Guia Activitats Juliol Agost 2016

GUIA
DACTIVITATS
JULIOL / AGOST 2016
Gua de actividades - Julio / Agosto 2016

Activities guide - July / August 2016
ESPORTS
CULTURA
JOVENTUT
3
22
24
24
25
26
26
27
28
31
PATRIMONI
PATRIMONIO
HERITAGE
COMER
LAGENDA DIA A DIA
LA AGENDA DA A DA / DAILY EVENTS
PLNOL
PLANO / MAP
BIBLIOTEQUES
BIBLIOTECAS / LIBRARIES
EXPOSICIONS
EXPOSICIONES / EXHIBITIONS
COMER
COMERCIO / COMMERCE
BENESTAR
BIENESTAR / HEALTH
CLUB INFANTIL
CHILDRENS CLUB
MARXA NRDICA
ESPORTS / DEPORTES / SPORTS
PATRIMONI
PATRIMONIO / HERITAGE
INFORMACI
INFORMACIN / INFORMATION
COMERCIO
COMMERCE
TURISME
TURISMO
TOURISM
ESPORT
DEPORTE
SPORT
BENESTAR
BIENESTAR
HEALTH
CULTURA
CULTURA
CULTURE
JOVENTUT
JUVENTUD
YOUTH
Els diferents COLORS tindicaran qui organitza lactivitat

Los diferentes COLORES te indicarn quien organiza la actividad
The different COLORS will tell you who organizes the activity
www.calafell.cat
JULIOL JULIO
JULY
Dia
Da / Day
Hora
Hour
Activitat
Actividad / Activity
11 h
WORKSHOP FOR CHILDREN
19.30 h
22 h
24 h
24 h
2i3
9a
22 h
2
2
2
2
13 h
17.30 h
19.30 h
23 h
Plnol
Mapa
Map
Gratut
Gratis
Free
PLAA PASOS
CATALANS
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
NITS DE LLUNA I TENORA
Gratut
Gratis
Free
PLAA
CATALUNYA
19
CONCERT A LA SORRA
Gratut
Gratis
Free
EL TRAJO DE
L'ESPINETA
31
Gratut
Gratis
Free
DES DE L'ESTANY
PAVELL JOAN
ORTOLL
18
XERINGADA POPULAR
Gratut
Gratis
Free
MONUMENT AL
PESCADOR
10
CERCAVILA GEGANTERA
PASACALLES DE GIGANTES
GIANTS PARADE
Gratut
Gratis
Free
CARRERS LA PLATJA
DE CALAFELL
EXHIBICI DE GIMNSTICA
ACROBTICA I DANSA
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
CARRETILLADA
Gratut
Gratis
Free
EL TRAJO DE
L'ESPINETA
31
ROSSETT SCHOOL
CICLO DE CONCIERTOS
UN BAO DE MSICA
MUSIC BATH CONCERT SERIES
EXHIBICI DE BALL
Lloc
Lugar / Place
MUSEU
CASA BARRAL
TALLER INFANTIL
CICLE DE CONCERTS UN BANY DE MSICA
19 h
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Esbart Dansaire de Calafell

i Escola de Ball Mira Qu Rico
EXHIBICIN DE BAILE
DANCE SHOW
Ballada de sardanes amb CD

BAILE DE SARDANAS
TRADITIONAL CATALAN DANCE
Amb DESPOJOS DE POETA i

LA DESBANDADA i Msica Electrnica
amb RESSONS CALAFELL
CONCIERTO EN LA ARENA
CONCERT ON THE SAND
CORREBARS-GAYUMBADA
Amb la Banda Patilla
CORREBARES-GAYUMBADA
UNDERWEAR PUB CRAWL
IV Torneig Internacional dHoquei

de veterans CIUTAT DE CALAFELL
TORNEO DE HOCKEY DE VETERANOS
ROLLER HOCKEY TOURNAMENT
JERINGADA POPULAR
SYRINGE WATER BATTLE
a crrec del Club Gimnstica Calafell i actuaci del

Grup de Sevillanes i Castanyoles de Paqui Trujillo
EXHIBICIN DE GIMNASIA
ACROBTICA Y BAILE
GYMNASTICS AND DANCE SHOW
amb els Diables de Sant Boi
i els Diables Guaitels de Calafell
ESPECTCULO DE DIABLOS
FIRECRACKER DEVILS PARADE
Hora
Hour
23.30 h
24 h
9.30 a
14 h
3
3
12 h
17.30 h
3 18 h
3
20 h
20 h
22 h
Activitat
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA ALCALDE
ROMEU
10
Gratut
Gratis
Free
EL TRAJO DE
L'ESPINETA
31
BAR PAVELL
JOAN ORTOLL
18
IX TROBADA DE PAT CATAL
Gratut
Gratis
Free
VARADOR
CONFRARIA DE
PESCADORS
10
EXHIBICI CASTELLERA
Gratut
Gratis
Free
MONUMENT
AL PESCADOR
10
FESTIVAL FI DE CURS DE LESCOLA

DE DANSA DE CALAFELL
TEATRE AUDITORI
JOAN COLET
18
CLASSE OBERTA DE BALL LINEAL,
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
Solters contra casats
FUTBOL A LA SORRA
Gratut
Gratis
Free
MONUMENT
AL PESCADOR
10
CINEMA A LA FRESCA:
INSIDE OUT
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
BALL DE FESTA MAJOR

Amb lOrquestra Aquarium
BAILE DE FIESTA MAYOR
TOWN FESTIVAL BALL
FESTA VIPS
Tornen els anys 80 i 90

FIESTA CON DJS. Msica de los 80s y 90s
DJS PARTY. 80s and 90s music
II OPEN DE DMINO
DE FESTA MAJOR
II OPEN DE DOMIN DE FIESTA MAYOR

TOWN FESTIVAL DOMINOES OPEN
ENCUENTRO DE PATN CATALN
CATALAN PATIN MEETING
amb els Nens del Vendrell i els Nois de la Torre

EXHIBICIN CASTELLERA
HUMAN CASTLE SHOW
FESTIVAL DE FIN DE CURSO DE LA

ESCUELA DE DANZA DE CALAFELL
DANCE SCHOOL FESTIVAL
a crrec de Noem Espigares, de lAssociaci

Feeldance
CLASE ABIERTA DE BAILE LINEAL
LINE DANCING OPEN CLASS
FUTBOL EN LA ARENA
SOCCER ON THE BEACH
CINE AL AIRE LIBRE (EN CATALN)

OPEN AIR CINEMA (IN CATALAN)
FOTO: GABRIEL MESTRE SOL
CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS / CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES / FIREWORKS
Dia
Da / Day
Dia
Da / Day
Hora
Hour
Activitat
11 a
13 h
Sensibilitzaci mediambiental
22 h
11 a
13 h
7
8i
9
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
De 9
a 20 h
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
Tram platja de C/
St Pere fins al C/
Monturiol
Terror a la Fresca (Cinema Jove):

LOS ELEGIDOS (DARK SKIES)
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
Tram platja de
C/ Monturiol fins a
C/ L'Estany
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
PISTES DE VLEI DE
CALAFELL PLATJA
APRENEM A FER CREPS
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
NIT BLANCA DELS

MUSEUS DEL PENEDS
Gratut
Gratis
Free
CASTELL DE
CALAFELL
Gratut
Gratis
Free
PLAA
CATALUNYA
19
TEATRE AUDITORI
JOAN COLET
18
TERROR AL FRESCO (en castellano)

OPEN AIR TERROR MOVIE (in spanish)
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
19 h
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
KETTLETHORPE
CICLO DE CONCIERTOS
UN BAO DE MSICA
KDM BEACH VOLLEY CUP
CAMPEONATO DE VOLLEY PLAYA
Cal inscripci, al Casal Jove (12 a 16 anys)

APRENDEMOS A HACER CREPS
Es necesaria inscripcin, en el Casal Jove
(12 a 16 aos)
LEARNING TO MAKE CRPES
(12 to 16 y/o)
Registration required, at the Youth Office
De 17
a 19 h
De 21
a 24 h
22 h
22 h
11 a 14 h AQUAPARK
dinflables daigua
i de 17 a Parc
PARQUE DE HINCHABLES ACUTICOS
20 h
INFLATABLE WATER AMUSEMENT PARK
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
XERINGADA POPULAR
I GUERRA DE GLOBUS DAIGUA
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
13 h
NOCHE BLANCA DE LOS MUSEOS DEL

PENEDS
PENEDES MUSEUMS WHITE NIGHT
BAILE DE SARDANAS
H2 ROCK
Dansa i teatre visual a crrec dINQUIETUD

DANZA Y TEATRO VISUAL
DANCE AND VISUAL PLAY
JERINGADA POPULAR y GUERRA

DE GLOBOS DE AGUA
SYRINGE AND WATER BALOONS BATTLE
Hora
Hour
19 h
20
a3h
21.30 h
10 11 a 14 h
10 11.30 h
Activitat
ESPECTACLE DANIMACI
Amb els Pepsicolen de Pep Callau
ESPECTCULO DE ANIMACIN
CLOWN SHOW
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA DE
CAL CUBANO
20
III MARAT DE SALSA
Gratut
Gratis
Free
L'ESTANY
SOPAR DE CARMANYOLA
i concert de Calle Habana
Gratut
Gratis
Free
PLAA DE
CAL CUBANO
20
III MATINAL DE COUNTRY
Gratut
Gratis
Free
MERCAT VELL
14
XVII DESAFIAMENT DE LLAGUTS
Gratut
Gratis
Free
VARADOR DE LA
CONFRARIA
DE PESCADORS
10
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
Gratut
Gratis
Free
Tram platja de
C/ Merc Rodoreda
fins a C/ Victor Catal
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
Amb Lzaro Manzano de lEscola de Ball

Mira que rico
III MARATN DE SALSA
III SALSA DANCE MARATHON
Vine a compartir la carmanyola amb els amics!

CENA DE TARTERA Y CONCIERTO
LUNCHBOX DINNER ND CONCERT
III COUNTRY MATINEE
Cursa dembarcacions de rem
CARRERA DE EMBARCACIONES A REMO

ROWING BOATS RACE
CANTADA DHAVANERES
10
22 h
12
11 a
13 h
De 19 a
21 h
APRENEM A FER MASSATGES

(per parelles)
Cal inscripci, al Casal Jove
APRENDEMOS A HACER MASAJES
(por parejas)
WE LEARN TO MAKE MASSAGES
(in pairs)
12
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Amb veles i vents
CANTADA DE HABANERAS
HABANERA CONCERT
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
10
DESAFIAMENT DE LLAGUTS / CARRERA DE EMBARCACIONES A REMO / ROWING BOATS RACE
Dia
Da / Day
Dia
Da / Day
Hora
Hour
Activitat

LA VISITA
12
22 h
13
10 a 11 h
"Com afecta el canvi climtic als oceans"

CHARLA / CHAT
14
11 a
13 h
14
15 i
16
15
15
21 h
9a
20 h
11 h
19 h
15
19 h
15
23 h
15
23:30 h
15
0.30 h
16 11 h
16
12 h

Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA ALCALDE
ROMEU
33
XERRADA
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
Tram platja del

C/ Victor Catal fins a
C/ Mil i Fontanals
GUERRA, BANDA I RANXO
Gratut
Gratis
Free
CASTELL DE
CALAFELL
Platja de Segur
ZONA PORT
30
TALLER INFANTIL
Gratut
Gratis
Free
ESPAI PALOU
CASTELL DE
CALAFELL
BALLADA DE SARDANES
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
Gratut
Gratis
Free
PLAA DE
CAL CUBANO
20
CASTELL DE FOCS DARTIFICI
Gratut
Gratis
Free
DES DEL CASTELL

DE LA SANTA CREU
CONCERT I BALL DE FESTA MAJOR
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
Concert
DEEP JAZZ SOUL
Gratut
Gratis
Free
Prquing carrer Alfons

Ma
(Llar dinfants Els
Terrossets)
OFICI SOLEMNE
I BENEDICCI DEL PA BENET
Gratut
Gratis
Free
ESLGSIA DE
LA SANTA CREU
DEL POBLE DE
CALAFELL
19
CORREBARS DELS ESTRELLATS
Gratut
Gratis
Free
BARS DEL POBLE
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
CHARLA, MSICA Y CENA
CHAT, MUSIC AND DINNER
WORKSHOP FOR CHILDREN
Amb la Cobla Maricel
BAILE DE SARDANAS
ESPECTACLE INFANTIL
Amb Animtic Duo
ESPECTCULO INFANTIL
CHILDRENS SHOW
CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES
FIREWORKS SHOW
Amb lOrquestra Maravella

CONCIERTO Y BAILE DE FIESTA MAYOR
TOWN FESTIVAL BALL AND CONCERT
CONCIERTO / CONCERT
OFICIO SOLEMNE Y BENDICIN DEL

PAN BENDITO
SOLEMN MASS AND HOLY BREAD
BLESSING
RUTA DE BARES POR EL PUEBLO
PUB CRAWL
Dia
Da / Day
Hora
Hour
16
18 h
16
19 a
22 h
16 19 h
16 20 h
16
19 a
21 h
16 19.30 h
16
16
23 h
23:30 h
17 12.30 h
17
18 a
23 h
17 19 h
8
Activitat
CERCAVILA GEGANTERA
GIANTS PARADE
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA CATALUNYA
19
PRESENTACI DEL CLUB OFICIAL

SPINNING VILARENC-AQUA
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
MISSA EN HONOR A LA
MARE DE DU DEL CARME
Gratut
Gratis
Free
ESGLSIA DE SANT
PERE DE LA PLATJA
DE CALAFELL
13
PROCESS MARINERA
Gratut
Gratis
Free
DES DE L'ESGLSIA
DE SANT PERE
DE LA PLATJA DE
CALAFELL
13
TARDA DE MINI-VIP'S
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
Actuaci del GRUP DE SEVILLANES I CASTANYOLES DE PAQUI

TRUJILLO i CLASSE OBERTA
DE BALL LINEAL, a crrec de Noem
Gratut
Gratis
Free
PLAA DE
CAL CUBANO
20
FESTA VIPS
Gratut
Gratis
Free
Prquing carrer Alfons

Ma
(Lla dinfants Els
Terrossets)
BALL DE FESTA MAJOR
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
EXHIBICI CASTELLERA
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
DJs, menjar, begudes...
PCNIC ELECTRNIC
Gratut
Gratis
Free
PARC DE LA SNIA
29
Actuaci del GRUP ALMAS ROCIERAS i de lESBART DANSAIRE

DE CALAFELL
Gratut
Gratis
Free
PLAA DE
CAL CUBANO
20
PRESENTACIN DEL CLUB OFICIAL

SPINNING VILARENC-AQUA
SPINNING SCHOOL PRESENTATION
MISA EN HONOR A LA VIRGEN DEL CARMEN

MASS IN HONOR OF THE VIRGIN OF
CARMEN
Per terra i per mar
PROCESIN MARINERA
MARINE PROCESSION
DISCOTECA INFANTIL
CHILDRENS DISCO
Espigares, de lAssociaci Feeldance

ACTUACIN DE SEVILLANAS Y BAILE
LINEAL
SEVILLANAS AND LINE DANCE SHOW
Tornen els anys 80 i 90

FIESTA CON DJS. Msica de los 80s y 90s
DJS PARTY. 80s and 90s music
Amb lOrquestra Venus
BAILE DE FIESTA MAYOR
TOWN FESTIVAL BALL
amb els Nens del Vendrell, els Bordegassos de

Vilanova i els Castellers de Terrassa
EXHIBICIN CASTELLERA
HUMAN CASTLE SHOW
PCNIC ELECTRNICO CON DJS

ELECTRONIC PICNIC WITH DJS
ACTUACIN DE BAILE / DANCE SHOW
Hora
Hour
17
17 22.30 h
19.30 h
18
19 h
18
22 h
19 i
26
19
De 18 a
20 h
Activitat
FESTA DE LESCUMA I MSICA
FIESTA DE LA ESPUMA Y MSICA

FOAM PARTY AND MUSIC
20
12 h
Plnol
Mapa
Map
PLAA MARIANO
SOLER
21
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
TELFORD PRIORY SCHOOL
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
CINEMA A LA FRESCA:
OCHO APELLIDOS VASCOS
Gratut
Gratis
Free
PLAA CATALUNYA
19
TALLER DINSTAGRAM
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
Tram platja del C/ Tajo

fins al Port de Segur

IT FOLLOWS
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
CONTES AMB VALORS EMPRENEDORS
Gratut
Gratis
Free
BIBLIOTECA
VENTURA GASOL
18
PASACALLES DE DIABLOS
CICLO DE CONCIERTOS
UN BAO DE MSICA
CINE AL AIRE LIBRE (EN CASTELLANO)

OPEN AIR CINEMA (IN SPANISH)

TALLER DE INSTAGRAM
INSTAGRAM WORKSHOP
ECHOLUDIC SHOW
22 h
Lloc
Lugar / Place
CERCAVILA CORREFOC
mediambiental
10 a 11 h Sensibilitzaci
ESPECTCULO ECOLDICO
19
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free

LA PRINCESA I ELS MATALASSOS

Organitza: VilarencZenit
CERCAVILA GEGANTERA / PASACALLES DE GIGANTES / GIANTS PARADE
Dia
Da / Day
Hora
Hour
Activitat
21
11 a
13 h
22
22
19.30 h
22
22 h
23
D'11 a
14 i de
17.30
20 h
23
FESTIVAL TERRA IBRICA
23
10
De 17 a
19 h
11 h
20 h
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
TRAM PLATJA PORT

DE SEGUR FINS AL
C/ DUERO
TALLER DESTAMPACI DE
SAMARRETES
Gratut
Gratis
Free
CASAL JOVE
INAUGURACI FESTIVAL
TERRA IBRICA
Amb xerrada: "Via Scipionis, des
de l'Aldea a Cartagena en sandlies
romanes"
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
Gratut
Gratis
Free
PLAA
CATALUNYA
19
Activitat recreaci histrica
Entrada
Entrance
ticket
CIUTADELLA
IBRICA
VISITA GUIADA (espanyol)
2 +
entrada
CIUTADELLA
IBRICA
Gratut
Gratis
Free
BARRI DE
CAL BOLAV

TALLER DE ESTAMPACIN
DE CAMISETAS
(12 a 16 aos)
T-SHIRT PRINTING WORKSHOP
(12 to 16 y/o)

BAILE DE SARDANAS
POBLE EN VIU
ACTIVIDAD DE RECREACIN HISTRICA

HISTORICAL REENACTMENT SHOW
VISITA GUIADA (ESPAOL)
GUIDED TOUR (SPANISH)

Feeldance
Dia
Da / Day
Dia
Da / Day
Hora
Hour
23
20 a
22 h
23
24
24
25
25
26
26
26
26
27
27
28
28
Activitat
Preu
Precio
Price
53,5
reserva
prvia
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
CIUTADELLA
IBRICA
Gratut
Gratis
Free
BARRI DE
CAL BOLAV
VISITA GUIADA (catal)
2 +
entrada
CIUTADELLA
IBRICA
"LA DONA A L'ANTIGUITAT"
5
-3,5
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
TALLER INFANTIL / CHILDREN'S WORKSHOP
PROMESES DE FANG, ELS EXVOTS
3
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
Demostraci oficis
FER MONEDES EN EL MN IBER
18 a 20 h HACER
MONEDAS EN EL MUNDO BERO
Entrada
Entrance
ticket
CIUTADELLA
IBRICA
Gratut
Gratis
Free
Tram platja de Carrelada

d'en Ralet fins al C/ St
Pere
ELS TEIXITS DELS IBERS
3
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
IBEROTARDES
#CAPVESPREIBRIC
Visita amb escenes
ATARDECER IBRICO (VISITA CON

ESCENAS)
IBERIAN EVENING (VISIT WITH SCENES)
SOPAR DE CARMANYOLA
AMB MSICA
21.30 h
Vine a compartir la carmanyola amb els amics!
11 h
VISITA GUIADA (CATALN)

GUIDED TOUR (CATALAN)
CENA DE TARTERA CON MSICA

LUNCHBOX DINNER WITH MUSIC
18.30 h Visita temtica

11 h
COIN SMITHING IN THE IBERIAN WORLD
ESPECTACLE ECOLDIC
10 a 11 h
11 h
18 h
Activitats per racons
Entrada
Entrance
ticket
CIUTADELLA
IBRICA

OCULUS: EL ESPEJO DEL MAL
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
FES EL GUERRER BER!
3
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
IBEROTARDES
Entrada
Entrance
ticket
CIUTADELLA
IBRICA
Gratut
Gratis
Free
Tram platja de C/ St Pere

fins al C/ Monturiol
3
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
22 h
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
IBERIAN AFTERNOON

11 h
18 h
Activitats per racons
11 a 13 h
11 h
IBERIAN AFTERNOON
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
CONSTRUM UN FORN IBRIC
7
11
28
29i
30
29
29
29 i
30
FESTIVAL TERRA IBRICA
29
12
Hora
Hour
18 a
20 h
920 h
11 h
17 i
18 h
A partir
de les
18 h
22 h
Activitat
Preu
Precio
Price
Entrada
Entrance
ticket
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
CIUTADELLA
IBRICA
PISTES DE VLEI DE
CALAFELL PLATJA
DEFENSEM LA CIUTADELLA
Gimcana familiar
5
-3,5
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
KAYAK Cal inscripci, al Casal Jove

(12 a 16 anys)
Gratut
Gratis
Free
VARADOR DE LA
CONFRARIA
DE PESCADORS
10
MEDITERRANEAN MARKET
PLAA CATALUNYA
19
Gratut
Gratis
Free
PLAA
CATALUNYA
19
ROMANI ITE DOMUM
10
7
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
VISITA GUIADA (espanyol)
2 +
entrada
CIUTADELLA
IBRICA
Demostraci d'oficis
DE LA PLANTA AL TEIXIT
DE LA PLANTA AL TEJIDO
FROM PLANT TO FABRIC
FINAL
GINCANA FAMILIAR
FAMILY GYMKHANA

(12 a 16 aos)
(12 to 16 yo)
Foodtrucks, mercat vintage, espai chillout, zona

infantil, msica en viu, cocktails, etc
FOODTRUCKS, MERCADILLO, MSICA

EN VIVO...
FOODTRUCKS, FLEA MARKET, LIVE
MUSIC...
BAILE DE SARDANAS
29
22.30h
Espectacle de resconstrucci histrica
30
11 h
VISITA GUIADA (ESPAOL)

GUIDED TOUR (SPANISH)
ACTIVIDAD DE RECREACIN HISTRICA

HISTORICAL REENACTMENT SHOW
Dia
Da / Day
AGOSTO
AGOST AUGUST
Dia
Da / Day
Hora
Hour
Activitat
10 a 11 h
De 18
a 20 h
22 h
3
4
5
5
5i
6
6
19 a
20 h
11 a 13 h
17 a
19 h
20 h
22:30 h
9a
20 h
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
TRAM PLATJA DE C/
MONTURIOL FINS A
C/ L'ESTANY
APRENEM A FER-NOS
LA MANICURA
Gratut
Gratis
Free
CASAL JOVE

TUCKER & DALE CONTRA EL MAL
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
CICLE DE PROJECCIONS
MEDIAMBIENTALS
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA DE C/
MERC RODOREDA
FINS A C/ VICTOR
CATAL
APRENEM A FER BATUTS

I SUCS NATURALS (12 a 16 anys)
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
5
-3,5reserva
prvia
CASTELL DE
CALAFELL
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
PORT DE SEGUR
24

APRENDEMOS A HACERNOS
LA MANICURA
WE LEARN TO DO OUR
OWN MANICURE
CICLO DE PROYECCIONES
MEDIOMBIENTALES
ENVIRONMENTAL PROJECTION SERIES
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
APRENDEMOS A HACER BATIDOS

Y ZUMOS NATURALES (12 a 16 aos)
WE LEARN TO MAKE NATURAL
MILKSHAKES AND JUICES (12 to 16 y/o)
#CAPVESPREHISTRIC
UN TOMB MEDIEVAL
UN PASEO MEDIEVAL
A MEDIEVAL WALK
XIII CANTADA DHAVANERES

DE CALAFELL
XII I CANTADA DE HABANERAS
HABANERA CONCERT
3X3 COSTA DAURADA

Campionat de Bsquet 3x3
CAMPEONATO DE BASKET 3X3

3X3 BASKET TOURNAMENT
13
Dia
Da / Day
6
6
7
9
9
18.30h
20 h
Dissabtes en famlia
QU VOL SER DE GRAN
LA NEITIN (de 2 a 6 anys)
Conte vivencial (en catal)
Feeldance
Preu
Precio
Price
53,5
reserva
prvia
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
CIUTADELLA
IBRICA
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
10
Esglsia de
lAssumpci
16
SEGUR DE CALAFELL
FESTIVAL DE MSICA DEL BAIX PENEDS

BAIX PENEDS MUSIC FESTIVAL
10
a 11 h
18 a 21 h
22 h
10
19 a
20 h
11
11 a
13 h
11
20 h
12
Activitat
41 Festival de Msica del Baix Peneds

CONCERT DE GOSPEL
22.30 h AMB SINGFNICS GRUP VOCAL
12
14
Hora
Hour
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA DEL

C/ VICTOR CATAL
FINS A C/ MIL I
FONTANALS
TALLER DINICIACI A
LSLACKLINE Cal inscripci, al Casal Jove
Gratut
Gratis
Free
CASAL JOVE

SINISTER 2
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
MEDIAMBIENTALS
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
Tram platja del C/ Tajo

fins al Port de Segur
5
-3,5reserva
prvia
CASTELL DE
CALAFELL
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
5
-3,5reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
TALLER DE INICIACIN AL SLACKLINE

SLACKLINE WORKSHOP (12 to 16 y/o)

MEDIOMBIENTALES
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
#CAPVESPREHISTRIC
UN TOMB MEDIEVAL
UN PASEO MEDIEVAL
A MEDIEVAL WALK
SORTIM A VOGAR
10 i 11 h
18.30 h
SALIDA EN EMBARCACIN A REMO

ROWING BOAT TRIP
Dissabtes en famlia
Gimcana familiar
GINCANA FAMILIAR / FAMILY GYMKHANA
Dia
Da / Day
12
Hora
Hour
Activitat
20 h

Feeldance
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA
MEDITERRANI
34
CERCAVILA,
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
PREG I TRACA DE FESTA

MAJOR
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
12 22 h
CERCAVILA CORREFOC
Gratut
Gratis
Free
CARRERS DE SEGUR
DE CALAFELL
12
12
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
BALL DE NIT Amb el grup QUARTZ

BAILE DE NOCHE / NIGHT BALL
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
FESTA DEL MAR

En commemoraci als 30 anys de
Bandera Blava
Gratut
Gratis
Free
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
10
12
12
13
20.30 h
21.30 h
22 h
23 h
De
10.30 a
13.30h
i de
17.30 a
20.30h
amb la Banda de Timbals i gralles de

lAssociaci de Vens La Muntanya de Mas
Romeu
PASACALLES / DRUMS PARADE
PREGN Y TRACA DE FIESTA MAYOR

TOWN FESTIVAL PROCLAMATION AND
FIRECRACKERS
Amb la Colla de Diables de Creixell i els
diables Guaitels de Calafell
PASACALLES DE DIABLOS
BAILE DE SARDANAS
15
Dia
Da / Day
13
18.30 h
13
19.30 a
21.30 h
13
23.30 h
14
11 a 14 h
i de 16 a
20 h
14
20 h
15
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
DEL CARRER
DUERO AL PORT DE
SEGUR
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
TARDA KIDS & FAMILY

amb disco mbil, gimcana, animaci...
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
SEGUR PARTY
amb Leo, Yorki, Drags, DJS, animacions i moltes coses ms.
SPLASH!! Inflables aqutics
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
BALLADA DE SARDANES
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
10
Esglsia de
lAssumpci
16
amb les colles geganteres de les Borges

Blanques, lAssociaci fem Gegants, La Pobla
de Mafumet, Alcover i Calafell
GIANTS PARADE
ACTUACI DE BALL
20 h
15
Activitat
CERCAVILA GEGANTERA
13
14
16
Hora
Hour
Amb el Grup Almas Rocieras i del Grup de

Sevillanes i Castanyoles de Paqui Trujillo
ACTUACIN DE BAILE
DANCE SHOW
ACTIVIDADES PARA NIOS

KIDS & FAMILY AFTERNOON
HINCHABLES ACUTICOS
INFLATABLE WATER AMUSEMENT PARK
Amb la Cobla Maricel
BAILE DE SARDANAS

CONCERT AMB LORQUESTRA
22.30 h DE CAMBRA MOZART
SEGUR DE CALAFELL

De 19
a 21 h
23 h
TARDA MINIKIDS
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
CASTELL DE FOCS DARTIFICI

I GRAN BALL DE FESTA MAJOR
Amb lOrquestra KRTER
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA PORT

DE SEGUR FINS AL
C/ DUERO
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
amb inflables i minidisco

HINCHABLES Y MINIDISCO
INFLATABLES AND
CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES

Y GRAN BAILE DE FIESTA MAYOR
FIREWORKS SHOW AND
TOWN FESTIVAL BALL
16
10 a 11 h
16
De 18
a 19 h
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
TALLER DE SWING

SWING WORKSHOP
33
16
22 h
17
19 a
20 h
18
11 a
13 h
18
19
19
19
Hora
Hour
22 h
17 i 18 h
20 h
Activitat

LA CUMBRE ESCARLATA

Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA ALCALDE
ROMEU
33
MEDIAMBIENTALS
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA DE
CARRELADA D'EN
RALET FINS AL C/ ST
PERE
CINEMA A LA FRESCA:
ELS MINIONS
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
PADDLE SURF (12 a 16 anys)
Gratut
Gratis
Free
VARADOR DE LA
CONFRARIA DE
PESCADORS
10
5
-3,5reserva
prvia
CASTELL DE
CALAFELL
Gratut
Gratis
Free
C/ BAIXADOR
CANTONADA C-31
(DAVANT DEL BAR
CORAL)
MEDIOMBIENTALES
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW


(12 a 16 aos)
(12 to 16 yo)
#CAPVESPREHISTRIC
UN TOMB MEDIEVAL
UN PASEO MEDIEVAL
A MEDIEVAL WALK
SOPAR - CONCERT
21.30 h
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Bamb actuacions musicals de Ojo de Buen

Cubero, Matas Calabrese & Los Piratas,
msica Onix (dels anys 70, 80 i 90) i Show
dimprovitzaci Improponibles
CENA - CONCIERTO
DINNER - CONCERT
PADDLE SURF
Dia
Da / Day
17
Dia
Da / Day
19
Hora
Hour
22 h
20
18.30 h
20
De 19
a 21 h
20
22.30 h
Activitat

BAILE DE SARDANAS
10
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
BALL DE REVETLLA
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
NIT DE MONLEGS
Gratut
Gratis
Free
BAR CORAL
C/ Baixador
Cantonada C-31
CASTELL DE
CALAFELL
10
Esglsia de
lAssumpci
16
ANIMACIN Y JUEGOS GIGANTES

KIDS SHOW AND GIANT GAMES
amb el grup PARFILLS
BAILE DE VERBENA
TOWN FESTIVAL BALL
20
amb Demasiado teatral

a crrec de Patrizia con Zeta
NOCHE DE MONLOGOS
STAND UP COMEDY NIGHT
Nits al Castell 2016
CONCERT AT THE CASTLE

CONCERT
22.30 h UN BRINDIS PER LA LRICA
SEGUR DE CALAFELL

10 a 11 h
ESPECTACLE ECOLDIC
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA DE C/
ST PERE FINS AL C/
MONTURIOL
Gratut
Gratis
Free
CASAL JOVE

INSIDIOUS 3
Gratut
Gratis
Free
PLAA ALCALDE
ROMEU
MEDIAMBIENTALS
Gratut
Gratis
Free
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
TALLER DE MALABARS
18
ZONA CONFRARIA
PESCADORS
CIUTADELLA
IBRICA
JAZZUL
22.30 h CONCIERTO
EN EL CASTILLO
23
Plnol
Mapa
Map
5
-3,5reserva
prvia
22.30 h
23
Lloc
Lugar / Place
Dissabtes en famlia
QU QUIERE SER DE MAYOR
NEITIN (de 2 a 6 aos)
Cuento vivencial (en castellano)
ANIMACI I JOCS GEGANTS
Amb en Gil Ratataplam
20
21
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
De 18
a 20 h
23
22 h
24
19 a
20 h
TALLER DE MALABARES
JUGGLING WORKSHOP

MEDIOMBIENTALES
Dia
Da / Day
25
25
26
Hora
Hour
Activitat
11 a 13 h
22 h
De 10 a
13 h
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
TRAM PLATJA DE C/
MONTURIOL FINS A
C/ L'ESTANY
CINEMA A LA FRESCA:
ELS 4 FANTSTICS
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
SORTIDA SORPRESA
Gratut
Gratis
Free
CASAL JOVE
5
-3,5reserva
prvia
CASTELL DE
CALAFELL
ILLA DE
VIANANTS
DE LA PLATJA
Gratut
Gratis
Free
PORT DE SEGUR
24
Dissabtes en famlia
Gimcana familiar
5
-3,5
reserva
prvia
CIUTADELLA
IBRICA


SALIDA SORPRESA
(12 a 16 aos)
SURPRISE TRIP
26
26al
28
26
27
20 h
20 a
24 h
22 h
18.30 h
#CAPVESPREHISTRIC
UN TOMB MEDIEVAL
UN PASEO MEDIEVAL
A MEDIEVAL WALK
CALAFELL SUMMER NIGHTS
Shopping nights

BAILE DE SARDANAS
GINCANA FAMILIAR
FAMILY GYMKHANA
(12 to 16 y/o)
19
Dia
Da / Day
27
27
27
27
28
NITS AL CASTELL
30
20
Hora
Hour
De 19
a 21 h
Activitat
BOMBOLLES GEGANTS
I ANIMACI
BURBUJAS GIGANTES Y ANIMACIN)

GIANT BUBLES AND KIDS ENTERTAINMENT
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
PLAA
MEDITERRANI
34
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
BALL DE REVETLLA
Gratut
Gratis
Free
PLAA
MEDITERRANI
34
Nits al Castell 2016

JAZZ ATACK QUARTET
CASTELL DE
CALAFELL

CONCERT TRIBUT ALS TRES TE22.30 h NORS amb lpera Jove de Catalunya
10
Esglsia de
lAssumpci
16
21 h
22.30 h
22.30 h

Feeldance
amb el grup PENTAGRAMA
BAILE DE VERBENA
TOWN FESTIVAL BALL
Concert amb degustaci

CONCIERTO EN EL CASTILLO
CONCERT AT THE CASTLE
SEGUR DE CALAFELL

10 a 11 h
ESPECTACLE ECOLDIC
ESPECTCULO ECOLDICO
ECHOLUDIC SHOW
Gratut
Gratis
Free
TRAM PLATJA DE C/
MERC RODOREDA
FINS A C/ VICTOR
CATAL
Dia
Da / Day
30
30
Hora
Hour
Activitat
APRENEM A FER UN LBUM

FOTOGRFIC DE LES VACANCES
17 a 20 h
22 h

APRENDEMOS A HACER UN LBUM
FOTOGRFICO DE LAS VACACIONES
Preu
Precio
Price
Gratut
Gratis
Free
Lloc
Lugar / Place
Plnol
Mapa
Map
CENTRE CVIC
CINEMA IRIS
33
PLAA ALCALDE
ROMEU

WE LEARN HOW TO MAKE A HOLIDAY
PHOTO ALBUM

GREEN ROOM

Gratut
Gratis
Free
Tots els dimarts de juliol i agost classe gratuta de zumba
De les 19 a les 20:30 h a la platja del costat del Port de Segur
ReCREAt
a lEstiu
ACTIVITATS GRATUTES
PER A JOVES DE 12 A 16 ANYS
AULA DESTUDI
Del 4 de juliol
al 26 dagost
ACTIVITATS DE LLEURE
Els dimecres a la biblioteca de Segur, de les 10 a les 12 h,

i dijous al Casal Jove de Calafell, de les 10 a les 12 h.
Al Casal Jove els dilluns i els dimecres, i a la biblioteca Casa Nova de Segur, els dimarts i els dijous. De
les 16:30 a les 18:30 h.
joventut.calafell.cat
21
27
26
23
P
5
19
1
21
20
28
6
18
15
8
P
29
P
14
11
4 33
22
31
3 10
13
2
i 22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
15
25
17
12
34
16
P
30
24
Ajuntament / Esglsia de la Santa Creu

Carrer Monturiol
Museu Carlos Barral
Casal Jove / Plaa Alcalde Romeu
Castell de la Santa Creu
Celler de Cal Bolav
Ciutadella Ibrica
Club Esportiu Vilarenc-Aqua
Club Infantil / Plaa dels Pasos Catalans
Confraria de Pescadors
Dependncies Municipals /Patronat de Turisme
Dependncies Municipals de Segur
Eslsia de Sant Pere
Mercat de Calafell
Camp de futbol
Esglsia de lAssumpci
Esglsia de Sant Miquel
Pavell Joan Ortoll / Biblioteca Ventura Gassol
Plaa Catalunya / Fonda Antiga
Plaa de Cal Cubano
Plaa Mariano Soler
Plaa del Millenari
Pista poliesportiva Castell de Calafell
Port de Segur-Calafell
Club Esportiu Sant Miquel
Piscina Mas Romeu
Zona Esportiva Calafell Park
Pavell Jaume Vilamaj / Biblioteca Casa
Nova de Segur
Parc de la Snia
Platja de Segur de Calafell (zona port)
Trajo de lEspineta
Monument al Pescador
Centre Cvic Cinema Iris (carrer Vilamar)
Plaa Mediterrani

Correus / Correos / Post Office

Policia / Polica / Police station

Parc infantil / Parque infantil / Childrens Park
Taxi

Benzinera / Gasolinera / Gas station

Prquing / Parking / Parking lot

Estaci tren / Estacin tren / Train station

Farmcia / Farmacia / Pharmacy

CAR Calafell / Ambulatorio / Health Center
i Informaci / Informacin / Information

Autobusos / Autobuses / Local Bus

Lnia / Lnea / Line 1
23
BIBLIOTEQUES BIBLIOTECAS
LIBRARIES
Biblioteca Ventura i Gassol de Calafell
18
biblioteca.calafell@gencat.cat - 977691284
WIFI GRATUTA / GRATIS / FREE

LETS PLAY IN ENGLISH
Julio y Agosto
Juliol i agost
Juegos en ingls para nios
Jocs en angls per a nens
De 5 a 12 aos
De 5 a 12 anys
Martes, 12 h
Dimarts, 12 h
Jueves, 18 h
Dijous, 18 h
Aforo limitado
Aforament limitat
Actividad gratuita
Activitat gratuta

July and August
Games in english for children
From 5 to 12 yo
Tuesday, 12 p.m.
Thursday, 18 p.m.
Limited capacity
Free activity
EXPOSICIONS EXPOSICIONES
EXHIBITIONS
Dependncies
11
Municipals Platja
De dilluns a divendres de 18 a 20 h
Dissabtes de 10 a 14 i de 18 a 20 h
Diumenges de 10 a 14 h
Dependencias Municipales
11
Playa
De lunes a viernes de 18 a 20 h
Sbados de 10 a 14 y de 18 a 20 h
Domingos de 10 a 14
Dependncies Municipals
11
Platja
Monday to friday. 6 to 8 p.m.
Saturday 10 a.m. to 2 p.m.
and 6 to 8 p.m.
Sunday 10 a.m. to 2 p.m.
Pintures "Un sueo de verano" Pinturas "Un sueo de verano" Paintings "A summer's dream)
de Gabriela Grohovaz
de Gabriela Grohovaz
by Gabriela Grohovaz
De l'1 al 17 de Juliol
Del 1 al 17 de Julio
July 1 to 17
Olis i aquarelles
de Bernab L- Gandia
Del 19 al 31 de Juliol
leos y acuarelas
de Bernab L- Gandia
Del 19 al 31 de Julio
Oils and watercolors

by Bernab L- Gandia
July 19 to 31
Pintures
de Ruben San Juan
Del 2 al 16 d'agost
Pinturas
de Ruben San Juan
Del 2 al 16 de Agosto
Paintings
by Ruben San Juan
August 2 to 16
Pintures "Elements"
de Antonio Aroca
Del 17 al 31 d'agost
Pinturas "Elementos"
de Antonio Aroca
Del 17 al 31 de Agosto
Paintings "Elements"
by Antonio Aroca
August 17 to 31
CALAFELL SMALL TALK (ENGLISH MEETINGS)
33
Centre Cvic Cinema Iris. Info: calafell.smalltalks@gmail.com
24
Activitat gratuta per a

persones que tenen nivell de
conversa en angls.
Actividad gratuita para personas que tienen un nivel alto

de conversacin en ingls
It olso offers lenguage exchange to English speakers who

want to learn catalan o spanish.
Dimarts i dijous de 19 a 21 h
Martes y jueves de 19 a 21 h
Tuesday and thrusday, 7 to 9 p.m.
CULTURA / CULTURA / CULTURE
COMER COMERCIO
COMMERCE
MERCAT MUNICIPAL / MERCADO MUNICIPAL / LOCAL MARKET
DE DILLUNS A DISSABTE
LUNES A SBADO
MONDAYS TO SATURDAYS
DIUMENGE I FESTIUS
DOMINGO I FESTIVOS
SUNDAYS AND HOLIDAYS
9.15 - 21.15 h
9.15 - 14 h
14
MERCATS AMBULANTS / MERCADOS AMBULANTES / STREET MARKETS

Dimarts, de 8 a 14 h 14
Passeig de la Uni
(Prquing del Blanquet)
Divendres, de 8 a 14 h
Estaci tren Segur de Calafell
Martes, de 8 a 14 h 14
Passeig de la Uni
(Prquing del Blanquet)
Viernes, de 8 a 14 h
Estacin tren Segur de Calafell
Tuesday, from 8 to 2 p.m. 14

Passeig de la Uni
(Parking del Blanquet)
Friday, from 8 to 2 p.m.
Segur de Calafell Train Station
MERCATS DARTESANIA / MERCADOS DE ARTESANA / ARTS & CRAFTS MARKETS

Tots els dies, de 18 a 1 h
Plaa dels Pasos Catalans
i Port de Segur de Calafell
9
24
Todos los das, de 18 a 1 h

Everyday, from 6 p.m. to 1 a.m.
Plaa dels Pasos Catalans 9 Plaa dels Pasos Catalans 9
i Port de Segur de Calafell 24 and Segur de Calafell Harbour 24
MERCAT DARTESANS, PINTORS I BROCANTERS
11
MERCADO DE ARTESANOS, PINTORES I ANTICUARIOS / ANTIQUITIES, ARTS & CRAFTS MARKET
Dissabtes, de 16 a 24 h
de la Platja
Sbados, de 16 a 24 h
Dependencias Municipales
de la Platja
Saturdays, from 4 p.m. to 12 a.m.

de la Platja
COMER / COMERCIO / COMMERCE
25
BENESTAR BIENESTAR
HEALTH
Activitat fsica per a gent gran
Del 13 de Juliol al 17 dagost
Dilluns i dimecres
10 -11 h (intensitat baixa) 18
Centre Cvic Cinema Iris
Dimarts i dijous
9 - 10 h (intensitat baixa)
10 - 11 h (intensitat mitjana)
Port de Segur (1r pis)
24
Actividad fsica para gente mayor Seniors Physical Activity

Del 13 de Julio al 17 de Agosto
July 13 to august 17
24
Mondays and wednesdays 18

10 to 11 a.m. (low intensity)
Tuesdays and thursdays
9 to 10 a.m. (low intensity)
10 to 11 a.m. (medium intensity)
Segur Port (1st floor)
24
Ball linial i de sal

Escola de ball social "La Sala"
Del 13 de Juliol al 17 dagost
Dilluns de 19 a 20 h
33
Dimarts de 20 a 21 h
24
Plaa del Port de Segur
Bailes de saln
Escuela de baile social "La Sala"
Del 13 de Julio al 17 de Agosto
Lunes de 19 a 20 h
33
Martes de 20 a 21 h
Plaza del Puerto de Segur 24
Ballroom dancing
Escola de ball social "La Sala"
July 13 to august 17
Mondays 7 to 8 p.m.
33
Tuesdays 8 to 9 p.m.
24
Segur Port Square
Lunes y mircoles
10 -11 h (intensidad baja)
Martes y jueves
9 -10 h (intensidad baja)
10 - 11 h (intensidad media)
Puerto de Segur (1er piso)
18
CLUB INFANTIL
CHILDRENS CLUB
26
Plaza Pasos Catalans
Com cada any, el municipi de

Calafell ofereix als nens un
espai, vora el mar, on poder
divertir-se cada tarda. Es faran
tallers, jocs daigua, contacontes... i moltes coses ms!
Aquesta activitat est destinada a
nens de 4 a 11 anys.
Els clients dhotels adscrits a la
marca Calafell, Turisme Familiar
podran gaudir dentrades gratutes.
Como cada ao, el municipio de

Calafell ofrece a los nios un espacio, junto al mar, donde poder
divertirse cada tarde. Se harn
talleres, juegos de agua, cuentacuentos... y muchas cosas ms!
Esta actividad est destinada a nios de 4 a 11 aos. Los clientes de
hoteles adscritos a la marca Calafell, Turismo Familiar podrn
disfrutar de entradas gratuitas.
As every year, the town of Calafell offers children a place, by

the sea, where they can have
fun every evening. There will
be workshops, water games,
storytelling... and much more!
This activity is suited for children
from 4 to 11 yo. Customers of
hotels attached to the Calafell,
familiar tourism brand will enjoy
free tickets.
Horaris i dates
JulioL I AGOST
Tots els dies de 18 a 21 h
Preu: 2/hora
Horarios y fechas
Julio Y Agosto
Todos los das de 18 a 21 h
Precio: 2/hora
Hours and dates

JULY AND AUGUST
Everyday from 6 to 9 p.m.
Price: 2/hour
Dimecres en Famlia
Els dimecres gaudeix del Club
en famlia!!!
Els dimecres s obligatori que un
adult es faci responsable del nen/a.
Entrada gratuta pels adults
(1 adult per nen/a).
Mircoles en Familia
Los mrcoles disfruta del Club
en familia!!!
Los mircoles es obligatorio que
un adulto se haga cargo del nio/a..
Entrada gratuita para los adultos (1 adulto por nio/a).
Family Wednesdays
On wednesdays enjoy the club
in family!!!
On wednesdays it is required
that an adult to remain in charge of the child. That adult has
free admission..
TURISME / TURISMO / TOURISM
MARXA NRDICA
AGOST
9
Plaa Pasos Catalans
Dissabtes i diumenges a les 8 h
Dimecres a les 20 h
Activitat gratuta
Agosto
9
Plaza Pasos Catalans
Sbados y domingos a las 8 h
Mircoles a las 20 h
Actividad gratuita
JUNE TO SEPTEMBER
9
Plaa Pasos Catalans
Saturdays and sundays, 8 a.m.
Wednesdays, 8 p.m
Free activity
Es tracta de caminar amb 2

bastons especials, dissenyats
noms per a aquesta activitat,
que emula lesqu de fons. La
marxa nrdica posa en moviment tot el cos, de manera agradable i efectiva. Amb
lajut dels nostres monitors,
laprendrs rpidament.
Se trata de caminar con dos

bastones especiales, diseados
para esta actividad, que imita
al esqu de fondo. La marcha
nrdica pone en movimiento
todo todo el cuerpo, de manera agradable y efectiva. Con la
ayuda de nuestros monitores,
aprenders rpidamente.
This is a special walk, with two

poles designed specificaly for
this activity, wich mimics Cross
Country Skiing. Nordic Walking, puts your body in motion,
in an effective and pleasant
way. With the help of our instructors, youre going to learn
it quickly.
A ms, grcies a les rutes que Adems, gracias a las rutas que Also, thanks to the routes weve
hem dissenyat podreu desco- hemos creado podrs descubrir created, youre going to discobrir tots els racons de Calafell. todos los rincones de Calafell
ver every little place of Calafell
Ledat mnima per participar La edad mnima para participar
The minimum age to participate
sestableix a partir de 8-9 anys se establece en 8-9 aos, seis set at 8-9 years, depending
depenent de lalada dels nens. gn la altura del nio.
on the height of the child.
Les places sn limitades fins a Las plazas son limitadas hasta
esgotar els bastons. La inscrip- agotar los bastones. La inscrip- Places are limited to the pole
ci es realitza per rigors ordre cin se realiza por riguroso or- stock. Registration takes place
darribada. No saccepten ins- den de llegada. No se aceptan in strict order of arrival. No eninscripciones con reserva previa. tries accepted with reservation.
cripcions amb reserva prvia.
16 i 17 de Juliol
SORTIDA A ANDORRA
Ms informaci i inscripcions:
Tel. 669 326 115
16 y 17 de Julio
SORTIDA A ANDORRA
Ms informacin e inscripciones:
Tel. 669 326 115
July 16 and 17
TRIP TO ANDORRA
Information and registrations:
Tel. 669 326 115
ESPORTS / DEPORTES / SPORTS
27
CALAFELL HISTRICO - HISTORICAL CALAFELL

CASTELL DE LA SANTA CREU / CASTILLO DE LA SANTA CRUZ / CASTLE OF THE HOLY CROSS
El Castell i els seus entorns sn
lorigen del municipi de Calafell, ara fa mil anys. Situat dalt
dun tur, les seves vistes no te
les pots perdre.
El castillo y su entorno son el

origen del municipio de Calafell, hace ahora mil aos. Situado en la parte ms alta de
un cerro, posee unas vistas que
no te puedes perder.
The castle is the origin of the

town of Calafell, a thousand
years ago. It is situated on the
top of a hill. You cant miss its
awesome views.
Horaris i dates
Horarios y fechas
Hours and dates
De l1 de Juliol
al 15 de setembre
De dilluns a diumenge
10-14 i 17.30-20.30 h
Del 1 de Julio
al 15 de septiembre
De lunes a domingo
10-14 y 17.30-20.30 h
Precio 4 (reducida 2,50)

Preu 4 (reduda 2,50)
Entrada gratuita para nios de
Entrada gratuta per a nens de
0 a 6 aos, empadronados en
0 a 6 anys, empadronats a Ca- Calafell y docentes
lafell i docents
Visitas guiadas en castellano
Visites guiades en catal
Lunes, mircoles, viernes
Dimarts, dijous i dissabte, 18.30 h y domingo, 18.30 h
Preu: 2 (ms lentrada)
Precio: 2 (ms entrada)
Per a grups: amb reserva prvia Para grupos: con reserva previa (mnimo 14 adultos)
(mnim 14 adults)
28
PATRIMONI / PATRIMONIO / HERITAGE
From july 1 to semptember 14

Monday to sunday
10 a.m.-2 p.m.
and 5:30-8:30 p.m.
Price 4 (reduced 2,50)
Free entrance for children
from 0 to 6 yo, registered Calafell residents and teachers
Guided tours in English, French,
or Russian
For groups,14 adults minimum.
By reservation
Tel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69
Price: 2 (plus entrance ticket)
CIUTADELLA IBRICA / CIUDADELA IBRICA / IBERIAN CITADEL

La Ciutadella Ibrica, que data
del segle VI a.c., s del tot singular, ja que est totalment
reconstruda. Descobreix com
era un poblat ibric i entra dins
les seves cases.
La Ciudadela Ibrica, que data

del siglo VI a.c., es un lugar singular, ya que est totalmente
reconstruda. Descubre como
era un poblado ibrico y entra
dentro de sus casas.
The Iberian Citadel, wich dates from the VI century BC,

is a unique place, because it is
fully rebuilt. Discover how an
Iberian village was and visit its
houses.
Horaris i dates
Horarios y fechas
Hours and dates
Del 1 de Juliol
a l15 de setembre
10-14 i 17.30-20.30 h
Del 1 de Julio
a l15 de septiembre
De lunes a domingo
10-14 y 17.30-20.30 h
From july 1 to september 14

Monday to sunday
10 a.m.-2 p.m.
and 5:30-8:30 p.m.
Preu 4 (reduda 2,50)

Entrada gratuta per a nens de
0 a 6 anys, empadronats a Calafell i docents

Entrada gratuita para nios de Free entrance for children from
0 a 6 aos, empadronados en
0 to 6 yo, registered Calafell
Calafell y docentes
residents and teachers
Visites guiades en catal
Visitas guiadas en castellano
Guided tours in english or french
Divendres, 18.30 h
Mircoles, 18.30 h
For groups,14 adults minimum
Diumenge, 11 h
Sbado, 11 h
By reservation
Preu: 2 (ms lentrada)
Preu: 2 (ms entrada)
Per a grups: amb reserva prvia Para grupos: con reserva pre- Tel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69
Price: 2 (plus entrance ticket)
(mnim 14 adults)
via (mnimo 14 adultos)
HERITAGE / PATRIMONIO / PATRIMONI
29
MUSEU CASA BARRAL / MUSEO CASA BARRAL / CASA BARRAL MUSEUM

Una de les poques cases que es
conserven de la faana martima.
Fou propietat de leditor, escriptor i poltic Carlos Barral. Visita
el seu jard interior i gaudeix de
les vistes al mar des del seu balc
de fusta.
Una de las pocas casas que se

conservan de la fachada martima. Fue propiedad del escritor,
editor y poltico Carlos Barral.
Visita su jardn interior y disfruta
de las vistas al mar desde su balcn de madera.
One of tha last remaining houses of Calafells old seafront

promenade. It belonged to the
late writer, editor and politician
Carlos Barral. Visit its inner
garden and enjoy the sea views
from its wooden balcony.
Horaris i dates
Horarios y fechas
Hours and dates
De l1 de Juliol
al 31 d'agost
De dimecres a diumenge
17.30-20.30 h
Del 1 de Julio
al 31 de Agosto
De mircoles a domingo
17.30-20.30 h
From july 1
to august 31
Wednesday to sunday
5:30-8:30 p.m.
Gratut
Gratis
Free
CONFRARIA / COFRADA / FISHING COOPERATIVE

La Confraria, centre
dinterpretaci del Calafell
pescador.
Horaris i dates
La Cofrada, centro de
interpretacin del Calafell
pescador.
10
Horarios y fechas
The Fishing Cooperative, the

Calafell Fishermens Interpretation Centre.
10
Hours and dates
De l1 de Juliol
al 15 de setembre
10-14 i 17.30 a 20h
Del 1 de Julio
al 15 de septiembre
De lunes a domingo
10-14 y 17.30-20h
From july 1
to september 15
Monday to sunday
10 a.m.-2 p.m.
and 5.30-8 .30p.m.
Preu 3 (reduda 1,5)
Entrada reduda: 7 a 17 anys, ms de 65 anys, estudiants i grups de ms de 15

Entrada reducida: 7 a 17 aos, ms de 65 aos, estudiantes y grupos de ms de 15
Reduced ticket: 7 to 17 yo, more than 65 yo, students and groups of more than 15 persons.
Entrada conjunta als tres espais: 8 (5 reduda)
Entrada conjunta a los tres espacios: 8 (5 reducida)
Combined ticket for the three venues: 8 (5 reduced)
RESERVES / RESERVAS / RESERVATIONS
Tel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69 - calafelhistoric@calafell.org
Info: www.calafellhistoric.org
30
PATRIMONI / PATRIMONIO / HERITAGE
10
Ajuntament de Calafell
Plaa Catalunya, 1, Calafell. Tel.: 977 699 009 info@calafell.org
Patrimoni (Calafell Histric)
Ciutadella Ibrica de Calafell. Carretera C-31 km. 141. Tel.: 977 694 683 / 647 751 569
calafelhistoric@calafell.org
Regidoria de Promoci Econmica
C/ Jaume Jan, 2. La Platja de Calafell. cultura@calafell.org
Regidoria de Benestar Social
C/ Lluis Companys, 57. Segur de Calafell. Tel.: 977 699 009 (ext 773) benestar@calafell.org
Regidoria de Comer i dInnovaci Tecnolgica
C/ Jaume Jan, 2. La Platja de Calafell. Tel.: 977 699 009 (ext 674)
Regidoria de Promoci Esportiva
Av. Vilarenc, 4. Calafell. Tel.: 977 699 009 (ext 473) esports@calafell.org
www.esports.calafell.cat
Patronat Municipal de Turisme
Sant Pere, 29-31. La Platja de Calafell. Tel. 977 69 91 41. informacio@calafell.org

Passeig Martim de Sant Joan de Du, s/n. Port Segur-Calafell. Tel.: 977 15 90 58
turismesegur@calafell.org | www.turisme.calafell.cat
Regidoria de Joventut
Plaa Alcalde Romeu, s/n. Tel.: 977 699 009 (ext 678). joventut@calafell.org. www.joventut.calafell.cat
www.calafell.cat
INFORMATION / INFORMACIN / INFORMACI
31
calafell.cat
TELFONS DINTERS
Telfonos de inters
Useful Phone Numbers
Emergncies
Urgencias / Emergencies
SAC Calafell
112
977 699 009
Centre Mdic Calafell

977 69 14 18
Centro Mdico Calafell / Calafell Health Center
Ambulatori Segur
977 16 44 08
Ambulatorio Segur / Segur Health Center
Rodalies
902 24 05 05
Cercanas / Suburban Train Information
Port
Puerto / Harbour
Taxi
PATRIMONI
32
977 15 91 19
977 69 03 20
COMER
FOTOS: GABRIEL MESTRE
TURISME
BENESTAR

Guia Activitats Juliol Agost 2016

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guia Activitats Juliol Agost 2016

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GUIA

Gua de actividades - Julio / Agosto 2016

LAGENDA DIA A DIA

LA AGENDA DA A DA / DAILY EVENTS

ESPORTS / DEPORTES / SPORTS

Els diferents COLORS tindicaran qui organitza lactivitat

WORKSHOP FOR CHILDREN

NITS DE LLUNA I TENORA

CICLE DE CONCERTS UN BANY DE MSICA

Esbart Dansaire de Calafell

Ballada de sardanes amb CD

Amb DESPOJOS DE POETA i

IV Torneig Internacional dHoquei

a crrec del Club Gimnstica Calafell i actuaci del

IX TROBADA DE PAT CATAL

FESTIVAL FI DE CURS DE LESCOLA

CLASSE OBERTA DE BALL LINEAL,

Solters contra casats

BALL DE FESTA MAJOR

Tornen els anys 80 i 90

II OPEN DE DOMIN DE FIESTA MAYOR

amb els Nens del Vendrell i els Nois de la Torre

FESTIVAL DE FIN DE CURSO DE LA

a crrec de Noem Espigares, de lAssociaci

CINE AL AIRE LIBRE (EN CATALN)

FOTO: GABRIEL MESTRE SOL

CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS / CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES / FIREWORKS

Terror a la Fresca (Cinema Jove):

APRENEM A FER CREPS

NIT BLANCA DELS

NITS DE LLUNA I TENORA

TERROR AL FRESCO (en castellano)

KDM BEACH VOLLEY CUP

CAMPEONATO DE VOLLEY PLAYA

Cal inscripci, al Casal Jove (12 a 16 anys)

NOCHE BLANCA DE LOS MUSEOS DEL

Dansa i teatre visual a crrec dINQUIETUD

JERINGADA POPULAR y GUERRA

III MARAT DE SALSA

III MATINAL DE COUNTRY

XVII DESAFIAMENT DE LLAGUTS

Amb Lzaro Manzano de lEscola de Ball

Vine a compartir la carmanyola amb els amics!

Cursa dembarcacions de rem

CARRERA DE EMBARCACIONES A REMO

APRENEM A FER MASSATGES

Amb veles i vents

FOTO: GABRIEL MESTRE SOL

DESAFIAMENT DE LLAGUTS / CARRERA DE EMBARCACIONES A REMO / ROWING BOATS RACE

Terror a la Fresca (Cinema Jove):

"Com afecta el canvi climtic als oceans"

TERROR AL FRESCO (en castellano)

Tram platja del

GUERRA, BANDA I RANXO

KDM BEACH VOLLEY CUP

CASTELL DE FOCS DARTIFICI

DES DEL CASTELL

CONCERT I BALL DE FESTA MAJOR

Prquing carrer Alfons

CORREBARS DELS ESTRELLATS

BARS DEL POBLE

CAMPEONATO DE VOLLEY PLAYA

WORKSHOP FOR CHILDREN

Amb la Cobla Maricel