces
son su garganta como si estuviera gimiendo.
-Adems, t no entiendes lo ms importante.
-Lo ms importante?
-S. Usar la toalla es el ltimo recurso.
-Qu? Entonces no puedes limpiar su sudor si es as?
-Si fuera yo, lo hara.
Origami empez a hablar claramente.

Mientras la batalla entre Shidou y Kaguya se desarrollaba, esta vez Yuzuru dio un
paso hacia Shidou con un movimiento suave y tranquilo.
Luego, retir la manta.
-Uwaah!? Qu ests haciendo Yuzuru?
-! As es, no es justo que me interrumpas cuando voy a dormir con l.
Estando de acuerdo con Shidou, Kaguya, quien trataba de entrar al futn, se quej.
Sin embargo, a Yuzuru no le import, ella movi la nariz un poco.
-Confirmacin. Yuzuru puede ver sudor.
-Eh? AhhOh s, un poco, supongo.
Shidou respondi asintiendo ligeramente. Con el fin de actuar como si tuviera un
resfriado, a pesar de que era una noche de verano, estaba cubierto por una
gruesa manta. Naturalmente, iba a sudar.
-Sealando. Tu temperatura corporal bajar debido a la vaporizacin si dejas el
sudor solo. Tienes que darte prisa y limpiarlo.
-Nobueno, ese podra ser el caso, pero
Entonces, Shidou abri mucho los ojos, Yuzuru de repente agarr el awase 1 del
yukata de Shidou y tir de l, exponiendo su pecho.
-Ha
1

Es la parte donde los lados de la tela del Yukata se superponen.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Entonces Yuzuru se dej caer sobre l, sac su lengua, y lami su pecho.


Suave y clido, la sensacin hmeda se arrastr por su pecho hacindole
cosquillas. Debido al suceso repentino, Shidou no pudo evitar soltar un grito como
de chica.
-Yu-Yuzuru!? Esp!
-Qu, q-q-q-q-qu-qu-qu ests haciendo Yuzuruuu!?
Kaguya y Shidou gritaron, Yuzuru fue separada de Shidou quien estaba
agarrndola de la cabeza.
Entonces Yuzuru se lami los labios e hizo una expresin confundida.
-Pregunta. Por qu me detuviste?
-P-por qu? Qu demonios ests haciendo!?
-Respuesta. Esta es la mejor manera de limpiar el sudor, eso es lo que mi maestra
me ense.
Los hombros de Shidou temblaron, al escuchar las palabras de Yuzurude
alguna manera, solo hubo una persona que le vino a la mente.
Pero de todos modos, su primera prioridad ahora era encontrar una manera de
lidiar con esta situacin. Despus de arreglar su pecho expuesto, Shidou se cubri
con la manta que le quitaron.

-Y as, utilizando la lengua para lamer el sudor.


-C-cul es el punto de eso!?
Cuando Tohka grit con sudor saliendo de sus mejillas, Origami suspir.
-Siento lstima por tu falta de sensibilidad.
-Guh
Preguntndose por qu, a pesar de que ella era la que se supona que tena razn,
Tohka apret los dientes con una indescriptible sensacin de derrota. Sin embargo,
no poda ser abrumada por su oponente aqu. Tohka agit su cabeza y la garganta
oponindose.
-P-pero al final, dormir juntos es necesario despus de limpiar el sudor, no?!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Eso es verdad, tienes razn. Dormir juntos es un factor muy importante.


-Mira eso! Tambin yo soy til!
Sin embargo Origami expres su rechazo de nuevo.
-A pesar de eso, conmigo es ms que suficiente.
-No, no bromees conmigo! Yo soy mucho mejor en dormir juntos!
Sus miradas se cruzaron y estallaron chispas a su alrededor.

Despus de que Shidou se cubri con la manta, como si estuviera esperando a


que esto sucediera, Kaguya avanz en cuatro patas mientras levantaba la manta.
-KukuParece que Shidou prefiere dormir junto a m.
-Objecin. Yuzuru es muy superior a Kaguya incluso en trminos de dormir juntos.
Si quieres calor, entonces por favor permteselo a Yuzuru.
-No, es extrao! Algo es muy extrao!
Shidou las detuvo desesperadamente, Kaguya y Yuzuru lo miraron con los ojos
abiertos.
-Qu? El contacto con la piel no es la mejor manera de entrar en calor?
-De acuerdo. Yuzuru ha odo que es as.
-N-no es una montaa nevada, as que estoy bien
Shidou apret la manta contra su pecho como si tratara de escapar y dijo eso de
ellas. La imagen, era como una herona siendo atacada por bandidos.
Despus de eso, Yuzuru golpe su mano como si hubiera entendido algo y asinti
ligeramente.
Luego se puso de pie lentamente y solt la cinta que mantena unido su yukata.
-Qu!?
La sorpresa de Kaguya y Shidou se superpuso perfectamente.
Pero a Yuzuru no le import y mir a Shidou tranquilamente. Al echar un vistazo a
su cautivadora piel y ropa interior a juego que llevaba arriba y abajo por el espacio
del yukata suelto, los latidos de Shidou se aceleraron extraamente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Qu, qu-qu-qu ests


-Entendido. Hablando de eso, mi maestra dijo que no tiene sentido a menos que
haya contacto de piel directo si se trata de entrar en calor.
-Qu pasa con esa sper teora!?
A pesar de que Shidou lanz un grito, a Yuzuru no le import y entr en el futn.
Luego tom la temblorosa mano izquierda de Shidou y la desliz dentro de su
yukata.
-Huaa!?
Shidou grit con la cara roja. A pesar de que no poda verlo por s mismo,
probablemente haba humo saliendo de sus orejas y su cabeza.
-Espera, p-por qu ests retorcindote?!
-Ignorar. Est bien que Kaguya no sepa. Es un espacio para adultos dentro del
futn.
Despus de que Yuzuru dijo eso, Kaguya apret los dientes con frustracin.
-No, no me subestimeeeeess!
Entonces coloc sus manos sobre su cinturn con vigor ylo desat.
-Qu!?
Los ojos de Shidou se abrieron como platos. Ya que haba retirado su cinturn con
ms vigor que Yuzuru, su yukata se abri al instante. Y adems
-P-por qu ests desnuda, Kaguya!?
S. Incluso Yuzuru llevaba un sujetador y bragas bajo de su yukata, pero Kaguya
en este momento no tena puesto nada. Shidou cerr los ojos en pnico.
-! Shock. Llegar a ese punto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Yuzuru tambin abri los ojos por la sorpresa. Despus de ver las reacciones de
ambos, Kaguya habl confundida.
-Eh? No se supone que los yukata son as? Porque lo que dijo Tohka fue
-No, puede ser la forma correcta, pero an as!
-Eh, Eehh! Realmente no me importa!
Emocionada, Kaguya grit con todas sus fuerzas, y entonces, se zambull en el
futn de Shidou.
Despus tom a Shidou como Yuzuru, y envolvi sus piernas alrededor del cuerpo
de Shidou.
-B-buenoShidou. Siente mis poderes curativos! Soy ms clida que
alguien como Yuzuru. Mira, Yuzuru tiene una sensacin algo fra!
-Objecin. Kaguya es quien tiene el pecho solitario, debera haber menos valor
calrico.
-Kuha!?
Atrapado en el conflicto de las dos, Shidou tens todo su cuerpo nerviosamente.
Pero debido a estar atrapado dentro del futn, su cuerpo fue empujado por ambos
lados. La suave sensacin de la piel pegndose a l, la respiracin que llega a sus
odos, o el dbil olor a la deriva de su sudor, si sintiera todo eso, sera malo. Como
era de esperar, parece que no puede soportar mucho ms tiempo.
-Alto. Kaguya, la cara de Shidou se est poniendo muy roja.
-Qu dijiste? A pesar de que las dos estamos calentndolo, ests diciendo que
volvimos peor su condicin?
-Hiptesis. La razn probablemente es por una alergia a Kaguya. Trata de alejarte.
-N-no lo digas como si alguien fuera polvo!
-Propuesta. Dejando las bromas de lado, tenemos que hacer algo al respecto.
-Hacer algo qu ests diciendo que deberamos hacer?
-Propuesta. Hablando de eso, aunque estamos tocando directamente, no te
parece que es limitada la zona de contacto con la piel?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Entonces, cuando dijo eso, Yuzuru de repente solt su mano que tena envuelta
en el brazo derecho de Shidou.
Solt un suspiro de alivio. Pero en el momento siguiente, Shidou tens su
cuerpo una vez ms.
La razn era algo simple. Las manos de Yuzuru comenzaron a soltar la cinta que
mantena unido el yukata de Shidou.
-Espera, alto, qu, qu!?
Shidou grit con los ojos llenos de lgrimas, pero la mano de Yuzuru no pareca
que se detendra. Por el contrario, incluso Kaguya tambin haba notado las
acciones de Yuzuru, su cara se puso roja mientras se pona a retirar el yukata de
Shidou intrpidamente.
-Ki, Kyaaaaaaaaaa! Kyaaaaaaaaaaa!?
-Cllate! Silencio! Ests haciendo que sea difcil quitarlo!
-De acuerdo. No es como si fueras un beb inocente de todos modos.
El futn se agit sin cesar, y el yukata de Shidou fue expulsado.
Hablando francamente, l no tena ni idea de lo que le hicieron. Fue como un buen
truco de magia.
Sin embargo, la pesadilla no termin ah. Lo siguiente sobre lo que Yuzuru y
Kaguya colocaron sus dedos fue en la ltima fortaleza de Shidou; sus boxers.
-B-buenoEsto es lo ltimo.
-Afirmacin. Vamos a hacerlo de una sola vez.
Con una expresin emocionada y con la respiracin agitada, las dos insertaron
fuerza en sus manos.
-I-Iyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?
El grito agudo de Shidou reson por toda la habitacin.

Mientras Tohka se enfrentaba a Origami atrapada en un callejn sin salida en el


pasillo del hotel, de repente levant sus cejas al escuchar algo parecido a un grito
que vena de algn lugar y frunci el ceo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

- Nn? No escuchaste algo?


-Eso debe ser una alucinacin auditiva. Deberas cuidar de ti misma y regresar a
tu habitacin. Djame a Shidou a m.
-Ests diciendo eso otra vez!
Tohka seal al plato que Origami llevaba en sus manos.
-Entonces qu es ese plato!? Esto realmente no es necesario para cuidar de
Shidou!
Cuando Tohka dijo eso, Origami le respondi de forma muy natural.
-Es la cena de Shidou. Cuando se est infectado por un resfriado, no tienes ms
remedio que aplicar energa.
-Fu, Fuun! Revelaste tu verdadero carcter! La persona que tiene un resfriado
debe comer avena!
As es. De hecho, antes le haba parecido que Reine y Kotori dijeron eso.
Pero Origami no se sorprendi mucho y respondi desinteresada.
-Al tener un resfriado, se debe dar algo fcil de digerir. Eso es normal.
-Qu? Entonces por qu t
-Esto, ser convertido en una pasta por m y ser vertido directamente en la boca
de Shidou. No hay ningn problema.
-Qu, qu fue eso?
Tohka inclin la cabeza. No poda ver que Origami llevara cualquier otro utensilio
con ella, se pregunt como iba a convertirlo en pasta. Y por directamente se
refiere a
Mientras ella estaba sumergida en estos pensamientos, Origami comenz a
avanzar en silencio. Tohka de inmediato abri mucho los ojos y agarr los
hombros de Origami en pnico.
-E-espera! Yo soy la que va a cuidar de Shidou!
-Sultame. Shidou est esperndome.
-No bromees conmigo, no hay manera de que eso

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Entonces, mientras Origami y Tohka peleaban en medio del pasillo, tres sombras
se acercaron rpidamente por detrs y las rodearon bajando sus posturas.
-Qu, qu pasa?
Tohka sacudi sus hombros y mir a las estudiantes que estaban extendidas a su
alrededor. Eran rostros que recordaba.
Era el tro Ai-Mai-Mii que estaban en la misma habitacin que Tohka.
-Hey~ Hey~ Ustedes dos. Parece que las dos estn trabajando duro tambin hoy~
-Pero de esta forma en el pasillo, causar problemas para los dems.
-Si est bien, qu tal si nos confan este duelo a nosotras?
Ai, Mai, y Mii tomaron una postura como si fueran corredores intentando robar una
base y dijeron eso mientras se alrededor poco a poco.
-Nn?
-
Tohka y Origami, rodeadas por esas tres, se miraron a los ojos con curiosidad.

Parte 5
Ellen, quien estaba pegada a la pared del pasillo del hotel como si estuviera
espiando, despus de confirmar que su objetivo Yatogami Tohka entr en la
habitacin, utiliz su dedo y puls el intercomunicador.
-Aqu Adeptus 1. El objetivo ha sido confirmado entrando en la habitacin.
-(Entendido. Deberamos enviar al Bandersnatch?)
-Solicito al menos tres unidades fuera de la habitacin por si acaso. Sin embargo,
parece que el sargento primero Tobiichi Origami tambin se encuentra en la
habitacin. Solo para estar seguros, por favor tengan cuidado con el radio de
activacin del Territorio.
-(Entendido. Unidades Bandersnatch 1 a 3 activadas.)
Obedeciendo las rdenes de Ellen, el operador dio las instrucciones.
Entonces, cuando Ellen iba a dar el siguiente conjunto de instrucciones.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

- Hebuuu!?
De repente fue golpeada en la cara por algo que vol desde la habitacin y se
cay hacia atrs de inmediato.
-Uh qu fue eso?
Se puso de pie mientras apretaba su nariz y en ese momento su cuerpo se tens.
-No me digan, fui descubierta?
A pesar de que no hubo mucho dao, ese golpe sin duda fue dirigido a Ellen.
Esto no debera ser posible. Ellen sacudi la cabeza ante las ideas en su mente.
El Bandersnatch an no haba realizado ninguna accin que sobresaliera, y Ellen
no haba hecho nada tampoco. Sin embargo, si son las habilidades perceptivas del
Espritu entoncesEsos pensamientos llenaron la mente de Ellen por un
instante.
En cualquier caso, no cambia el hecho de que se trataba de una situacin crtica.
Ellen intent escapar de ese lugar
-Ah, Camargrafa-san detectada~
Una voz despreocupada sali de la habitacin, as que se detuvo.
-Oh, es verdad, es verdad. Eres Ellen-san, verdad?
-No la dejen escapar, asegrenlaaaaaaaa!
Gritando eso, mientras Ellen estaba sumida en sus pensamientos, esas tres
chicas se acercaron a ella desde la habitacin, empezaron moverse a su alrededor
como si estuvieran rodendola.
-Qu
Fui rodeada! Ellen apret los dientes.
Reconoci sus rostros. Son las estudiantes que se alojan en la misma habitacin
que el objetivo.
Ellen maldijo su propio descuido. Esas chicas probablemente fueron despojadas
de su voluntad por el Espritu, y probablemente estaban siendo controladas. No
haba otra explicacin para este extrao comportamiento.
Mientras pensaba en ese tipo de cosas, las piernas y los brazos de Ellen fueron
restringidos por el tro Ai-Mai-Mii, y fue llevada a la habitacin.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama
| Correccin.

-Kuhqu estn!
-Hey~ la seorita camargrafa dijo que tambin quiere participar!
En el momento que Ai dijo eso, desde el fondo de la habitacin son la voz de
Tohka.
-Entiendo. Voy a enterrarlas a todas juntas!
-Buen espritu.
Grit, Tohka y Origami quienes las miraban desde el fondo de la habitacin,
agitaron sus brazos con fuerza, parecan haber arrojado algo.
-Como si te fuera a dejar! Barrera de camargrafa!
En ese momento, Ai, quien estaba levantando la pierna de Ellen, la solt
rpidamente y se escondi encogiendo su cuerpo detrs de Ellen. Al mismo
tiempo, el rostro de Ellen fue golpeado por objetos de tela sucesivamente.
-Kahaa!
Ellen solt su aliento como si tosiera sangre y cay al suelo.
-E-Elleeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnn!!
-Ests bien? Tus heridas son superficiales!
-Resiste, tienes a tu familia esperando en casa, no es as?
Diciendo eso, los verdaderos culpables que usaron a Ellen como escudo, estaban
actuando a propsito como si se secaran sus lgrimas.
Dentro de su conciencia confusa, Ellen confirm la verdadera identidad del objeto
que le dio un golpe directo en la cara.
- Una almohada?
Junto con el murmullo de Ellenla guerra comenz de nuevo.

Parte 6

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Despus de terminar la reunin del personal, la asesora dela clase2-4, Okamine


Tamae, pas a visitar la habitacin de la profesora Murasame Reine que se
encontraba al lado de su propia habitacin.
Por lo que ella saba, pareca que un estudiante de su clase, Itsuka Shidou, cay
enfermo de repente y lo hicieron que descansar aqu.
Ser mejor no despertarlo si est dormido, peropor si acaso, ella al menos
debera revisarlo y confirmar la situacin como su maestra. Tamae llam a la
puerta con cuidado.
-Itsuka-kun? Escuch que te dio fiebre, ests bien?
Mientras deca eso, abri lentamente la puerta.
Cuando lo hizo, en ese momento
-A-Aaaaaaaaaaaallllllttttooooooooooooo!
Lanzando ese grito miserable, el mencionado Itsuka Shidou salt fuera de la
habitacin.
Por alguna razn estaba desnudo.
-
-Eh?
Shidou vio a Tamae e hizo una expresin de sorpresa.
En ese instante

-KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?

El grito de Shidou y Tamae reson a travs de todo el hotel.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama
| Correccin.

Captulo 4: Corazn Cruzado


Parte 1
El segundo da del viaje escolar comenz.
Shidou estaba en la costa Akaru situada en el extremo norte de la isla Arubi.
Esta costa que haba sido destrozada debido al terremoto espacial en esta isla
hace 30 aos, se ve como un arco suave vista desde arriba, y pareca que era
llamada la costa de luna creciente en las guas.
-
Sin embargo, no haba seales de ninguna figura de turistas all.
Pero eso era normal. Shidou fue llamado y detenido por Reine cuando estaba a
punto de ir a los vestuarios con todos los dems, y con un auto de alquiler
preparado, fue llevado a la playa privada situada en la orilla de la costa Akaru.
Pareca que lo haba preparado a propsito ayer, ya que exista la posibilidad de
que la captura de Shidou pudiera ser interrumpida por los otros estudiantes
cuando estuviera en progreso.
-Haaesto es increble.
El cielo estaba despejado. La intensa luz solar se reflej en el agua cristalina e
hizo que Shidou entrecerrara los ojos.
Sin embargo, Shidou, en contraste con los jvenes enrgicos normales que juegan
en una piscina, murmur con un tono similar al de un anciano, luego acarici
suavemente los rasguos en su pecho y mejillas.
En un instante, un leve dolor atraves su piel e hizo que su rostro se estremeciera.
-Ouch, ouch, ouch
La noche pasada, en el momento en que abri la puerta para escapar de Kaguya y
Yuzuru, fue atacado por los colmillos de Tama-chan.
Gracias al poder de Kotori, Shidou haba ganado un cuerpo que podra curarse a
s mismo sin importar la gravedad de las heridas que reciba, pareca que esa
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

habilidad no se aplicaba a las heridas que podan ser tratadas con la capacidad
curativa de su propio cuerpo. Si entrara al mar en su estado actual, probablemente
derramara lgrimas por el bautismo del severo ocano.
Bueno, sin embargo
-Como sea, no es como si pudiera jugar cmodamente
Shidou suspir. En respuesta a eso, una voz soolienta reson a travs del
intercomunicador equipado en su odo derecho.
-(Shin, parece que Kaguya y Yuzuru terminaron de cambiarse de ropa.
Ests listo?)
Al escuchar las palabras de Reine, Shidou suspir con ms fuerza que antes y
respondi S.
-(Como lo expliqu ayer, le entregu intercomunicadores a las dos. Parece
que no han intentado nadar en el mar antes, as que estoy pensando en darles
muchas instrucciones. Trata de seguir el ritmo tanto como sea posible.)
-E-entendido.
-(Para evitar cruzar nuestra conversacin y los consejos que les voy a dar a
las chicas, voy a cerrar nuestra lnea de comunicacin por ahora Est bien?)
-S, lo manejar de alguna maneraaunque honestamente, es algo incmodo.
Recordando el incidente del da anterior, revel una sonrisa amarga cansada.
-(Bueno, parece que tuviste varios problemas ayer, pero estaremos a salvo
en cierto grado hoy. Ahora bien, misin iniciada. No olvides darles cumplidos por
sus trajes de bao.)
Al terminar esas palabras, la comunicacin se cort.
Entonces, al mismo tiempo, escuch las voces de dos personas desde atrs.
-KukuAs que te escondas en un lugar como este, eh.
-Descubrimiento. Te encontr, Shidou.
Eran entonaciones caractersticas. No haba necesidad de confirmarlo. Shidou se
volvi lentamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Kaguya y Yuzuru estaban all justo como haba predicho. Kaguya llevaba un bikini
negro con adornos de encaje blanco y contrario a eso, Yuzuru llevaba un bikini
con un fondo blanco adornado con encaje negro.
A las dos les quedaban tan bien que era exasperante. Si estas chicas caminaran
lado a lado en una playa, probablemente no terminara con solo uno o dos chicos
acercndose a ellas de repente.
-O-Oh, chicas. Realmente les quedan bien a las dos. Se ven muy lindas.
Cuando Shidou les hizo un cumplido a sus trajes de bao de acuerdo a las
instrucciones de Reine, Kaguya abri mucho los ojos con la cara roja como si
estuviera sorprendida, y Yuzuru mir inexpresivamente su traje.
Pero de manera repentina, Kaguya se cruz de brazos.
-Ku, KukukuEs cierto, verdad. Pero no te equivoques. La ropa de este
nivel, solo sera eclipsada por mi encanto.
-Agradecimiento. Muchas gracias. Yuzuru es muy feliz.
Despus, Yuzuru hizo una reverencia obediente.
Entonces, en ese momento
- Hmm?
-Confirmacin. S.
Kaguya y Yuzuru movieron sus cejas de forma inesperada, las dos usaron sus
manos y tocaron sus propios odos respectivamente. Al mirar de cerca, Shidou vio
el mismo tipo de intercomunicador que el suyo en los odos de las dos.
-KukuYa veo, entiendo.
-Entendido. Lo comprendo.
Shidou no pudo evitar poner una sonrisa amarga. Ya que no estaban
acostumbradas a esa accin no se poda evitarpero era una escena extraa
verlas a las dos centradas en los intercomunicadores.
Poco despus, Kaguya y Yuzuru retiraron sus manos de los intercomunicadores y
se volvieron de nuevo a Shidou.
-Oh Shidou. Esta Sonnenschein (Luz Solar) es bastante insoportable para m, que
tengo la oscuridad eterna dentro de mi cuerpo. Te permito que apliques la
proteccin divina del miasma sobre mi cuerpo para repeler la luz sagrada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Eh?
-Peticin. Por favor ayuda a aplicar protector a Yuzuru para evitar quemaduras.
-AhhYa veo.
Finalmente lo entendi gracias a las palabras de Yuzuru.
Sin embargo, despus de eso se dio cuenta de que iba a haber problemas. Eso es
porque, aplicar el protector solar significaba
-FuBueno entonces, cuento contigo. Dejo mi espalda a tu cuidado.
Kaguya dijo algo que obviamente no era adecuado para este tipo de situacin
mientras le entregaba la locin del protector solar. Despus, Yuzuru tambin dijo
algo similar a eso.
-Solicitud. Por favor.
Estaba pensando cmo diablos se les haba ocurrido algo as, pero lo comprendi
de inmediato. Cerca de Shidou y las chicas, haba una zona con sombrillas y
toallas para descansar que pareca un rea de descanso. Probablemente, Reine lo
prepar de antemano.
Despus de cruzar sus miradas gravemente, las dos se tumbaron boca abajo en la
sombra de la sombrilla. Despus desabrocharon sus tops, y le revelaron sus
espaldas blancas a Shidou.
-E-errrr
Mientras miraba las espaldas de las dos tendidas lado a lado, apareci sudor en
medio de la cara de Shidou.
Aplicar estosignificara, que no tendra ms opcin que usar sus manos y
pasarlas directamente sobre la suave piel de una chica.
Entonces, tal vez sintindose ansiosas, Kaguya
intercomunicador y comenzaron a hablar en voz baja.

Yuzuru

tocaron

su

-Oye, Shidou no est cayendo. No es esto diferente de lo que dijiste?


-Pregunta. Hay algn problema?
-Uh, esto es malo.
Shidou enarc las cejas. El objetivo de hoy era aumentar la credibilidad de los
consejos de Reine. Si Shidou dudara aqu, probablemente estropeara el plan.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-D-de acuerdo, voy a aplicarlo!


Despus de decir eso, Kaguya y Yuzuru se volvieron hacia Shidou por un instante
antes de asentir levemente.
-Fuuu
Pareca que de alguna manera logr ponerle fin sin volver intil el consejo de
Reine. Shidou solt un suspiro de alivio.
Sin embargo
-KukuEntonces Shidou, puede que sea algo que no tengo que preguntar,
pero por supuesto yo voy a ser la primera en la que lo apliques, verdad?
-Pregunta. A quin vas a aplicarle el protector solar primero, Shidou?
-Eh? No, eso es
Entonces, cuando le pareci que las dos cruzaron sus miradas todava acostadas,
Kaguya de repente agarr a Yuzuru y se puso sobre ella despus de girar el
cuerpo de Yuzuru. Despus alz la voz mientras mantena abajo el cuerpo de
Yuzuru con sus brazos y piernas para evitar que se moviera.
-Shidou, ahora. Otrgame la proteccin divina del miasma.
-Descuido. Ku
Kaguya levant la comisura de sus labios eufrica por la victoria y Yuzuru dej
escapar una voz angustiada.
Por alguna razn, ya que estaban en ese tipo de postura sin la parte superior de
sus trajes de baos, los pechos de Kaguya y Yuzuru presionndose contra el
cuerpo de la otra era de alguna manera ertico.
-Date prisa!
-O-oh!
Sintindose abrumado, Shidou se puso de rodillas y tom una buena cantidad de
protector solar en sus manos antes de tocar la espalda de Kaguya. En ese
instante
-Uh, ahhh
Haciendo una dulce voz desconocida hasta ahora, todo el cuerpo de Kaguya
tembl.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-! L-lo siento, estaba fro?


-E-est bien. Dateprisa
-Ah, ahh
Sin embargo, cada vez que Shidou mova sus manos, Kaguya torca su cuerpo
como si tuviera cosquillas haciendo sonidos excesivamente sexys como Ah
o Mmm
Yuzuru, quien estaba siendo detenida por Kaguya, mir su reaccin y dej
escapar gemidos de envidia.
Sin embargo, Yuzuru inmediatamente movi sus cejas de repente y aprovechando
la pequea abertura hecha por Kaguya, gir su cuerpo.
-Contraataque. Oportunidad tomada.
-Guh
Esta vez ella se convirti en la que detena a Kaguya que ahora estaba boca
arriba, Yuzuru volvi sus ojos hacia Shidou. Kaguya, quien haba sido montada,
pareca que no tena la compostura para reaccionar contra Yuzuru y estaba
respirando con dificultad.
-Peticin. Shidou, date prisa, por favora Yuzuru tambin.
-Uh!? O-oh.
Aunque sabe que se refera al protector solar, pero por esa frase extraamente
sensacional y esa pose, no pudo evitar que se acelerara su corazn. Cuando
Shidou de alguna manera logr calmar su corazn, comenz a aplicar el protector
en la espalda de Yuzuru.
-Temblor. UAhh, ah.
Cuando lo hizo, Yuzuru dej escapar su respiracin en intervalos pequeos y solt
una voz como si estuviera siendo exprimida.
Shidou entonces de forma nerviosa us sus manos, y las movi de acuerdo a los
msculos alrededor de su columna, el cuerpo de Yuzuru de repente se levant
como si finalmente no pudiera soportarlo ms.
-E-errrr
-Admiracin. Shidou, tienesmuy buenas habilidades.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-N-no es justo! Sigo yo!


Kaguya, que parece que finalmente pudo recuperar su aliento, levant su cuerpo e
invirti sus posiciones.
Pero cuando Shidou comenz a aplicar el protector otra vez, ella empez a soltar
una voz encantadora y a sacudir su cuerpo.
-ContraataqueNo te dejar.
Esta vez Yuzuru fue la que torci su cuerpo y peg la espalda de Kaguya a la
toalla para descansar. El protector que fue aplicado en exceso estaba fluyendo
sobre la toalla.
-Maldicin, qu ests haciendo!
Pero esta vez Kaguya no dej que terminara con su derrota. Tom de inmediato la
mano de Yuzuru y regres a la posicin de montar.
Despus de repetir lo mismo una y otra vez por algn tiempo, probablemente por
lo resbaladizo del protector, ambas estaban en una posicin donde se
encontraban acostadas boca abajo en la toalla y mirndose entre s.
-Errr, en este caso
Shidou junt sus manos para aplicar protector en su otra mano y pas sus dedos
por las espaldas de las dos que yacan boca abajo lado a lado al mismo tiempo.
Cuando lo hizo
- Uh, A-Aaaaahhhhh!
Despus de que las dos alzaron un grito, relajaron sus brazos y piernas
completamente exhaustas y empezaron a respirar pesadamente como si
estuvieran corriendo con todas sus fuerzas.
-E-estn bien las dos!?
Sus ojos vacos se encontraron entre s cuando Shidou dijo eso confundido.
-Esto es por, ser inconsciente de ello
-TemblorSon los dedos de un diosQu lobo tan inesperado.
-E-eh?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Sin embargo, al parecer Reine haba transmitido un mensaje en ese momento.


Despus de que las dos pulsaron el intercomunicador al mismo tiempo,
empezaron a asentir suavemente despus de reorganizar su respiracin.
-Fu, Fuuu, lo siguiente sera partir una sanda? Vendar los ojos de
Shidou?
-Confirmacin. Despus de dar vueltas y marearse, esperar la direccin?
-E-esperen un segundo! Qu piensan hacer!?
No pudo evitar gritarShidou movi sus hombros con una sacudida.
A diferencia de Kaguya y Yuzuru, le pareci escuchar una voz desde algn lugar.
Pens que era la voz de Reine saliendo del intercomunicador por un momento,
pero no. S, esto es
- Shidou!
-Uh, Tohka!?
Shidou grit el nombre de la duea de la voz que haba odo antes y se dio la
vuelta en estado de shock. Aunque solo el ocano se expanda ante su vista, l
estaba seguro de que le pareci que la voz vena de esa direccin.
Despus de buscar, vio a Tohka nadando hacia l desde el mar abierto, haciendo
enormes salpicaduras. Aunque nadaba de forma imprudente, era extremadamente
rpida. Por cierto, atrs de ella, pudo ver a Origami nadando con un hermoso
estilo crol.

Parte 2
Desde la costa, Ellen estaba observando el objetivo conocido como Yatogami
Tohka suspirando y frotndose su hombro derecho. Debido a que haba pasado
un buen tiempo desde que hizo ejercicio intenso sin el Territorio, se haba vuelto
un ligero dolor muscular.
Al final, la noche pasada fue arrastrada a la guerra de almohadas y en el
proceso se haba cansado y se qued dormida junto al objetivo.
Hoy sin duda iba a observar al objetivo, pero como era de esperar, haba un
montn de gente en medio del da, por lo que no pareca que el objetivo estara
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

solo. Como era de esperar, aguardar a la noche probablemente sera lo


mejorEsa idea cruz su mente. Entonces
- Hmm?
Ellen frunci el ceo con confusin. Su objetivo que estaba mirando a su alrededor
sin parar en pnico se dirigi de repente hacia el mar, entonces grit Oh, Shidou,
estabas en ese lugar! y se lanz al agua.
No, si solo hubiera sido eso entonces estara bienpero el problema era que el
objetivo (Y por alguna razn, tambin Tobiichi Origami) sigui nadando en una
lnea recta simplemente.
-Arbatel. Hacia dnde se dirige el objetivo? Podemos seguirla desde aqu?
Despus de que Ellen se volvi hacia el intercomunicador y habl, la voz del
operador le respondi de inmediato.
-(Tenemos confirmacin. Parece, que se dirige ala otra orilla de la costa.)
-La otra orilla de la costa, eh.
Al decir esto, Ellen record el mapa de la Isla Arubi en la que se encontraba. Era
cierto que Ellen y los dems deban estar en el borde de la costa en forma de arco
que pareca una luna creciente. Aunque solo poda verlo un poco, la lnea en la
que Tohka estaba nadando, estaba exactamente en la ruta que conectaba las dos
orillas de la costa.
-Hay algo en la costa a la que se dirigen?
-(Parece que hay una playa privada. Podemos confirmar un grupo de tres
personas de ambos sexos.)
Despus de escuchar eso, Ellen se lami los labios.
Aunque no sabe porque Tohka y Origami se dirigan hacia all, esta era una buena
oportunidad. Inusualmente haba menos personas que en esta zona de natacin
que estaba abierta al pblico y poda esperar testimonios del objetivo nadando
hacia el mar abierto. Esta es probablemente la oportunidad ideal para tratarlo
como un escenario de desaparicin.
-Ir inmediatamente all tambin. Por favor hagan que el Bandersnatch me siga.
-(Entendido.)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Despus de escuchar la respuesta, Ellen se colg su cmara en el hombro y se


levant de su lugar.
Sin embargo
-Oh, fotgrafa-san! Por aqu, por aqu, toma una fotografa, una fotografa!
Al ser llamada de repente desde atrs, Ellen ech un vistazo en esa direccin.
Vio a un grupo de chicos y chicas divirtindose con la arena en la playa. Haba un
chico con su pelo endurecido por la cera siendo enterrado en la arena hasta el
cuello, y debajo haba un cuerpo en una pose extraa hecho de arena.
Por cierto, lo peor era que a su alrededor vio a las tres estudiantes del da anterior
que arrastraron a Ellen a la guerra de almohadas.
-Lo siento mucho, pero yo
-Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh!
-No es bueno, Ellen-san, toma una fotografa.
-No somos amigas que atravesamos una noche calurosa juntas?
-Haaa.
Despus de suspirar molesta,
descuidadamente el obturador.

Ellen

prepar

la

cmara

presion

-Est bien. Bueno entonces, tengo prisa as que


-Ehh, vamos, toma ms fotografas.
-Cerr los ojos hace un momento.
-Ms bien, a dnde vas? Vamos a jugar.
-
Cuando Ellen estaba a punto de alejarse sin hacerles caso, Ai, Mai y Mii se
acercaron sigilosamente desde atrs, entonces tomaron la cmara que colgaba
del hombro de Ellen y huyeron.
-! Qu hacen. Por favor devuelvan eso.
-Noo, me siento mal porque siempre tengas que tomar las fotografas, voy a
ayudar a tomar algunas tambin Ellen-san.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-N-no hace falta. Por favor devulvemela.


-Est bien, est bien, no tienes que ser tmida.
-No soy tmida. Tengo algo importante que hacer as que
-Hai~~ lleven a nuestra valiosa cliente a su asiento~
Cuando Mii dijo eso, todos los estudiantes se agruparon de varias direcciones y
cargaron suavemente el cuerpo de Ellen. Y luego la llevaron a la playa.
Cuando lo hicieron, Ai, Mai, y Mii agarraron una pala con sus manos y cavaron un
agujero del tamao de un humano en un instante, Ellen fue lanzada dentro de l.
-Kuh, qu diablos estn haciendo!? Ms bien, no cavaron demasiado
rpido!?
-Fu! Ayer practicamos a cavar agujeros a alta velocidad atrs del hotel hasta que
el suelo estuvo lleno de agujeros!
-Algo as como una playa de arena, para nosotros es como cavar en tofu!
-Vamos, chicos, hganlo!
-Oh!
Junto con la orden de Ai, todo el cuerpo de Ellen fue enterrado con arena al mismo
tiempo.
-Uwah, pah qu, p-por favor paren!
Resistiendo en vano, el cuerpo de Ellen fue totalmente enterrado bajo la arena.
Por cierto, en la arena amontonada, haba una escultura parecida a un cuerpo.
-KuhEsto es problemtico. Por favor djenme salir.
-Yaa~ Yaa~ No seas tan impaciente.
-Una fotografa primero, de acuerdo?
-Aadimos ms volumen a los pechos~
Cuando baj la vista hacia su cuerpo, haba una cantidad extraa de arena apilada
en el rea de su pecho exactamente como dijo MiiEra una ayuda
completamente innecesaria.
Por cierto, al ver ms de cerca, bajo su lado derecho, fue capaz de confirmar la
cara del chico que fue enterrado en la arena de hace un momento. Olviden
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

esoel cuerpo hecho bajo la cara de Ellen era una Reina agitando un ltigo y el
cuerpo del chico era un hombre desnudo a cuatro patas con el trasero hacia ella.
Y probablemente para juntar ambos lados, Ai, quien estaba un poco lejos,
presion el obturador.
-
Las mejillas de Ellen temblaron, el chico que estaba enterrado; de hecho, su
nombre era Tonomachi Hiroto o algo s; tena la cara mirando hacia ella.
-Ha, Haa, fueEllen-san. Esto es un poco problemtico.
-Haaaaa.
Ellen dio una respuesta desanimada, las mejillas de Tonomachi se sonrojaron
ligeramente mientras continuaba.
-Cmo debera decirloNo, haha, me pregunto si este tipo de cosas tambin
pueden ser llamadasdestino.
-
Esta fue la primera vez en su vida que tena ganas de escupirle a alguien ms.

Parte 3
Despus de que Tohka y Origami llegaron a la costa, corrieron hacia Shidou.
Por cierto, su ropa eran los trajes de bao que Shidou les compr el mes pasado.
El de Tohka era de color oscuro mientras el de Origami era un bikini blanco. Las
dos los escogieron con cuidado, les quedaban muy bien.
-Shidou, estabas en un lugar como este! Te estaba buscando!
-Shidou. Por qu ests con las hermanas Yamai?
Entonces, Tohka habl alegremente mientras Origami hablaba con desconfianza.
Shidou hizo una sonrisa ambigua para engaarlas y dio un paso hacia atrs.
-No, buenoSobre eso, hahaha, hablando sinceramente, me perd
En ese momento, logrando de alguna manera corregir su respiracin, Kaguya y
Yuzuru, que haban arreglado la parte superior de sus trajes de bao, hablaron.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Ohh? No es esa Tohka. KukuQue vengas al lado de tu duea, qu linda


compaera. Te felicito.
-Maravilla. Maestra Origami, por qu est aqu?
Hablando de eso, escuch que Kaguya y Yuzuru fueron una carga en las
habitaciones de Tohka y Origami respectivamente. No era de extraar que las dos
recordaran sus rostrosBueno, ya fuera maestra o duea, Shidou tena un
poco de curiosidad de por qu estaban siendo usados ese tipo de ttulos que no
parecan lo que un amigo dira.
-Ohhh, Kaguya tambin est aqu. Qu estabas haciendo?
-KukuEn este momento, aplastar algo con el caparazn teido de oscuridad
y verde oscuro hasta que su sangre color rojo carmes y sus rganos estallen,
estamos a punto de jugar el juego de los demonios.
-Qu, qu es eso. Suena aterrador.
-Explicacin. Kaguya est a punto de jugar a partir la sanda
-Esperen, un momento.
Entonces, mientras Yuzuru hablaba, una voz soolienta lleg desde atrs.
Al mirar hacia atrs, all estaba Reine con un abrigo sobre su traje de bao.
Probablemente debido a que los rayos del sol eran fuertes, Reine entrecerr los
ojos mientras hacia sombra con la mano y su cabeza se estaba tambaleando. Se
vea como paciente anmico que pareca que se caera en cualquier
momentopero bueno, Shidou saba que ese era el estado normal de Reine.
-! Reine-san?
Shidou frunci el ceo confundido. En este momento, se supona que Reine deba
estar dndoles consejos a Kaguya y Yuzuru a travs del intercomunicador.
Kaguya y Yuzuru probablemente tenan las mismas dudas, miraron a Reine de
forma extraa y tocaron el intercomunicador en sus odos con sus manos.
-Lo siento, pero olvid preparar la sandaEn su lugar, ya que el
nmero de personas aument, hay una cancha construida all, qu tal jugar
voleibol de playa?
Diciendo eso, apunt hacia la orilla de la playa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Al principio Kaguya y Yuzuru no estaban contentas, pero despus parecieron


haber entendido de inmediato que el objetivo haba cambiado.
-Fuun, est bien. Sin importar lo que haga, est decidido que yo ser la que se
site en la cima.
-Consentimiento. A Yuzuru no le importa. Ella es la que ganar de todos modos.
Cuando sus ojos se encontraron despus de decir eso, aunque no era una carrera,
las dos corrieron al mismo tiempo.
-Ohh!
Y entonces, Tohka empez a correr como si se hubiera inspirado por eso.
Origami movi su mirada hacia Shidou y Reine como si no estuviera lo
suficientemente convencida, pero probablemente supuso que no ganara nada
preguntando ms y se dirigi hacia la playa.
Con el fin de alcanzarlas, Reine y Shidou tambin comenzaron a caminar.
-Entonces, Reine-san. Por qu saliste de repente?
-Ahh. Es porque la aparicin de Tohka y Origami produjeron una
irregularidad. As que tuve que cambiar al plan B. Podramos ser capaces de
hacer algo al respecto si usramos al personal de Ratatoskrpero hay un
lmite si yo soy la nica.
-Plan B, dices.
-Ahh, luchar juntos en el mismo equipo, entonces ustedes se van a unir, es
un plan en el que aumentas tu relacin con ellas.
-En el mismo equipoMe pregunto si esas dos harn equipo tranquilamente
-Bueno, tengo un idea para eso. Solo observa.
Despus de esa conversacin, Shidou y los dems llegaron a la magnifica cancha
de voleibol construida en la playa.
Despus de eso Reine se agach y tom un objeto cilndrico que estaba apoyado
contra el poste.
-Ahora bien, vamos a decidir los grupos. Tres personas por equipo. Por
favor saquen uno.
-Nn?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Comenzando por Tohka, la boca del tubo fue apuntada hacia ella y sac un palo
que estaba dentro. Shidou golpe su mano como si lo entendiera. No haba error
de que ese sorteo probablemente fue puesto para que Kaguya, Yuzuru y Shidou
estuvieran en el mismo equipo.
-Bueno, Shin tambin.
-Ah, s.
Al escuchar eso, sac uno de los dos que quedaban.
Entonces, mir la punta del palo yShidou hizo una mirada estpida.
Eso fue porque no haba un smbolo o un nmero, sino el dibujo de un hombre
excesivamente exagerado.
-Bueno entonces, las personas que sacaron a Gregor, Jackson y Spenser
vengan por aqu, y los que sacaron a Alexander, Abraham y Anthony, por favor
vayan al otro lado de la cancha.
-Reine, este quin es?
-Este es?
Tohka y Origami le mostraron sus marcas a Reine.
-Ahh, este es Gregor. Ese es Spenser.
Entonces Kaguya y Yuzuru hicieron lo mismo y le mostraron las suyos a Reine.
-Ustedes dos son Alexander y Abraham. Por favor vayan al otro lado.
-
Shidou mir al hombre exagerado (probablemente Anthony) una vez ms con los
ojos entrecerradosNo poda ver ninguna diferencia del de Tohka y las dems.

Equipo AKaguya, Yuzuru y Shidou.


Equipo BTohka, Origami y Reine.
Kaguya, Yuzuru, Tohka y Origami. Cuatro personas de las seis no estaban
satisfechas con la organizacin de los equipos al principio, pero solo unas
palabras de Reine le dir al equipo ganador un secreto que Shidou no quiere que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

sea descubierto por nadie, y el juego comenz. La protesta de Shidou con su cara
al borde de las lgrimas no fue aceptada.
-Bien! Vamos a hacerlo!
Tohka solt un grito alegre y lanz el servicio desde la orilla opuesta de la cancha.
Pero
-Qu!?
El baln penetr fcilmente la red haciendo un ruido y avanz como una bala.
Shidou inmediatamente movi su cuerpo hacia un lado.
Despus de que el baln perfor el lugar donde Shidou estaba hace un momento,
gir en la playa antes de finalmente detenerse.
-Reine! Cuntos puntos fueron!?
-0 puntos.
-Uhh, no se aadieron puntos de habilidad tcnica, eh
-Probablemente, creo que ests confundida con otro deporte.
Despus de ver el ataque de Tohka, Kaguya solt una carcajada.
-Kukuno est mal. Parece que tengo que ponerme seria tambin
-No, no tienes que hacerlo. No tienes que hacerlo!
Si se tratara de intercambios de ese tipo de bolas, entonces no sera suficiente
aunque tuviera mltiples vidas. Shidou neg con la cabeza.
-Fuun, aburrido. Bueno, como sea, ahora nosotros servimos, verdad?
Dicho esto, Kaguya estir sus manos hacia el baln que se haba clavado en el
suelo.
Y con un hermoso movimiento inesperado, lanz el baln hacia el otro lado de la
cancha.
-Ohh, aqu viene!
-No te metas.
Deteniendo el movimiento de Tohka con su voz, Origami recibi el baln.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Reine, que estaba parada detrs de ella cuando eso sucedi, hizo un hermoso
lanzamiento. En ese momento, los pechos de Reine que estaban orgullosos de su
enorme masa rebotaron arriba y abajo y los ojos de Shidou fueron atrados
accidentalmente por eso.
-Advertencia. Es peligroso.
-Haa!
Siendo advertido por Yuzuru, de inmediato abri mucho los ojos. Para cuando se
dio cuenta, frente a l estaba Tohka que haba hecho un salto enrgico suficiente
para cruzar la red.
-Haa!
Junto con un fuerte grito lleno de energa, Tohka golpe el baln con la palma de
sus manos. Shidou fue rozado en la mejilla por el ataque similar a una bala
mientras estaba all aturdido.
-Uwah!?
-Kuh, no te quedes aturdido, Shidou!
-De acuerdo. Ests obstruyendo.
Las voces de Kaguya y Yuzuru sonaron desde atrs. Parece que se deslizaron
para alcanzar el baln.
Sin embargo, como llegaron al mismo lugar al mismo tiempo, las dos chocaron
con la cabeza de la otra y se cayeron. Durante ese tiempo, el baln rebot dentro
de la cancha y rod sobre la arena.
-Kuhaa! Q-qu ests haciendo Yuzuru!?
-Objecin. Esa es mi lnea. Por favor, no me molestes.
Kaguya y Yuzuru se agarraron sus frentes mientras se miraban entre s.
-Bien Tohka, ese fue un punto.
-Ohh! En serio!
En contraste, el otro lado de la cancha estaba muy animado. Tohka y Reine
chocaron sus manos. Aunque Origami pareci ignorarlo, su mano fue tomada por
Reine y se vio obligada a participar.
Sin embargo, sin preocuparse por eso, Kaguya y Yuzuru siguieron su pelea.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Ese era mi territorio sin importar cunto pienses en ello. No te entrometas!


-Objecin. Pens que la simplona Kaguya no iba a llegar a tiempo.
-Q-qu dijiste bastarda!
-Contraataque. Qu pasa?
-O-oigan, clmense las dos
Entonces, cuando Shidou se meti entre las dos para separarlas, en el otro lado
de la cancha, Reine les susurr algo al odo a Tohka y Origami. Despus de eso
-Ohh, ahora lo entiendo.
-Definitivamente conseguir el premio prometido.
Diciendo esas cosas, Tohka y Origami miraron arrogantemente a Kaguya y Yuzuru.
-Fuuu, qu, Kaguya y Yuzuru no son gran cosa!
-Qu decepcin. Desafiarme cuando se encuentran en ese nivel, no conocen su
lugar.
-!
Ante esas provocaciones obvias, Kaguya y Yuzuru respondieron con una sacudida.
Y entonces, Reine volvi a susurrar a los odos de Tohka y Origami. De alguna
maneraMs insultos. Se supone que deben hacerlo as, le pareci haber
escuchado algo as.
-Kaguya es un dbil insecto y Yuzuru no tiene remedio! Ustedes dos juntas son
intiles!
-Ustedes XXXXXX. XXXXXX solo deberan XXXXXX. Es adecuado para una hija
de puta perdedora.
Un insulto excesivamente infantil y un abuso excesivamente llano llegaron desde
el otro lado de la cancha.
-
Ante la incitacin de esas dos, Kaguya y Yuzuru entrecerraron sus ojos en silencio.
-Oye, Yuzuru.
-Respuesta. Qu pasa?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

- Quieres hacerlo?
-De acuerdo. Vamos a hacerlo.
Las dos se miraron entre s.
Pero al tener el siguiente servicio, Origami tom el baln con sus manos de
manera muy tranquila, y lo lanz hacia la esquina de la cancha con un hermoso
movimiento.
-Yuzuru!
-Respuesta. Lo s.
Sin embargo, Yuzuru se desliz cuando estaba terminando y recibi el servicio
perfectamente cercano.
Luego se lo lanz a Kaguya, quien lo regres al lado contrario de la cancha. Fue
un hermoso juego de combinacin, suficiente para pensar que la vergonzosa vista
de antes fue una mentira.
Pero el equipo contrario no perda. Origami golpe el baln que se acercaba.
-Profesora Murasame.
-Ahh, lo s.
Entonces despus de eso, Reine lanz suavemente el baln. Fue exactamente el
mismo patrn de hace un momento. Despus de lograr de alguna manera
prepararse para evitar ser atrado por los pechos, vio a Tohka saltar al aire una
vez ms.
-Ohhh!
Tohka grit y lanz un fuerte ataque desde la distancia hacia el cielo.
-Shidou, detenlo!
El grito de Kaguya reson. Shidou junt sus manos en pnico, y se prepar para el
ataque de Tohka.
Sin embargo, el baln se dirigi directamente hacia su cara en lugar de a sus
manos, y luego dio un violento rebote hacia el cielo. El intenso impacto atac su
cabeza e hizo que su vista se llenara con estrellas brillantes.
-Gueeh!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Bien! Shidou ser tomado por este equipo ya que el baln lo golpe, verdad?
-No, no escuch de esa regla antes.
Poda or cosas as del lado enemigo de la cancha. Al parecer fue por eso por lo
que la bola de Tohka haba estado apuntando a Shidou.
-Alabanza. Bien hecho.
Sin embargo, fue la voz de Yuzuru la que escuch dentro de su conciencia
confusa.
-Preparacin. Kaguya.
-De acuerdo!
Yuzuru flexion sus rodillas y junt sus manos con las palmas hacia arriba.
Entonces en el momento que Kaguya piso sus manos corriendo, Yuzuru lanz su
cuerpo suavemente hacia el cielo.
-Qu!
-!
Se podan or las voces de Tohka y Origami desde el lado opuesto de la cancha.
Al momento siguiente
-Haaaaaaaaaaaaaaaaa!
Kaguya, que haba saltado alto en el aire, golpe el baln en el airese lanz
hacia el campo enemigo como una flecha. Fue un ataque realmente esplndido.
-Bien! Puntuacin igual! Vieron eso, BASTARDAS!
De una manera como si hubiera su tono normal, Kaguya hizo una pose de victoria
en el aire.
Y despus de aterrizar de pie en el suelo, choc las manos con Yuzuru de manera
muy natural.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Yahoooooo!
-Emocionada. Yahoo.
-Yay! Eso fue perfecto Yuzuru. Vol!
-Positivo. Ese fue un magnfico ataque. Como era de esperar de Kaguya.
-No, no, eso fue por Yuzuru
Entonces, las dos sacudieron sus hombros en ese momento, e inmediatamente
miraron hacia otro lado.
-FuunNo te vuelvas engreda, baja forma de vida. Considera un honor ser
pisada por mi pie.
-Desagradable. El olor se ha pegado a mis manos. Apesta. Huele como caballa
seca, natto, y Surstrmming 1 revueltos.
-N-no huele a eso!
Entonces, comenzaron a pelear como si lo hubieran recordado. Fue una escena
realmente divertida. Sin embargo, Shidou no tuvo el placer de observarla con
cuidado en ese momento. Escuchando gritos como Shidou! Ests bien!?
resonando dentro de su cabeza, el resto de su consciencia se hundi en la
oscuridad.

Parte 4
-Ouch, ouch
Shidou se estaba frotando el chichn en su cabeza, mientras se diriga lentamente
hacia el bao colocado en la playa.
Por cierto, en el momento que Shidou dijo que iba a ir al bao, hubo un par de
personas que decan que era peligroso que fuera ya que se haba desmayado
hace un momento y dijeron que iban a acompaarlo para tratar de ayudarlo, pero
l se neg vigorosamente frotando educadamente su cabeza contra la playa de
arena.
-( Ests bien, Shin?)
1

Todos son alimentos que tienen un fuerte olor, la caballa es un pez, el natto es soya fermentada, y el
Surstrmming es un platillo sueco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Entonces, escuch la voz de Reine saliendo de su odo derecho. Shidou abri la


boca haciendo una sonrisa seca como si estuviera cansado.
-BuenoDe alguna manera. Qu tal est de tu lado?
-(Sinceramente, todava no puedo decir nada. Lo que queda es agitar su
competencia lo ms posible, pero)
Entonces, Reine dej de hablar de repente.
-Reine-san? Qu pasa?
Pregunt mientras levantaba las cejas, pero de inmediato descubri la razn.
Fue porque justo despus de que Reine detuvo sus palabras, Kaguya asom su
cara desde un lado del bao.
-Kaguya? Por qu ests aqu? No se supone que esperes con las
dems?
-KukuPara m, quien tiene la proteccin divina del huracn, ese tipo de
distancia no tiene sentido.
-Bueno, eso puede ser cierto. Aunque estaba preguntando por la razn
Cuando dijo eso, Shidou se sorprendi de inmediato. Se encorv hacia adelante
gritando.
-T-te dije que no necesito ninguna ayuda!?
-Huh?
El rostro de Kaguya se puso rojo, justo despus se qued en blanco por un
instante.
-Wha, dije eso siguiendo el flujo en ese momento! No lo tomes en serio!
-E-en serio?
-No es obvio!? P-por qu tengo que ayudarte aerrrr
Kaguya baj la cabeza avergonzada en ese momento y acort sus palabras.
-Ah! Como sea, estoy aqu por otra cosa!
-O-oh!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

No pudo evitar asentir. Shidou entonces baj la voz e hizo una pregunta al
intercomunicador.
-Reine-san, esta es una instruccin tuya?
-(No, no he hecho nada.)
Entonces, mientras Shidou y Reine estaban conversando, Kaguya lo llam como
si se hubiera irritado.
-Oye, no me ignores.
-Ahh, lo siento.
Shidou volvi su postura a la normalidad en pnico, y luego se volvi hacia
Kaguya. Perohablando de ello, hay una cosa que se preguntaba. Mir la cara de
Kaguya mientras se rascaba la mejilla.
-Por cierto vas a seguir usando ese tono?
-Ah!
Kaguya hizo una expresin de Oh no.
Entonces tosi, se aclar la garganta de forma extraa y tom una pose tranquila.
-KukuHas sido engaado por mi forma de actuar. Me parece muy divertido
que bailes en la palma de mis manos.
-
- Qu pasa con esos ojos?
Kaguya movi sus labios con disgusto. Shidou puso una sonrisa impotente
mientras se rascaba la mejilla.
-NoEstaba pensando en por qu te obligas especialmente a usar ese
tono
-No me obligo! Esto es normal!
-Est de vuelta, est de vuelta.
-Hah!
Kaguya hizo una expresin de sorpresa, despus solt un suspiro y murmur en
voz baja.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Eso es porque, es as. Ya que soy un Espritu. No soy algo sper


poderoso? Entonces debera haber cierta dignidad similar a eso, no es algo as lo
que se necesita?
-Es algo como eso.
Shidou frunci el ceo y gimi. Haba conocido a muchos Espritus hasta ahora,
pero senta que no hubo chicas as antes.
-Bueno, no es obvio. Ya que tengo un genial origen de nacimiento y tengo
circunstancias trgicas preparadas, sabes? Entonces debo tener una
personalidad de ese nivel.
-Buenosi t ests bien con ello, entonces est bien. Entonces? Para qu
me buscabas?
Cuando Shidou dijo eso, Kaguya asinti una vez antes de continuar.
-Es un poco problemtico por lo que voy a seguir as, en este momento yo y
Yuzuru, estamos teniendo una batalla por ti, verdad? As que, se trata de la
conclusin de maana.
-AhhSupongo. Espera, t, no me digas. No es esto ese tipo de truco?
Shidou frunci el ceo, pensando que Kaguya vino aqu para establecer una base
para ella.
Pero Kaguya, dijo una lnea totalmente inesperada.

-Shidou. Maanaelige a Yuzuru.

-Eh?
Ante esas palabras que nunca imagin, abri mucho los ojos sin comprender.
-No, eh.
Kaguya se encogi de hombros y continu.
-No hay nada de qu preocuparse verdad? Eso es porque Yuzuru es sper linda.
Aunque es un poco fra, ella es obediente, sus pechos son grandes, y es como
un personaje sper moe formada por las ilusiones de los chicos? Adems, si la

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

eliges, probablemente te dar montones de servicios especiales, no? No hay


razn para no elegirla. Por eso
-E-espera un segundo!
Shidou estaba ordenando su cabeza confusa mientras detena las palabras de
Kaguya. No poda entender lo que estaba diciendo. No, poda entender el
contenido de las palabras. Sin embargo, elegir a Yuzuru maana significara
-Kaguya, tdijiste que la ganadora de este duelo se convertira en la
personalidad principal de Yamai, no?
-Un, dije eso.
-Dijiste que la perdedora, sera consumida por la ganador y desaparecera,
no?
-Un, s.
-Entonces, por qu
Cuando Shidou dijo eso como si lo exprimiera de su garganta, Kaguya se rasc la
cabeza revelando una sonrisa preocupada.
-NnnBueno, ni siquiera yo quiero desaparecer. Pero, ms que esoyo,
quiero que Yuzuru viva. Quiero que ella vea an ms cosas, y salga a divertirse en
este mundo.
-Uh, t
Aunque Shidou gimi dolorosamente, Kaguya no se preocup por eso y sigui
hablando.
-Ms bien, todo se habra resuelto si no hubieras irrumpido en ese momento. Iba a
hacer un choque llamativo y a caer, y se supona que todo iba a terminar.
Kaguya apunt su dedo hacia Shidou mientras deca eso.
El rostro de Shidou se torci. Un dolor horrible como si le sacaran el corazn se
arremolinaba en su pecho.
-E-entonces, que la primera que haga que me enamore de ella es la ganadora
es
-Ahh, eso? Bueno, es obvio que Yuzuru es la ms linda. Si se trata de este duelo,
no hay ninguna duda de que Yuzuru ganara, no?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Pero, eso es
Cuando estaba a punto de terminar, Kaguya se coloc delante de l en un instante
y us su dedo ndice para bloquear los labios de Shidou.
-Realmente no ped la opinin de Shidou. Todo lo que tienes que hacer maa es
decir: Yuzuru es ms linda, encantadora, encantadora Yuzuru-tan hahahaSi
no, voy a volar esta isla junto con todos tus amigos.
Kaguya entrecerr los ojos en medio de sus palabras y habl en voz baja.
Shidou trag saliva. La amenaza que haba olvidado hasta ahora, fue revivida por
esa imagen y esas palabras.
Mientras Shidou estaba all inmvil por los nervios, Kaguya relaj su expresin y
dio un paso atrs.
Entonces giro su cuerpo y adopt una pose muy genial.
-KukuBueno entonces, me retiro humano. El intercambio esta vez fue un
pacto de sangre. Conoce que tu cuerpo ser quemado por la Fregefeuer Flamme
(Llama del purgatorio) hasta los huesos si no mantienes el pacto!
Kaguya dijo eso y se fue.
Shidou solo pudo quedarse inmvil en ese lugar.
-(Shin.)
Despus de un tiempo. Sacudi los hombros debido a que la voz de Reine son
desde su odo derecho.
-Reine-san, eso fue
-(Ahh, lo escuch. Esto se haconvertido en algo difcil. Si esos fueron
los verdaderos sentimientos de Kaguya en lugar de una estrategiaentonces
maana, podra habar una posibilidad de que Kaguya no reaccionara al beso
incluso si la incitasPara dejar que Yuzuru gane.)
-Guh
Shidou apret su puo.
Es cierto eso. Es una situacin grave.
Pero, ms que eso

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

La determinacin de Kaguya a dejarse morir para dejar que Yuzuru


vivapesaba mucho en el corazn de Shidou.
Sin embargo, no puede permitirse quedarse all aturdido. Shidou comenz a
caminar arrastrando sus pesadas piernas. Si se tardara ms tiempo, Tohka,
Origami y ms importante, Yuzuru, empezaran a sospechar
-Alto. Shidou, por favor para.
-!?
De repente se oy una voz desde atrs, Shidou sacudi sus hombros.
Sin duda esa era la voz de Yuzuru. Por un instante, pens que era una alucinacin
auditivapero estaba mal. Preguntndose desde cundo estaba all, Yuzuru
estaba detrs de l.
-Yu-Yuzuru?
-Respuesta. S, es lo que responde Yuzuru.
Con una voz sin ningn acento. Un comportamiento tranquilo. De una manera muy
tranquila, Yuzuru asinti.
-Q-qu pasa?
Cuando Shidou le pregunt mientras sudaba por la frente, Yuzuru volvi su cara
hacia la direccin por la que desapareci Kaguya y abri la boca en silencio.
-PreguntaCon Kaguya, de qu hablaron?
-!
Shidou jade. Sus latidos que se haban calmado se agitaron una vez ms.
-De querrrr.
Entonces, mientras Shidou estaba inmerso en sus pensamientos, Yuzuru se
encogi de hombros ligeramente y suspir.
-Retirada. No, en verdad est bien. Yuzuru puede adivinarlo ms o menos.
-Uh, e-enserio?
-Afirmativo. Probablementepor la eleccin de maana, dijo que la escogieras,
verdad?
-Noeso es
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Cuando Shidou estaba a punto de hablar, Yuzuru levant su mano para detenerlo.
-Pregunta. Aunque a Yuzuru no le importa, Kaguya hizo algo durante ese
tiempo?
-A qute refieres?
-Ejemplo. Yuzuru est preguntando si por ejemplo te abraz Shidou y pas su
lengua por tu cuello o puso tu cara entre su pecho o meti sus manos en tu traje
de bao y toc tu entrepierna.
-E-ella no hizo nada como eso!
Ante esas palabras inesperadas, Shidou grit sin querer. Yuzuru neg con la
cabeza como si se diera por vencida.
-Decepcin. Kaguya, eso no es bueno. Eres demasiado ingenua. Kaguya, si
sedujeras correctamente, fcilmente bajaras a Shidou al nivel de un mono en
poca de celo.
-
Aunque se senta como si de alguna manera estuviera siendo insultado, ms
importante an, Shidou sinti que la forma de hablar de Yuzuru estaba fuera de
lugar.
Eso es porque, las palabras de Yuzuru eran como si
-Peticin. Yuzuru tiene una solicitud para Shidou.
Entonces, interrumpiendo los pensamientos de Shidou, Yuzuru habl.
-Solicitud?
Al or esa palabra, un escalofro atraves la espalda de Shidou. No pudo evitar
tragar saliva. Le dola la garganta y su corazn empez a latir ms fuerte. Sus
vasos sanguneos se expandieron rpidamente y sinti como si la sangre
recorriera todo su cuerpo vigorosamente.
Sin embargo la mente de Shidou en contraste, como intoxicado, se empez a
nublar. Pero dentro de eso, solo una cosalas palabras que escuch hace unos
minutos, regresaron claramente a su mente.
-Consentimiento. Eso es correcto.
Yuzuru asinti profundamente y despus continu con sus palabras sin alterarse.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Peticin. Shidou, en este duelo, por favor asegrate de elegir a Kaguya.

-
Su voz no sali.
Probablemente desde el momento en que Yuzuru apareci, pudo predecir de
alguna manera el resultado.
Al ver la reaccin de Shidou, Yuzuru inclin la cabeza confundida.
-Pregunta. Yuzuru siente que la reaccin de Shidou est fuera de lugar.
-Uh, no, no pasa nada
-Solicitud. Ms importante an, por favor, maana, debes elegir a Kaguya, Shidou.
Promtelo.
-P-por qualgo como esto
-Explicacin. Kaguya es mucho ms superior que Yuzuru. No hay de qu
preocuparse. Incluso Shidou tambin debera saber de la lindura de Kaguya.
Aunque finge ser un poco dura, ella es seria, y tiene un cuerpo frgil que parece
que se romper al tocarlo y la sensacin al abrazarla solo podra ser descrita
como el cielo. Probablemente si la escoges Shidou, Kaguya hara muchas cosas
por ti. Por todos los medios, escoge a Kaguya
-Pero, si Kaguya gana, entonces t Yuzuru
Cuando Shidou dijo eso, Yuzuru movi sus ojos hacia abajo y asinti. Lo nico en
lo que Shidou pensaba en ese momento era en todas las palabras que consider
una y otra vez.
-Kaguya es el Espritu ms apto para ser la verdadera Yamai. Incluso t te has
dado cuenta claramente en este da, no? Kaguya es muy encantadora. No hay
razn para no elegirla.
-Qu, pero, ustedes dos, eran tan competitivas
-Explicacin. Aunque Kaguya se ve as, ella es una chica muy tmida. A menos
que Kaguya sea incitada, no te mostrara ese tipo de encanto.
-
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Cuando Shidou se qued en silencio, Yuzuru se acerc a l y le susurr al odo.


-Recordatorio. Maana, por favor di que elegirs a Kaguya, Shidou. De lo contrario,
la desgracia caer sobre los amigos de Shidou.
Despus de dejar palabras amenazantes similares a las de Kaguya, Yuzuru se fue.

Parte 5
-
Al llegar la hora de reunirse, Ellen, que finalmente haba sido sacada de la arena,
estaba en la playa sentada en el suelo agarrando sus rodillas mientras vea el mar.
El objetivo ya haba vuelto a este lado de la costa y haba ido a los vestuarios para
cambiarse de ropa. Ella tambin haba pasado junto a Ellen quien hace un
momento estaba enterrada en la arena (la parte del cuerpo de arena fue cambiada
y mejorada en la forma de un fisicoculturista), y sin duda debi haberse redo
mientras se agarraba el estmago.
Por cierto, el chico Tonomachi que fue sacado de la arena antes que ella extendi
sus manos de manera respetuosa, pero como era irritante, Ellen lo arroj al
agujero donde estaba enterrada y lo llen una vez ms con arena.
-(Seorita Ejecutiva, errrr.)
Desde el intercomunicador, se escuch la voz extraa del operador.
-Estoy bien. No te preocupes. No pasa nada. Me esforzar en la noche.
No hay ningn problema. La atrapar sin duda en el hotel.
-(E-eso creo)
La voz del operador de alguna manera pareca cansada.

Parte 6
No hubo ningn sabor durante la cena ese da.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

No era que el chef del hotel tom demasiado en cuenta la salud del husped o que
el sentido del gusto de Shidou estuviera mal. Fue simplemente porque su mente
estaba en otra parte.
Despus de terminar su comida sin hablar con nadie, se sumergi en sus
pensamientos distradamente mientras caminaba lentamente por el pasillo del
hotel.
Durante el da, las palabras que Kaguya y Yuzuru pronunciaron seguan dando
vueltas en su cabeza.
Para dejar que la otra viva, decidieron eliminarse a s mismas.
En el momento que Shidou oy eso, fue incapaz de entenderlas por un instante.
Pero, por ejemplo
Si Shidou no sacrificaba su vida, entonces su hermana Kotori morira.
Definitivamentel respondera asintiendo con la cabeza sin dudar.
No eran esos tipos de motivos narcisistas como ser abnegado o devoto.
Simplemente, sin considerarlo, esa era la nica opcin.
Si ese tipo de cosas, ese tipo de opciones son imposibles, entonces su cabeza
solo hara su propio juicio.
-dou.
Entonces, que Yuzuru pueda vivir alegremente como espera Kaguya, que Kaguya
pueda vivir como espera Yuzuru, puede ser muy difcil de entender.
-Shidou.
No, no solo eso. Ms bienShidou podra estar feliz de saber que Kaguya y
Yuzuru piensan en la otra hasta ese grado. Pero
-Hey, Shidou!
-Eh!?
Una fuerte voz grit en sus odos y Shidou inmediatamente abri mucho los ojos.
-En serio, por fin te diste cuenta Shidou?
Despus de decir eso, sin saber desde cuando estaba all, Tohka, vestida con un
yukata, infl sus mejillas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-To-Tohka cunto tiempo llevas aqu?


-He estado caminando a tu lado desde hace un rato.
Cuando Shidou habl, Tohka mir fijamente su rostro.
-Ququ?
-Nada.
Tohka desvi la mirada, hizo una pequea sonrisa en sus labios y tom las manos
de Shidou con fuerza.
-Shidou, si est bien, por qu no salimos por un momento?
-Eh?
-El mar en la nochequiero verlo.
Dijo eso y tir de las manos de Shidou.
-Ah, e-espera un segundo
Shidou apoy sus piernas en pnico y detuvo el avance de Tohka.
-No, es malo salir por nuestra cuenta. Los profesores deberan venir a patrullar en
un momento tambin
Cuando hizo eso, Tohka movi sus labios y suspir.
-Lo siento, Shidou. Dije una pequea mentira.
-Eh?
-Errrcmo decirlo, a pesar de que estamos en un viaje escolar, por alguna
raznno hemos hablado los dos, no? Por esocon Shidou, quiero que
charlemos.
-Uh.
-Nopuedo?
Despus de decir eso, levant los ojos mirando a Shidou.
-No, eso, es

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Si hay un hombre que pueda decir no despus de eso, definitivamente quiere verlo.
Al momento siguiente, Shidou fue arrastrado por Tohka que tena una sonrisa en
su rostro.

-Hai~! Es el momento que todos esperaban, la hora del jugar a las


cartaaaaaas!Y, eh?
Ai, quien entr saltando a la habitacin mientras gritaba, mir alrededor de la
habitacin inclinando su cabeza.
Dentro de la habitacin, solo estaban Mai y Mii.
-Ehhh, dnde est Tohka-chan? Y tambin Kaguya-chan.
Cuando pregunt, Mai, que estaba acostada hojeando la gua de viaje, y Mii, que
estaba teniendo una pelea de boxeo con la cadena que bajaba de la lmpara, se
volvieron hacia ella.
-UnSi es Tohka-chan, entonces ella estaba con Itsuka-kun. No se est
poniendo muy cmoda con l?
-Yo tambin vi a Kaguya-chan. Ella estaba escondida detrs de una pared
vindolos a los dos.
Ante las palabras de las dos, Ai se acarici la barbilla.
-Estn bromeando, no me digan, es un tringulo amoroso? Kyaaade alguna
manera se siente como un drama de la tarde.
Ai puso una sonrisa traviesa y despus baj sus ojos a las cartas en sus manos.
-Pero bueno, si ese es el caso entonces no tenemos suficiente gente. Quera jugar
Daifugou 2.
Cuando Ai dijo eso encogindose de hombros, las otras dos se echaron a rer.
-Si ese es el caso, entonces necesitamos cinco personas.
-Qu tal si llamamos a Yuzuru-chan?
-No, fui a su habitacin, pero parece que Yuzuru-chan no est all tampoco.
Aunque encontr a Ellen-san, la perd de vista a medio camino. Me pregunt
donde fueron todos.
2

Juego de cartas japons de 5 jugadores.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Despus de que Ai suspir, dijo entonces, quieren jugar shichinarabe 3 ? Y


empez a barajar las cartas.

-Haa, haa.
Pegada a la pared exterior del hotel, Ellen inhalando profundamente para ajustar
su respiracin agitada.
Entonces se asom dentro del hotel, y suspir con alivio despus de confirmar que
no haba nadie.
-Eso estuvo cerca.
Habl consigo misma, y se sec el sudor de la frente. Despus de ver a su
objetivo Yatogami Tohka salir con un estudiante, en el momento que crey que
esta era una buena oportunidad e iba a seguirlo, desde atrs, Ellen-saaaaaaann!
Vamos a jugaaaaaaaaarrrr!, escuch la voz de su enemigo natural.
Entonces se retir de la zona en pnico, hablando honestamente, su corazn
segua latiendo con fuera incluso ahora.
-B-bueno, no importa, esta es una oportunidad.
Despus de echar otro vistazo a la condicin del hotel por si acaso, Ellen extendi
su mano hacia el intercomunicador.
-Arbatel, ests viendo esto? El objetivo ha salido del hotel. Es hora de
comenzar.
-(Entendido.)
-Y ademsPor favor enva un Bandersnatch a esta zona, y tenlo en espera.
-(No hay ningn problema, pero por qu es eso?)
-La sargento primero Tobiichi est dentro del hotel. Tal vez es una ansiedad
innecesaria perosi por casualidad observas que hace un movimiento extrao,
te dej a ti la respuesta.
-(Entendido.)
Despus de confirmar la voz del operador, Ellen sali a la oscura noche.

Otro juego de cartas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Parte 7
No haba nadie en la playa por la noche, el alboroto del medio da se qued en
silencio como si fuera una mentira.
Bueno, la playa privada a donde fueron Shidou y los dems estaba tranquila
incluso en la tarde.
Shidou y Tohka, a un ritmo lento, caminaban a lo largo del rompeolas mientras
hablaban de varias cosas.
-Entonces, la noche pasada, tuve una pelea de almohadas con Ai, Mai, y Mii.
-HahaEn serio hiciste algo as.
-Umu. Al principio fue un duelo con Tobiichi Origami para determinar quien iba a
cuidarte, Shidou, pero se acalor a medio camino, y lo hicimos hasta que las dos
nos cansamos y nos quedamos dormidas.
-Ya veo.
Shidou se ri dbilmente. Si su duelo hubiera terminado ms rpido y a cualquiera
de ellas les hubiera quedado algo de energa la noche pasada, probablemente
habra habido otro gran desastre esperando por l.
Pero sin importarcmo lo dira. Aunque simplemente estaban teniendo
una conversacin sin sentido entre ellos, por alguna razn su estado de nimo se
relaj.
Y as, despus de adelantarse un poco, Tohka de repente se dio la vuelta.
-EntoncesShidou, Qu pas?
Al escuchar eso, Shidou sinti a su corazn saltar.
-Uh, qu quieres decir?
-No, aunque no estoy muy segura de ello, pero pas algo, no?
-P-por qu crees eso?
Cuando Shidou pregunt, Tohka se toc el mentn con su dedo ndice.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-De alguna manera, puedo sentir que ests preocupado Shidou. Supongoerr, en
ese momento, la sensacin fue un poco similar a esa vez con Kurumi.
Tohka dijo eso gimiendo un poco. Shidou abri los ojos.
Tokisaki Kurumi. Un Espritu maligno que mata humanos por su propia voluntad.
El mes pasado, Shidou fue lanzado a la realidad al descubrir la verdadera
naturaleza de esa chicay entonces, fue salvado por las palabras de Tohka.
-No, si no pasa nada entonces est bien. Tal vez es solo que estoy pensando
demasiado.
-
Ante las palabras de Tohka, Shidou solt un profundo suspiro.
-Fue por eso, Tohka. Por esa razn me sacaste a pasear?
-NnBueno, eso esoNo, es cierto que quera hablar contigo Shidou?
Tohka dijo eso con sus mejillas ruborizndose ligeramente. Ese gesto fue lindo
ms all de lo posibley, agradecido, Shidou no pudo evitar relajar sus mejillas.
-Oye, Tohka. Vas a escucharme?
-Nn? Umu, voy a escuchar lo que sea.
Tohka asinti. Shidou tambin asinti y luego empez a hablar lentamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Conoces a Kaguya y Yuzuru, verdad? A pesar de que suena como una mentira,
en realidad esas dos son
Ocultando hbilmente el concurso de encanto y eso, le explic que esas dos son
Espritus, que estn compitiendo yque la perdedora va a perder su vida.
Al principio Tohka solo asinti, pero de inmediato hizo una expresin de sorpresa.
-Qualgo como eso.
-Ahh. Y ahorael tema principal comienza a partir de aqu. En realidadesta
tarde, Kaguya me dijo: elige a Yuzuru.
-Qu? Eso es absurdo, si eso sucede entonces Kaguya va a
Hablando hasta ese punto, Tohka neg suavemente con la cabeza.
-No, pero, ya veo. Yo tambin, si me dicen que Shidou va a morir si yo no muero,
entoncestambin lo hara.
-Tohka
Cuando Shidou dijo eso, Tohka sacudi sus hombros sorprendida.
-Uh, no, nada! Solo sigue!
-Ah, ahh
Shidou se rasc la mejilla y continu.
-Entoncesinmediatamente despus de eso, Yuzuru tambin me dijo lo
mismo. Ella dijo: por favor elige a Kaguya.
Tohka abri los ojos con sorpresa.
-Quentonces Kaguya y Yuzuru.
-AhhLas dos estn tratando de mantener viva a la otra. Incluso si su propio
ser desapareciera, Kaguya a Yuzuru, Yuzuru a Kaguya, esperan que la otra
sobreviva. As quecmo debera decirlo, no s qu es lo correcto.
Cuando Shidou dijo eso, Tohka gimi y se qued en silencio.
Durante un momento, frunci el ceo como si estuviera pensando muy duro.
Y luego de unos segundos, Tohka movi su boca con una expresin dcil.
-OyeShidou, esto es lo que creo, pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Entoncesen ese momento. Desde el frente, se escuch el sonido de un pie


pisando con fuerza el suelo, Shidou levant la cara.
Entonces vio all a una chica que llevaba un yukata, y su cuerpo se puso rgido.
S. Yamai Kaguya, estaba all de pie.
-Ka-Kaguya!? Por qu ests aqu
-Qu fue esode ahora?
Sin responder, Kaguya solt una tranquila pero violenta voz llena de ira.
-Yuzuruyo? Hah? No entiendo el significado. Qu ests diciendo?
Murmurando para s misma, Kaguya rechin los dientes con fuerza y apret su
puo. Despus de eso, como si coincidiera con eso, un viento fro se arremolin
en los alrededores.
-Kaguya, clmate
Presionado por la inquietud en su corazn, Shidou dijo eso. Sin embargo, parece
que Kaguya no escuch para nada lo que dijo. Solo estaba insertando fuerza en
su puo y su cuerpo estaba temblando.
Entoncesjusto despus de eso.
-!? Yuzuru!?
Shidou se volvi al escuchar los pasos que venan desde atrs, all, Yuzuru estaba
mirando hacia abajo haciendo lo mismo que Kaguya.
-Demandarepeticin. Kaguya dijo elige a Yuzuru? Es lo que dijo Kaguya?
-Yuzuru, escucha
-No juegues conmigo!
En un instante, al mismo tiempo que las dos lanzaron algo similar a un rugido
furioso, una tremenda presin de viento fue liberada por ambas.
-Uwah!?
-Kuh!
Shidou y Tohka, quienes estaban cerca de ellas, golpearon el suelo con sus
espaldas por la repentina rfaga. De alguna manera logr aferrarse al rompeolas
cercano y levant su cuerpo, luego volvi su vista hacia esas dos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

La intensa corriente de viento rode los cuerpos de Kaguya y Yuzuru y la ropa que
llevaban en sus cuerpos se convirti en partculas de luz.
Entonces, en su lugar, aparecieron unas correas que se apretaron alrededor de su
cuerpo y tenan unas cadenas colgando en sus cuellos, manos y piernas.
Vestido Astral. La armadura absoluta que protege a los Espritus.
Y adems, no termin en ese punto.
La mano derecha de Kaguya, la mano izquierda de Yuzuru, las dos las levantaron
al frente respectivamente.
Cuando hicieron eso, un ala inorgnica apareci en el hombro derecho de Kaguya.
Y como si ese fuera el punto de partida, un guantelete de metal que brillaba se
form en su brazo derechoy en el extremo de su mano, apareci una lanza
gigante que fcilmente superaba su estatura.
-Rafael Jinete de Huracanes Ell Rem!!
Y al mismo tiempo, un ala inorgnica surgi del hombro izquierdo de Yuzuru. Su
brazo izquierdo entonces se cubri con una armadura y en su mano; agarr una
cadena con una hoja en forma de diamante en el extremo. Pareca un pndulo
utilizado para la radiestesia.
-Acuerdo. Rafael Jinete de HuracanesEll Nahash.
Kaguya adopt una postura con su lanza mientras Yuzuru hizo que la hoja unida a
la punta del pndulo flotara en el aire.
El rostro de Shidou se volvi azul.
Lo que ambas manifestaron en ese momento sin duda era el ngel. El arma ms
fuerte de los Espritus.
En un instante, varios pensamientos aparecieron en su cabeza.
No juegues conmigo. El significado de las palabras que pronunciaron las dos. Era
algo dirigido hacia Shidou por decir su secretoo, tal vez estaba dirigido hacia
Tohka por hablar con Shidou.
Sin embargo, parece que ninguna de ellas era la respuesta correcta.
Kaguya a Yuzuru, Yuzuru a Kaguya, las dos se miraron entre s con ojos
penetrantes y abrieron sus bocas con odio.
-Parece que hiciste algo para molestarme, Yuzuru. Elegirme a m?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Rplica. T tambin Kaguya, qu planeas. Yuzuru no recuerda haber pedido algo


as.
Con esas palabras, los vientos que se arremolinaban alrededor se intensificaron
an ms.
-No es bueno. Como era de esperar, no es bueno. Pens que este mtodo de
combate dara una conclusin tranquila y razonable, pero olvid poner tu idiotez
en mis clculos.
-Consentimiento. Yuzuru ha perdido la paciencia con la estupidez de
KaguyaAl final, resultar as. El duelo que las dos comenzamos, dejar que
termine por las manos de alguien ms, es simplemente pedir demasiado.
Despus de decir eso, las dos prepararon la lanza y el pndulo.
-Supongo que tienes razn. Como era de esperar, parece que no tenemos ms
opcin que terminarlo entre nosotras. Es perfecto. En este momento, estoy
enojada contigo al mximo.
-Contraataque. Yuzuru tambin. Yuzuru no puede ocultar su irritacin y furia por la
insensatez de Kaguya.
-El mtodo del duelo es
-Por supuesto. Eso es obvio
Kaguya y Yuzuru una vez ms abrieron la boca al mismo tiempo.

-La primera que caiga, gana.

Esto representa solo una cosa.


Un conflictoque no terminar hasta que una de ellas sea derrotada.
-Alto
Sin escuchar la voz de alto de Shidou, las dos chocaron con una enorme presin
de viento acompandolas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Parte 8
De repente, cuando le pareci que el viento de fuera sonaba como si el suelo
retumbara, la pared exterior del hotel empez a crujir.
Hubo diversas reacciones procedentes de los estudiantes dentro del hotel.
Algunos encendieron el televisor para confirmar el pronstico del tiempo, algunos
tenan miedo de la tormenta y se cubrieron rpidamente con un futn, y algunas
personas despreocupadas se rean por el hecho de que fue algo bueno que la
tormenta no sucediera en la tarde.
Naturalmente, nadie sali del hotel a propsito para ser llevado por el viento.
Con la excepcin, de Tobiichi Origami.
-
Ponindose sus zapatos en silencio, puso sus manos en la puerta del hotel.
La razn era simple y clara. Cuando iba a buscar a Shidou hace un momento,
gracias a Ai quien se alojaba en la misma habitacin que Tohka, obtuvo la
informacin de que ella haba visto a Tohka llevando a Shidou afuera.
Las acciones de Origami fueron rpidas. Rechaz la oferta de Ai que fue a invitarla
a jugar cartas, y mientras corra hacia la entrada del hotel, recibi una advertencia
de Tamae No debes correr en los pasillos. Origami no se iba a detener solo
porque haba una tormenta.
No estaba contenta de que Shidou y Tohka salieran juntos, pero ms importante,
en una tormenta como esta, es muy peligroso estar fuera del hotel que est
particularmente cerca del mar. Tiene que traer a Shidou de vuelta lo ms rpido
posible.
Es cierto que la tormenta es fuerte, pero no era lo suficiente para no ser capaz de
avanzar. Origami sali a la calle
-!?
Sinti una presencia detrs de ella y de inmediato salt lejos de donde estaba.
En un instante, desde el lugar donde Origami estaba hace un momento, reson un
sonido metlico.
-Qu

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Origami mir el objeto que apareci all, y enarc ligeramente las cejas.
Un objeto con forma humana estaba all con el puo clavado en el suelo.
Por un momento, Origami pens que era un miembro del AST. En realidad ese
equipo se pareca a una Unidad-CR similar al equipo oficial aceptado del AST, y
sinti el ligero dolor de cabeza cuando el Territorio se activa a corta distancia.
Probablemente no haba error de que tena activado el Realizador.
Peroestaba mal. El objeto que llevaba esa unidad claramente no era humano.
Un exterior inorgnico que hace pensar que no tiene vida. Tena manos y piernas
torcidas diseadas solo para dar importancia a la eficiencia.
Era una mquina con forma humana que generalmente sera descrita como un
robot o un mueco.
-Qu diabloses esto
Origami habl como si estuviera exprimiendo su voz de su garganta. El Realizador,
no puede ser controlado sin las ondas cerebrales de un humano. Que un robot
humanoide utilice un Territorio
-Kuh
Sus pensamientos fueron interrumpidos a la mitad. El mueco mecnico salt
hacia Origami.
Esquivando al ltimo momento, tom la mayor distancia posible.
-Quin eres?
Apost a la pequea esperanza de tratar de hablarle, pero como era de esperar el
mueco no respondi. Sin mostrar ninguna reaccin en absoluto, atac con golpes
consecutivos.
-!
Origami apenas lo esquiv mientras captaba una sensacin extraa.
Por lo que poda ver, el mueco tena el equipo bsico como la espada lser o la
pistola. Pero por alguna razn no mostr signos de usarlos contra Origami, solo
atac con las manos vacas.
Era como si tratara de capturar a Origami ilesacomo si estuviera aqu para
evitar que siguiera avanzando.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-No te metas
Esquivando saltando hacia atrs, Origami habl con odio. A pesar de que el
peligro se acercaba a Shidou, ella estaba atrapada haciendo esto.
Y entoncesen ese momento
-Tobiichi Origami, qu ests haciendo? Afuera es peligroso, date prisa y
vuelve al hotel.
Probablemente alguien dijo que haba salido del hotel, desde la direccin de la que
vino Origami, se escuch la voz soolienta de la profesora Murasame Reine.
-Sensei, vuelva
Sin embargo, antes de que terminara su frase, el mueco que se enfrentaba a
Origami, volvi su cabeza en direccin de Reine.
- Hmm? Quin eres t? Lo siento, pero nuestra estudiante
Entonces, cuando le habl al mueco, Reine detuvo sus palabras. Probablemente,
finalmente se dio cuenta de que el objeto al que le habl no era humano.
Sin embargo, ya era demasiado tarde. El mueco cambi su objetivo de Origami a
Reine, agitando su brazo similar a un tronco con toda su fuerza, carg contra ella.
-Kuh
Origami exhal, y de inmediato se dispar del suelo y empuj lejos a Reine.
Y entonces, en el momento siguiente
-Kaha
Al recibir un fuerte golpe en el estmago por parte del mueco, Origami fcilmente
sali volando hacia atrs.
Su costado le dola intensamente y respir con dificultad. Su conciencia se volvi
borrosa y sus ojos se nublaron.
-Senseirpido, huya
Al mismo tiempo que vea la imagen de la sombra del mueco acercndose a la
espalda de Reine, la consciencia de Origami cay en la oscuridad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Parte 9
-Uh! Vicecomandante, en las cercanas de la parte norte de la isla Arubi,
se ha producido una terrible tormenta!
Junto con la alarma que sonaba en el puente de Fraxinus que flotaba sobre la
isla Arubi, Amor profundo Minowa grit.
-Se produjouna tormenta?
Kannazuki, quien estaba de pie al lado del asiento del capitn, se acarici la
barbilla suavemente con inquietud. El viento es el flujo del aire. Normalmente, no
es algo que se produce de repente en un punto de partida.
-Hay algn contacto de la Oficial de Anlisis Reine?
-No hay nada!
Kannazuki gimi. Se supona que iban a contactarlos si se produca un problema.
-Por favor intenta abriendo la lnea una vez. Est bien incluso si no hay nada.
-Entendido!
Sin embargo, el miembro de la tripulacin que comenz a operar la consola, dej
escapar de inmediato una voz dudosa.
-La comunicacinno se conecta. Me temo que hay algo bloqueando las
comunicaciones!
-Ahhh?
Kannazuki movi sus cejas. Incluso intentaron abrir la lnea de comunicacin de
este lado, y an no se ha detectado el origen de la interferencia, qu demonios
Sin embargo, su decisin fue muy rpida. Sin siquiera esperar unos segundos, le
dio una orden a la tripulacin.
-No hay otra opcin, aunque es un poco peligroso, vamos a enviar al personal de
comunicacin directamente. Despus de bajar la altitud a 1,000 metros, transfieran
al personal al bloque norte de la isla Arubi y comunquense a travs del Yggd
Folium desplegado. Despus de eso por favor confirmen la seguridad de la Oficial
de Anlisis Murasame Reine, Shidou-kun y tambin de Tohka-kun.
- S seor!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

En respuesta a la orden de Kannazuki, la tripulacin oper sus consolas.


Despus de eso, un sonido profundo reson a travs del puente y sus cuerpos
experimentaron una ligera sensacin de flotacin similar a estar dentro de un
ascensor.
Sin siquiera necesitar unos minutos, Fraxinus descendi a una altitud de 1,000
metros en el cielo de la isla Arubi desde los 15,000 metros.
-Hemos llegado a las coordenadas sealadas. No hay reaccin del Territorio
Permanente.
Fraxinus tiene instalados 8 Realizadores de Control y 10 Realizadores Bsicos
grandes, normalmente la nave tiene el Territorio desplegado a su alrededor.
Y ese Territorio entonces manipula los rayos de luz visibles, haciendo invisible el
gigante cuerpo de Fraxinus. No solo eso, tambin fue construido para esquivar
automticamente en el momento que un avin o un ave tocara el Territorio para
evitar la colisin.
Sin embargo, durante la transferencia de maquinaria o humanos al suelo desde el
teletransportador ubicado en la seccin inferior de la nave o cuando se activa la
unidad independiente Yggd Folium equipada en la parte trasera de la nave, la
invisibilidad se interrumpir por unos segundos.
Por lo tanto, cada vez que utilizan el Yggd Folium y hacen un punto de relevo de
comunicacin a baja altitud, tendran que tener cuidado y comprobar si hay un
avin alrededor para evitar que Fraxinus sea detectada por su radar.
-De acuerdo. Entonces, por favor activen el Yggd Folium.
-Entendido.
Junto con la orden de Kannazuki, el muro invisible que rodeaba a Fraxinus
desapareci lentamente.

Del mismo modo, a una altitud de 1,000 metros sobre el cielo de la isla Arubi.
En la aeronave de 500 metros de DEM, Arbatel, reson el grito de la tripulacin.
-! Capitn, hay una lectura en el radar!
-Un avin?
-Noesto es, una aeronave!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

- Qu has dicho?
Al mismo tiempo que Paddington frunci el ceo con dudas y se sent en el
asiento del capitn, la imagen del cielo se mostr en el monitor principal.
No era un avin, sin lugar a dudas era una aeronave. Detrs de la nave con forma
afilada, haba varios objetos pequeos parecidos a disipadores de calor pegados a
ella, lo hizo pensar que era un rbol gigante.
-De dnde diablos apareci?
-La lectura apareci de repente. ProbablementeUtilizaron el modo Invisible.
-Qu has dicho? Cul es el nmero de identificacin?
-Desconocido. No podemos confirmar que el modelo de la nave pertenezca a DEM.
Paddington hizo una mueca malhumorada, y acarici su barba.
-Una aeronave que tiene equipado Invisible? Imposible. La habilidad de
volverse invisible con el Territorio solo tuvo xito recientemente por DEM.
S. Invisible es el ltimo Realizador hecho por Industrias DEM de la serie Ashcroft
Beta y es la primera de las ltimas tecnologas implementadas. Las nicas naves
que lo tienen equipado actualmente, solo son tres, incluyendo la Arbatel.
Entonces, en ese momento, el objeto similar a un disipador de calor se despeg
de la nave que se mostraba en la pantalla y flot en el aire independientemente.
Y en el momento siguiente, la nave de la que estaban hablando desapareci una
vez ms en el cielo como si hubiera terminado su tarea.
-! La lectura desapareci!
El miembro de la tripulacin que observaba el radar levant la voz.
Sin lugar a dudas la nave no identificada ya haba utilizado la funcin Invisible
instalada. Con sus propios ojos, haba confirmado esa funcin.
Sin embargo, esas cosas no deberan existir
-No me digas.
Paddington abri los ojos por la sorpresa. Hablando de eso, haba escuchado algo
antes. El nombre de otra organizacin cuenta con el Realizador adems de
Industrias DEM.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-La organizacin Ratatoskr.


Cuando Paddington pronunci ese nombre, los miembros de la tripulacin que
estaban en el puente se tragaron su aliento.
Los segundos ejecutivos de DEMSi se trataba de las personas afiliadas al
equipo de ejecucin clandestino de Industrias DEM, entonces no era raro que
hubieran odo ese nombre.
As es. El mismo Paddington tambin escuch de su existenciaDe esa
persona, Isaac Westcott.
Es decir, hay una organizacin con tecnologa ms avanzada que DEM.
Es decir, hay un grupo de excntricos que decide resolver los terremotos
espaciales por medios pacficos.
Es decireso es, el enemigo de DEM.
-Si por casualidad es detectada, inmediatamentesern eliminados.
Despus de que Paddington dijo esas palabras, se ri.
-Ya veo, tengo buena suerte.
Se puso de pie, y le dio una orden a su tripulacin.
-Preparen el can principal! Introduzcan magia de Ashcroft-Beta del nmero
10 al 20! El objetivo es la nave no identificada!
-Uh, capitnes mejor pedir instrucciones de la ejecutiva
Un miembro de la tripulacin dijo eso con el rostro torcido por la ansiedad.
Paddington chasque la lengua con irritacin. An ms que las de Paddington,
deca que las palabras de una joven eran ms importantes.
-No importa eso! Si el equipo Bandersnatch est all, entonces es suficiente
para su misin! Si eso se mantiene entonces no hay quejas, verdad!
-E-entendido
Abrumados por la manera de hablar de Paddington, los miembros de la tripulacin
comenzaron a operar la consola.
En poco tiempo un sonido bajo reson en el puente y el Arbatel cambi su curso.
-Can, carga de magia completa!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Objetivo, el rea donde desapareci la nave no identificada!


-Invisible desactivado! Cambien la propiedad del Territorio contra impactos!
Despus de confirmar las voces de la tripulacin, Paddington apunt su dedo
hacia la pantalla y habl como si estuviera murmurando.
-Fuego.

Al mismo tiempo que se oy un ruido, el puente de Fraxinus se sacudi


violentamente como si hubiera sido golpeado por un terremoto. En la pantalla
apareci Llamada de Emergencia y una alarma son con fuerza.
Y entonces, de repente apareci una respuesta en la pantalla del radar, y en el
monitor que mostraba la imagen del exterior, apareci una nave gigante.
-!
La miembro de la tripulacin de RatatoskrShiizaki Hinako us
instintivamente sus manos para cubrirse la cabeza. Ante el impacto que nunca
haba experimentado antes, su cabeza inmediatamente cay en el caos.
Sin embargo, eso era natural. En realidad, algunos miembros de la tripulacin que
estaban en el puente mostraron la misma reaccin que Hinako.
De hecho el interior de Fraxinus, por si acaso, est equipado con armas para el
combate. Al unirse a Ratatoskr, se les explic que haba una posibilidad de que
sucediera una batalla, y recibieron entrenamiento de combate.
Peroal menos Hinako no haba experimentado una batalla real hasta ahora.
- Territorio del puerto izquierdo, reducido en un 20%!
-El Realizador Bsico AR-008 nmero 30 est perdiendo su potencia!
-El dao a la nave es menor! Pero, qu demonios es esto
Los gritos de los miembros de la tripulacin en el puente volaron alrededor y se
mezclaron.
-E-eso fue!
Despus de que Hinako solt una voz aguda, Kannazuki que estaba de pie junto
al asiento del capitn us sus manos y se toc la barbilla. A pesar de que fue una
sacudida tan intensa, su postura no haba cambiado en absoluto.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Hmmm, parece que estamos siendo atacados. Acercarse tanto y an no hay


lecturas confirmadas, esto significaese lado tambin est usando
Invisible, eh. Esto es extrao. Esta tecnologa debera ser imposible para
cualquier cosa adems del Realizador de Industrias Asgard
-Reaccin de calor confirmada! Un segundo ataque se aproxima!
-OppsDesactiven Invisible y Esquivar. Por favor transfieran toda la magia
generada por el Realizador Bsico al Territorio de Proteccin para activarlo.
-S-s seor!
Junto con el grito de la tripulacin, las propiedades del Territorio desplegado
alrededor de Fraxinus, cambiaron de Invisible a modo de Proteccin.
En un instante, la sacudida dentro del puente se calm de nuevo.
-Kuheste poder incluso con una barrera defensiva!?
Kawagoe, que estaba sentado en la parte inferior del puente, gimi haciendo una
mueca. Fue exactamente como dijo, fue un impacto que hizo que uno pensara que
la magia del camuflaje no se transfiri a la barrera defensiva.
-Llevar a cabo un ataque directo as, parece que tienen mucha confianza en el
rendimiento de su nave. Hmmmesto es bueno, me hace temblar. Aahh,
hganlo con ms fuerza!
Sin embargo Kannazuki habl tranquilo mientras retorca su cuerpo.
-
Como era de esperaresa persona no tena remedio. Hinako entrecerr los
ojos y oper la consola en su mano.
La nave se hundir si esto contina. Abri la lnea secreta y realiz una llamada de
emergencia.
Poco despus, la Comandante Itsuka Kotori apareci en la pantalla.
-( Shiizaki? Qu pasa, usar la lnea secreta. Qu demonios pas?)
-Es una emergencia! Se lo ruego Comandante, tome el mando!
Despus de que Hinako habl como si se acercara un desastre, el rostro de Kotori
se puso serio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-No me digas, Kannazuki escogi una opcin extraa e hizo que el humor de
Tohka empeorara otra vez?
-No, es mucho ms grave. Si esto sigue as
-Entonces, qu pasUh, no me digas, Kannazuki fue directamente a
irrumpir en el viaje escolar, e hizo un striptease en frente de Tohka o Shidou!?
Kotori dijo eso aterrorizada. Hinako neg con la cabeza.
-No, no es eso, es un enemigo! Una aeronave no identificada apareci y
estamos bajo ataque! Si esto sigue as Fraxinus va a
Hinako habl desesperada. Eso era normal. Ya que su vida est siendo puesta en
la lnea.
Sin embargo, en el momento que oy las palabras de Hinako, Kotori entrecerr los
ojos como si acabara de perder el inters.
-Ohse trata de eso.
Despus de decir eso, solt un suspiro.
-En serio pens que ese idiota haba hecho algo estpido. No me asustes as.
-E-es por esoes un gran problema para la nave, sabe!?
Cuando grit, Kotori extendi sus manos para detener a Hinako.
-Est bien, no tienes que preocuparte tanto.
-C-cmo puede estar tan tranquila
Despus de que Hinako habl sintindose desesperada, Kotori se encogi de
hombros y abri los labios.
-Eso es porque en este momento, Kannazuki est all, verdad?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Captulo 5: La Luz que Divide el Viento


Parte 1
El bosque que separaba la parte sur y norte de la Isla Arubi estaba siendo
arrasado por un violento huracn.
Las hojas de un verde sano y ramas que aparecan con el verano ahora estaban
siendo voladas y destrozadas en pedazos, y fueron lanzadas al cielo, girando
como si hubieran sido arrojadas en una licuadora. rboles delgados estaban
siendo arrancados y lanzados alrededor como una bala.
Esto es exactamente lo que significa la marcha de un Berserker molesto. La
encarnacin de la violencia sin razn, era todo lo que se poda ver con los ojos.
Quin demonios podra imaginar este resultado.
La razn principal para esa tormenta repentina, fue una gran pelea entre dos
chicas.

- Yo pens en esto antes! T te cargas sola y piensas lidiar con eso!


Cuando Kaguya empuj su lanza mientras gritaba, la punta de la lanza gir a alta
velocidad como si fuera un taladro y produjo un enorme tornado. Baj la lanza
apuntando a Yuzuru, como si fuera a barrer todo con el tornado.
-Objecin. Esas palabras, Yuzuru se las regresar a Kaguya con un regalo con
mucha envoltura y con una tarjeta y una cinta pegadas!
Pero, a pesar de que se le acercaba una masa de viento destructivo, Yuzuru
estaba muy tranquila e hizo un movimiento complicado con su mano izquierda.
Cuando lo hizo, el pndulo que sostena Yuzuru, se retorci como si tuviera mente
propia y form un crculo mgico frente a ella. Despus de bloquear fcilmente el
ataque del tornado realizado por Kaguya, una vez ms volvi a forma de cadena y
luego se convirti en una espiral envuelta alrededor del cuerpo de Yuzuru.
-Eres demasiado amable! Ya que estoy dispuesta a entregarte el lugar de la
personalidad principal, t solo deberas aceptarlo en silencio!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Rechazo. Desde el principio, Yuzuru no ha tenido la intencin de ser la


personalidad principal.
- Cuntas dificultades crees que sufr perdiendo hbilmente en nuestros
duelos hasta ahora!?
-Objecin. Eso tambin va para Yuzuru. A pesar de que he logrado obtener
marcas de derrota, no solo una o dos veces Kaguya ha irritado a Yuzuru por no
contraatacar.
-Yamai es el rey de los huracanes que derriba toda la creacin! Acaso no eres
t la nica adecuada para ser eso!?
-Negacin. Eso es un error. El verdadero nombre de Yamai, debera ser adquirido
por Kaguya.
-Uh, a pesar de que t puedes volar ms rpido que yo!?
-Kaguya es la que tiene ms poder que Yuzuru.
-A pesar de que tienes un mejor cuerpo que yo!?
-Kaguya tiene la piel ms hermosa.
-A pesar de que t eres ms linda!?
-Objecin. Yuzuru no puede aceptar eso. Es obvio que Kaguya es ms linda que
Yuzuru.
Mientras intercambiaban palabras que sonaban como una pelea, la lanza de
Kaguya que giraba a alta velocidad y la cadena de Yuzuru que form de forma
compleja una espada, chocaron entre s. El poder era completamente igual. En el
momento del impacto, el viento en los alrededores se agit y atac a Shidou.
-Kuh!
Shidou curv su cuerpo sosteniendo a Tohka, y de alguna manera logr resistir.
Si su cuerpo no tuviera la proteccin de un Espritu, entonces Shidou
probablemente habra sido arrastrado por el viento en estos momentos. Estaba
muy seguro de eso porque la lucha entre esas dospara ponerlo correctamente,
los efectos secundarios en los alrededores que fueron afectados causaban un
dao terrible.
Cada vez que esos dos ngeles chocaban, rfagas repentinas se extendan
alrededor y los objetos circundantes cercanos eran arrancados y arrojados.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Pero Shidou sacudi su cabeza para sacudirse esos pensamientos y las mir a
ambas mientras resista de alguna manera al viento y levantaba su cuerpo.
-Por qu
Kaguya quiere que Yuzuru viva, Yuzuru quiere que Kaguya viva.
Las dos pensaban esto sobre la otra.
Es decirpor el bien de la otra, una perdera su propia vida.
Pero aun as, por qu
-Por qulas cosas resultaron as!?
Shidou solt gritos que solo aplastaran su garganta.
-Alto! Ambas! Chicas, no se quieren entre ustedes mucho!
Grit, pero no hubo ninguna reaccin de esas dos.
Quiz el sonido del viento disip la voz de Shidou o ellas solo podan escuchas los
ataques y respuestas de la otra, otal vez estaban ignorndolo. Aunque no
poda distinguir la razn, es seguro que Kaguya y Yuzuru iban a seguir su intensa
lucha.
-Guh
Era demasiado impotente. Shidou se cubri la cara con las manos y apret los
dientes.
Y entonces
-Shidou! Ten cuidado! Hay algo aqu!
Desde su lado lleg la voz de Tohka, Shidou sacudi sus hombros.
Luego mir a su alrededory frunci el ceo.
-Qu
En los pocos segundos que Shidou estuvo persiguiendo a Kaguya y Yuzuru con
sus ojos.
Como si rodearan a Shidou y Tohka, alrededor de diez sombras humanoides
estaban de pie en una fila.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Noest mal. Sus cuerpos tenan extremidades y cabeza como el cuerpo de un


humano normal, pero su forma obviamente era diferente a la de los humanos.
Tenan un cuerpo esbelto y una cabeza suave similar a un casco completo,
tambin tenan piernas con articulaciones vueltas en la direccin opuesta a la de
los humanos y pisaban con firmeza el suelo. En contraste con eso, sus brazos
eran grandes y daban una impresin de desequilibrio.
Sosteniendo todo eso en su lugar haba una armadura de metal pulido suave y
brillante.
Y adems, vio partes similares a Unidades-CR en sus cuerpos.
-Q-quson estas cosas!?
Sinti un misterioso miedo desconocido del grupo de muecos que se acercaban
gradualmente en una postura encorvada. Shidou solt una voz similar a un gemido.
-DD-007 BandersnatchIncluso si digo eso, an as no entenderas.
Entonces, en respuesta a su grito, una joven sali de la sombra de los muecos.
Era la fotgrafa asistente, Ellen Mathers.
-Ellensan?
-Nn, t eres
Tohka y Shidou dejaron escapar sus voces al mismo tiempo, Ellen asinti
exageradamente.
-Por fin viniste a un lugar sin gente, Tohka-san. Parece que hay una persona
innecesaria aqu, perobueno, si eso es todo entonces todava est bien
supongo.
Dijo eso y le ech un vistazo a Shidou, luego resopl desinteresada.
-Sin embargo, estoy sorprendida. Pensar que esas dos eran EspritusY lo
que es ms, se trata del objetivo principal, las Berserker. Parece que es una
buena compensacin por toda la mala suerte acumulada.
-Qu
Shidou frunci el ceo involuntariamenteHace un momento esta chica llam a
Kaguya y Yuzuru, Berserker.
-Tquin eres. No me digas que eres del AST!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-! Ohhh
Cuando Shidou grit con odio, Ellen movi sus cejas como si fuera la primera vez
que lo encontraba interesante.
-Sabes del equipo Anti-Espritus de la JGSDF, ehPero por desgracia te
equivocas.
Extendi su mano despus de decir eso y coincidiendo con eso, los muecos
llamados Bandersnatch bajaron su postura al mismo tiempo y saltaron hacia
Shidou y Tohka.
-Kuh
Shidou no pudo evitar jadear y cerr los ojos.
Sin embargo, incluso despus de unos segundos, su cuerpo no sinti ningn
impacto.
Lentamente abri los ojos pensando que era extrao, y all
-Mmests bien, Shidou.
Manifestando un Vestido Astral limitado alrededor de su yukata, Tohka estaba all
sosteniendo en sus manos una espada brillante, Sandalfn. Parece que en el
momento que los Bandersnatch saltaron, ella liber el limitador de su mana y
desvi el ataque con Sandalfn.
Entonces, al ver el estado de Tohka, Ellen abri los ojos un poco emocionada.
-Princess. Realmente es verdad como lo esperbamos.
-Un, incluso el nombre cdigo de Tohka
Shidou frunci el ceo. A pesar de que tiene que detener a Kaguya y Yuzuru lo
ms pronto posible, pensar que un enemigo desconocido y misterioso apareciera
aqu.
Pero como si ni siquiera se molestara con los pensamientos que Shidou tena,
Ellen extendi sus manos hacia Tohka como si la invitara.
-Tohka-san. Podras venir conmigo? Te prometo que recibirs el mejor
tratamiento.
- No juegues!
Cuando Tohka grit eso, dirigi la punta de Sandalfn hacia Ellen.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-O-oye, Tohka, utilizar Sandalfn contra un humano normal no es algo


-Te equivocas.
-Eh?
Despus de responder a la pregunta de Shidou, Tohka sigui hablando mientras
miraba a Ellen con una expresin muy nerviosa.
-Me di cuenta de esto despus de encontrarnos as por primera vezEsta mujer,
tiene una sensacin muy desagradable. Sparece que la sensacin del AST
volvindose ms oscura hasta sus lmites.
Entonces, como coincidiendo con las palabras de Tohka, Ellen por primera vez
pareci sonrer levantando las comisuras de sus labios.
-Qu interesante observacin.
Diciendo eso, Ellen extendi tranquilamente sus manos como si estuviera
provocndola.
Despus de eso, un brillo plido cubri de inmediato el cuerpo de Ellen, y despus
de un momento, su cuerpo fue equipado con un traje mecnico y una Unidad-CR.
Su traja tena una forma diferente de los del AST. Cubra las reas importantes de
su cuerpo y las partes estaban hechas para parecer una armadura metlica.
Adems, haba un equipo gigante parecido a una espada en la parte trasera que
atrajo su atencin especialmente.
-! Qu
-Equipo Bandersnatch, no intervengan por ahora. Quiero tener una pequea
prueba para saber qu tan fuerte es la Princess de la que he odo.
Despus de decir eso, sac la espada equipada en la parte posterior de su mano
derecha y una hoja de luz apareci de ella.
Entonces, como si invitara a Tohka, dobl los dedos de su mano izquierda y se los
mostr.
-No me menosprecies!
Gritando, Tohka pate el suelo y se lanz hacia Ellen. Al mismo tiempo, levant a
Sandalfn y la baj hacia la cabeza de Ellen con una velocidad imposible de
seguir con los ojos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Sin embargoEllen fcilmente lo detuvo con la espada que sostena en su


mano.
-Ohhh, eso es todo?
-Kuh!
Dejando escapar una voz angustiada, Tohka agit a Sandalfn repetidamente.
Sin embargo, todos los ataques fueron respondidos, y la unidad de Ellen ni
siquiera tena un solo rasguo.
-Haaah!
-
Despus de recibir los golpes de espada varias veces, Ellen suspir suavemente.
- Eso es todo lo que tienes, Princess?
-Wha Qu dijiste!?
-Incluso fui tan lejos para equipar Pendragon, sin embargoparece que no era
necesario. Qu decepcin. Terminemos con esto.
Despus de decir eso, Ellen baj la espada lser gigante hacia Tohka.
-Kuh
Tohka prepar a Sandalfn para tratar de defenderse de ese ataque. Pero
-Eh?
Al instante siguiente, voces atnitas escaparon de las gargantas de Shidou y
Tohka al mismo tiempo.
Pero eso era natural. Porque, en el momento que Tohka recibi el ataque de
espada de Ellen, el cuerpo de Sandalfn que sostena, se rompi fcilmente en
pedazos.
-Ques
Despus de un breve momento de angustia, el ataque de Ellen fcilmente mand
a volar hacia atrs el pequeo cuerpo de Tohka.
-Kuaah!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

El cuerpo de Tohka entonces roz el suelo varias veces, y cay boca abajo.
Despus de eso, retrasado por un instante, la destruida y repelida Sandalfn se
convirti en partculas de luz y se disolvi en el aire.
-To-Tohka!
Despus de gritar, Shidou trat de acercarse a ella. Peroen su camino,
aparecieron dos Bandersnatch y evitaron que Shidou avanzara. Haba varios
Bandersnatch empezando a arremolinarse en direccin de Tohka.
-Qu aguafiestas. Por favor hagan que se desmaye rpido y llvenla a la Arbatel.
Diciendo eso, Ellen chasque los dedos y la armadura que decoraba su cuerpo
desapareci en un instante.
Despus, como si perdiera el inters en Tohka, volvi su cara y se cruz de
brazos.
Sin embargo, el dilema no cambi. An tendida boca abajo y sin moverse, los dos
brazos de Tohka fueron agarrados por dos Bandersnatch de izquierda y derecha
y levantaron su cuerpo. Entonces, otro mueco se dirigi hacia la lnguida Tohka
desde adelante, su mano que tena garras se acercaba a la frente de Tohka.
-Guhahh
Tohka dej escapar una voz de dolor y retorci su cuerpo.
-Tohka! Qu estn haciendo bastardos! Maldicin, pirdanse!
Incluso al gritar, los muecos parados frente a l cerrndole el paso no se
movieron. Durante ese tiempo, una voz dolorosa que sonaba a gemidos y gritos
mezclados, sali de la garganta de Tohka.
-Tohka!
Shidou lanz un grito.
Y una cantidad absurda de impotencia y desesperacin invadieron el interior de su
cabeza.
Al final, Shidou no poda hacer nada.
Ya fuera detener a Kaguya y Yuzuru, o salvar a Tohka de esa situacin.
La habilidad de sellado en su poder, actualmente era intil en esta situacin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lo nico que le quedaba era la habilidad de sanacin tomada de Kotori y la


proteccin de Espritus adquirida de Tohka y las dems.
Por lo menos, uno ms. Si solo tuviera el poder para cortar a este mueco en
pedazos.
Por alguna razn, el rostro de Kurumiel peor Espritu que mata humanos por
su propia voluntad, apareci en su cabeza.
La sensacin que tuvo en ese momento, fue la impotencia por no poder hacer
nada. Al finalla desesperacin por ser incapaz de salvar a Kurumi estaba
flotando en su mente.
No de nuevo, no quiero pasar por eso otra vez.
Shidou escuch una especie de chasquido en su cabeza.
No me importa si es una oportunidad nica en la vida. No me importa si solo
puedo hacerlo una vez.
Ahora mismo, en estas manos, si tuviera el poder para salvar a Tohka!
-Tohkaaaaaaaaaaaaaaaaa!
En un instanteShidou naturalmente levant su mano derecha.
Y entonces
-Eh?
Solt una voz atnita.
En el momento en que baj su mano derecha que haba levantado, la parte
superior del cuerpo del Bandersnatch de pie bloqueando su camino, desapreci
limpiamente.
Y en otro Bandersnatch que estaba ms adelantela cabeza de la unidad que
estaba restringiendo el cuerpo de Tohka, se desliz en diagonal fuera de su lugar.
Cuando eso sucedi, como si fuera tirada por eso, el cuerpo de Tohka cay al
suelo.
-CoffCoff
-Estoes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Shidou, en un estado donde le pareci increble lo que vea, mir a su mano


derecha.
All

Estaba sosteniendo, una espada brillante.

Parte 2
-Establezcan un rea de Territorio Protector hacia la 1, coordenadas 132-50-39.
Radio 255-246.
-S-s seor. Territorio Protector establecido; coordenadas 132-50-39. Radio 255246.
Repitiendo las instrucciones de Kannazuki de nuevo, Amor profundo Minowa
rpidamente golpe la consola.
Cuando lo hizo, el Territorio situado alrededor de Fraxinus se transform, se
condens en la direccin y radio instruidos por Kannazuki, y se construy un muro
invisible.
Un instante despus, justo en ese punto, impact el can de mana enemigo. A
pesar de que una intensa luz envolvi al monitor que proyectaba la imagen
exterior de la nave, solo hubo una pequea sacudida en el puente.
-
Toda la tripulacin de Fraxinus se qued sin aliento al mismo tiempo.
El Territorio Protector, como su nombre indica, es un tipo especial de territorio que
se coloca con el fin de evitar ataques en la zona interior. Especficamente, entre
ms ampli se vuelve el radio del territorio se vuelve menor la fuerza, pero si se
condensa y envuelve apenas cubriendo la superficie del objetivo, entonces la
fuerza aumenta notablemente.
Pero, hace un momento lo que orden Kannazuki estaba a un nivel por delante.
Era un mtodo donde la pared del Territorio se condensaba solo hacia un punto
especfico.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Naturalmente, si haca eso entonces la fuerza del Territorio aumentara


significativamente. El resultado de ello, fue experimentado en este momento por
todos los miembros de la tripulacin.
Sin embargo, es un arma de doble filo extremadamente peligrosa.
La razn era simple. Si el Territorio se desplegaba en un radio limitado, entonces
las otras partes quedaran totalmente indefensas.
-Siguiente, en la misma direccin, designen un Territorio Protector con radio
50.69.
-C-cincuenta punto sesenta y nueve!?
-Por favor dense prisa, si no vamos a morirAhh, pero es cierto que siempre
he querido sentir el dolor de una experiencia cercana a la muerte, ya no s qu
ha
-Territorio Protector designado, radio de 50.69!
En medio de las palabras de Kannazuki, el Territorio fue desplegado en el lugar
designado. Entonces en ese Territorio con un radio muy pequeo, un can de
mana an ms poderoso fue lanzado.
Probablemente era una potencia que daara el cuerpo de la nave si se utilizaba la
configuracin anterior. Es por eso que Kannazuki design la activacin con un
radio ms pequeo, como si hubiera previsto eso.
Y adems, no fue una o dos veces.
En realidad despus del primer impacto, el nmero de disparos de mana lanzados
fue de 12. Y todos ellos fueron evitados con precisin por Kannazuki Kyouhei.
Es cierto que solo hay un enemigo. La direccin del ataque podra estimarse ms
o menos. En teora, probablemente no era imposible. Pero
-Bueno entonces, de alguna manera logr coger el ritmo. En realidad quera ser
tortura Atacado un poco ms, pero no puedo permitir que le hagan ms daos
al rbol del mundo de la Comandante Itsuka.
Kannazuki de repente extendi sus manos como para llamar la atencin de todos,
y despus mir a la nave enemiga mostrada en el monitor principal.
-Preparen el can de convergencia de magia Mystletainn

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Por qu no puedo darle!


Paddington golpe los apoyabrazos del asiento del capitn con el puo cerrado
acompaado por un rugido furioso.
A pesar de que dispararon el can de mana varias veces, sin embargo la nave de
Ratatoskr segua flotando en el cielo.
Adems, cuando los interceptaban, ellos no tomaban una accin evasiva sino que
ms bien se quedaban en un solo lugar mientras se defendan con precisin de los
ataques del can.
Sera como si se estuvieran burlando de esta Arbatel.
-E-en el momento que el disparo los alcanz, parece que un Territorio Protector
fue desplegado en el lugar estimado del impacto!
-No te burles de m! Cmo podra alguien hacer algo as!?
-P-pero
Cuando la tripulacin estaba a punto de decir algo, la alarma del puente empez a
sonar.
-! Fuente de calor confirmada! La nave enemiga, est concentrando mana en el
can principal ubicado en la punta del cuerpo de la nave!
-Kuh Giren a la derecha a 1-0-4! Transfieran todo el mana generado al
Territorio Protector!
-S seor. Girando a la derecha a 1-0-4.
Siguiendo la orden de Paddington, la Arbatel cambi la direccin de su cuerpo
gigante.
Al momento siguiente, cuando una intensa luz apareci en la punta de la nave
enemiga, un intenso torrente de mana fue liberado de ella.
Atraves el Territorio de la Arbatel que haba desviado su curso, y luego sigui
su curso despus de rozar el cuerpo de la nave y luego rasg las nubes antes de
desaparecer en el cielo. Una intensa vibracin asalt el puente de la Arbatel.
-Maldicin Maldicin, Maldicioooon!
Despus de sacudir su garganta, Paddington lanz la siguiente orden.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Vuelvan toda la fuerza motriz de Ashcroft-Beta al mximo desde el nmero 50!


Despus de reducir el tamao del Territorio a 3 metros sobre la superficie de la
nave, giren a la izquierda! Toda velocidad al frente! Rasguen el Territorio de la
nave enemiga!
-S-s seor!

Parte 3
-Ahh~ ahh~ Origami est de vacaciones en una isla del sur ahora. Tengo tanta
envidia
En un hangar de la base de la JSDF en Tenguu, Mily estaba escribiendo en una
tableta delgada abanicndose a s misma y murmurando lentamente.
-Mueve la mano en vez de la boca.
Entonces, mientras Ryouko suspiraba como si se hubiera rendido, tir de las gafas
que Mily tena en la frente y rpidamente las solt. Junto con un ruido, un impacto
recorri la frente de Mily y se cay hacia atrs.
-Ouch! P-por qu fue eso!?
-Ten, el siguiente es este. Voy a usarlo ms tarde as que date prisa.
Despus de decir eso, le mostr una de las unidades Realizador de Combate que
obtuvo, los nudillos lser Rompenueces. Desde el metal que cubra el puo y el
antebrazo del guante, un cable se extendi hacia Mily.
Era un equipo especializado en combate cuerpo a cuerpo que permite al usuario
luchar revistiendo el puo con mana generado por el Realizador, pero debido a
que el alcance era muy corto, era un equipo especial sin muchos usuarios incluso
en el equipo. Por lo menos, probablemente Ryouko es la nica que lo tom como
su equipo principal por voluntad propia.
-MouuRyouko siempre recurre a la violenciaPor favor ten cuidado con la
cabeza de la mecnica
Mientras se quejaba, Mily tom los cables con la mano y los conect, entonces
toc la pantalla y comenz a ajustar el equipo.
-Qu ests diciendo? Yo soy del tipo realmente amable. El capitn cuando fui
asignada al AST era tan peligroso que recordarlo lo vuelve repulsivo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

As, Ryouko dijo eso mientras su cara se volva plida como si hubiera recordado
algo aterrador. Mily se volvi hacia ella mientras operaba la tableta.
-Peligroso era tan estricto?
-En lugar de estricto, cmo debera decirlo
-? Qu quieres decir?
Cuando Mily pregunt con una expresin de duda, Ryouko sigui hablando como
si tuviera problemas.
-Vamos a ver. Por ejemplo, probablemente nos golpeara por tener una charla
intil como ahora.
-S, s.
-Adems, si el capitn se acerca en silencio a alguien, ycoloca sus
manos sobre sus hombros. Si eso pasa, entonces es un out. Durante todo ese da,
tenas que usar un disfraz vergonzoso elegido por el capitn. Por supuesto
tambin durante el entrenamiento, tenan que usarlo encima del traje mecnico.
-Eehh
Mily levant las cejas exageradamente. En ese momento sus dedos se
desordenaron y aparecieron varios errores. Mientras lo correga en pnico, le
habl a Ryouko.
-Q-quieres decir cosplay.
-SY adems, eso solo era el comienzo. El segundo out, era un castigo con
la persona haciendo cosplay y adems pisando al capitn.
-Eh? Tenan que pisar al capitn?
-S. Los miembros que recibieron el castigo tenan que pisar al capitn.
La mejilla de Mily tembl mientras brotaba sudor fro en su frente.
-Por qu.
-Me preguntoPero bueno, todos se volvieron sistemticos por el desagrado.
-Err, entonces, qu sucede en el tercer out
- Quieres saber?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Sintiendo una atmsfera seria proveniente de la expresin de Ryouko que dijo eso,
Mily neg con la cabeza.
-E-ese capitn tiene toda una personalidad.
-Bueno, eso supongo. Tal vez si realizo un filtro de las palabras hermosas
japonesas, quiz quede una cantidad muy pequea, exista la posibilidad de formar
ese tipo de expresin eufemstica.
-Ha, haha
Ante Ryouko que extraamente estaba usando una forma oscura de hablar, Mily
no pudo evitar hacer una sonrisa seca.
-Sin embargo. Ryouko continu hablando. Es cierto que esa persona es
increblemente pervertidapero sus habilidades son genuinas. Sin bromas, el
nivel de esa persona con el Realizador era diferente al de los otros miembros. No
hay duda de que esa persona es el As del AST.
-Ha, haa, en serioerr, entonces, por qu esa persona no est aqu? Si esa
persona era tan fuerte, entonces los superiores tendran sus ojos puestos en l.
Cuando Mily dijo eso, Ryouko levant las cejas como si estuviera confundida.
-Eso esRealmente no lo s. Un da de repente esa persona dijo algo
como T-tengo que ir a buscar un amo adecuado al que pueda servir! Ahh,
perdnenme mis compaeros de armas! No me detengan compaeros! Hasta
luego mis amigos! y desapareci. Por si acaso, esa persona parece haber dejado
un deseo del restablecimiento antes de tomar una licencia
Despus de decir eso, se encogi de hombros.
-En serioMe pregunto qu est haciendo esa persona.

Parte 4
-Mystletainn, fue evitado!
-Oyah, fall, eh. Hnn, como esperaba, parece que soy dbil para atacar.
Cuando Kannazuki habl en broma, todos los miembros de la tripulacin revelaron
una dbil sonrisa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-! La nave enemiga viene hacia aqu!


-Ya veo, viene a desgarrar nuestro Territorio directamente.
Una batalla entre naves equipadas con Realizadores, si se piensa con cuidado,
llegara a la conclusin de cul nave sera la primera en desgarrar el Territorio del
oponente.
Kannazuki gimi antes de hablar en voz alta.
-Configuren todos los Realizadores Bsicos en unidad paralela. Por favor
transfieran todo el mana generado al Territorio. Al mismo tiempo reduzcan el rea.
Redzcanlo hasta que est a 2 metros de la superficie de la nave.
-S seor, AR-008 de la mquina 1 a 10, unidad paralela activada.
-Ahh, y tambin el Realizador de Control, por favor dejen uno y hagan que el resto
genere mana.
-S se eh?
El miembro de la tripulacin que repiti fielmente a Kannazuki detuvo sus palabras.
Pero eso probablemente era una reaccin normal.
Fraxinus est equipada y dividida en dos tipos de Realizadores. El Realizador
Bsico con el propsito de generar mana para el uso de los caones y el Territorio,
y el Realizador de Control con el propsito de controlar el Territorio bsico.
Mientras el Realizador de Control siga siendo un Realizador, aunque es ineficiente,
es posible generar mana al igual que el Realizador Bsico. Es cierto, que para
oponerse a la nave enemiga con una fuerte salida de mana, este tipo de mtodo
probablemente es el nico camino que queda.
Sin embargo, el renunciar a una gran parte del Realizador de Control, sera
equivalente a sacar el CPU de una computadora. Incluso si se vuelve posible
generar una gran salida de mana, podra haber una posibilidad de que ni siquiera
sera posible fijarlo al Territorio.
Despus de gemir pensando que era normal que los miembros de la tripulacin
estaran incmodos, Kannazuki sac unos auriculares negros de la parte posterior
del asiento del capitn y se los puso en la cabeza.
-Todo va a estar bien. Si se trata del reemplazo del Realizador de Control,
est aqu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Dijo eso y apunt a su cabeza.


-Eh?
-Dejen las explicaciones para despus. Si no quieren que Fraxinus caiga,
entonces por favor sigan mis instrucciones.
-Uh S seor! Realizador de Controlmquinas nmero 2 a 8,
cambio a generacin de mana!
Despus de que la tripulacin oper la consola, en un instante, el Territorio que
envolva a Fraxinus desapareciY se restaur inmediatamente.
-I-imposible
-Vicecomandante, qu demonios hizo?
-Qu, las bases no son diferentes de los trajes mecnicos del AST. Ellos usan sus
propias ondas cerebrales para controlar el mana generado por el Realizador, no?
-Controlel Realizador de Control equipado en la nave es 7 veces mayor
de lo que sabe!?
-Dejen la charla para ms tarde. Ya viene.
Al mismo tiempo que Kannazuki dijo eso, la alarma del puente empez a sonar.

-Nave enemiga, la salida del Territorio est aumentando!


-Fuun vienes a atacar? A esta Arbatel.
-Contacto con Territorio! Por favor preprense para el impacto!
Al mismo tiempo que el miembro de la tripulacin grit, el puente de Arbatel se
sacudi intensamente como si lo hubiera golpeado un terremoto.
-Kuh, activen el radio del Territorio! Condnselo sobre la superficie de contacto
con la nave enemiga! Los aplastaremos de una vez!
-S seor! Radio de Territorio activado!
Los miembros de la tripulacin operaron la consola. Entonces, el Territorio se
despleg en la superficie de la nave, reducindose en direccin del enemigo. La
nave enemiga todava no haba mostrado ninguna seal de movimiento.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

He ganado! Paddington apret su puo con fuerza. Al momento del contacto,


a juzgar por el impacto, la potencia del Territorio probablemente es igual. Ya que
este lado logr reducir el rea primero, su fuerza debi aumentar. Si lo redujeran
ahora, no lo lograran. La pobre nave de Ratatoskr fue derrotada por el Territorio
de Arbatel
-!?
En ese momento, Paddington abri los ojos con sorpresa.
De repente, el sonido de una explosin reson en la parte trasera de la Arbatel.
Pens que era un ataque de can de la nave enemiga por un instante, pero eso
era inimaginable. Eso es porque, el sonido de la explosin sucedi en la direccin
opuesta de la nave enemiga.
-Qu pasa, qu demonios sucedi!?
-El estribor tiene daos ligeros! Se confirm haber daos por un impacto exterior!
-Impacto exterior!? Un ataque enemigo!?
-N-no lo s! La causa es desconocida!
El miembro de la tripulacin alz una voz chillona. Y entonces, otro miembro lanz
un grito como si estuviera siguiendo al anterior.
-Uh! Capitn, hay un gran problema! Debido a esa explosin, se produjo un
incendio en el Bloque B2, la sala de control utilizada para controlar al equipo
Bandersnatch a larga distancia ha sido daada!
-Qu has dicho!? Dense prisa y apaguen el fuego!
Paddington dio instrucciones y apret con fuerza los dientes.

-Qu, qu fue eso


Despus de que el temblor se calm en el puente de Fraxinus, Hinako estaba
mirando a la nave enemiga retirndose mientras murmuraba estupefacta.
A pesar de que el enemigo redujo el tamao de su Territorio y aument su fuerza,
cuando se impacientaron con Kannazuki por no mostrar ningn signo de hacer
algn contraataque, la nave enemiga de repente se incendi y de alej de
Fraxinus.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Adems, la parte de la nave enemiga que se da era totalmente diferente del


lugar con el que hizo contacto con Fraxinus. Quin demonios podra haber
atacado a la nave enemiga?
Pareca que Hinako no era la nica que tena esa duda. Una gran parte de la
tripulacin se qued sin palabras y volvieron su vista hacia Kannazuki. Cuando l
not las miradas de todos, Kannazuki se encogi de hombros y golpe el pequeo
monitor cerca de l. Como dicindoles a todos que miraran sus manos.
Obedeciendo ese gesto, los miembros de la tripulacin vieron sus propios
monitoresy se sorprendieron.
All estaba la nave enemiga girando mientras se incendiaba yconfirmaron una
pequea silueta similar a una hoja usando el modo Invisible.
-Esto esYggd Folium?
S. Hace un momento, antes de que apareciera la nave enemiga, esa fue la unidad
independiente lanzada para establecer un punto de relevo para las
comunicaciones con la isla Arubi.
Todos lo entendieron. Y al mismo tiempo, se horrorizaron.
En el Yggd Folium haba muchos tipos de Realizadores a pequea escala
equipados. Usando eso, pueden controlarlo a distancia desde Fraxinus, y
posiblemente activar un Territorio.
Sin embargo, desplegar el Territorio significara que no podra servir a su propsito
de capturar seales.
Kannazuki control ese objeto que fue lanzado para hacer un punto de relevo de
comunicaciones a distancia, y lo utiliz como una mina.
Sin embargo, incluso en condiciones normales, que fuera capaz de compensar el
Realizador de Control que cre la tensin de 7 Realizadores mientras controlaba
algo tan pequeo, era realmente increble.
Probablemente dndose cuenta de los pensamientos de todos, Kannazuki movi
los labios.
-Bueno, cmo debera decirlo. Es muy triste supongo, sin importar lo avanzada de
la tecnologa que se tiene, en este momento la gente no podra crear la cabeza de
un humano.
Despus de decir eso, se encogi de hombros.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

No, no hay forma de que existan tales humanos, esos pensamientos


aparentemente no fueron captados por l.

Parte 5
-Whaesto esSandalfn?
Shidou alz la voz sorprendido por la espada que apareci en su mano derecha.
Una hoja ancha emitiendo una luz brillante. Un protector de mano con artesana
delicada.
S. Eso es sin duda, el Milagro que tiene forma de Tohkael ngel
Sandalfn.
-Shi-dou? P-por qu puedes usar Sandalfn, Shidou!?
Tohka tambin se sorprendi mientras miraba en direccin de Shidou.
Pero eso probablemente era normal. Porque Sandalfn, que acababa de ser
destrozada por Ellen, haba aparecido en la mano de Shidou.
Sin embargomientras Shidou estaba sorprendido, era un poco consciente de
que poda aceptar la situacin con calma.
Las habilidades curativas de Shidou no le pertenecan a l originalmente, fue algo
que apareci despus de sellar el poder de Espritu de Kotori.
A juzgar por estosi el cuerpo de Shidou que tiene el poder de los Espritus
sellado en su interior, se ha adaptado a eso.
Entonces es posible pensar, que sea capaz de usar el poder de otros Espritus.
Y en realidad, hay una prueba real que demuestra que esa hiptesis es correcta.
Debido a la manifestacin del ngel.
-ngel? Y adems, es el mismo que el de Princess? Que se supona
que fue roto por m hace un momento. Antes que nada, por qu alguien como t
es capaz
Ellen, quien no estaba interesada hace un momento, cambi de repente y mir a
Shidou con ojos que reflejaban curiosidad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Te llamas ItsukaShidou, verdad? Qu diablos eres?


-Humano. Hasta donde s.
-
Ellen frunci el ceo al escuchar la respuesta de Shidou, luego levant sus manos.
Siguiendo ese movimiento, los Bandersnatch circundantes bajaron sus posturas
mostrando su estado de alerta.
-He cambiado de opinin. Itsuka Shidou, har que t tambin vengas con nosotros.
No recomiendo la resistencia.
-Guh
Shidou agarr a Sandalfn haciendo una expresin amarga.
Es cierto que Shidou hace un momento logr hacer que dos Bandersnatch se
detuvieran. Adems de tener a los ocho Bandersnatch restantes en estado de
alerta, esa maga no identificada que fcilmente haba derrotado a Tohka en su
estado de liberacin limitada estaba esperando atrs.
Era fcil imaginar lo difcil que se volvera lograr escapar con Tohka en esta
situacin.
-Equipo Bandersnatch, por favor captrenlo. Si encuentran resistencia, entonces
no me importa romper sus brazos y piernas.
Ellen dijo eso y baj la mano que tena extendida hacia Shidou.
Entonces, los Bandersnatch que se desplegaron alrededor, atacaron a Shidou al
mismo tiempo.
-Kuh, por qu t!
De repente agit a Sandalfn que sostena en la mano, pero el ataque que hizo
hace un momento no se produjo. La tenue luz de la hoja solo dibuj trazos en la
noche.
Naturalmente, esos ataques no golpearon a los Bandersnatch. Esquivando
fcilmente sus ataques, los Bandersnatch extendieron sus brazos hacia la mano
derecha de Shidou que sostena a Sandalfn.
En ese momento
-Eh?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

De repente, cuando le pareci or el sonido de un botn siendo presionado,


saltaron chispas de las cabezas de los muecos mecnicos alrededor de Shidou y
Tohka, y sus cuerpos se torcieron.
-Qu demonios
Frunci el ceo confundido. Los muecos mecnicos que se movan con soltura
hasta ahora, comenzaron a moverse torpemente como un juguete electrnico que
de repente perdi la energa.
Al ver eso, Ellen, quien estaba mirando a la espada en la mano de Shidou,
distorsion su rostro sin comprender. Entonces como si se hubiera dado cuenta de
algo, puso su mano sobre su odo y comenz a mover sus labios.
-La respuesta del equipo Bandersnatch se est perturbando. Sucedi algo?
Entonces, sacudi su garganta como si gimiera.
- La sala de control fue golpeada? Qu quieres decir con esoUh,
una batalla con una aeronave? No recuerdo dar ninguna orden as
-!
No puedo dejar escapar esta oportunidad. Shidou de inmediato pate el suelo y
rpidamente agarr la mano de Tohka antes de huir de ese lugar a toda velocidad.
-Wha qu, qu pas?
-No lo s! Pero esta es una oportunidad!
Entonces, para alejarse de los muecos, corri hacia el bosque.
-! No podemos dejar que escapen. Por favor persganlos.
En el momento que Ellen dej salir su orden desde atrs, algunos Bandersnatch
movieron
sus
cabezas
hacia
Shidou
para
perseguirlo.
Sin
embargoinmediatamente despus de mover sus manos y piernas torpemente
como marionetas rotas, cayeron al suelo.
-Kuh Qu estn haciendo!?
Ellen chasque la lengua pareciendo impaciente antes de comenzar a correr para
alcanzar a Shidou y Tohka ella misma.
Pero, en ese momento
-Uguuu!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Ellen pis un agujero abierto en el suelo, y cay en el interior.


-P-por qu hay un agujero en un lugar como este!? No me digan, esto es
la excavacin de agujeros a alta velocidad
Por cierto, en ese momento, un Bandersnatch como si se inclinara hacia Ellen,
cay al interior.
-Eh, U-Uwaahhh!?
Al parecer fue una idea catastrfica liberar despreocupadamente la Unidad-CR
despus de vencer a Tohka. Ellen, en un estado donde haba sido emboscada,
qued sepultada bajo el mueco mecnico de aspecto pesado.
-E-esto es imposibleYo, yo soy la Magams fuerteMugyuuu.
Despus de soltar una voz extraa, Ellen dej de moverse completamente.
Pero aun as, en cualquier momento Ellen podra despertar o los Bandersnatch
podran recuperar sus funciones. Shidou dej de mirar hacia atrs y se volvi al
frente, luego corri al viento.

Y entonces, preguntndose cunto haba avanzado


-! Eso es
-Muu
Shidou y Tohka, que corran lado a lado, agitaron sus gargantas al mismo tiempo.
S. En el cielo sobre el bosque cuyos rboles estaban siendo cortados, vieron a
Kaguya y Yuzuru chocando entre s repetidamente.
-KaguyaYuzuru!
A pesar de que en ese momento tenan que alejarse de Ellen lo ms rpido
posibleShidou no pudo evitar detenerse.
Si no las detiene a las dos en este momento, probablemente la batalla entre
ambas terminara aqu.
Y el final significaraKaguya y Yuzuru, alguna de ellas sera aniquilada.
Si por casualidad el resultado no se decidiera aqu, sera lo mismo ya que las dos
se Perderan hacia el otro mundo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Con el fin de salvar a ambas, Shidou tiene que sellar su poder espiritual aqu y
ahora.
-Las dos! Basta! Podra haber una manera de que las dos puedan vivir!
Incluso cuando grit, parece que no escucharon su voz. Aunque la distancia entre
ellos no era tan grande, la pared de viento arremolinndose alrededor de las dos
probablemente bloque cualquier sonido del exterior.
-Kuh, qu debera
Shidou dijo eso y de repente abri los ojos, luego mir su mano derecha.
All, segua sosteniendo el ngel de Tohka, Sandalfn.
Es cierto. Si se trata del ataque del ngel que derrot los Bandersnatch,
entonces podra ser posible cortar la tormenta que cubra a Kaguya y Yuzuru.
Naturalmente, no cree que las dos puedan ser detenidas solo con eso. Sin
embargo, si Shidou llama su atencin por un instante, podra ser posible que
escucharan lo que tena que decir.
Era una posibilidad dbil. Sin embargo, esa era la nica manera.
-Lo siento Tohka, por favor aljate de m un poco!
-Mm? U-Umu.
Despus de asentir sinceramente, Tohka se separ de la mano de Shidou y dio
unos pasos atrs.
Luego de confirmar eso por la orilla de su visin, Shidou tom una pose con
Sandalfn con ambas manos y lanz un corte hacia los vientos que cubran a
Kaguya y Yuzuru como si tratara de cortarlos.
-Haaaaaaa!
Sin embargoSandalfn no liber la luz como la primera vez que apareci.
-Kuh
Lo intent varias veces, pero los resultados fueron los mismos. Sandalfn solo
cortaba el aire alrededor del radio de su hoja, no mostraba su autoridad absoluta
como cuando Tohka la blanda.
-Es intil

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Shidou apret los dientes, y agarr la empuadura de Sandalfn con ms fuerza.


Sin embargo, no puede darse por vencido. Shidou volvi la cabeza hacia la
verdadera maestra de Sandalfn.
-Tohka! Te lo ruego, utiliza a Sandalfn y detn a esas dos!
-Qu?
Tohka solt una voz confundida. Sin embargo, probablemente despus de ver a
Kaguya y Yuzuru que chocaban violentamente y el inusual comportamiento de
Shidou, ella adivin la situacin y asinti como si desechara todos los
pensamientos innecesarios.
-Lo siento, te lo ruego!
Despus de decir eso, le tendi la empuadura de Sandalfn a Tohka, y se la
ofreci.
-Umu, djamelo a m.
Despus de asentir de nuevo, Tohka tom a Sandalfn en sus manos. Sin
embargo
-Uh.
En ese momento, ella solt un pequeo suspiro y frunci el ceo.
-Tohka?
-Es intil. En este momento no puedo manejar este Sandalfn.
-Eh?
Signos de interrogacin aparecieron sobre la cabeza de Shidou, Tohka lo mir
fijamente a los ojos y continu.
-Sandalfn no es una espada ordinaria. Es un ngel manifestado por el deseo
del usuario que tiene poder de Espritu. Sera diferente si tuviera todo mi poder de
Espritu, pero en este momento, no puedo usar el Sandalfn que fue invocado
por t deseo, Shidou.
-De ninguna maneraentonces
Shidou levant la cara sintindose desesperado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

En el cielo, dos Espritus, seguan luchando sin piedad y con todo lo que tenan
para salvar a la otra.
Elogiando al oponente cada vez que abran la boca.
Considerando con cuidado a su oponente mientras tiraban golpes y patadas a la
otra.
Transmitiendo su afecto con cada ataque lanzado.
Amndose entre s desesperadamente, era la continuacin de esta lucha
distorsionada de estas tontas sin esperanza.
Con el fin de quitarse la vida.
-De ninguna manerapuedo permitir eso!
Shidou grit y agarr la empuadura de Sandalfn con ms fuerza, y la agit de
nuevo.
Por supuesto, no hubo ninguna diferencia a hace un momento. Sin embargo, no
haba otra manera. Sin darse por vencido, lo repiti una segunda y tercera vez.
-Maldicin, maldicin! No hay una forma! Si esto sigue as, las dos van
a
Si Shidou usa sus poderes, podra sellar el poder de Espritu de ambas. Si lo haca
entonces tal vez, esas dos no tendran que convertirse en una sola Yamai y
podran seguir permaneciendo en ese estado.
No tiene que entrar en la tormenta. Solo necesita un golpe. Si solo el viento
pudiera ser cortado con ese ataque y las dos dirigieran su atencin hacia
Shidou
Entonces, Tohka coloc sus manos sobre los hombros de Shidou.
- Tohka?
Apart su vista del cielo y se volvi hacia Tohka, Shidou trag saliva.
Las manos de Tohka sobre sus hombros, no era algo suave como si consolara
la frustracin de Shidou, sino que era fuerte como si lo reprendiera severamente.
-Estoy un poco celosa. Hacer que digas algo as, Shidou.
-Tohka?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Cuando Shidou dej escapar una voz un poco atnita, Tohka revel una sonrisa
amarga por un instante antes de asentir con todas sus fuerzas.
-Aunque lo dije hace un momento, como era de esperar, creo que no hay otra
opcin excepto que todos hablen y se entiendan entre s. Si Shidou sabe una
manera para permitir que las dos vivan, entonces Kaguya y Yuzuru probablemente
bajaran sus armas.
Era muy simple, pero era cierto.
-Pero, qu deberamos
-Lo dije antes, este Sandalfn, es algo invocado por los deseos de Shidou.
Si ese es el caso, si no eres t el que lo cumplir entonces quin lo har, Shidou.
-! Yo?
Tohka asinti suavemente, Shidou apret con fuerza la empuadura. Entonces
llev su cuerpo detrs de Shidou, y envolvi sus manos alrededor de su cuerpo
como si pensara blandir a Sandalfn con l.
Perocomo era de esperar, sus fsicos eran muy diferentes. Despus de gemir,
esta vez Tohka pas bajo el brazo de Shidou y se movi al frente.
Mientras los dos estaban en una pose como si fuera un abrigo, Tohka coloc
suavemente sus manos junto a la de Shidou que estaba agarrando la empuadura
de Sandalfn.
-Tohka
-Calma tu corazn, y recuerda. Lo que quieres hacer ahora. Qu es lo que deseas
ahora Shidou. Otras cosas son triviales ahora. Ignralas. Solo una cosa, imagina
tu deseo en tu corazn y blande la espadaSi haces eso, el ngel
definitivamente te responder.
-
Shidou trag saliva, cerr los ojos, y suspir dbilmente.
Siguiendo lo que dijo Tohka, calm su corazn y organiz su respiracin.
Alej sus pensamientos, ya fuera el sonido del viento sacudiendo sus tmpanos, o
la tormenta desordenando su pelo, o incluso la sensacin suave y clida de Tohka
siendo transmitida a su pecho y sus manos, y solo imagin una cosa en su
corazn.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Kaguya y Yuzuru. Ya sea que fue por coincidencia o inevitable, el Espritu que se
dividi en dos.
En el momento en que nacieron, una existencia creada con el destino de que una
de ellas tiene que desaparecer.
Pero incluso entendiendo esoen este momento ambas, con el fin de dejar que
la otra viva, estn luchando con su querida otra mitad.
Shidou apret los dientes.
-Como si fuera, a dejar, que eso suceda.
As es. Aun cuando ambas son estpidamente amables, algo como que alguna de
ellas tuviera que desaparecer, eso no debera ser.
Por eso, antes de que las dos terminen su batalla.
Un ataque absoluto y despiadado que aplaste su llamada noble batalla!
-!?
Shidou abri los ojos de repente. La hoja de Sandalfn estaba emitiendo una
fuerte luz que ni siquiera poda compararse a hace un momento.
Shidou fij su agarre, y Tohka tambin aadi fuerza a su mano que acompaaba
a la de l, y luego asinti.
Shidou levant una vez ms la cabeza y encontr a las tontas que estaban
haciendo un alboroto en el cielo dentro de su campo de visin.
Y entonces

-Oooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Junto con un grito, Sandalfn se lanz apuntando al cielo.


En un instante, una luz se desbord de Sandalfncomo si el corte hecho por
la espada se extendiera, se expandi hacia el cielo.
Entonces la luz de Sandalfn cort fcilmente el castillo de viento que soplaba
violentamente y pas entre Kaguya y Yuzuru antes de seguir al cielo. Dividiendo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

en dos las nubes que se arremolinaban, la cara de la luna que estaba oculta hasta
ahora fue expuesta.
Cuando eso sucedi, el viento que soplaba alrededor se detuvo como si fuera una
mentira, y se oyeron voces llenas de confusin.
-Qu
-Inquietud. Esto es
Kaguya y Yuzuru que estaban apuntando su lanza y su pndulo entre s, abrieron
los ojos con sorpresa y probablemente buscando la fuente de ese ataque, las dos
dirigieron sus ojos hacia abajo.
Despus de que las dos reconocieron la figura de Shidou all, ambas levantaron
sus cejas.
-Shidou!? Eso de ahora, fuiste t?
-Shock. Imposible. Esa fue una enorme cantidad de poder de Espritu.
Shidou us a Sandalfn como un bastn y siendo detenido por Tohka, como
para responder las preguntas de ambas, abri la boca.
-KaguyaYuzuru!
Un golpe. Aunque solo fue un golpe, todo el cuerpo le dola como loco. Sin
embargo, si deja pasar esta oportunidad, podra ser posible que su voz ya no les
llegara. Hablando sintiendo que su garganta estuviera siendo aplastada, Shidou
grit en voz alta.
-Se los ruegodejen de luchar!
Sin embargo, cuando Shidou se los pidi, Kaguya y Yuzuru distorsionaron sus
rostros con disgusto.
-T, no me escuchaste? Yo y Yuzuru, solo podemos existir cuando una de
nosotras absorba a la otra.
-De acuerdo. Eso es exactamente correcto. Por favor no nos molestes. En este
momento Yuzuru tiene que darle una leccin a esta cabeza dura de Kaguya, hasta
que entienda que ella es un excelente Espritu.
-Uh, sigues diciendo eso! Ya te dije que no se puede evitar si alguien
como yo no sobrevive!? Por qu no puedes entender!? Yuzuru! T deberas
ser la que viva!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Negacin. Yuzuru no lo cree as. Kaguya debe ser la que viva.


-Por qu eres tan!?
-Enfurecida. Kaguya es
- An no!
Si deja que esto contine, la interrupcin conseguida con dificultad se
desperdiciara y la batalla comenzara de nuevo. Shidou alz la voz para
interrumpir las palabras de ambas.
-No pienso dejar de ser el juez de su duelo! Yoelegir! El Espritu adecuado
para ser la verdadera Yamai! La que debera seguir con vida!
-!
Cuando Shidou dijo eso, Kaguya y Yuzuru abrieron los ojos con sorpresade
inmediato se volvieron hacia Shidou con miradas penetrantes.
Sin embargo, no trataron de decirle nada. Tal vez, piensan escuchar lo que tiene
que decir.
Pero es fcil entender la razn de sus miradas fijas. Desde ambos lados, Shidou
sinti una presin lo bastante fuerte para sentir escalofros en la piel.
El punto es que las dos piensan as. Estar bien si la eliges a ella. Pero si
tratas de elegirme, entonces atravesar tu corazn antes de que termines de decir
el nombre.
Y ya que son el Espritu del viento, Berserker. Probablemente tienen el poder
para hacerlo realidad.
Shidou trag saliva nerviosamente antes de abrir la boca.
Entonces, puso su eleccin en su voz y lo dijo.
-Yo elijo A ambas!
La voz de Shidou reson a travs del bosque que se qued en silencio cuando el
viento se detuvo.
Kaguya y Yuzuru miraron a Shidou durante varios segundosy las dos, soltaron
un gran suspiro al mismo tiempo.
-Qu pasa con eso. Ests jugando con nosotras?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Desprecio. Es una respuesta debajo del nivel de escuela primaria. Un chico sin
decisin es una vergenza.
Despus de decir eso, las dos soltaron una voz cansada.
Sin embargo, Shidou no estaba jugando, tampoco pensaba burlarse de ellas.
Seriamente, continu con sus palabras.
- No se puede evitar! Ya que las dos tienen muchas cosas buenas diferentes,
no puedo elegir!
-Qu
-
Las mejillas de Kaguya enrojecieron y Kaguya entrecerr los ojos.
-Muchas dices No hables como si lo entendieras! Alguien como t qu
puede
-Entiendo! Por lo menos, hay una cosa de cada una que s mejor que ustedes!
-Pregunta. Y qu es eso?
Ante la pregunta de Yuzuru, Shidou apret su puo mientras exprima su garganta.
-Para Kaguya, los sentimientos que tiene por Yuzuru son mucho ms fuerte que
los que ella tiene haca s mismamientras que para Yuzuru, ella valora ms
preciosamente a Kaguya que lo ella misma lo hace.
-Eso es
-
Las dos se quedaron en silencio como si no supieran qu decir. Su cuerpo estaba
a punto de colapsar, Shidou reuni toda su fuerza antes de continuar.
- Ustedes dos!! Ustedes tienen el derecho de elegir las opciones para el
futuro! Elijan! Yuzuru absorbe a Kaguya y se convierte en la verdadera
Yamai! Kaguya absorbe a Yuzuru y se convierte en la verdadera Yamai!
Despus de que las dos escucharon las palabras de Shidou, qu clase de
pregunta obvia es esa, hicieron una expresin que deca eso mientras abran sus
bocas.
-No es obvio. 1

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Respuesta. No hay necesidad de pensar. 2


Sin embargo, Shidou no escuch sus respuestas y sigui hablando.
-! A cambio de perder sus poderes de Espritu, las dos pueden vivir!
-!?
En el momento que Shidou dijo eso, Kaguya y Yuzuru abrieron los ojos
sorprendidas.
-Eh? Qu dijiste?
-Peticin. Hace un momento, qu dijiste.
Shidou tosi violentamente. Tohka volvi su cabeza preocupada.
Sin embargo, no poda detenerse aqu. Se humedeci la garganta con su saliva y
exprimi su voz.
-Lo siento, pero me han dado tres opciones para elegir por un largo
tiempono puedo permitir, que solo haya dos opciones.
-Quests diciendo? Algo as, no hay manera de que sea posible.
-Sospecha. S. Yuzuru no ha odo de ese mtodo antes.
Kaguya y Yuzuru lo miraron con desconfianza. Hay una razn. El que dice que
crean en l es el absurdo.
Sin embargo, Shidou lanz un grit.
-Se los ruego a las dos! Por favor crean en m! Solo una vez est bien! Denme
una oportunidad para dejar que las dos puedan vivir! Si fracasa, entonces no
me importa si hacen lo que quieran conmigo! Si es as, entonces incluso podran
matarme! Por eso!
-Qu eres. No eres un humano? Algo como eso
-Hace un momento, han olvidado quien fue el que cort su viento del que se
enorgullecen?
-Uh
-Pensando

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Kaguya y Yuzuru se quedaron sin palabras y se miraron entre s. En lugar de


descubrir el verdadero significado de las palabras de Shidou, estaban confundidas
por el sbito giro de los eventos.
-Por esoparen! Ya no tienen que luchar entre ustedes! Que una de
ustedes tenga que desaparecer, algo como eso, ya no
A mitad de sus palabras, Shidou sinti un intenso cansancio, y se derrumb.
Sandalfn cay al suelo y se convirti en partculas de luz antes de desaparecer
en el aire.
-Shidou!
Tohka solt una voz preocupada y sacudi sus hombros. Sin embargo, era difcil
para Shidou responder a eso. Tal vez todava est consciente, pero solo estaba
soltando aire de su garganta y probablemente ya no poda hacer ningn sonido. Al
parecerel cuerpo de Shidou haba cruzado sus lmites.
-
-
En el cielo, Kaguya y Yuzuru se miraron entre s.
Kaguya abri sus labios en silencio.
-Eso es lo que dijo. T qu piensas? Yuzuru.
-Desconfianza. Es imposible creerlo. Incluso si ese ataque realmente fue algo
hecho por Shidou, Yuzuru no ha odo de robarle el poder a un Espritu antes.
-Eso es ciertoYo pienso igual.
-! !
En la visin borrosa de Shidou, trat de exprimir su voz de sus pulmones.
Perosin importar cunto trat de sacudir su garganta, su aliento no se cubra
con un sonido.
No era bueno. No pudo lograr que creyeran en l. Shidou sinti su vista volverse
borrosa.
Alto, paren, basta. Realmente tengo el poder para salvar a ambas. Si extiendo
mi mano, puedo alcanzarlas.
Sin embargo, la voz de Shidou que no pareca una voz no lleg al cielo. Kaguya y
Yuzuru, se miraban la una a la otra mientras seguan con sus palabras.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-En serio, Shidou es un chico problemtico. Interrumpirnos dos veces.


-De acuerdo. En serio. Aunque Yuzuru estaba a punto de vencer a Kaguya.
-Qu ests diciendo? Yo estaba a punto de lanzar un golpe mortal.
-Burla. Era el Strum Lanze (risas)
-C-cllate. Si dices eso una vez ms, me voy a enojar realmente.
-Desafo aceptado. Por todos los medios, por favor haz lo que quieras. Va a ser la
victoria de Yuzuru de todos modos. Yuzuru sin duda har que Kaguya sobreviva.
-No puedo dejar que eso suceda. Yo ser la que gane. T tienes que vivir sin
importar qu.
-Rplica. Kaguya es la que debera.
Kaguya tom una postura con su lanza, y Yuzuru lo hizo con su pndulo. A su
alrededor, el viento empez a soplar de nuevo.
Sin embargo
-Oye, Yuzuru.
-Respuesta. Qu pasa?
-Esto es solo un decir. Es un decir. Hablando hipotticamentesi por
casualidad lo que dijo Shidou es cierto, entonces qu piensas?
-Peticin. Le daras a Yuzuru un tiempo lmite para pensar.
-Aprobado. Solo 3 segundos.
-
-Muy bien, se acab. Entonces?
-RespuestaCreo, que es algo maravilloso.
-Fuun. Inesperadamente eres toda una romntica.
-Desalentada. Entonces, qu piensa Kaguya.
-Coincidentemente, yo igual.
-Pregunta. Si las dos pudiramos vivir, entonces qu quieres hacer, Kaguya?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Yo? VeamosAh, lo que dijo Tohka. Podra querer intentar comer ese pan
de soya. Parece que es sper delicioso.
-De acuerdo. Suena delicioso.
-Qu hay de Yuzuru?
-RespuestaYuzuru querra tratar de ir a la escuela.
-Ahheso es bueno. Ahaha, si se trata de Yuzuru, entonces
definitivamente seras el objeto de adoracin de los chicos de la escuela.
-Negacin. Yuzuru cree que eso no es posible.
-Eh? Por qu?
-Respuesta. Eso se debe a que Kaguya estara conmigo. Definitivamente, Kaguya
sera la ms popular.
-Haha conmigo?
-Afirmativo. Eso se debe a que esto es solo un decir. Yuzuru no recuerda que se
hubiera dado una restriccin.
-AhhNo lo hice. Creo, entonces cuando las clases terminen, vamos a pasear
por la ciudad despus de la escuela.
-De acuerdo. Eso es maravilloso. Yuzuru quisiera intentar entrar a un caf.
-S, s, lo entiendo. Pero tienes que dividir adecuadamente el costo de acuerdo?
-Negacin. Eso es injusto. Kaguya come ms que Yuzuru.
-N-no es una diferencia tan grande.
-Pregunta. En serio?
-
-
Al final de esas palabras, las dos se quedaron en silencio por un momento.
Dentro del sonido del viento, la que reinici la conversacin fue Kaguya.
-Oye, Yuzuru.
-Respuesta. Qu pasa?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Lo siento, dije una mentiraYo


Grandes gotas de lgrimas se derramaron de los ojos de Kaguya.
-Yo no quiero, morir
Junto con sus sollozos, ella sigui hablando.
-Quiero vivirYo, quiero estar con Yuzuru siempre.
-Respuesta
Despus, en las mejillas de Yuzuru, una lnea de lgrimas cay por ellas.
-Yuzurutambin. Yuzuru no quiere desaparecer. Yuzuru quiere vivir con
Kaguya.
-Yuzuru
-Kaguya
Las dos cruzaron sus ojos, y movieron sus labios al mismo tiempo.
-
Sin embargo, la voz que sali de sus gargantas, no lleg a la otra.
Ms importante, el sonido gigante de un motor a lo lejos rugi an ms alto en el
cielo que Kaguya y Yuzuru.
-Qu?
-Mirando. Eso es
Kaguya y Yuzuru alzaron la vista al cielo.
All haba una gigante nave negra de guerra flotando, con humo saliendo de su
parte trasera.

-Capitn! Ser peligroso si bajamos la altitud ms que esto! En el estado donde


no se utiliza Invisible, podra haber una posibilidad de que los residentes lo
noten!
Dentro del puente de Arbatel, los gritos de los miembros de la tripulacin teidos
de inquietud, resonaron en todas partes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Silencio!
Pero Paddington, que estaba en el asiento del capitn, los hizo callar con un
rugido.
Los residentes se darn cuenta? Qu sentido tiene eso? En realidad, cuando la
Arbatel comenz a bajar, la nave de Ratatoskr dej de perseguirnos.
Afortunadamente, pareca que el capitn del otro lado tena los mismos
pensamientos mediocres que la tripulacin de este lado. Debido a tener como idea
principal el ocultarse, permitieron que sus enemigos heridos escaparan bajo su
nariz.
-Noeso est mal, uh.
Paddington se lami los labios.
Si tenan el objetivo de mantener su propia nave en secreto, entonces podran
utilizar un mtodo para atacar a la Arbatel incluso sin perseguirlos. Podran
utilizar el can de convergencia de mana para disparar, o utilizar esa misteriosa
mina que usaron antes.
Sin embargo, si por casualidad procedieran a atacar, podra ser posible que
provocaran bajas en la isla.
Si se trata de ese capitn que pertenece a una organizacin caprichosa que trata
de persuadir a los Espritus por medios pacficos, entonces pens que podra ser
el casoparece que haba acertado.
Peroeso no era suficiente.
Perder algunas unidades Bandersnatch, daar la Arbatel, y huir. En ese punto,
la desgracia de Paddington sera definitiva.
Para cancelar todo eso, necesita un mejor resultado para compensarlo.
Paddington mir a las dos chicas mostradas en la pantalla.
Hace un momento, justo antes de que la comunicacin se cortara, de acuerdo con
la informacin dada por Ellen, ese es el Espritu Berserker.
-El fuego se extingui en la sala de control, cierto! Desplieguen todos los
Bandersnatch restantes en la nave! Tenemos que capturar a Berserk y
Princess sin importar qu!
-P-pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Solo hganlo!
La tripulacin dio un salto debido a su grito, Paddington golpe la consola mientras
apretaba sus dientes.

-Qu es eso.
-De acuerdo. Yuzuru desea que pudiera leer la atmsfera.
Kaguya y Yuzuru miraron al gigante trozo de metal en el cielo, hablando con mal
humor.
A pesar de que era la reconciliacin con su querida otra mitad, esa cosa las
interrumpi con una sincronizacin perfecta.
Sin embargo, no termin all.
La compuerta instalada en la parte trasera de la nave de guerra se abri, de uno
en uno, muecos llenos de diversas armas en sus espaldas y extremidades
salieron de all.
Inorgnicos y con un contorno suave. Tal vez eran muecos con cabezas y
extremidades, pero en lugar de a un ser humano, recordaban ms a los semihumanos o demonios de los libros de historia.
Lo que es ms, esos muecos mecnicos, despus de abrir las alas en su espalda
en el aire, inesperadamente giraron en el cielo fcilmente y comenzaron a volar
alrededor como si trataran de rodear a Kaguya y Yuzuru.
Entonces, al momento siguiente, un mueco que volaba en los alrededores,
apunt su mano derecha equipada con un objeto cilndrico a las dos y dispar
rayos desde all.
-Woah!?
-!
Despus de que Kaguya y Yuzuru lo esquivaron en el ltimo segundo, miraron
ferozmente a los muecos.
Sin embargo, los otros muecos de inmediato prepararon sus caones como si
continuaran con eso, y comenzaron a atacar a Kaguya y Yuzuru.
-Kuh, qu pasa con estos muecos!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Despus de hacer que la punta de la lanza que tena en su mano derecha girara,
Kaguya cre un tornado pequea escala y elimin a los muecos que se
agrupaban all.
-Ataque. Es irritante.
Yuzuru tambin control el pndulo en su mano izquierda, y mand a volar a los
muecos que estaban a su alrededor.
Sin embargo, los muecos que se dispersaron por sus ataques, fijaron de nuevo
su postura como si no hubiera pasado nada y una vez ms se volvieron hacia las
dos ignorando la gravedad.
Kaguya y Yuzuru fruncieron el ceo con molestia.
-Fuqu montn tan repugnante.
-De acuerdo. Honestamente, Yuzuru no quiere ser tocada por eso.
Despus de que Kaguya y Yuzuru volaron a los muecos de nuevo, miraron al
cielo.
Pareca que los muecos no haban dejado de bajar. Los muecos seguan siendo
lanzados de uno en uno desde esa nave gigante.
Despus de que ambas se hartaron y fruncieron el ceo al ver eso, las dos
abrieron la boca exactamente al mismo tiempo. Si esto segua as, nunca
terminara sin importar cuntos muecos derroten.
-Oye, Yuzuru.
-Sugerencia. Kaguya.
Sus voces se superpusieron perfectamente. Despus de que Kaguya y Yuzuru
abrieron de repente los ojos en shock, se miraron entre s.
Y entonces, desde ambos lados, se oy una voz.
-Quieres hacerlo?
-De acuerdo. Vamos a hacerlo.
Las dos asintieron suavemente, Kaguya extendi su mano izquierda, y Yuzuru lo
hizo con su mano derechalas unieron perfectamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Cuando lo hicieron, el Vestido Astral y los ngeles de las dos brillaron yel ala
que creca del hombro derecho de Kaguya y el ala que sala del hombro izquierdo
de Yuzuru se unieron y tomaron la forma de un arco.
Entonces, el pndulo de Yuzuru se convirti en la cuerda del arco y conect las
alas de un lado a otrola lanza de Kaguya se convirti en la flecha y se carg
en el arco.
Esta vez, Kaguya us su mano derecha y Yuzuru us la izquierda.
Con las manos cubiertas en la armadura del Vestido Astral, sus manos izquierda
y derecha tiraron de la cuerda del arco al mismo tiempo.
El arco que haba sido tensado a su lmite fue apuntado hacia la nave de guerra
en el cielo.
Y entonces

-RafaelEll Kanaph!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Las dos soltaron sus manos al mismo tiempo, y la flecha gigante sali disparada
hacia el cielo.
En un instante, una presin de viento que ni siquiera se poda comparar con antes
atac los alrededores.
Shidou y Tohka, que estaban justo debajo de ellas, estaban bien, pero los
muecos que volaban a su alrededor fueron arrojados por las secuelas. Los
rboles restantes fueron derribados y el bosque cruji como si se agitara.
No existe nada que pueda detener el avance de la flecha cubierta por la proteccin
del viento.
Un ataque concentrado absoluto e invencible.
Un disparo que fue hecho por las fuerzas unidas de las dos Yamai, la flecha ms
fuerte.
La nave de guerra que es un producto de los humanos, no debe haber ninguna
forma de que sea capaz de esquivarlo.
En un instante, la enorme nave de guerra fue perforada por la flecha de Rafael, y
debido a que estaba envuelta en la presin del viento, el interior se agit y se
destruyel cielo nocturno se ti de rojo junto con el sonido de una enorme
explosin.

Parte 6
-Kuh, ah
Junto con un gemido, Origami abri los ojos ligeramente.
Lo que entr en su campo de visin no fue el cielo de la isla siendo agitado por el
viento, sino el techo de una habitacin de hotel siendo iluminada por una lmpara
cuadrada. Por un instante, pens que fue atacada por una alucinacin como si
todo lo que pas fuera solo un sueopero estaba mal. Era seguro que tena un
dolor sordo en su costado.
Despus de hacer una mueca al tocarse el pecho, encontr que recibi
tratamiento mdico con vendas y paos hmedos.
-Qu pas

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Ahh, despertaste.
Entonces, desde un lado de la almohada, escuch una voz soolienta. Era la
maestra asistente Murasame Reine.
-Profesora dnde estoy?
-En mi habitacin. Lo siento, pero har que te mudes aqu. Ya que
probablemente se causar una conmocin si los dems estudiantes ven esto.
-Errel mueco
-Ahh, despus de que perdiste la conciencia, por alguna razn dej de
moverse de repente.
-Ya veo.
Despus de hablar brevemente, Origami de alguna manera logr levantar su
cuerpo que cruja.
-Es mejor que no te fuerces. Por favor descansa por hoy.
-Mi tratamiento fue hecho por usted, profesora?
-Ahh. Lo siento, us lo que estaba disponible.
-NoGracias.
-La que debera estar agradecida soy yo. Gracias a ti me salv. Gracias.
Despus de decir eso, Reine inclin la cabeza. Origami se pas su saliva antes de
seguir hablando.
-Profesora, sobre esa mueca.
-No le dije a nadie. Es mejor as?
-
Origami mir a Reine en silencio.
Senta que la profesora Murasame estaba extraamente tranquila a pesar
de que fue atacada de repente. Y adems de eso, realiz un tratamiento mdico
sobre Origami con un juicio sereno y no habl con nadie sobre esto.
Es cierto que Origami no quiere que la informacin sobre el misterioso mueco se
extienda imprudentementepero cmo decirlo, le pareca que era demasiado
perfecto.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Sera como, si supiera de la existencia de la Unidad-CR.


Sin embargo, Origami detuvo esos pensamientos.
Eso fue porque una cuestin ms importante apareci en su cabeza.
-Shidou.
- Hnn?
-Dnde est Shidou?
-Ahh, l est bien. Parece que se dirige hacia aqu.
Al escuchar esas palabras, Origami solt un suspiro de alivioagit sus
hombros con un mal presentimiento.
-Cmo, sabe eso?
-
Cuando Origami dijo eso, Reine se rasc las mejillas y movi sus ojos alrededor
como si hubiera cometido un error. Y despus de un momento de silencio, abri la
boca.
- Intuicin?
-
Origami se arrastr en silencio fuera de la cama. Al garantizarle la seguridad de
Shidou con una razn tan dbil, no haba forma de que no se preocupara.
Sin embargo, en el momento que se puso de pie, un dolor sordo atraves su
estmago que hizo que Origami cayera sobre sus rodillas.
-Ugh
-Por eso lo dije antes. No deberas forzarte. Qu, l volver pronto.
-Kuh.
Estando a cuatro patas, Origami golpe el suelo con su puo. A pesar de que un
ligero dolor atraves su estmago por el impacto, ella no lo registr y golpe el
suelo de nuevo.
Fue solo un golpe. Solo un ataque sin un arma. Por el ataque de un mueco que
no era un Espritu o algo as, y termin as.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

La Origami de ahora, a la que le haban quitado su Realizador, era tristemente


solo un ser humano normal.
Tan dbil y tan impotente. Ella estaba teniendo casualmente la vida que recogi.
Si el mueco no hubiera detenido sus funciones en ese momento, entonces podra
haber sido asesinada junto con Reine. Ella era una chica dbil que no poda traer
de vuelta a Shidousu amante, de ese lugar peligroso. Eso es Tobiichi Origami
en este momento.
Apret los dientes. Pudo saborear ligeramente la sangre
-Fuerte.
- Nn?
Reine inclin la cabeza. Pero no era algo que Reine deba or. Como si hablara
consigo misma, lo dijo una vez ms.
-Quieroser ms fuerte. No tener que
suficientepara proteger a Shidou

depender

de

nada,

lo

-
Ya sea que escuch esas palabras o noReine, baj los ojos en silencio y
suavemente puso su bata sobre los hombros de Origami.

Parte 7
-Arbatel. Aqu Adeptus 1. Por favor responda, Arbatel.
Logrando recuperar la conciencia de alguna manera, Ellen, que haba salido
arrastrndose de debajo del Bandersnatch, grit, pero solo pudo or ruido
proveniente del otro lado del intercomunicador.
-
Ellen chasque la lengua dentro de su boca y frunci el ceo.
Arbatel probablemente fue derrotada. Hace un momento, no hubo error en que
todos los Bandersnatch haban dejado de funcionar de repente.
Se sumergi en sus pensamientos. An estaba bien si la Arbatel fue
completamente destruida sin dejar ni un rastro, y todos incluyendo a Paddington

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

murieron. Sin embargo, no puede permitir que esa nave caiga en manos de
Ratatoskr a toda costa
Entonces, los hombros de Ellen se sacudieron ligeramente. Fue debido a que
escuch algn tipo de sonido desde el intercomunicador.
-Es la Arbatel? Cmo est la situacin
Sin embargo, el interlocutor era alguien diferente a sus expectativas. Una risa
familiar sacudi el tmpano de Ellen.
-(Fufua juzgar por ese estado, parece que el plan fracas. Acaso no es
bastante raro para alguien como t, Ellen.)
-Iac.
S. Esa voz le perteneca a nadie ms que Isaac Westcott.
-Lo siento mucho. Todo es mi responsabilidad.
Naturalmente, su mente no pensaba eso. Fue culpa de ese incompetente idiota
que se dej llevar por el poderoso juguete que le dierony de esas diablicas
estudiantes.
Westcott se ri de nuevo como si hubiera visto a travs de los pensamientos de
Ellen.
-(Entonces, qu pasa con Princess?)
-Lo siento. Fracas en capturarla.
-(Ella era un Espritu?)
-Eh? S-s. He confirmado eso. No hay ningn error. Yatogami Tohka es el
Espritu Princess.
Cuando Ellen dijo eso, Westcott solt un sonido de satisfaccin de su garganta.
-(Fufu, qu, parece que la identificaste correctamente. Solo saber eso le da al plan
esta vez un significado importanteBuen trabajo. Regresa a la base.)
-
-(No ests satisfecha?)
-No es eso. Solopor ltimo, hay una pregunta que quiero hacer.
-(Ohh, qu es?)
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Ellen abri sus labios en silencio.


-Algo as como un humano capaz de controlar el poder de un Espritu, cree
que exista?

Parte 8
Shidou tom prestado el hombro de Tohka mientras caminaba lentamente hacia el
hotel.
El bosque qued completamente en ruinas en comparacin a su estado original,
se volvi muy visible a diferencia del momento en que lleg, y tambin era ms
fcil caminar. Mir al frente al camino oscuro, murmurando preocupado.
-Esto, el hotel tiene que estar bien, verdad?
Cuando Shidou dijo eso, le pareciescuchar a Kaguya y Yuzuru tragando
saliva.
Entonces, cuando se acercaron al hotel, Shidou y los dems encontraron algo
extrao.
-Hmm? Esoes unBandersnatch verdad?
Gracias al viento de Kaguya y Yuzuru, parece que fue lanzado hasta aqu. Tena
la cabeza daada y hundida. Probablemente se sumi cuando cay.
Entonces, mientras Shidou estaba sumido en sus pensamientos, escuch a
Kaguya rerse desde atrs.
-KukuEs por nuestro intenso huracn. Un mueco como este solo sera
arrojado como basura.
-De acuerdo. El viento de Yuzuru y Kaguya es el ms fuerte.
Despus de que las dos dijeron eso, chocaron sus puos y sonrieron entre s. Era
una reconciliacin increble entre estas dos a juzgar por lo que haba pasado antes.
-Ms importanteShidou, date prisa y sella nuestros poderes.
-De acuerdo. Aunque todava hay tiempo, cuanto ms rpido mejor.
-Eh, no, eso es.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Despus de mirar en direccin de Tohka, las palabras de Shidou se volvieron


ambiguas. Tohka, lo mir triste.
-T-tengo que hacer muchos preparativos. As que lo haremos rpidamente
maana por la maana, por favor esperen un poco ms.
Despus de todo, no puede hacerlo en frente de Tohka. Shidou dio una excusa al
azar.
-FuunNo mientes, verdad? Si lanzas una mentira hacia esta hija de los
huracanes, entonces creo que ni siquiera quedarn tus huesos.
-Linchamiento. Hasta que Shidou est lleno de golpes.
-N-no dije una mentira.
-
Las dos miraron a Shidou con recelo, y despus soltaron un pequeo suspiro.
-KukuBueno, eso est bien supongo. Te creer. Por cierto, Tohka.
-Nn? Qu?
-Peticin. Por un momento, podras prestarnos a Shidou, Tohka?
Como si terminara las palabras de Kaguya, Yuzuru dijo eso. Tohka inclin la
cabeza confundida.
-No me importa, pero por qu?
-E-est bien, solo un momento, por favor espera aqu.
Cuando Kaguya dijo eso, Tohka se alej de Shidou.
Y as dej que las dos cargaran a Shidou, antes de entrar a un lado del bosque.
-Qu, qu pasa, en serio.
-Est bien, as que guarda silencio.
-De acuerdo. El silencio es oro.
Cuando le hablaron con autoridad, Shidou tranquilamente cerr la boca.
Y entonces, cuando llegaron a un lugar donde no podan ver a Tohka, las dos se
detuvieron.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Shidou. Bueno, cmo lo digo, gracias. En muchos sentidos.


-Agradecida. Gracias a Shidou, la lucha de Yuzuru y Kaguya termin.
-No, eso es
Se sorprendi por la repentina gentileza. Shidou revel una sonrisa dbil como si
estuviera confundido.
Entonces, Kaguya y Yuzuru hicieron una seal con los ojos entre s, y volvieron su
vista hacia Shidou.
-Por eso, bueno, es algo aburrido, pero pensamos en darte un regalo.
-Peticin. Por favor cierra los ojos.
-Eh? Los ojos
Shidou levant las cejas obedeciendo tranquilamente sus rdenes.
Cuando lo hizo
-!?
Desde izquierda y derecha.
A la derecha y a la izquierda de sus labios, una suave sensacin se produjo al
mismo tiempo y Shidou abri mucho los ojos.
As es. Kaguya y Yuzuru, estaban dndole un beso a Shidou al mismo tiempo.
-Qu, ustedes dos, qu estn
-E-eso es por lo que dije antes. Es un regalo. Es el primer beso de dos sper
bellezas, Yuzuru y yo, sabes? Que bailes de alegra est bien, pero esa reaccin
todava es buena.
-Disculpa. Fue una molestia?
Kaguya se cruz de brazos con la cara roja, y Yuzuru inclin la cabeza en seal
de disculpa. Y entonces
-Wha
-Sorpresa. Esto es

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Kaguya y Yuzuru dejaron salir una voz llena de pnico de su garganta. Pero eso
es normal. Eso es porque, sus ropas de correas y las cadenas que cubran su
cuerpo se convirtieron en partculas de luz y desaparecieron.
-Uh, Ukyaaaaaaaaaaa!?
-Avergonzada. Pervertido.
Las dos se cubrieron el pecho juntas y se agacharon. Shidou respondi en pnico.
-C-clmense las dos! En realidad, para sellar el poder de Espritu, eso era un
importante
-Shidou? Vi algo que brill, qu pas?
-!? Tohka!?
Y volviendo peor la situacin, Tohka que se supone estaba esperado atrs, asom
su cara.
Entonces, despus de abrir de repente los ojos por la sorpresa, Tohka
probablemente entendi la situacin y se cara se puso roja como un tomate.
-Shi-Shidou!? Qu, q-q-qu-qu estabas haciendo!?
-N-no, te equivocas! Yo no hice
-Shidou de repente me quit la ropa
-Llorando. Yuzuru ya no puede casarse.
Desde atrs de l, convirtindose en el golpe final, el fuego de cobertura de
Kaguya y Yuzuru lleg. Las mejillas de Tohka se volvieron an ms rojas y
despus fulmin con la mirada a Shidou.
-Shidoooouuuuu!
-Es-espera! E-en este
aaaaaaaaahhhhhhhhh!?

momento

mi

cuerpo

estuh,

El amargo grito de Shidou reson a travs del bosque en la noche

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

a-

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Del Eplogo: Shidou, Yo


Parte 1
La noche con una tormenta pas al amanecer y se convirti en el da siguiente.
Shidou y el grupo que haba salido del hotel estaban viendo los rboles derribados
desde la ventana del autobs mientras se dirigan hacia el aeropuerto para
regresar a Ciudad Tenguu.
Despus de escuchar algunos recordatorios importantes y registrar su equipaje,
les dijeron a los estudiantes que se quedaran en el vestbulo esperando a que su
avin despegara. A pesar de que ya deberan haber comprado suficientes cosas,
ellos fueron a barrer los espacios de venta o estaban relamindose los labios en la
plaza gourmet de comida del aeropuerto.
Como era de esperar de estudiantes de preparatoria. Ellos eran estudiantes de
preparatoria en medio de su juventud. A pesar de que estuvieron jugando
completamente ayer en la playa, parece que todava les quedaba energa.
Shidou
se
sent
en
una
silla
agotadoexponiendo una dbil sonrisa.

del

vestbulo

completamente

-Iyaaah, todo termin en un instante.


Entonces, justo al lado de Shidou, Tonomachi, que por alguna razn tena una
quemadura de sol solo desde el cuello para arriba, dijo eso sonriendo alegremente.
-AhhS, supongo.
Shidou respondi como un viejo rbol completamente seco.
Anoche, despus de manifestar a Sandalfn, su cuerpo fue atacado por una
fuerte sensacin de vacopero despus de dormir por una noche, un intenso
dolor muscular se aadi a eso.
Bueno, si este es el precio a pagar por blandir el poder del ngel que es
excesivo para el cuerpo humano, y, si este es el precio por salvar a Kaguya y
Yuzuru, entonces tal vez podra ser algo barato.
-Incluso si digo esto, no consegu mucho de esa sensacin de viaje escolar

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Dijo eso y suspir. Al final, debido a que fue arrastrado a varios problemas, no
particip en ninguna actividad del grupo.
-Ahh, ahh, qu pasa contigo, hacer una cara tan cansada. No estuviste en la
habitacin anoche, verdad? A dnde fuiste, eh? Para que ests tan cansado,
con quin y qu tipo de actos pervertidos hiciste?
Tonomachi pregunt mientras su respiracin se agitaba. Shidou suspir como si
se hubiera rendido.
-Por qu hay cosas pervertidas asumidas
-Bueno, cuando un saludable chico de preparatoria desaparece en la noche de un
viaje escolar y dice que no pas nada, la gente creera que es un santo, un idiota o
Tohka-chan, cierto. Entonces? Quin fue? Tohka-chanSupongo que no.
Ya que ella estaba llena de energa. Es eso? Tu alma se agot despus de ser
el compaero de las dos hermanas Yamai al mismo tiempo? Perfecto, no puedo
verlas.
-Ahhbueno, de cierta manera.
Shidou hizo una sonrisa seca.
S. De hecho, desde el momento en que salieron del hotel, las figuras de Kaguya y
Yuzuru no estaban all.
Despus del incidente, las dos fueron trasladadas a Fraxinus. Probablemente la
prxima vez que se encuentren ser despus de que todos los exmenes hayan
terminado, y cuando vuelva a Ciudad Tenguu.
Convenientemente, las dos fueron tratadas como estudiantes de
transferenciapero todava no era seguro si seguirn asistiendo a la escuela de
Shidou despus de esto.
Incluso si dice eso, el estado mental de las gemelas reconciliadas es por mucho el
ms estable en comparacin con los Espritus hasta ahora, el da en que ambas
caminen juntas por la ciudad, probablemente no estara muy lejos.
Mientras Shidou pensaba en eso, Tonomachi acerc ms su cara sin dudar.
-Oye, qu pasa con esa excusa vaga. O es eso? Como pens, fue Tobiichi
cuya figura no se puede ver ahora? Qu tipo de juego duro intenso hiciste.
-Origamieh.
Shidou se rasc la mejilla mientras responda.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

La figura de Origami tampoco se haba visto desde el momento en que salieron


del hotel esta maana.
Por lo que escuch de Reine, despus de esperar a que la tormenta se detuviera,
ella fue trasladada a un hospital cercano y tal vez regresara despus a Ciudad
Tenguu.
Al parecer haba recibido un ataque del Bandersnatch, perome pregunt
si est bien.
Entonces, cuando Tonomachi intentaba preguntarle ms, escuch la voz de
Tama-chan sensei desde la distancia.
-Haaaai~! Chicos, ya es hora, por favor renanse~!
-Ohya es hora.
-Kuh, oye Itsuka, voy a escuchar claramente lo que tienes que decir ms tarde!
Tonomachi dijo eso con un gesto exagerado. De alguna manera, le record a
Shidou a un villano que siempre era vencido semanalmente gritando Recuerda
esto!
-Bueno entonces
Entonces, despus de que Shidou logr ponerse de pie insertando un poco de
energa en sus piernas tambaleantes, como coincidiendo con eso, escuch unos
pasos.
-Shidou! Compr un montn de bocadillos!
Tohka dijo eso sosteniendo una bolsa de la tienda de recuerdos con ambas manos
mientras corra hacia l sonriendo.
A pesar de que fue parte de la gran pelea de ayer, ella estaba 100 veces ms
enrgica y llena de fuerza.
-Espera un segundo, no crees que compraste demasiado?
-Por supuesto que no! Mira, son Chupa Chups de sabor limitado. Kotori estar
muy feliz!
A ver que hizo una sonrisa sin preocupaciones y estaba feliz desde el fondo de su
corazn, no pudo decir nada ms. Shidou acarici su cabeza y luego camin
lentamente hacia el punto de reunin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Hai, hai, todos se han reunido? Bueno entonces, vamos a abordar el avin
ahora, as que por favor formen una lnea en orden.
Tama-chan sensei estaba viendo a los estudiantes que se reunieron en el
vestbulo mientras haca sonar su voz.
Los estudiantes estaban ruidosos porque no queran que el viaje escolar terminara
mientras se formaban segn la disposicin de los asientos que hicieron
previamente.
-Shidou, est bien si me siento junto a la ventana al volver?
Entonces, Tohka dijo eso con sus ojos brillando. Probablemente an se lamentaba
dejar que Origami tomara el asiento junto a la ventana del avin cuando venan.
Bueno, parece que Origami est en el hospital ahora, as que no le importa eso.
-Ahh, no me
-No aceptar eso.
-Eh?
Ante la voz que son como para bloquear las palabras de Shidou, solt una voz
confundida.
Cuando mir hacia atrs, all estaba Origami con muletas y vendas envueltas
alrededor de su cuerpo.
-O-Origami!? Qu haces aqu!? Olvida eso, tu lesin estbien!?
-No hay problema.
Despus de que Origami dijo eso con calma, se acurruc a un lado de Shidou.
-! T-t, aljate! Qu pasa con tu aparicin repentina!?
-Los asientos ya deberan haber sido decididos. El asiento de la ventana es mo.
T puedes disfrutar viendo el pasillo.
-No es justo! Al volver, me sentar junto a la ventana! Voy a disfrutar del paisaje
con Shidou!
Tohka y Origami atraparon a Shidou en medio y comenzaron a pelear. Y cada vez,
el cuerpo de Shidou, que estaba siendo torturado por el dolor muscular, era
sacudido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-E-esperen un segundo! Clmense las dos! Utilicen una forma ms


pacficaYa s, qu tal si lo deciden usando piedra, papel o tijeras?
-MuEn el que se decide al ganador con tres formas diferentes de las manos,
eh. No me importa, pero
-Si Shidou lo dice entonces no tengo ninguna objecin.
Cuando Origami respondi tranquilamente, la vista de Tohka se volvi afilada y
apret su mano derecha.
-Est bien. Vamos a terminar con esto. Piedra, papel o tijeras!
Al mismo tiempo que habl, Tohka y Origami extendieron sus manos al mismo
tiempo.
Sin embargo, en ese momento Shidou sinti algo fuera de lugar.
Fue muy simple. Las manos que aparecieron en ese lugar, tena un par extra.
-Eh?
Tohka puso piedra. Origami tambin puso piedra. Y las manos que aparecieron a
su lado, las dos mostraron papel.
-Kukuaunque la piedra de magia negra (piedra) es mejor que las espadas
gemelas que dividen al cielo (tijeras), pierde contra el amuleto para aplastar el mal
(papel).
-Declaracin. Es la victoria de Yuzuru y Kaguya. Nosotras nos sentaremos a
ambos lados de Shidou.
-KaguyaYuzuru!?
Shidou mir a las dueas del papel que hablaron y solt una voz sorprendida.
As es. All estaban Kaguya y Yuzuru quienes deban estar bajo la custodia de
Fraxinus desde ayer por la noche.
Y detrs de ellas estaba Reine con su cabeza tambalendose. Despus de mirarla
de forma interrogante, ella camin lentamente hacia l y le habl en voz baja.
-Me dijeron, que realmente queran viajar en el avin contigo. Su condicin
parece ser estable, y ya que no es algo bueno causarles estrs imprudentemente,
se les dio un permiso especial. Los exmenes regulares se llevarn a cabo
cuando regresemos a Ciudad Tenguu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-N-no, no me importa eso


En ese momento, las ganadoras que eran Kaguya y Yuzuru, unieron sus brazos
con los de Shidou.
-KukuShidou, considera esto un honor. Al principio pensamos en ti solo
como una ofrenda para nuestro duelo, sin embargoinesperadamente
tomamos un gusto po ti.
-Afecto. Yuzuru tambin. Sin embargo, Yuzuru no quiere pelear con Kaguya ahora
que nos reconciliamos.
-As que, en este punto. Shidou, est decidido que sers propiedad compartida
ma y de Yuzuru.
-De acuerdo. Como ese es el caso. Te daremos amor apropiadamente.
-HaHaah!?
Cuando Shidou no pudo evitar gritar, Tohka y Origami fruncieron el ceo y lo
miraron.
-Shidou, qu significa esto? Como esperaba, pas algo cuando las dos se
desnudaron?
-Desnudar? Qu pasa con eso. Solicito una explicacin.
-No, eso es.
Mientras Shidou estaba teniendo problemas para contestar, Kaguya y Yuzuru, que
estaban asegurando sus costados, hicieron un ruido con la nariz.
-KukuLo siento por esto Tohka. Pero si t eres mi pariente entonces
enorgullcete de ti misma. Ya que fuiste capaz de darme una ofrenda.
-Disciplina. Maestra Origami. Gracias por todo. Yuzuru proteger sus enseanzas
maestra y seguir adelante.
Despus de que las dos dijeron eso, Tohka y Origami respectivamente tomaron
las piernas de Shidou.
-No juegues conmigo! No voy a entregar a Shidou!
-No aparezcan de repente y digan lo que quieren.
-Kuku Buen valor! Desafiarnos a nosotras, las hermanas Yamai!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Desafo aceptado. Las dos las enfrentaremos a ambas. Vean bien la combinacin
de Yuzuru y Kaguya.
Despus de decir eso, las cuatro comenzaron a tirar de los miembros de Shidou
de cuatro lados diferentes.
-EsEsperen!
Despus de usar a Sandalfn y quedar completamente agotado, el cuerpo de
Shidou finalmente solt un grito por el ataque final que recibi.

Parte 2
El sonido de sus latidos era muy fuerte.
Kotori puso una pequea sonrisa seca mientras haca ruidos de zapatos en el
amplio pasillo. Aunque ella era la nica en este amplio espaciode hecho,
probablemente estaba un poco nerviosa. A pesar de que ha venido a este lugar ya
varias veces, parece que no puede acostumbrarse a l.
Kotori llevaba su habitual uniforme militar color carmes, pero no tena la chaqueta
sobre sus hombros y estaba usndola apropiadamente con la chaqueta abotonada
en su lugar. Naturalmente, no tena ninguna Chupa Chups en su boca. Si la
tripulacin de Fraxinus viera esto, probablemente abriran los ojos por la
sorpresa.
Despus de detenerse en frente de una puerta, Kotori tom una respiracin
profunda.
Y entonces, llam a la puerta.
-Itsuka Kotori, ha llegado.
-(Adelante.)
-S.
Despus de dar una respuesta corta, Kotori abri la puerta y entr en la habitacin.
El interior de la habitacin pareca una biblioteca. Los cuatro lados de la habitacin
estaban cubiertos de estanteras con libros con cubierta de cuero almacenados.
Ella no conoce su contenido detallado. Pero eso era normal, ya que los libros que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

estaban abiertos en el escritorio no solo tenan letras escritas, sino que ms bien
tena escritura Braille.
Y en la parte ms profunda de la habitacin, se encontraba ese hombre.
-Ha pasado mucho tiempo, Comandante Itsuka.
Diciendo eso, el hombre gir su silla y volvi su rostro hacia Kotori.
l tena barba y pelo casi blanco, y ojos de aspecto suave. Su edad debe ser de
alrededor de 50 aos ms o menos. Su edad por s sola de alguna manera no era
suficiente para llamarlo un anciano, pero pareca un anciano amable.
Presidente de la Mesa Redonda, Elliot Woodman.
Es el fundador de Maquinaria Ratatoskr y el benefactor de Kotori.
-Ha pasado mucho tiempo, Seor Woodman.
Kotori junt sus talones e hizo una gran reverencia.
-Parece que has estado bastante activa ltimamente. Los dems de la mesa
redonda se sorprendieron.
-Eso no es porque sorprenderse, es parte de su trabajo.
Cuando Kotori dijo eso, Woodman solt una risa agradable.
-Bueno, no digas eso. Ellos son ellos, y son personas capaces necesarias para
RatatoskrMs importante, Comandante Itsuka. Escuch que utilizaste a
Camael, has estado cuidndote?
-S. Siento haber hecho que se preocupara.
-No te preocupes. Creo que yo debera ser el que se disculpe por obligarte a hacer
algo tan arriesgado.
Despus de decir eso, se acarici la barba y sigui hablando en un tono tranquilo.
-Por cierto, recib un informe hace un momento.
-Informe?
-Ahh. Parece que Fraxinus ha sido atacado por una nave que se cree que
pertenece a DEM.
Ella ya haba recibido ese informe. Asinti con la cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

-Lo escuch. Sin embargo, Kannazuki est en la nave. As que no debera haber
ningn problema.
-Supongo que tienes raznponindolo de otra forma, el problema es lo otro.
-Entonces, qu quiere decir.
Cuando Kotori pregunt, Woodman mostr una ligera vacilacin antes de hablar.
-Al parecer, tu hermano ha manifestado un ngel.
-!
Al escuchar esas palabras, las cejas de Kotori temblaron.
Kotori trag saliva, y puso sus manos sobre su pecho para suprimir sus latidos que
se haban agitado, reorganiz su respiracin antes de responder.
-Ya, veoAhora.
-Ahh. Probablemente, la causa fue por sellar tu poder espiritual de nuevo.
-Uh.
Sin querer apret los dientes con fuerza. Probablemente notando el estado de
Kotori, Woodman torci su rostro en forma de disculpa.
-Si algo sucede, tal vez necesitemos urgentemente encargarnos
adecuadamente. De lo contrario, los Espritus que tienen su poder sellado,
provocaran desastres de nuevo.
-Entendido
Cuando Kotori entrecerr los ojos tranquilamente, Woodman solt una voz como si
gimiera.
-Lamento hacer que asumas un papel tan desagradable.
-No, no hay otra opcinen el futuro, si se da el peor de los casos
Entonces, Kotori asinti suavemente y dijo esa frase.

-Yo asesinar a Shidou.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Notas Finales
Mucho tiempo sin verlos, aqu Tachibana Koushi. Les presento Date A Live 5
Yamai Tempest.
El Espritu de esta ocasin es la primera vez que aparecen dos al mismo tiempo,
las gemelas (?) Kaguya y Yuzuru. Qu tal? Estara feliz si lo disfrutaron.
Sin embargo, a pesar de que es un volumen donde aparecen dos Espritus, de
alguna manera siento extraamente que la cantidad de otros personajes nuevos
es muy grande. Bueno ya que este es un volumen que ha empezado su
movimiento desde las sombras, si digo que no haba opcin entonces no haba
opcin perocmo lo digo, realmente tuve mucha ayuda de Tsunako-san.
Por cierto, el personaje que me gust ms que el Espritu sera Ellen. Al principio
planeaba hacerla un extra, pero en algn punto del camino se convirti en un buen
personaje. Me encantan los personajes a los que es divertido molestarlos.
Y, aqu hay un aviso. Creo que hay muchos que se dieron cuenta de esto, pero
esta vez, el libro es diferente de lo normal.
S. Regresen una pgina por favor. Abran sus ojos justo antes de las notas finales,
la imagen del diseo de Fraxinus est all! El diseador fue Ebi Kawakanetake.
Gracias por el increble diseo! Es sper genial. Todos echen un vistazo por
favor!
Ya que hay muchos avisos esta vez en comparacin con antes, hagamos esto de
una vez.
La versin manga serializada de Date A Live de Ringo-san en la edicin
mensual de Shounen Ace, finalmente se ha decidido que sea puesto a la venta el
25/8!
Y el Spin-off serializado de la serie mensual Date A Strike de Dragon Age de
Oniyazu Kakashi-san tambin ser puesto a la venta el 8/9!
Iyaaa, esto es increble. Es una ola de tres con este libro incluido. Es como el
ataque de Jet S**eam. Por la posicin yo sera la piedra angular. Gukyaaaa.
Y lo que es ms, esto no termina all. El libro original Date A Live 5 Yamai
Tempest, las versiones manga Date A Live y Date A Strike sern un
lanzamiento memorable consecutivo, parece que no hay ms opcin que abrir una
campaa de compras mltiples!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Creo que ms detalles sern escritos en la envoltura, as que por favor revisen!
Adems! En diciembre es el lanzamiento programado de Date A Live 6 Miku
Lily, el lmite del 31/8 para apartar la edicin limitada se acerca! Me mostraron la
imagen de muestra, y el resultado fue bastante bueno. Aquellos interesados, por
favor dense prisa!

Ahora bien, esto ser lo ltimo, esta vez tambin, gracias a los esfuerzos de
Tsunako-san, Supervisor-san, Diseador-san y de todos los que estn
relacionados a la publicacin, el libro fue capaz de ser presentado a todos.
Y una vez ms, muchas gracias a ustedes.

La prxima vez Date A Live 6 Miku Lily.


Hablando de Lily, sera la flor de lirio. Eso significa, buenoque se volver as.
Bueno entonces, espero que nos volvamos a encontrar el siguiente volumen.

Tachibana Koushi

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


TonySama | Correccin.