Anda di halaman 1dari 92

DVR Triplex 4/8 canales

Manual de usuario

LA INFORMACIN PUEDE CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales

ndice de contenidos
Advertencia .................................................................................................... 5
Contenido del paquete .................................................................................. 5
Introduccin ................................................................................................... 6
1.

Descripcin del producto ...........................................................................6

2.

Descripcin del producto ...........................................................................7

3.

Panel frontal.................................................................................................7
3.1. Modelo fino .........................................................................................7
3.2. Modelo con unidad (CD-ROM/DVD-ROM) extrable.........................8

4.

Panel trasero..............................................................................................10

5.

Mando a distancia .....................................................................................12

Instalacin .................................................................................................... 13
1.

Instalacin de discos duros .....................................................................13


1.1. Instalacin del disco duro extrable en el panel frontal................13
1.2. Instalacin de los discos duros internos (interfaz IDE)................14
1.3. Instalacin de discos duros internos (interfaz SATA) ..................15

2.

Conector USB en el panel trasero ...........................................................17

3.

Conexiones de la cmara .........................................................................17

4.

Seleccin RS485/RS232............................................................................19
4.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................19
4.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................20

5.

Seleccin de formato de vdeo ................................................................20


5.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................20
5.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................21

6.

Cableado ....................................................................................................21
6.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................22
6.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................22

7.

Instalacin del sensor...............................................................................22


7.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................23
7.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................23

8.

Instalacin de alarma................................................................................24
8.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................24
8.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................24

Cmo arrancar el sistema DVR .................................................................. 25


1.

Comandos..................................................................................................25
1.1. Prdida de vdeo...............................................................................25
1.2. Botones de operacin......................................................................25

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales


1.3. Funcionamiento del ratn................................................................26
1.4. Informacin de estado .....................................................................26
1.5. Iconos ................................................................................................27
2.

Men principal ...........................................................................................28

3.

Configuracin de canales.........................................................................29
3.1. Nmero de canal...............................................................................30
3.2. Canal activo ......................................................................................30
3.3. Canal de grabacin ..........................................................................30
3.4. Canal oculto ......................................................................................30
3.5. Nombre de canal...............................................................................30
3.6. Tiempo de rotacin ..........................................................................31
3.7. Ajuste de color..................................................................................31

4.

Configuracin de grabacin.....................................................................31
4.1. Grabacin automtica......................................................................32
4.2. Calidad de vdeo ...............................................................................32
4.3. Velocidad de grabacin ...................................................................32
4.4. Agenda de grabacin .......................................................................33

5.

Configuracin del detector.......................................................................37


5.1. Nmero de canal...............................................................................37
5.2. Alarma de prdida de vdeo.............................................................37
5.3. Activar pantalla completa ................................................................37
5.4. Tipo de activacin ............................................................................38
5.5. Configuracin de movimiento.........................................................38
5.6. Configuracin de sensor .................................................................40

6.

Configuracin del sistema .......................................................................41


6.1. Mensajes de error.............................................................................41
6.2. Configuracin de visualizacin.......................................................41
6.3. Configuracin de fecha/hora...........................................................44
6.4. Configuracin del sonido de las teclas..........................................45
6.5. Configuracin de dispositivo de entrada.......................................46
6.6. Salir del men automticamente ....................................................46

7.

Configuracin de hardware......................................................................46
7.1. Configuracin de autenticacin......................................................47
7.2. Configuracin del disco duro..........................................................48
7.3. Configuracin de red .......................................................................49
7.4. Configuracin de pantalla ...............................................................53
7.5. Configuracin de audio ...................................................................55
7.6. Actualizacin de Firmware ..............................................................55

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales


7.7. Restaurar configuracin de fbrica ................................................58
8.

Salir de men automticamente ..............................................................58


8.1. Salir y guardar cambios...................................................................58
8.2. Salir e ignorar cambios....................................................................58

Reproduccin .............................................................................................. 59
Copia de seguridad de los datos por USB ................................................ 61
1.

Copia de seguridad por USB....................................................................62

2.

Copia de seguridad por CDRW ................................................................63

1.

Bsqueda de direccin IP del router .......................................................64

2.

Servicio DDNS ...........................................................................................67


2.1. Registro de servicio DDNS ..............................................................67
2.2. Creacin de cuenta en DynDNS......................................................68
2.3. Inicio de sesin y servicio Host ......................................................70
2.4. Configuracin del router..................................................................72
2.5. Configuracin de DDNS del DVR ....................................................73
2.6. Configuracin de PC Cliente ...........................................................73

PC Cliente y PC Viewer ............................................................................... 74


1.

DirectX........................................................................................................74

2.

Instalacin del programa PC Client/PC Viewer ......................................75

3.

Opciones del sistema operativo en VISTA .............................................76

4.

Gua de funcionamiento de PC Viewer....................................................79


4.1. Botones de PC Viewer .....................................................................79
4.2. Reproduccin ...................................................................................81

5.

Gua de funcionamiento de PC Client .....................................................83


5.1. Conexin de PC Client con el DVR .................................................83
5.2. Informacin de estado .....................................................................85
5.3. Iconos de control..............................................................................85

6.

Captura de imgenes en el PC.................................................................86

7.

Reproduccin ............................................................................................88

Visualizacin remota a travs de Internet Explorer .................................. 89

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Advertencia
z
z
z
z

z
z
z
z
z

Para su seguridad, deber desconectar el DVR antes de proceder a instalar,


reparar cualquier pieza o manejar el disco duro.
Asegrese de que todos los cables estn conectados correctamente antes de
utilizar el DVR.
Para evitar cortocircuitos, no debe introducir nada dentro del DVR.
Evite colocar el DVR en un lugar sometido a cambios de temperatura,
humedad y polvo excesivos. Mantenga el DVR en un lugar cuya temperatura
oscile entre 5 ~40 .
Mantenga el DVR en un lugar bien ventilado y alejado de fuentes de
generacin de calor.
No bloquee el ventilador ni las rejillas del DVR.
No exponga la unidad a la luz solar directa.
Si despus de leer atentamente este manual de instrucciones, tuviera alguna
duda, consulte con el servicio tcnico.
Nunca intente reparar la unidad usted mismo ya que podra daar la unidad
irremediablemente. Contacte con nosotros para solicitar la reparacin.

Contenido del paquete


z
z
z
z
z
z
z

Grabador de vdeo digital x 1


Mando a distancia x 1
Alimentador x 1
Cable de alimentacin x 1
Ratn USB X1
Manual de usuario x 1
CD de Software x 1

Pngase en contando con nosotros si faltase algn componente de la caja.

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Introduccin
1. Descripcin del producto
z

Grabacin digital de imgenes en alta calidad a travs de sus 4/8 entradas de


vdeo (NTSC/PAL)

Integra una salida VGA y una salida de S-video/video-in*2 y dos entradas de


audio

Operaciones en modo trplex: grabacin / reproduccin / copias de seguridad


remota

Dos modos de compresin: MJPEG (grabacin) / MPEG4 (conexin de red)

Ajuste individual de tasa de grabacin para cada canal: desde 1 imagen por
segundo (ips) hasta tiempo real

Modo de grabacin individual para cada canal: continuo, agenda, activacin por
sensor/deteccin de movimiento.

Modo de bsqueda por horario o evento

Panel frontal con acceso a la unidad R/W DVD-ROM (o disco duro extrable), y un
disco duro interno de 3.5 (para DVR 4/8CH) con interfaz de disco duro IDE o
SATA (opcional puente de IDE a SATA); Mx. SATA : 1T

Copias de seguridad avanzadas en disco USB

Conexin de red con 10/100 Ethernet (RJ-45)

Protocolo de red por TCP/IP, IP esttica, DHCP, PPPoE, DDNS (a


travs de Router)

Control de cmara con zoom y movimiento (P/T/Z) mediante RS485 (pronto


disponible)

Bsqueda para reproduccin mediante horario/evento

Sistema operativo: Windows XP/2000/Vista

Monitorizacin remota, grabacin y reproduccin a travs de programa cliente y


explorador Internet Explorer

Funcin de autenticacin de usuarios.

Manejo a travs de ratn/mando a distancia por infrarrojos/teclado de panel


frontal

Adaptador de corriente +12 V CC, 50 vatios (100~240 V CA, 50/60Hz), con


disco duro IDE interno: 3 Amperios (min), acceso directo al disco duro
IDE interno/acceso frontal: 4 Amperios (min), compatible con modelo
de disco duro SATA: 6 Amperios (min)

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo):


290x52x220mm (DVR de 4/8 canales con un disco duro de 3,5 )
340x60x280mm (DVR de 4/8 canales con un disco duro extrable de
+3,5)

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales


z

Tasa y resolucin de visualizacin/grabacin:


Modelos

DVR de 4 canales

DVR de 8 canales

Tasa de visualizacin

120/100fps

240/200fps

Tasa de grabacin

60/50fps

60/50fps

Resolucin de visualizacin

640x448/640x544

640x448/640x544

Resolucin de grabacin

640x224/640x272

640x224/640x272

2. Descripcin del producto

3. Panel frontal
3.1. Modelo fino
- con disco duro interno
(Tipo I)

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales

(Tipo II)

3.2. Modelo con unidad (CD-ROM/DVD-ROM) extrable


-con una unidad accesible desde la parte delantera (o
CD-ROM/DVD-ROM) y un disco duro interno

Controles:
N

Nombre

Funcin

WW REW

Retroceder en el vdeo grabado o retardado.

II/X PLAY/PAUSE

Iniciar o pausar la reproduccin de vdeo.

XX FF

Avanzar en el vdeo grabado o retardado.

STOP

Parar la reproduccin o copia de seguridad.

REC

Iniciar o parar la grabacin/copia de seguridad.

5
6

MODE

Seleccionar la pantalla en 1/4(1/4/8 para 8ch).

MENU

Entrar o salir del men.

/ SUP

Desplazarse hacia arriba en la lista de mens. Se usa tambin


para seleccionar las opciones de los mens o cambiar los
valores de configuracin del DVR.

/ T DOWN

Desplazarse hacia abajo en la lista de mens. Se usa tambin

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales


para seleccionar las opciones de los mens o cambiar los
valores de configuracin del DVR.

10

 SELECT/ENTER Cambiar o confirmar los valores de configuracin del men


principal o submens.

Indicadores:
N
11

Nombre
LED

Funcin
El DVR est encendido y en funcionamiento.

alimentacin
12

LED disco duro

El DVR est grabando cuando el indicador parpadea en rojo.

activo

E/S:
N
13

Nombre
Receptor

Funcin
Receptor de control IR (Consulte sobre el mando a distancia IR)

infrarrojos
14

USB

Conexin con el PC para actualizar el firmware/realizar copias


de seguridad por USB.

Grabador de vdeo digital

DVR Triplex de 4/ 8 canales

4. Panel trasero
DVR 4 Canales trplex (con unidad de disco extrable)

DVR 4 Canales trplex (sin unidad de disco extrable)

DVR 8 Canales trplex (con unidad de disco extrable)

Grabador de vdeo digital

10

DVR Triplex de 4/ 8 canales

DVR 8 Canales trplex (sin unidad de disco extrable, sin sensor/alarma)

Funcin

Conector de ampliador de IR (Opcional)

Conector de monitor VGA (DB-9)

ENTRADA DE AUDIO

Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)

Puerto USB (slo para la conexin del ratn; debe estar conectado en el
encendido)

S-VIDEO

Salida de vdeo (Monitor)

Entrada de vdeo (BNC)

E/S general para SENSOR/ALARM/RS485

10

Entrada alimentacin (12V)

11

Salida de audio

12

LAN (RJ45)

13

Selector NTSC/PAL

Grabador de vdeo digital

11

DVR Triplex de 4/ 8 canales


5. Mando a distancia

Nombre

Botn

REC

z DVR

N/A

z PTZ

Cambiar a modo PTZ (N/A).

WW REW

Retroceder en el vdeo grabado o retardado.

STOP

Parar la grabacin/copia de seguridad.

II PAUSE

Pausar la grabacin o reproduccin.

XX FF

Avanzar en el vdeo grabado o retardado.

PLAY

Iniciar la reproduccin de vdeo.

MENU

Entrar o salir del men.

10

(UP)/ (DOWN)/

Desplazarse hacia arriba/abajo/izquierda/derecha en la lista de

W (LEFT)/ (RIGHT)

mens. Se usa tambin para seleccionar las opciones de los

Iniciar o parar la grabacin/copia de seguridad.

mens o cambiar los valores de configuracin del DVR.

11

 (Enter/Select)

Cambiar o confirmar los valores de configuracin del men


principal o submens.

12

4 AUTO

Pulsar el botn AUTO para iniciar la secuencia automtica de


pantalla.

13
14
15
16

MODE
ZOOM OUT
ZOOM IN
1,2,----16 (Canales)

Para volver a la pantalla 4/8 desde la pantalla completa.

N/A
N/A
Selector de canales (CH1~CH16 depende de cada grabador)

Grabador de vdeo digital

12

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Instalacin
Asegrese de que la unidad no est enchufada antes de comenzar la
instalacin.
1. Instalacin de discos duros
Hay dos espacios para la instalacin de los discos duros en el DVR: Uno de los
espacios es accesible a travs del panel frontal en los modelos R/W
CD-ROM/DVD-ROM (o discos duros extrables) y el otro espacio es interno para
discos de 3,5 con interfaz IDE (por defecto) o SATA.
Asegrese de que el selector del disco duro (instalado con el software OS/DVR) est
configurado como Master (maestro). El otro debera estar configurado como Slave
(esclavo).

1.1. Instalacin del disco duro extrable en el panel frontal


Paso 1: Desbloquee el disco duro extrable y extrigalo de la baha del disco
duro.
Paso 2: Quite la cubierta del disco duro. Inserte uno de los discos duros en la
baha y asegrese de conectar el cable correctamente al disco duro en la
parte posterior de la baha.
Paso 3: Coloque los cuatro tornillos en ambos lados, y vuelva a colocar la
carcasa sobre la baha del disco.

Grabador de vdeo digital

13

DVR Triplex de 4/ 8 canales

1.2. Instalacin de los discos duros internos (interfaz IDE)


Paso 1: Desatornille los tres tornillos del panel trasero del DVR. Despus,
deslice la cubierta superior hacia atrs y hacia arriba.

Paso 2: Desatornille los dos tornillos del soporte del disco duro situado al lado del
panel frontal. Coloque el disco duro sobre el soporte.

Paso 3: Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa

Grabador de vdeo digital

14

DVR Triplex de 4/ 8 canales


1.3. Instalacin de discos duros internos (interfaz SATA)
Necesita un puente de IDE a SATA (opcional) para transferir la interfaz IDE a la
interfaz SATA antes de comenzar a instalar el disco duro,
Paso 1: Coloque el puente IDE - SATA en la unidad principal del DVR.
Quite los tornillos del panel trasero del DVR. Despus deslice la cubierta hacia
atrs y hacia arriba.

Paso 2: Coloque el puente IDE - SATA en la placa principal de la siguiente


manera:

Grabador de vdeo digital

15

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Paso 3: Asegrese de que los jumpers del puente IDE - SATA (JS2) estn
insertados de la siguiente manera P1,2-short y P3,4-short.

Paso 4: Afloje los dos tornillos del soporte del disco duro situados en el panel
frontal. Deslice la cubierta de alante a atrs para extraer el soporte del disco duro
e instale las unidades de disco duro de 3.5 HDD en la parte superior. Despus,
vuelva a colocar la cubierta.

Grabador de vdeo digital

16

DVR Triplex de 4/ 8 canales

2. Conector USB en el panel trasero


El conector USB del panel trasero est destinado slo al uso de un ratn USB.
No conecte otro dispositivo USB a este conector, salvo el ratn.

3. Conexiones de la cmara
Hay cuatro canales para la conexin de las cmaras. Estos canales reciben el nombre
de CH1, CH2, CH3 y CH4.
Cada cmara dispone bsicamente de dos conexiones: BNC y alimentacin.
Para la seal de vdeo, conecte el cable BNC al conector de entrada de vdeo
(VIDEO-IN) del DVR situado en el panel trasero y conecte el cable de alimentacin al
alimentador de corriente de la cmara.

Grabador de vdeo digital

17

DVR Triplex de 4/ 8 canales

La cmara domo tiene ms de un cable RS485 para controlar el movimiento. Consulte


primero la siguiente seccin relacionada con la seleccin del jumper JS1 en el
cableado RS485 (por defecto RS232)
Consulte la siguiente figura para realizar los conectores RS485 del DVR (2 pines)
situados en el panel trasero para la seal de control.

Grabador de vdeo digital

18

DVR Triplex de 4/ 8 canales

4. Seleccin RS485/RS232
El DVR integra un puerto com. Puede seleccionarse entre RS232 o RS485 ajustando
el jumper en la placa de control principal.

4.1. DVR Trplex de 4 canales


Abra la tapa superior como se indic anteriormente. En el jumper (JS1) situado
en la placa de control principal seleccione RS485 o RS232 como se muestra en
la siguiente figura.

Grabador de vdeo digital

19

DVR Triplex de 4/ 8 canales


4.2. DVR Trplex de 8 canales
Abra la tapa superior como se indic anteriormente. En el jumper (JS1) situado
en la placa de control principal seleccione RS485 o RS232 como se muestra en
la siguiente figura.

5. Seleccin de formato de vdeo


El DVR admite dos formatos de vdeo: NTSC y PAL. Puede seleccionar el formato
ajustando el jumper de la placa de control principal.

5.1. DVR Trplex de 4 canales


Abra la tapa superior como se indic anteriormente. En el jumper (JS2) de la
placa de control principal seleccione el formato de vdeo NTSC o PAL como se
indica en la siguiente figura.

Grabador de vdeo digital

20

DVR Triplex de 4/ 8 canales

5.2. DVR Trplex de 8 canales


Hay un selector de formato de vdeo en el panel trasero como se indica en la
siguiente figura.

6. Cableado
Antes de utilizar la unidad, deber conectar todos los perifricos como displays LCD,
cmaras de la siguiente manera:

Grabador de vdeo digital

21

DVR Triplex de 4/ 8 canales


6.1. DVR Trplex de 4 canales

6.2. DVR Trplex de 8 canales

7. Instalacin del sensor


El DVR puede conectarse a hasta 4/8 entradas de sensor como muestra la siguiente
figura.

Grabador de vdeo digital

22

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Cada juego de sensores dispone de dos lneas: seal y tierra para indicar el estado
del sensor.

7.1. DVR Trplex de 4 canales

7.2. DVR Trplex de 8 canales

Grabador de vdeo digital

23

DVR Triplex de 4/ 8 canales


8. Instalacin de alarma
El DVR proporciona una seal de alarma (altavoz). Conecte el sistema de alarma de
la siguiente manera.

8.1. DVR Trplex de 4 canales

8.2. DVR Trplex de 8 canales

Grabador de vdeo digital

24

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Cmo arrancar el sistema DVR


Despus de la instalacin, el DVR estar lista para grabar y reproducir. Deber enchufarlo
a la corriente y pulsar el botn de encendido.
Despus de encender la unidad, el sistema comprobar el disco duro durante varios
segundos. Una vez comprobado, la unidad entrar en modo de visualizacin en tiempo
real como muestras las siguientes imgenes:

1. Comandos
1.1. Prdida de vdeo
Si la pantalla muestra el mensaje VIDEO LOSS-CHx, significa que no hay
entrada de seal de vdeo. Asegrese de que el cable de vdeo y la cmara estn
bien instaladas.

1.2. Botones de operacin


: Pulse este botn para acceder al men principal y salir de l.

Grabador de vdeo digital

25

DVR Triplex de 4/ 8 canales


i / j (K / L): Subir/Bajar Para mover el cursor de seleccin por las opciones
del men. Tambin se utiliza para seleccionar las opciones de los mens o
cambiar los valores de configuracin del DVR.

/(/): Izquierda/Derecha Para moverse hacia la izquierda o derecha en


las opciones del men.

: Seleccionar / Intro Para acceder a la lista de mens o seleccionar los valores


de configuracin del DVR.

1.3. Funcionamiento del ratn

1.4. Informacin de estado

En la parte superior de la pantalla se encuentran varios indicadores de estado del


sistema.
: La cmara est en lnea.

Grabador de vdeo digital

: Prdida de seal de la cmara

26

DVR Triplex de 4/ 8 canales

: Grabando
: Red activa

: Grabacin parada
: Red no conectada

: CD / CDRW
: Estado de disco duro

: 1er disco duro

: 2 disco duro

: Disco USB

: Sobrescribir el disco duro cuando est lleno.


XX%: Capacidad de grabacin en disco duro (%)
2007/12/25: Fecha
18:25:31: Hora
: Rotacin de canales

1.5. Iconos
Hay una barra de control que contiene varios iconos presionando
(Seleccionar) o moviendo el cursor hacia abajo.

: Pantalla en 4 cuadrantes (4 canales)


: Pantalla en 9 cuadrantes (8 canales)
: Rotacin de canales automtico (de 1~4 o 1~8)
: Iniciar grabacin

: Parar grabacin

: Entrar en men principal


: Men de reproduccin (Reproducir): Para reproducir los datos grabados.
: Men de archivo: Para guardar la configuracin (pronto disponible)

Grabador de vdeo digital

27

DVR Triplex de 4/ 8 canales

: Bsqueda de eventos: Para buscar eventos


: Control Pan/Tilt/Zoom: Para contolar las cmaras P/T/Z
: Informacin de grabacin
: Informacin de disco duro
: Informacin de red

2. Men principal
Pulse para acceder al men principal. El sistema le pedir que introduzca la
contrasea de la siguiente manera.
Introduzca los seis nmeros utilizando los botones del panel frontal (/{/) y )
o los botones (nmero 1~16) del mando a distancia. La contrasea por defecto es
123456.,

ESC/Discard: Para salir de este men utilizando slo el men de USB.


Despus de introducir la contrasea del men principal, el sistema accede a la
configuracin del DVR.

Grabador de vdeo digital

28

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Configuracin de canales: Para seleccionar o especificar el canal que desea


visualizar/grabar.

Configuracin de grabacin: Para configurar el estado de grabacin del canal


seleccionado en la opcin Configuracin de canales.

Configuracin de detector: Para seleccionar el canal que en el que desea activar


la deteccin. Tambin se puede configurar el estado de deteccin/sensor.

Configuracin de sistema: Para configurar el sistema del DVR incluyendo la


fecha/hora, sonido de botones, velocidad de dispositivo de entrada....etc.

Configuracin de Hardware: Para actualizar el firmware y configurar los


dispositivos de entrada/salida como por ejemplo el disco duro, red, visualizacin y
audio.

Salir de men principal: Para salir del men principal

3. Configuracin de canales
Pulse para acceder a la opcin de Configuracin de canales

de la siguiente

manera.
(DVR de 4 canales)

Grabador de vdeo digital

(DVR de 8 canales)

29

DVR Triplex de 4/ 8 canales

3.1. Nmero de canal


Para seleccionar o especificar el canal para visualizar/grabar.
/ (por defecto) (Modo a pantalla completa): puede ver/grabar todos los
canales (4 8) en la pantalla completa
1,2,3,4 o 1,2,3,4,5,6,7,8: puede ver/grabar cada canal (4 o 8) seleccionado
en la pantalla

3.2. Canal activo


Para configurar el canal seleccionado en Nmero de canal para visualizarse en
la pantalla o grabarse.
ON Mostrarse en pantalla. El nmero de canal se pone en color rojo
OFF- No mostrarse en pantalla. El nmero de canal se pone en color blanco
Se pueden configurar los canales independientes seleccionndolos por separado
en la opcin Nmero de canal o seleccionar

para todos los canales

3.3. Canal de grabacin


Para configurar el canal seleccionado en Nmero de canal para grabarse o no.
ON grabacin, OFF- sin grabacin
Se pueden configurar los canales independientes seleccionndolos por separado
en la opcin Nmero de canal o seleccionar

para todos los canales

3.4. Canal oculto


Para configurar el canal seleccionado en Nmero de canal para mostrarse en la
pantalla o no.
No importa qu modo de grabacin est activo.
ON Se oculta el canal seleccionado. El nmero de canal se pone en color gris.
La funcin de grabacin est activa.
OFF- No se oculta el canal seleccionado.
Se pueden configurar los canales independientes seleccionndolos por separado
en la opcin Nmero de canal o seleccionar

para todos los canales

3.5. Nombre de canal


Para especificar el nombre de canal con 24 caracteres (mx.)
Pulse X (Reproducir): Hay varios nombres de canales: Sala, Entrada,
Puerta, Ascensor, Jardn, Planta baja, Acceso, Puerta.

Grabador de vdeo digital

30

DVR Triplex de 4/ 8 canales


O bien se puede definir el nombre utilizando el teclado, o los controles del panel
frontal o el mando a distancia: i / j (K / L) para mover arriba/abajo,
/(/): para mover a la izquierda/derecha hacia el carcter que desea
seleccionar y pulse para seleccionarlo como en la siguiente figura. El nombre
del canal se mostrar en el Nmero de canal.

3.6. Tiempo de rotacin


Para configurar el tiempo de rotacin en la visualizacin de cada canal (2~30
segundos).

3.7. Ajuste de color


Para configurar la calidad de vdeo de la visualizacin.

Brillo: Pulse el botn para cambiar (1~20). El valor por defecto es 10

Contraste: Pulse el botn para cambiar (1~20). El valor por defecto es 10

Tonalidad: Pulse el botn para cambiar (1~32). El valor por defecto es 16

Saturacin: Pulse el botn para cambiar (1~32). El valor por defecto es 16

4. Configuracin de grabacin
Pulse para acceder a la opcin Configuracin de grabacin de la siguiente
manera.

Grabador de vdeo digital

31

DVR Triplex de 4/ 8 canales

4.1. Grabacin automtica


Para configurar el periodo del tiempo de grabacin como 0sec(OFF), 10sec,
20sec, 30sec, 40sec, 50sec o 60sec.
La grabacin automtica le permitir reiniciar automticamente la grabacin en
caso de un apagado anormal del sistema.

4.2. Calidad de vdeo


Hay tres configuraciones diferentes para la calidad de la imagen de vdeo:
NORMAL, BAJA, ALTA.
La opcin predeterminada es NORMAL. Cuanto ms alta sea la calidad, ms
ntidas son las imgenes reproducidas, pero lgicamente ocuparn ms espacio
en el disco duro.

4.3. Velocidad de grabacin


Configure la velocidad de grabacin para cada canal.

Grabador de vdeo digital

32

DVR Triplex de 4/ 8 canales


4.3.1. Balance automtico
Para configurar la velocidad de grabacin de TODOS los canales y
mantener equilibrada esta velocidad en cada canal.
Cuando el modo de activacin est habilitado (ON), el canal activo que
haya detectado ocupar toda la tasa de imgenes de grabacin.

4.3.2. Velocidad total de grabacin


Para configurar la velocidad de grabacin de CADA canal por separado.
Para los DVR de 4 canales, la velocidad total de grabacin es 60FPS
(imgenes por segundo), cada canal es 15fps en balance por defecto
Para los DVR de 8 canales, la velocidad total de grabacin es 56/60FPS
(imgenes por segundo), cada canal es 7fps en balance por defecto

4.4. Agenda de grabacin


Para configurar la agenda de grabacin durante una semana de Domingo a
Sbado
Cada da tiene una agenda de 24 horas.

Nmero de canal
Para configurar la agenda de grabacin de los canales.
/ : Todos los canales tendrn la misma agenda de grabacin.
1,2,3,4 o 1,2,3,4,5,6,7,8: Para configurar la agenda de grabacin para cada
canal

Grabador de vdeo digital

33

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Seleccin de modo de grabacin

Se puede elegir entre cinco modos de grabacin: Ninguno, Hora, Movimiento,


Sensor y Movimiento + sensor.
/(/) : Para mover de izquierda a derecha,
 : Para seleccionar el modo.

Ninguno
Hora
Sensor

: La grabacin est desactivada durante este periodo.

: La grabacin se activa segn la agenda de grabacin


: La grabacin se activa mediante un sensor. Significa que la unidad

comenzar a grabar cuando los sensores conectados se activen.


Movimiento

: La grabacin se activa por deteccin de movimiento.

Movimiento + Sensor

: La grabacin se activa tanto por movimiento como

activacin de sensor.

Grabador de vdeo digital

34

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Agenda de grabacin
/(/) : Para mover de izquierda a derecha.
 :Para seleccionar el modo.
(/): Para moverse hacia arriba/abajo.
Para configurar los 7 das/24 horas con la misma configuracin, seleccione
Por ejemplo, elija el modo Movimiento para los 7 das seleccionando y
pulsando :

Para configurar todo el da con la misma configuracin, seleccione X


Por ejemplo, Domingo est configurado en modo Sensor y el Sbado en modo
Movimiento

Grabador de vdeo digital

35

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Para definir la hora especificada para cada da en la misma configuracin,


seleccione T
Por ejemplo, para configurar el rango de horario 23:00-24:00 en el modo
Sensor para toda la semana.

Para definir cualquier horario (horas) para cada da, simplemente tiene que
desplazarse a la hora deseada y seleccionar el modo de grabacin deseado. Por
ejemplo, se define el modo Movimiento para el Domingo 19:00~24:00 y Martes
2:00~4:00 de la siguiente manera.

Grabador de vdeo digital

36

DVR Triplex de 4/ 8 canales


5. Configuracin del detector
Este men le permite ajustar la sensibilidad de la deteccin de movimiento de cada
canal

5.1. Nmero de canal


Para seleccionar o especificar el canal para la deteccin.
/ (por defecto) (Modo a pantalla completa): Puede detectar todos los
canales (4 8) en la pantalla de la pantalla completa
1,2,3,4 o 1,2,3,4,5,6,7,8: puede detectar cada canal (4 8) para
seleccionarlo en pantalla

5.2. Alarma de prdida de vdeo


Para seleccionar o especificar el canal para la deteccin.
Silencio: No se emite sonido alguno cuando el vdeo se pierde o no.

Timbre corto: El zumbador de la placa principal emite un bip corto cuando


hay prdida de vdeo.
Timbre largo: El zumbador de la placa principal emite un bip largo cuando

hay prdida de vdeo.


Alarma corta: El altavoz del sistema emite un bip corto cuando hay

prdida de vdeo.
Alarma larga: El altavoz del sistema emite un bip largo cuando hay

prdida de vdeo.

5.3. Activar pantalla completa


Para activar el canal a pantalla completa cuando acta durante 1 segundo, 2
segundo o .30 segundos.

Grabador de vdeo digital

37

DVR Triplex de 4/ 8 canales


DESACTIVADO : No mostrar el canal a pantalla completa cuando el canal
se haya activado por el sensor.
El rea de activacin de pondr en color rojo

5.4. Tipo de activacin


Puede elegir entre dos tipos de activacin: Activacin inicial y Activacin
continua.
Activacin inicial: Cuando el canal se ha activado, se mostrar a pantalla
completa durante el periodo de tiempo configurado. En dicho periodo, este canal
ignorar cualquier otra activacin.
Activacin continua: Cuando el canal se haya activado, se mostrar a pantalla
completa durante el periodo de tiempo configurado. En dicho periodo, este canal
sigue estando alerta. Si se produce otra activacin, el canal se mostrar a
pantalla completa y se vuelve a activar durante el periodo de tiempo configurado.

5.5. Configuracin de movimiento


Para configurar el detector de movimiento

5.5.1. Modo de movimiento


Para seleccionar la sensibilidad de la deteccin de movimiento se puede
elegir entre varias opciones: Sensibilidad desactivada, Sensibilidad
baja, Sensibilidad normal, Sensibilidad alta o Sensibilidad muy alta.
Sensibilidad desactivada: Sin sensibilidad
Sensibilidad baja: Nivel bajo de sensibilidad
Sensibilidad normal: Nivel normal de sensibilidad
Sensibilidad alta: Nivel alto de sensibilidad
Sensibilidad muy alta: Nivel muy alto de sensibilidad

5.5.2. Tiempo de grabacin


Para definir el tiempo de grabacin como 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg,
25 seg, 30 seg, 45 seg, 60 seg, 90 seg, 120 seg, 150 seg o 180 seg.

5.5.3. Modo de alarma


Para configurar el modo de alarma del detector de movimiento.
Silencio: No se emiten bips al detectar nada.

Timbre corto: El zumbador de la placa principal emite un bip corto


cuando la deteccin est activa

Grabador de vdeo digital

38

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Timbre largo: El zumbador de la placa principal emite un bip largo


cuando la deteccin est activa
Alarma corta: El altavoz del sistema emite un bip corto cuando la

deteccin est activa


Alarma larga: El altavoz del sistema emite un bip largo cuando la

deteccin est activa

5.5.4. Duracin de alarma


Para configurar el periodo de tiempo de la notificacin Ininterrumpida
(sin paradas), 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 25 seg, 30 seg, 35 seg, 40
seg, 45 seg, 50 seg, 55 seg o 60 seg.

5.5.5. Configuracin del rea de movimiento


Define un recuadro en la pantalla como rea de deteccin de movimiento.
Puede definirse a travs del ratn o utilizando los botones c(u), d(v), __
(W), ``(X) (arriba/abajo/izquierda/derecha) para mover el rea. Despus
de colocar el bloque, pulse y slvelo.

Grabador de vdeo digital

39

DVR Triplex de 4/ 8 canales


5.6. Configuracin de sensor

5.6.1. Modo de sensor


Para configurar el modo de sensor como No instalado, Normalmente
abierto o Normalmente cerrado.

5.6.2. Tiempo de grabacin


Para definir el tiempo de grabacin como 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg,
25 seg, 30 seg, 45 seg, 60 seg, 90 seg, 120 seg, 150 seg o 180 seg.

5.6.3. Modo de alarma


Para configurar el modo de alarma del detector de movimiento.
Silencio: No se emiten bips al detectar nada.

Timbre corto: El zumbador de la placa principal emite un bip corto


cuando la deteccin est activa
Timbre largo: El zumbador de la placa principal emite un bip largo

cuando la deteccin est activa


Alarma corta: El altavoz del sistema emite un bip corto cuando la

deteccin est activa


Alarma corta: El altavoz del sistema emite un bip largo cuando la

deteccin est activa

5.6.4. Duracin de alarma


Para configurar el periodo de tiempo de la notificacin Ininterrumpida
(sin parar), 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 25 seg, 30 seg, 35 seg, 40 seg,
45 seg, 50 seg, 55 seg o 60 seg.

Grabador de vdeo digital

40

DVR Triplex de 4/ 8 canales

6. Configuracin del sistema


Para configurar la contrasea, hora, fecha y sonido de los botonesetc.

6.1. Mensajes de error


A continuacin se detallan los mensajes de error de DVR.
X(Play) : Borrar todos los mensajes de error.
mensajes de error con hora

: Mostrar los

6.2. Configuracin de visualizacin


Para configurar la imagen y la informacin mostrada en el DVR .

Grabador de vdeo digital

41

DVR Triplex de 4/ 8 canales

6.2.1. Icono de ayuda


Activado El icono de ayuda se mostrar en pantalla,
Desactivado El icono de ayuda no se mostrar en pantalla
Consulte los iconos de la seccin 1.5 para obtener ms ayuda

6.2.2. Informacin sobre mensajes de error


9Activado Guardar/mostrar el mensaje de error
XDesactivado Sin guardar/mostrar el mensaje de error

6.2.3. Informacin de estado


Informacin de estado del sistema. Incluye la luz de grabacin,
informacin de red, informacin de disco duro, informacin de hora/fecha
y rotacin. Toda la informacin puede configurarse de forma
independiente o conjunta.
Consulte la seccin 1.4 Informacin de estado para obtener ms detalles.

Grabador de vdeo digital

42

DVR Triplex de 4/ 8 canales

6.2.4. Informacin de canal


La informacin de canal incluye el nmero de canal, nombre de canal, luz
de grabacin, prdida de vdeo, modo de grabacin, modo de detector y
visualizacin de alarma. Toda la informacin puede configurarse para
mostrase de forma independiente.

Grabador de vdeo digital

43

DVR Triplex de 4/ 8 canales

; Nmero de canal

: Estado de grabacin

: Estado de la seal de vdeo

: Modo y estado de deteccin (parpadea si el sensor se ha


activado)
: Alarma activa

: Zumbador activo

6.3. Configuracin de fecha/hora


Para configurar la fecha y hora del sistema

6.3.1. Modo de visualizacin de fecha


Para mostrar el formato de fecha/hora en la informacin de estado. Los
formatos son DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD. (AAAA-Ao,
MM-Mes, DD-Da)

6.3.2. Ajuste de hora


Para configurar la fecha/hora.

i / j (K / L): Arriba/Abajo Para cambiar el nmero

/(/): Izquierda/Derecha para desplazarse hasta el carcter que


desee cambiar

Grabador de vdeo digital

44

DVR Triplex de 4/ 8 canales


: Salir despus de confirmar el ajuste
6.3.3. Zona horaria
Para configurar la zona horaria en la que usted se encuentra.

6.3.4. Horario de ahorro de energa


Para definir el periodo de tiempo de ahorro de energa especificando el mes,
semana, da y hora

6.3.5. Servidor NTP


Para sincronizar la fecha/hora del DVR con el servidor NTP a travs de
Internet.

Servidor activo: 9Activar- Para habilitar esta funcin. X DesactivarIgnorar esta funcin
Servidor IP: La direccin IP del servidor NTP
Intervalo (Das): Definir el nmero de das para sincronizar
Sincronizar ahora: Seleccionar para iniciar la sincronizacin con el servidor
NTP

6.4. Configuracin del sonido de las teclas


Para configurar el tipo de sonido al presionar el botn del ratn, teclado o
mando a distancia.
Hay cuatro modos: silencio, sonido A, sonido B, sonido C

Grabador de vdeo digital

45

DVR Triplex de 4/ 8 canales

6.5. Configuracin de dispositivo de entrada


Para configurar la velocidad del dispositivo de entrada: ratn, repeticin del
ratn, teclado y mando a distancia como bajo, normal o rpido

6.6. Salir del men automticamente


Para configurar el periodo de tiempo para salir del men automticamente
seleccionando Desactivado (no salir a menos que se presione ), 10 seg,
20 seg, 30 seg, 40 seg, 50 seg o 60 seg.

7. Configuracin de hardware
Pulse para acceder a Configuracin de Hardware.

Grabador de vdeo digital

46

DVR Triplex de 4/ 8 canales

7.1. Configuracin de autenticacin


Para especificar los niveles de acceso a los usuarios y configurar su propia
contrasea.

IIX: Para crear una nueva cuenta.

: Para eliminar una cuenta.

__ (W), ``(X) Configurar una cuenta con ciertas limitaciones como 9 o no


permitido como X
(Cuenta activa): La cuenta est activa

(Cuenta desactivada): La cuenta no est activa


ID de cuenta (nombre de cuenta): Introducir los caracteres como ID de cuenta
Ctsea (Contrasea): Introduzca seis caracteres o nmeros como contrasea.
La contrasea aparecer como ****** cuando un usuario se conecte a la red.
Notas:

Si todas las cuentas estn desactivadas o an no se ha creado ninguna cuenta,


no habr limitaciones de acceso en el sistema DVR

Si una de las funciones se ha desactivado para todos los usuarios, entonces no


ser necesario configurar una contrasea.

Grabador de vdeo digital

47

DVR Triplex de 4/ 8 canales


7.2. Configuracin del disco duro
Para configurar la informacin del disco duro y la funcin de sobre escritura de
los datos cuando el disco duro est lleno

7.2.1. sobre escritura habilitada


9S: Activar para sobrescribir el disco duro cuando se haya llegado al
lmite de capacidad
X NO: No permitir la sobre escritura del disco duro cuando est lleno.

7.2.2. Resumen de informacin de disco duro


Muestra toda la informacin del disco duro
y Hora de inicio de grabacin: Para definir la fecha/hora para iniciar la
grabacin en el disco duro
y Hora de finalizacin de grabacin: Para definir la fecha/hora para
finalizar la grabacin en el disco duro
y Tamao de grabacin estndar: La capacidad de datos
grabados/Capacidad total del disco duro en Mega-bytes. Muestra
tambin el % de capacidad en uso en el disco duro.
y Cantidad estndar de evento: La capacidad de eventos grabados/
Capacidad total por evento.

7.2.3. Disco duro maestro

Muestra el resumen de la informacin del disco duro maestro

Grabador de vdeo digital

48

DVR Triplex de 4/ 8 canales


y Modelo: Modelo del disco duro maestro.
y Hora de inicio de grabacin: La fecha/hora de inicio de grabacin en
el disco duro
y Hora de finalizacin de grabacin: La fecha/hora de finalizacin de
grabacin en el disco duro
y Tamao de grabacin estndar: La capacidad de datos
grabados/Capacidad total del disco duro en Mega-bytes. Muestra
tambin el % de capacidad en uso en el disco duro.
y Cantidad estndar de evento: La capacidad de eventos grabados/
Capacidad total por evento.
y Formatear disco duro: Para formatear el disco duro. Si es sistema
est funcionando en modo de grabacin, no podr formatear el disco
duro y mostrar un mensaje de advertencia "El sistema est
grabando,\nEl formateo del disco duro no est permitido

7.3. Configuracin de red


Para definir las configuraciones de red

7.3.1. Red activa


Para habilitar/deshabilitar la red antes de su uso.
9 Activar : El uso de la red est permitido
X Desactivar : El uso de la red no est permitido

7.3.2.

Aceptar PC Cliente
9S para habilitar la funcin de cliente de red.
X NO no permite la conexin de cliente de red.

Grabador de vdeo digital

49

DVR Triplex de 4/ 8 canales

7.3.3.

Calidad de transmisin de vdeo


Para configurar la transmisin de vdeo. Las opciones son: Alta, Normal
o Baja.

7.3.4.

Transmisin de audio
9ACTIVADO : Para habilitar la transmisin de audio.
X DESACTIVADO: Para deshabilitar la transmisin de audio

7.3.5. Puerto
Para asignar un puerto de comunicacin (un serie de nmeros).

7.3.6. Configuracin de direccin IP


La direccin IP acta como el localizador de un dispositivo IP para
encontrar otro e interactuar con l.

Hay dos tipos de direcciones IP: La direccin IP esttica y la direccin IP


dinmica (DHCP o PPPoE). Puede elegir entre estas dos opciones.
Direccin IP esttica: Cuando un ordenador utiliza la misma direccin
IP cada vez que se conecta a la red, se conoce como direcciones IP
estticas que las asignan manualmente los administradores en el
ordenador
DHCP: Con una direccin IP dinmica, la direccin la asigna un
servidor remoto automticamente en el ordenador. Este servidor remoto
acta como un servidor de Protocolo de Configuracin de Host
Dinmico (DHCP)
PPPoE: Las redes de marcacin telefnica y las redes de banda
ancha no utilizan DHCP, sino que en su lugar utilizan una funcin de
direccin IP dinmica del protocolo de punto a punto a travs de
Ethernet.
PUERTA DE ENLACE: Direccin IP de la puerta de enlace. Contacte
con el administrador de red para configurar esta opcin.

Grabador de vdeo digital

50

DVR Triplex de 4/ 8 canales


MSCARA DE SUBRED: La mscara de subred es un rango lgico
de direcciones lgicas asignado a una organizacin. Contacte con el
administrador de red para configurar esta opcin
Direccin MAC: Es un nmero que acta como un nombre de un
adaptador de red particular. Es una direccin permanece incluso al
resetear el DVR.

7.3.7. Configuracin del servidor


Para configurar el servidor.

Direccin DNS predeterminada: El Sistema de nombre de dominio (DNS)


traduce los nombres de los hosts a direcciones IP (configuracin por
defecto)
Si no hay una configuracin DNS del cliente o es errnea, DVR regresar a
la direccin DNS predeterminada.
Direccin DNS personalizada: El Sistema de nombre de dominio (DNS)
traduce los nombres de host a direcciones IP (configuracin del cliente).
Servidor WEB: El servidor WEB del DVR responde a las peticiones de los
navegadores y permiten visionar las imgenes de forma remota a travs de
Internet Explorer.

Servicio Activo: Para habilitar el servicio de servidor Web.

Grabador de vdeo digital

51

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Puerto: Para asignar un puerto como servidor Web
Cargar archivo IE ActiveX: Para cargar el componente Active-X en el
DVR para el uso con su PC (IE Browser).
El componente Active-X del componente podr encontrarlo en el CD adjunto.
Cpielo y gurdelo en una memoria USB. Despus conecte la memoria en el
DVR para su instalacin.

DNS dinmica:
El DNS dinmica es un sistema que permite retener los datos del nombre
de dominio y actualizarlo en tiempo real.

Servicio Activo: Para habilitar el servicio de DNS dinmica.


Proveedor: El sitio Web / Direccin IP del proveedor de DNS dinmica
Nombre de servidor:

Para definir un nombre de DNS dinmica

Cuenta: El nombre de cuenta de DNS dinmica


Contrasea: Contrasea para la DNS dinmica
Consulte la seccin Servicio DDNS

Grabador de vdeo digital

52

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Servidor de nombres: El servidor de nombres implementa un protocolo de


servicios de nombres

Servicio Activo: Para habilitar el Servidor de nombres


ID de DVR en red LAN: El ID del DVR en la red de rea local
Direccin IP: La direccin IP del Servidor de nombres
Puerto: El puerto del DVR en la red de rea local
Intervalo de actualizacin: El periodo de tiempo para actualizar los datos.

7.4. Configuracin de pantalla


Para configurar la informacin de la pantalla

Grabador de vdeo digital

53

DVR Triplex de 4/ 8 canales


7.4.1. Borde de pantalla

9ACTIVADO: Para activar los bordes de la pantalla,


X DESACTIVADO: Para desactivar los bordes de la pantalla.

7.4.2. Ajuste de vdeo


Ajuste la imagen completa hacia la derecha/izquierda o hacia arriba/abajo
presionando /(/)
O i / j (K / L).

: Para establecer la ubicacin por defecto

7.4.3. Resolucin de VGA


Para seleccionar una resolucin de VGA como 640x480, 800x600,
1024x768 o 1280x1024.

Grabador de vdeo digital

54

DVR Triplex de 4/ 8 canales

7.5. Configuracin de audio


Para configurar el estado del audio incluyendo la grabacin de audio, silenciar
audio, volumen de entrada y volumen de salida.

7.5.1. Grabacin de audio


9ACTIVADO: Para activar la grabacin de audio.
X DESACTIVADO: Para desactivar la grabacin de audio

7.5.2. Silenciar audio


9ACTIVADO: Para activar la funcin de audio
X DESACTIVADO: Para desactivar la funcin de audio

7.5.3. Volumen de entrada


Para ajustar el volumen de entrada de audio
X DESACTIVADO: Para desactivar el volumen de entrada del audio
1,2,3,4.10: Volumen de entrada de audio de menos a ms.

7.5.4. Volumen de salida


Ajuste el volumen de salida de audio
X

DESACTIVADO: Para desactivar el volumen de salida del audio

1,2,3,4 .10: Volumen de salida de audio de menos a ms.

7.6. Actualizacin de Firmware


Para actualizar o ampliar el firmware del DVR a travs de la memoria USB..

Grabador de vdeo digital

55

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Conecte la memoria USB en el puerto USB del panel frontal del DVR

Despus de conectar la memoria, mostrar el mensaje Leer informacin de


archivo en la lnea de botones.

Grabador de vdeo digital

56

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Si hubiera algn fallo en el disco USB o en el archivo, aparecer el mensaje:
Archivo no encontrado o error de disco en la lnea de botones. Compruebe el
disco o el archivo y vuelva a conectar la memoria de nuevo.

Despus de leer el archivo de firmware, mostrar el mensaje


Proceso de
actualizacin y se iluminar el botn de la siguiente manera. La informacin de la
actualizacin aparecer en pantalla.
actualizacin del firmware

Pulse

para iniciar el procedimiento de

Durante el proceso de actualizacin del firmware del DVR, aparecer el mensaje


Actualizando firmware, espere

Una vez que se haya completado la actualizacin, aparecer el mensaje:


Firmware actualizado correctamente, el Sistema se reiniciar----. El DVR se
reiniciar con la misma configuracin que antes de actualizar el firmware.

Grabador de vdeo digital

57

DVR Triplex de 4/ 8 canales

7.7. Restaurar configuracin de fbrica


Para configurar las opciones del DVR con los valores de fbrica.

8. Salir de men automticamente


Para salir del men y guardar/rechazar los cambios.

8.1. Salir y guardar cambios


Para salir del men y guardar todos los cambios realizados en la configuracin.

8.2. Salir e ignorar cambios


Para salir del men sin guardar los cambios realizados en la configuracin..

Grabador de vdeo digital

58

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Reproduccin
Pulse el botn X (o IIX) para acceder al Men de reproduccin

Seleccin de disco duro: Para seleccionar o especificar los datos del


disco duro que desea reproducir.

Seleccin de canal: Para configurar o especificar los datos del canal


que desea reproducir

Horario de inicio de reproduccin: Para especificar la hora de inicio de


la reproduccin

Horario de finalizacin de reproduccin: Para especificar la hora de


finalizacin de la reproduccin.

El otro rea muestra los datos grabados que puede seleccionar para su reproduccin.
Opcin: La ventana cambiar de la siguiente manera

Grabador de vdeo digital

59

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Reproduccin: Comienza a reproducir los datos grabados


Se marcar con un 9 todos los datos que ya se hayan reproducido.
Copia de seguridad: Para realizar una copia de seguridad de todos los datos
grabados. Consulte tambin la seccin Copia de seguridad
Comandos y estado de los datos grabados:

N/S de datos grabados: Nmero de serie de los datos grabados proporcionado por
el sistema

Configuracin de grabacin

: Principio/fin de los datos grabados.


: Datos dedicados del disco duro
: Modo de grabacin
: Los datos que pueden reproducirse.
Si este icono no aparece significa que se trata de un evento sin imgenes
grabados.

Hora de grabacin: La fecha/hora de los datos grabados

Estado

9 : Los datos de vdeo grabados que ya se han reproducido


:. Se ha producido un evento de apagado del sistema.

Grabador de vdeo digital

60

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Bsqueda: Una barra para bsqueda de los datos grabados utilizando el ratn con
gran comodidad.

Copia de seguridad de los datos por USB


Pulse el botn X (o IIX) para acceder al Men de reproduccin.

Seleccin de disco duro: Para seleccionar o especificar los datos de qu disco duro

desea copiar.
Use el botn (/) y desplcese hasta los datos grabados que desea copiar.
Pulse

para acceder al Men de copia de seguridad.

A continuacin aparecer el men de copia de seguridad con toda la informacin del disco
en la parte superior de la pantalla y los datos grabados seleccionados en el men de
reproduccin en el rea inferior de la pantalla.

Disco duro: Se ha seleccionado en el men de reproduccin para especificar


los datos de qu disco duro desea copiar

Grabador de vdeo digital

61

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Dispositivo de copia de seguridad: El sistema ofrece dos tipos de copias de
seguridad: CDRW y USB. La opcin est slo disponible si la unidad dispone de
una grabadora de CD.
Capacidad libre: El sistema calcular automticamente el tamao libre de
CDRW/USB despus de insertar el dispositivo de copia de seguridad.
1. Copia de seguridad por USB
El DVR permite realizar copias de seguridad conectando una unidad de memoria USB en
el panel frontal.

Puede seleccionar el periodo de tiempo de los datos grabados que desea copiar
configurando un horario de inicio/finalizacin de las imgenes grabadas y a continuacin
conectando la unidad de memoria USB.
Las opciones Capacidad libre, Tiempo estimado, Periodo de copia de seguridad y
Tamao de copia de seguridad cambiarn automticamente.
Asimismo, tambin corregir las opciones de Horario de inicio y Horario de finalizacin
para el periodo que tiene los datos grabados.
Pulse

, para comenzar a realizar la copia de seguridad en la unidad de memoria USB.

Grabador de vdeo digital

62

DVR Triplex de 4/ 8 canales

2. Copia de seguridad por CDRW


Este DVR permite realizar copias de seguridad de las grabaciones a travs de un CDRW.
Puede seleccionar el periodo de tiempo de los datos grabados que desea copiar
configurando un horario de inicio/finalizacin de las imgenes grabadas y a continuacin
insertando el CD en la unidad CDRW.
La configuracin de tiempo es la misma que las copias de seguridad por USB.
Las copias de seguridad por CDRW tardan ms que por USB.

Grabador de vdeo digital

63

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Conexin de PC a travs de la red de rea local (hub de red)


1. Bsqueda de direccin IP del router
En el men Inicio de Windows, pulse Ejecutar.
Escriba el comando CMD y pulse Aceptar

En la ventana de smbolos del sistema escriba ipconfig, y despus tome nota del
nmero que aparece como Puerta de enlace predeterminada (Default Gateway)
como se muestra a continuacin. Este dato es la direccin IP del router.

Grabador de vdeo digital

64

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Para averiguar la direccin IP del DVR

Apague la unidad.

Consideremos por ejemplo que la direccin IP del router es 192.168.11.1


El dominio de red es 192.168.11.xxx
Generalmente la direccin IP que puede utilizar se encuentra en el rango:
192.168.11.2~192.168.11.253
La direccin IP sugerida es desde 192.168.11.160 hasta 192.168.11.199.
Busque una direccin IP que no est en uso actualmente.
En la ventana de smbolos del sistema, escriba ping 192.168.11.188 (como se
muestra en la siguiente imagen). Si aparece el mensaje Request timed out significa
que esa direccin IP no est en uso por lo que podr utilizarla en el DVR

Grabador de vdeo digital

65

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Si aparece el mensaje Reply from 192.168.11.188: bytes=32 time<10ms TTL=128


significa que esa direccin IP [por ejemplo, 192.168.11.188] ya est en uso. Intntelo
de nuevo y averige una direccin IP que no est en uso.

Grabador de vdeo digital

66

DVR Triplex de 4/ 8 canales

A continuacin, vuelva al men DVR: en la opcin Configuracin de red para


introducir la direccin IP.
DIRECCIN IP: Introduzca la direccin IP del DVR [192.168.011.188]
PUERTA DE ENLACE: Introduzca la direccin IP del router
[192.168.011.001]
MSCARA DE RED: 255.255.255.0
PUERTO: Introduzca el nmero de puerto del DVR [14338 14337]

2. Servicio DDNS
Los DVR slo pueden utilizar una direccin IP esttica y no admiten el uso de una IP
dinmica. Si su ADSL tuviera una IP dinmica, entonces le recomendamos el uso del
servicio DDNS.
DDNS es un servicio que vincula los nombres de dominio de Internet a direcciones IP
(y es compatible con direcciones IP dinmicas asignada por el servidor ISP).
Nota: Se requiere un router como interfaz entre el PC y el DVR cuando el DVR est
dentro de un entorno de red interna.

2.1. Registro de servicio DDNS


Le sugerimos tres opciones para las DDNS:
www.no-ip.com, www.changeip.com y www.dyndns.com
A continuacin se utilizar el sitio Web de DDNS : http://www.dyndns.com como
ejemplo.
En primer lugar, debe crear una cuenta despus de acceder al sitio DynDNS
(DDNS service).

Grabador de vdeo digital

67

DVR Triplex de 4/ 8 canales

2.2. Creacin de cuenta en DynDNS


Haga clic en Create Account, para crear su propia cuenta en DynDNS y rellene
los campos en blanco de la aplicacin de la siguiente manera:

Grabador de vdeo digital

68

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Despus de pulsar "Create Account" (Crear cuenta), aparecer el mensaje
Account Created (Cuenta creada).

A continuacin, DynDNS crear una nueva cuenta para usted y le enviar un correo
electrnico a la direccin proporcionada. Deber confirmar su cuenta dentro de un
plazo de 48 horas despus de recibir el correo electrnico o de lo contrario su cuenta
se borrar automticamente.

Grabador de vdeo digital

69

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Simplemente deber pulsar en el enlace que figura en el correo electrnico
https://www.dyndns.com/account/confirm/qMAlozR5sLqNIAyeTCfdAA para activarla.

2.3. Inicio de sesin y servicio Host


Inicie sesin introduciendo el nombre de usuario y contrasea.

Despus acceda a la seccin My Services (Mi servicios) para obtener un nombre


de host.

Grabador de vdeo digital

70

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Especifique el hombre de host para la IP de DDNS que se aplicar en la configuracin


de DDNS del DVR.
Tomaremos como ejemplo DVR-HOST.dyndns.biz, y pulsaremos Create Host (Crear
Host).

Grabador de vdeo digital

71

DVR Triplex de 4/ 8 canales

El servicio DDNS ya est completado. Conserve el nombre de usuario, contrasea y


nombre de host

2.4. Configuracin del router


La mayora de los routers tiene una configuracin idntica. Entre los valores se
deben configurar:
y

Especifique un proveedor de servicio DDNS: DnyDNS.org (IP dinmica)

Grabador de vdeo digital

72

DVR Triplex de 4/ 8 canales


y

Especifique la IP del DDNS de la cuenta DDNS (nombre de usuario/

contrasea)
y

Especifique una IP del DVR como IP privada

Especifique un par de puertos de conexin (puerto de control / puerto de

transmisin de vdeo) , como 8841

2.5. Configuracin de DDNS del DVR


Despus de completar la aplicacin de la cuenta DDNS, acceda al men de
configuracin del DVR y escriba la informacin de DDNS para la conexin de red.

2.6. Configuracin de PC Cliente


Acceda a las opciones de red del PC Cliente para configurar las opciones de red
-DDNS.

Grabador de vdeo digital

73

DVR Triplex de 4/ 8 canales

PC Cliente y PC Viewer
El PC Cliente se aplica para la supervisin remota, grabacin, copia de seguridad y control
de los 4/8 canales de vdeo y 1 canal de audio. Asimismo puede capturar, convertir el
vdeo procedente de la unidad en un archivo AVI o JPEG, o reproducir el vdeo
almacenado posteriormente.
PC Viewer se ha desarrollado para visionar el vdeo grabado, tomar instantneas y
convertir el vdeo al formato AVI en un PC compatible con Windows2000/Windows
XP/VISTA

1. DirectX
Antes de instalar PC Client / PC viewer en su ordenador, asegrese de que dispone de la
versin DirectX 9.0 o superior. Puede consultar el centro de descargas de Microsoft en:
http://www.microsoft.com/downloads/ o insertar el CD que se adjunta al DVR para
completar la instalacin de DirectX.

Grabador de vdeo digital

74

DVR Triplex de 4/ 8 canales

2. Instalacin del programa PC Client/PC Viewer


Despus de instalar DirectX, inserte el CD en el ordenador e inicie la instalacin de
PC Viewer. Ver el siguiente cuadro de dilogo.
Seleccione 4/8/9 Channel DVR UNIVERSAL VERSION (Support DDNS) de la lista.
z DVR de 4 canales
PAL/NTSC System (4CH) English
z DVR de 8 canales
PAL/NTSC System (8CH) English
Haga clic y guarde el programa PDvr4TWN Viewer (DVR de 4 canales) o PDvr8TWN
Viewer (DVR de 8 canales) en el ordenador.

Grabador de vdeo digital

75

DVR Triplex de 4/ 8 canales

3. Opciones del sistema operativo en VISTA


Se deben configurar las propiedades de PC Viewer /PC Client en el sistema operativo
si desea abrir in disco que incluya un disco duro o unidad de memoria USB antes de
arrancar el sistema.
Paso 1: Acceda a la configuracin de Propiedades de PC Viewer ..
Seleccione Avanzada en el icono de acceso directo.

Grabador de vdeo digital

76

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Paso 2: En las propiedades avanzadas, active Ejecutar como administrador,


A continuacin, pulse Aceptar para completar la configuracin de las
propiedades de PC Client.

Grabador de vdeo digital

77

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Grabador de vdeo digital

78

DVR Triplex de 4/ 8 canales

4. Gua de funcionamiento de PC Viewer


Pulse Player para activar el funcionamiento en el entorno operativo de PC Viewer.

4.1. Botones de PC Viewer


N
1

Nombre

 Abrir

Funcin
Abrir archivo. Para recuperar los datos de vdeo
deseados.

__ Avance rpido

Pulsar para avanzar rpido en la reproduccin.

W Retroceder

Pulsar para retroceder en la reproduccin.

W I Imagen anterior

Botn para retroceder imagen a imagen.

I I Pausa

Pausa la reproduccin de vdeo.

I X Imagen

Botn para avanzar imagen a imagen.

siguiente
7

X Reproducir

Grabador de vdeo digital

Inicia la reproduccin de vdeo.

79

DVR Triplex de 4/ 8 canales


8

`` Avance rpido

Pulsar para reproducir ms rpido las imgenes


grabadas.

Instantnea

Haga clic para capturar una instantnea y guardar los


datos como archivo BMP
Para visualizar cada canal a pantalla completa

10
Modo
(Completa)

Para visualizar los 4/8 canales en la pantalla

11
Modo
12

Altavoz

Para encender/apagar el altavoz.

13

Volumen de altavoz

Para ajustar el volumen del altavoz

14

Vdeo

Reproduccin de vdeo.

Modo de funcionamiento
15

Player

Pulsar para activar el entorno de PC Viewer

16

Client

Pulsar para activar el entorno de PC Client

17

AVI

Pulsar para crear un nuevo archivo y guardarlo en


formato AVI en el PC e iniciar la conversin de los
datos en AVI y guardarlos.

Grabador de vdeo digital

80

DVR Triplex de 4/ 8 canales

4.2. Reproduccin
Conecte la unidad de memoria USB con los datos de seguridad en el PC.
Pulse el botn derecho del ratn y seleccione Abrir disco para seleccionar la
memoria USB.

Grabador de vdeo digital

81

DVR Triplex de 4/ 8 canales

.
A continuacin, pulse Aceptar para iniciar la reproduccin de los datos de

la

unidad USB.

Grabador de vdeo digital

82

DVR Triplex de 4/ 8 canales


5. Gua de funcionamiento de PC Client
Pulse el botn Client en la parte superior para cambiar del modo PC Client para
acceder a la visualizacin remota.
La pantalla cambiar de la siguiente manera.

5.1. Conexin de PC Client con el DVR


Pulse Client en la parte superior y pulse el botn izquierdo del ratn: Aparecer
una tabla de funciones.
O simplemente pulse el botn en la barra de control que se detalla a
continuacin.

Grabador de vdeo digital

83

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Seleccione Connect haciendo clic y aparecer la ventana Login de inicio de sesin


para definir la direccin IP y el puerto del DVR.

IP Address / Port (Direccin IP / Puerto): La direccin IP/Puerto del DVR es la


direccin IP del DVR remoto al que se puede acceder a travs de una direccin IP
esttica o dinmica.
Password (Contrasea): La contrasea es la misma que la utilizada para formatear
el disco duro del DVR. La contrasea predeterminada es 123456.
A continuacin, pulse Login (Iniciar sesin) para completar la conexin entre el PC y
el DVR .
Cuando la conexin se haya establecido con xito, la barra de control mostrar el
icono
connected (conectado) en la barra de estado.
Si la conexin falla o se desconectarse aparecer el mensaje not connected (no
conectado).

Grabador de vdeo digital

84

DVR Triplex de 4/ 8 canales

5.2. Informacin de estado

5.3. Iconos de control


Despus de establecer conexin, el DVR podr controlarse desde un sitio remoto
a travs de los iconos de control.

Grabador de vdeo digital

85

DVR Triplex de 4/ 8 canales

N
1

Nombre

Funcin
Activar/Desactiva la conexin de red entre el PC y el
DVR

Modo de canales: Para visualizar todos los canales


/

(4/8 ) o la secuencia de los canales (Canal 1, Canal 2,


Canal 3 Canal 8 )

Mostrar el Canal 1 a pantalla completa

Mostrar el Canal 2 a pantalla completa

Mostrar el Canal 3 a pantalla completa

Mostrar el Canal 4 a pantalla completa

MENU (MEN)

Entrar/Salir del men

UP (ARRIBA)

Moverse hacia arriba en la lista de mens.

DOWN (ABAJO)

Moverse hacia abajo en la lista de mens

10

SELECT

Use este botn para cambiar o confirmar los valores en

(SELECCIONAR)

el men principal o en los submens.

Speaker

Activar/Desactivar el altavoz.

11

(ALTAVOZ)
12

Speaker Volume

Para ajustar el volumen del altavoz

(VOLUMEN DE
ALTAVOZ)

6. Captura de imgenes en el PC
Pulse AVI en la parte superior para capturar el vdeo que se est visionando
actualmente en el DVR y guardar el archivo en el PC.

Grabador de vdeo digital

86

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Antes de que el PC comience la capturar el vdeo del DVR, el sistema le pedir que
reduzca la velocidad de Internet.

Tambin, puede configurar el directorio para guardar el archivo.


Despus, comience a capturar el vdeo del DVR de forma simultnea.

Grabador de vdeo digital

87

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Durante el procesamiento del vdeo, el icono AVI cambiar de la siguiente manera:

Pulse AVI de nuevo para parar/completar la captura del vdeo

y guardar el archivo.

El icono AVI volver al estado normal.

7. Reproduccin
Para manejar la funcin de reproduccin mediante los botones de control de
reproduccin situados en la parte inferior de la pantalla.

I I Pause (Pausa)

Pausar la reproduccin del vdeo

__ Fast Backward

Pulsar para retroceder ms rpido en las imgenes

(Retroceso rpido)
3

X Playback

Iniciar la reproduccin de vdeo

(Reproducir)
4

`` Fast forward

Pulsar para reproducir el vdeo grabado ms rpido.

(Avance rpido)
5

Stop (Parar)

Parar la reproduccin o grabacin

REC (Grabar)

Iniciar la grabacin/reproduccin

Grabador de vdeo digital

88

DVR Triplex de 4/ 8 canales

Visualizacin remota a travs de Internet Explorer


Puede controlar de forma remota el DVR a travs del explorador Internet Explorer.
Antes de arrancar el explorar Internet Explorer, debe asegurarse de que el ordenador tiene
instalados los Active-X. Puede instalarlos desde el CD adjunto.
z 4 /8 Channel DVR ActiveX - Control

Puede tambin puede iniciar IE Explorer a travs de la direccin IP del DVR en la barra de
direccin URL (consulte la seccin 7.3.6 Configurar de direccin IP). A continuacin, pulse
this file para descargarse los Active-X del DVR.
(Asegrese de que los Active-X ya se han cargado en el DVR. Si el DVR no tiene cargados
los Active-X, mostrar el siguiente mensaje de error: 404 error file not found). Consulte la
seccin 7.3.7 Configuracin del servidor / Cargar el archivo IE ActiveX para obtener ms
informacin sobre cmo cargar los Active-X en el DVR.

Grabador de vdeo digital

89

DVR Triplex de 4/ 8 canales


A continuacin se incluye un ejemplo de configuracin:
DVR IP address (Direccin IP del DVR ): 192.168.11.138
En una pgina Web de IE Explorer>
Introduzca lo siguiente Port: 8841, (Puerto) y Password: xxxxxx (Contrasea)
Y despus pulse Connect para conectar.

Versin de 4 canales

Grabador de vdeo digital

90

DVR Triplex de 4/ 8 canales


Versin de 8 canales

Controles
N

Nombre

Funcin

0,1,2,----9,A,B,F

Nmeros (0,1,2~9) y letras (A,B,,F) para introducir texto

ENTER

Use este botn para confirmar las entradas de texto,


cambiar los valores del men principal y los submens.

3
4
5

Para desplazarse hacia la derecha/Cambiar canales


Para desplazarse hacia la izquierda/Cambiar canales

(UP)/

Para desplazarse hacia arriba/abajo/izquierda/derecha en

(DOWN)/

la lista de mens o para seleccionar/cambiar los valores de

W (LEFT)/

configuracin del DVR.

(RIGHT)
6

Select

Use este botn para cambiar o confirmar los valores del


men principal y los submens.

STOP

Para detener la reproduccin o copia de seguridad.

II PAUSE

Para pausar la grabacin o reproduccin.

PLAY

Iniciar la reproduccin de vdeo.

Grabador de vdeo digital

91

DVR Triplex de 4/ 8 canales


10
11

REC

Para iniciar o detener la grabacin/copia de seguridad.

< REW

Para retroceder en el vdeo en tiempo real o vdeo


grabado.

12

FF >

Para avanzar en el vdeo en tiempo real o vdeo grabado.

13

MENU

Para entrar o salir del men.

Grabador de vdeo digital

92