PDW-1500
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de electrocucin, no
exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
Para evitar descargas elctricas, no abra el
aparato. Solicite asistencia tcnica
nicamente a personal especializado.
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A
TIERRA.
PRECAUCIN
No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras.
Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de
lquido, tales como un florero.
La unidad no queda desconectada de la alimentacin
elctrica siempre que est conectado al tomacorriente incluso
aunque se desconecte el interruptor principal.
No instale el aparato en un lugar estrecho como en una
biblioteca o mueble integrado.
Este aparato tiene el interruptor principal en el panel trasero.
Instale este aparato de tal forma que pueda utilizar fcilmente
el interruptor principal.
Cuando utilice un cable con clavija modular:
Por motivos de seguridad, no conecte a ningn conector para
dispositivos perifricos que puedan utilizar tensin excesiva.
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES02CV2-SYL.fm
masterpage:Right
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES03-TOC-SYL.fm
pgina maestra:Izquierda
Contenido
Antes de utilizar esta unidad .................. 6
Ajustes del modo de lneas......................... 6
Captulo 2 Denominacin y
funciones de los componentes
2-1 Panel frontal ...................................... 12
2-2 Panel trasero ..................................... 20
Captulo 3 Preparativos
3-1 Conexiones y configuracin de
opciones............................................ 24
3-1-1 Conexin de un monitor externo ..... 24
3-1-2 Conexiones para la utilizacin del
PDZ-1 Proxy Browsing Software .... 25
3-1-3 Conexin a un sistema de
edicin no lineal............................... 27
3-1-4 Conexiones para sistema de
edicin por corte .............................. 28
3-1-5 Conexiones para la edicin por
insercin de audio en un clip ........... 30
3-1-6 Configuracin del controlador de
edicin.............................................. 34
3-2 Configuracin.................................... 35
3-3 Ajuste de la fecha y la hora.............. 35
3-4 Informacin de texto superpuesta .. 36
3-5 Manipulacin de discos ................... 39
3-5-1 Discos utilizados para grabar y
reproducir......................................... 39
3-5-2 Notas sobre la manipulacin............ 39
3-5-3 Proteccin contra escritura de
los discos.......................................... 39
3-5-4 Carga y descarga de un disco .......... 39
3-5-5 Formateo de un disco....................... 40
3-5-6 Expulsin de un disco con la
unidad apagada ................................ 40
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
4-1 Grabacin .......................................... 42
4-1-1 Preparativos para la grabacin.........42
4-1-2 Grabacin de valores decdigo de
tiempo y bits de usuario ................... 44
4-1-3 Operacin de grabacin ...................48
4-1-4 Grabacin automtica de listas de
clips para inclusin automtica de
clips grabados en listas de clips ....... 48
4-2 Reproduccin.................................... 49
4-2-1 Preparativos para la reproduccin ...49
4-2-2 Operacin de reproduccin.............. 50
4-2-3 Bsqueda con imgenes en
miniatura .......................................... 52
4-2-4 Reproduccin de listas de clips........ 54
4-2-5 Repeticin de la reproduccin .........55
4-2-6 Bloqueo y borrado de clips .............. 55
Contenido
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES03-TOC-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Captulo 9 Mantenimiento y
solucin de problemas
9-1 Mantenimiento peridico ............... 127
9-1-1 Contador de horas digital............... 127
9-2 Mensajes de error ........................... 128
9-3 Alarmas............................................ 129
9-3-1 Lista de alarmas ............................. 129
Apndices
Especificaciones ................................... 139
Glosario.................................................. 142
ndice...................................................... 144
Captulo 8 Mens
8-1 Configuracin del sistema
de mens........................................... 95
Contenido
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES03-TOC-SYL.fm
Procedimiento de ajuste
Siga el procedimiento que se explica a continuacin para
ajustar el modo de lneas.
pgina maestra:Izquierda
Opcin
Modo de lneas
525U
525J
625
625: PAL
POWER
(panel trasero)
2,3
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-30
-40
-60
CH-
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
CH-
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
F REV
F FWD
LE
JO G
VAR
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
FRAMES
TT
HU
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Nota
5
1
Encienda la unidad.
Aparece Select ---- en la pantalla de datos de tiempo.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES03-TOC-SYL.fm
N de
Nombre de la
la
opcin
opcin
pgina maestra:Derecha
Valores a)
525 (U)/525
(J)
625
Men bsico
002
CHARACTER
H-POSITION
00 a 0A a 2A
00 a 09 a 29
003
CHARACTER
V-POSITION
00 a 2E a 38
00 a 37 a 43
Men ampliado
601
9H a 19H a
22H
602
9H a 21H a
22H
628
DF MODE
Sin opcin
652
9 H a 17 H a
18 H
660
ESSENCE
MARK SDI
VANC LINE
12 H a 17 H a
19 H
9 H a 17 H a
18 H
703
BLANK LINE
SELECT
Intervalo de
ajuste: ALL
LINE, LINE 12
a LINE 20
(525(U))/LINE
12 a LINE 21
(525(J))
Intervalo de
ajuste: ALL
LINE, LINE 9,
322 a LINE
22, 335, LINE
23
710
INTERNAL
VIDEO SIGNAL
GENERATOR
BB, CB75,
CB100
BB, CB75,
CB100
713
VIDEO SETUP
REFERENCE
Opcin
Sin opcin
718
SETUP LEVEL/
BLACK LEVEL
SETUP
LEVEL
BLACK
LEVEL
723
INPUT VIDEO
BLANK
Intervalo de
ajuste: ALL
LINE, LINE 12
a LINE 20
Intervalo de
ajuste: ALL
LINE, LINE 9,
322 a LINE
22, 335
Opcin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES04C01-SYL.fm
Descripcin general
1-1 Caractersticas
La PDW-1500 Professional Disc Recorder es una
grabadora de medio rack optimizada para utilizarla con
sistemas de edicin no lineal. A pesar de su tamao
compacto, esta unidad ofrece una transferencia de datos a
alta velocidad entre dispositivos compatibles no lineales,
convirtindose en una potente herramienta de edicin para
producciones de vdeo.
Entre las caractersticas de la PDW-1500 se incluyen las
siguientes.
Datos proxy de AV
Los datos proxy de AV son una versin de baja resolucin
basada en MPEG-4 de una secuencia de vdeo de MPEG
IMX/DVCAM de alta resolucin (un ancho de banda de
vdeo de 1,5 Mbps y un ancho de banda de audio de
64 kbps por canal). Cuando se realiza una grabacin, la
unidad crea automticamente datos proxy de AV a partir
de los datos de alta resolucin y los guarda en el
Professional Disc. Estos datos proxy de AV tienen un
tamao muy reducido comparado con los datos de alta
resolucin de IMX o DVCAM. Se pueden transferir con
rapidez a travs de redes informticas, se editan fcilmente
con equipos porttiles y se utilizan de modo sencillo en una
gran variedad de aplicaciones, como la administracin del
contenido en servidores de pequeo tamao.
masterpage:Left
Captulo
Seleccin de escenas
Se pueden crear y reproducir listas de los clips que se
seleccionen del disco, dispuestos en cualquier orden.
Cada disco puede almacenar hasta 99 listas de clips.
Las listas de cilps facilitan la edicin off-line para su uso
posterior con sistemas de edicin no lineal completos
(XPRI 1), etc.).
1) XPRI es una marca comercial de Sony Corporation.
1-1 Caractersticas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES04C01-SYL.fm
masterpage:Right
Interfaces analgicas
Vdeo: la unidad puede recibir y enviar seales analgicas
de vdeo compuesto.
Audio: la unidad dispone de dos canales de audio. En el
modo de 4 canales, se pueden utilizar dos canales de
entrada de audio como canales 1 y 2 o como canales
3 y 4. Las seales de salida de los dos canales de audio
tambin pueden obtenerse como canales 1 y 2 o como
canales 3 y 4.
Interfaces digitales
SDI (Serial Digital Interface, interfaz digital en serie)/
AES/EBU: esto permite que la unidad reciba y enve
seales de audio y de vdeo digital en formato D1
(componente) as como seales de audio digital en
formato AES/EBU.
1-1 Caractersticas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES04C01-SYL.fm
masterpage:Left
10
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES04C01-SYL.fm
masterpage:Right
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
11
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Left
Denominacin y
funciones de los
componentes
Captulo
7 Botn HOLD
1 Interruptor e indicador de
encendido/espera
EJECT
8 Botn MENU
2 Indicador ACCESS
3 Interruptor de mando
a distancia e indicador de
acceso NETWORK
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
CH-
26
CH-
37
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
ALL/CH-1
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
SYS MENU
MENU
HOLD
CH-4
SH
FRAMES
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
JO G
VAR
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
S.SEL
MARK1
REC
STOP
F REV
F FWD
OUT
END
qa Botn THUMBNAIL
MARK2
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
-30
-40
-60
CH-
CH-
CH-
CH-
ALL/CH-1
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
12
TOP
F REV
F FWD
FRAMES
HOLD
SYS MENU
MENU
SUB THUMB
CLIP
NAIL
ESSENCE
MARK
S.SEL
TTL
JO G
VAR
SHIFT
SET RESET
MARK1
REC
IN
U
SH
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
9 Botn SHIFT
SET RESET
IN
6 Botn SUBCLIP
LE
PLAY
PREV
TOP
U TT
IMX[50 40 30]
DVCAM
OUT
6 Bloque de control de
shuttle/jog/variable
(remtase a la pgina 18)
END
MARK2
7 Botones de flecha
(remtase a la pgina 19)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
b Indicador ACCESS
Se enciende cuando se accede al disco y cuando se abre un
archivo mediante una conexin FAM o FTP (remtase a la
pgina 76). Si el interruptor de encendido/espera se pulsa
cuando este indicador est iluminado, antes de que la
unidad pase al estado de espera se terminar de acceder al
disco.
Nota
masterpage:Right
Nota
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
13
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
14
masterpage:Left
k Botn THUMBNAIL
Para realizar una bsqueda con imgenes en miniatura o
crear una lista de clips, pulse este botn para activarlo.
Aparecen las imgenes en miniatura que representan a
cada uno de los clips o subclips. Vuelva a pulsar el botn
para desactivarlo y regresar a la visualizacin a pantalla
completa.
Para reproducir las imgenes en miniatura de los
fotogramas con marca esencial (fotogramas con una marca
esencial adosada), mantenga pulsado el botn SHIFT y
pulse este botn. Aparece el men de seleccin de marca
esencial. Seleccione el tipo de marca esencial que desee;
los fotogramas con marca esencial correspondientes
aparecen en imgenes en miniatura. Vuelva a pulsar el
botn para desactivarlo y regresar a la visualizacin a
pantalla completa.
l Ranura para discos y botn EJECT
Introduzca un disco en la ranura para discos. Para sacar el
disco, pulse el botn EJECT.
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
CH-
-60
26
CH-
Indicador OVER
Indicador de nivel
de referencia
-60
37
CH-
48
Indicacin de canal
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Right
1 Interruptor MONITOR
2 Botn AUDIO MONITOR SEL
3 Botn AUDIO METER SEL
4 Botn AUDIO INPUT CH
5 Botn AUDIO INPUT SEL
40
MONITOR
L
MIX
R
40
-60
CH-
-60
15
CH-
-60
26
CH-
ALL/CH-1
-60
37
CH-
TOP
F REV
48
INPUT SEL
CH-2
F FWD
VIDE
INPUT
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
MONITOR
1/2 3/4
5/6 7/8 4
40
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
40
ST
END
a Interruptor MONITOR
De los dos canales (izquierdo y derecho) seleccionados
con el botn AUDIO MONITOR SEL (remtase al
siguiente apartado), selecciona si se monitorizan los dos o
solamente uno.
L: el canal de audio izquierdo se enva desde la toma
PHONES y el conector AUDIO MONITOR OUT.
R: el canal de audio derecho se enva desde la toma
PHONES y el conector AUDIO MONITOR OUT.
MIX: se enva sonido estreo desde la toma PHONES. El
sonido mono, los canales izquierdo y derecho
mezclados, se enva desde el conector AUDIO
MONITOR OUT.
b Botn AUDIO MONITOR SEL (seleccin)
La toma PHONES del panel frontal y el conector AUDIO
MONITOR OUT del panel trasero permiten monitorizar el
sonido de los dos canales (izquierdo y derecho en el caso
de sonido estreo) seleccionados con este botn de entre
los hasta ocho canales de seal de audio.
Cuando se pulsa este botn se pasa en secuencia por las
cuatro combinaciones de canales siguientes.
Canales 1 (izquierdo) y 2 (derecho)
Canales 3 (izquierdo) y 4 (derecho)
Canales 5 (izquierdo) y 6 (derecho)
Canales 7 (izquierdo) y 8 (derecho)
En la seccin de visualizacin de estado, la indicacin de
MONITOR (remtase a la pgina 17) cambia para reflejar
la seleccin.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
15
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
Indicador ALL
VARIABLE
REC
PRESET
PB
ALL/CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
masterpage:Left
c Botn NEXT
Pulse este botn para activarlo; se salta al siguiente clip y
visualiza el primer fotograma.
Este botn tambin se utiliza junto con otros botones para
las siguientes operaciones.
Bsqueda rpida en sentido de avance: pulse este botn
mientras mantiene pulsado el botn PLAY. Se realiza
una bsqueda rpida en el sentido de avance.
Visualizacin del ltimo fotograma del ltimo clip:
pulse este botn mientras mantiene pulsado el botn
SHIFT.
d Botn STOP
Para detener la grabacin o la reproduccin, pulse este
botn para activarlo. Aparece el fotograma del punto de
detencin.
La unidad pasa al modo de espera desactivada cuando se
pulsa este botn mientras se mantiene pulsado el botn
SHIFT. Cambia de nuevo del modo de espera desactivada
al estado original cuando se vuelve a pulsar este botn
mientras se mantiene pulsado el botn SHIFT. (El estado
de iluminado o apagado del botn STOP no cambia).
TOP
NEXT
PLAY
PREV
F REV
4 Botn STOP
F FWD
END
STOP
REC
5 Botn REC
16
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
625
525
SECONDS
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
5 Indicadores
de AUDIO
6 Indicador 525/625
7 Indicador
IMX/DVCAM
8 Marca de
disco cargado
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
4 Indicadores de encima
de la pantalla de datos de tiempo
masterpage:Right
17
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Left
2 Botn JOG
3 Botn VAR
4 Indicadores de
transporte de jog/shuttle
e Indicadores AUDIO
Durante la reproduccin, muestran el nmero de canales
grabados en el disco y el nmero de bits de cuantificacin.
Durante la visualizacin en modo E-E, se muestran el
nmero de canales grabados y el nmero de bits de datos
fijados en la opcin AUDIO CONFIG del men de
mantenimiento.
Nmero de canales grabados:
4ch: 4 canales
8ch: 8 canales
Nmero de bits de cuantificacin:
16bit: 16 bits
24bit: 24 bits
Cuando se utiliza el formato DVCAM, siempre son
4 canales y 16 bits.
Para obtener ms informacin sobre el men de
mantenimiento, consulte 8-4 Men de mantenimiento en
la pgina 119.
f Indicador 525/625 (sistema de TV)
Muestra el sistema de TV seleccionado en la opcin 013
525/625 SYSTEM SELECT del men bsico.
525(U): NTSC, 525 lneas de barrido, frecuencia de campo
59,94 Hz
525(J): NTSC (para Japn), 525 lneas de barrido,
frecuencia de campo 59,94 Hz
625: PAL, 625 lneas de barrido, frecuencia de campo 50 Hz
g Indicador IMX/DVCAM (formato de grabacin/
reproduccin)
Durante la reproduccin, muestra el formato de grabacin
del disco cargado. Durante la visualizacn en E-E, incluido
el modo de grabacin, y durante las conexiones FAM y
FTP (remtase a la pgina 76), muestra el formato de
grabacin definido en la opcin 031 RECORDING
FORMAT del men bsico.
IMX50: formato MPEG IMX 50
IMX40: formato MPEG IMX 40
IMX30: formato MPEG IMX 30
DVCAM: formato DVCAM
18
SH
U TT
LE
JO G
VAR
UT
6 Control de shuttle
5 Control de jog
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
f Control de shuttle
Gire este control para la reproduccin en modo shuttle o de
velocidad variable. Grelo hacia la derecha para la
reproduccin en sentido de avance y hacia la izquierda
para la reproduccin en sentido de retroceso.
En el modo shuttle, la velocidad de reproduccin vara
en el campo de valores de 35 veces la velocidad normal
(utilizando MPEG IMX/DVCAM), segn el ngulo en el
que se encuentre el control de shuttle.
En el modo de velocidad variable, se puede ajustar la
velocidad de reproduccin con exactitud de 2 a +2
veces la velocidad normal, segn el ngulo en el que se
encuentre el control de shuttle. Este campo de valores de
velocidad de reproduccin se puede variar en la opcin
301 VAR SPEED RANGE FOR
SYNCHRONIZATION del men ampliado.
El control de shuttle tiene un tope en el centro, para la
reproduccin de imagen fija.
Normalmente, se pulsa el botn SHUTTLE antes de girar
el control de shuttle, pero tambin es posible activar una
opcin de modo que se pueda pasar directamente al modo
shuttle girando el control (asigne a la opcin 101
SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE del men
ampliado el valor dial).
Nota
ESSENCE
MARK
IN
S.SEL
MARK1
OUT
e Control de jog
Gire este botn para la reproduccin en modo jog. Grelo
hacia la derecha para la reproduccin en sentido de avance
y hacia la izquierda para la reproduccin en sentido de
retroceso. En el modo jog, la velocidad de reproduccin
vara en el campo de valores de 1 vez la velocidad
normal, segn la velocidad de giro del control de jog.
No hay topes.
Normalmente, se pulsa el botn JOG antes de girar el
control de jog, pero tambin es posible activar una opcin
de modo que se pueda pasar directamente al modo jog
girando el control (asigne a la opcin 101 SELECTION
FOR SEARCH DIAL ENABLE del men ampliado el
valor dial).
masterpage:Right
MARK2
7 Botones de flecha
Los cuatro botones de flecha tambin se utilizan como el
botn MARK1, el botn MARK2, el botn IN y el botn
OUT. La correspondencia de los botones son las
siguientes.
Botn F: botn MARK1
Botn f: botn MARK2
Botn G: botn IN
Botn g: botn OUT
Estos botones se pueden utilizar para la seleccin de
imgenes en miniatura, operaciones de configuracin de
mens, ajuste de los puntos IN/OUT, etctera.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
19
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Left
REF.VIDEO IN
VIDEO IN
2
(SUPER)
1 Entradas/salidas de seal
de audio analgica (remtase a
la pgina 21)
AUDIO IN
1/3
2/4
AUDIO
MONITOR OUT
2 Conector
VIDEO OUT
IN
1/2
3/4
OUT
1/2
SDI
3/4
IN
OUT 1
TIME CODE
2 (SUPER)
IN
OUT
S400 (i.LINK)
4 Entradas/salidas de cdigo de
tiempo (remtase a la pgina 22)
REMOTE
5 Seccin de alimentacin de
tensin (remtase a la pgina 22)
3 Conector REMOTE
4 Conector
(de red)
20
6 Entradas/salidas de seal
SDI (remtase a la pgina 22)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Right
1/2
3/4
OUT
1/2
3/4
1/3
2/4
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
21
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Left
2 Interruptor POWER
VIDEO IN
VIDEO OUT
2
(SUPER)
- AC IN
TIME CODE
IN
OUT
POWER
22
SDI
IN
OUT 1
2 (SUPER)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES05C02-SYL.fm
masterpage:Right
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
23
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
Preparativos
masterpage:Left
Captulo
A conector de entrada de
vdeo compuesto
PDW-1500
24
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Right
Captulo 3 Preparativos
Conector
(de red)
A conector de red
Ordenador porttil
PDW-1500
Verifique que el interruptor de mando a distancia
(remtase a la pgina 13) est puesto en
NETWORK y que la opcin 257 NETWORK
ENABLE del men ampliado tenga el valor net.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
25
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Left
Conexin de tres unidades PDW-1500 a un ordenador porttil por medio de una LAN.
1: Cable de red (no suministrado)
Captulo 3 Preparativos
Conector
(de red)
PDW-1500
(de red)
PDW-1500
(de red)
PDW-1500
Ordenador porttil
Conector
LAN
1
A conector de red
Conector
1
Verifique que el interruptor de mando a distancia (remtase a la
pgina 13) est puesto en NETWORK en cada una de las tres
unidades PDW-1500 y que la opcin 257 NETWORK ENABLE
del men ampliado tenga el valor net.
26
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Right
1
A conector i.LINK
(IEEE1394)
S400 (i.LINK)
Captulo 3 Preparativos
PDW-1500
Verifique que la opcin 215 i.LINK MODE del men
ampliado tenga el valor FAM (PC REMOTE).
A conector i.LINK(IEEE1394)
1
S400 (i.LINK)
Ordenador porttil
(con software de edicin que admita el
formato DVCAM instalado)
PDW-1500
Asegrese de que la opcin 215 i.LINK MODE del
men ampliado tiene asignado el valor AV/C.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
27
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 3 Preparativos
Monitor de vdeo
A conector de entrada
de vdeo compuesto
Seal de vdeo de
referencia
VIDEO OUT 2
(SUPER)
REF.VIDEO
IN
REF.VIDEO
INPUT
SDI INPUT
AUDIO MONITOR
OUT
SDI OUT 1
REMOTE
PDW-1500 (reproductor)
REMOTE 1IN(9P)
MSW-M2000/M2000P
(grabador)
COMPOSITE VIDEO
OUTPUT 3(SUPER)
2
2
RECORDER
1
PLAYER-1
AC IN
BVE-700
28
REF.VIDEO IN
Configuracin de la MSW-M2000/M2000P (grabador)
Botn REMOTE 1(9P): iluminado
Si desea ms informacin sobre la configuracin de la MSWM2000/M2000P, remtase al manual de instrucciones de la
unidad.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Right
Monitor de vdeo
Captulo 3 Preparativos
A conector de
entrada de vdeo
compuesto
Seal de vdeo
de referencia
REF.VIDEO
IN
VIDEO OUT 2
(SUPER)
REF.VIDEO
INPUT
SDI INPUT
AUDIO MONITOR
OUT
SDI OUT 1
REMOTE
REMOTE 1OUT(9P)
PDW-1500 (reproductor)
COMPOSITE VIDEO
OUTPUT 3(SUPER)
MSW-M2000/M2000P
(grabador)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
29
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Left
Monitor de vdeo
Monitor de vdeo
A conector de entrada
de audio analgica
A conector de entrada
de vdeo compuesto
A conector de
entrada de vdeo
compuesto
2
1
3
VIDEO OUT 2
(SUPER)
AUDIO MONITOR
OUT
S400 (i.LINK)
PDW-1500 (reproductor)
DSR-2000/2000P
(grabador)
30
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Right
A conector de
entrada de audio
analgica
Monitor de vdeo
Monitor de vdeo
A conector de entrada de
vdeo compuesto
A conector de entrada de
vdeo compuesto
1
1
REF.VIDEO
INPUT
REF.VIDEO IN
VIDEO OUT 2
(SUPER)
AUDIO OUTPUT
4
REMOTE
REMOTE 1IN(9P)
COMPOSITE VIDEO
OUTPUT 3(SUPER)
AUDIO
MONITOR
OUT
AUDIO IN
PDW-1500
(grabador)
MSW-M2000 /M2000P
(reproductor)
2
RECORDER
AC IN
PLAYER-1
BVE-700
REF.VIDEO IN
Configuracin de la MSW-M2000/M2000P
(reproductor)
Botn REMOTE 1(9P): iluminado
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
31
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 3 Preparativos
Monitor de vdeo
Monitor de vdeo
A conector de entrada de
vdeo compuesto
A conector de
entrada de audio
analgica
A conector de entrada de
vdeo compuesto
1
1
REF.VIDEO
INPUT
REF.VIDEO IN
VIDEO OUT 2
(SUPER)
AUDIO OUTPUT
(AES/EBU)
1
AUDIO
MONITOR
OUT
DIGITAL AUDIO
(AES/EBU)
REMOTE
REMOTE 1IN(9P)
COMPOSITE VIDEO
OUTPUT 3(SUPER)
MSW-M2000 /M2000P
(reproductor)
PDW-1500
(grabador)
RECORDER
AC IN
PLAYER-1
BVE-700
32
REF.VIDEO IN
Configuracin de la MSW-M2000/M2000P
(reproductor)
Botn REMOTE 1(9P): iluminado
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Right
Monitor de vdeo
Monitor de vdeo
Captulo 3 Preparativos
A conector de
entrada de audio
analgica
A conector de entrada
de vdeo compuesto
A conector de entrada de
vdeo compuesto
1
1
REF.VIDEO
INPUT
REF.VIDEO IN
VIDEO OUT 2
(SUPER)
SDI OUTPUT1
1
AUDIO
MONITOR
OUT
SDI IN
REMOTE
REMOTE 1IN(9P)
COMPOSITE VIDEO
OUTPUT 3(SUPER)
MSW-M2000 /M2000P
(reproductor)
PDW-1500
(grabador)
RECORDER
AC IN
PLAYER-1
BVE-700
Configuracin de la MSW-M2000/M2000P
(reproductor)
Botn REMOTE 1(9P): iluminado
Si desea ms informacin sobre la configuracin
de la MSW-M2000/M2000P, remtase al manual de
instrucciones de la unidad.
REF.VIDEO IN
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
33
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 3 Preparativos
Modo
de
lneas
VTR CONSTANT 1
VTR CONSTANT 2
525/60
A0
91
00
96
05
05
03
80
0A
07
FE
00
80
5A
FF
5A
625/50
A1
91
00
7D
05
05
03
80
0A
07
FE
00
80
4C
FF
4B
FXE-100/120
Asigne las constantes de VTR como se indica a continuacin.
Modo
de
lneas
10
11
12
13
14
15
525/60
A0
91
00
96
05
05
03
80
0A
07
FE
00
80
5A
FF
625/50
A1
91
00
7D
05
05
03
80
0A
07
FE
00
80
4C
FF
RM-450
Ajuste los interruptores DIP como se indica a continuacin.
Interruptor izquierdo
Modo
de
lneas
525/60
OFF
OFF
625/50
OFF
OFF
Interruptor derecho
Modo
de
lneas
525/60
OFF
OFF ON
OFF OFF ON
ON
625/50
ON
OFF ON
OFF OFF ON
ON
PVE-500
No se precisan ajustes.
34
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
3-2 Configuracin
Las operaciones de configuracin principales previas a la
utilizacin de esta unidad se pueden realizar con los mens
de configuracin.
Los mens de configuracin de esta unidad comprenden
un men de configuracin bsico y un men de
configuracin ampliado. Los contenidos de estos mens
son los siguientes.
masterpage:Right
1
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
NEXT
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
TOP
F FWD
LE
JO G
SYS MENU
MENU
VAR
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
OUT
END
MARK2
4 2,3
1
F REV
UT T
REC
IN
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
Captulo 3 Preparativos
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
35
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
Nota
masterpage:Left
Informacin visualizada
1Tipo de datos de tiempo
2Marca de omisin de fotogramas
del lector de cdigo de tiempo
(solo para el modo de 525 lneas)
3Marca de omisin de
fotogramas del generador
de cdigo de tiempo (solo
para el modo de 525
lneas)
Datos de tiempo
T C R
B 1
4Marca de
campo VITC
0 0 : 0 4 . 4 7 . 0 7 *
P L A Y
L O C K
7Marca de
condiciones de
reproduccin
6Modo de funcionamiento
5Estado de ajuste de men
Nota
36
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
CNT
TCR
UBR
TCR
UBR
TCG
UBG
IN
OUT
DUR
f Modo de funcionamiento
El campo est dividido en dos bloques como se muestra a
continuacin.
El bloque A muestra el modo de funcionamiento.
El bloque B muestra el estado de fijacin de servo o la
velocidad de reproduccin.
Captulo 3 Preparativos
Indicacin
masterpage:Right
Nota
Indicacin
Modo de funcionamiento
Bloque A Bloque B
DISC OUT
LOADING
UNLOADING
STANDBY OFF
STOP
Modo de parada
NEXT
PREV
F.FWD
F.REV
PLAY
B2
PLAY
LOCK
REC
REC
LOCK
JOG
STILL
JOG
FWD
JOG
REV
SHUTTLE STILL
VAR
TOP 0001/xxxx
B4
END xxxx/xxxx
DF
PREROLL
Sin
visualizacin
B3
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
37
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
Captulo 3 Preparativos
Nombre
Descripcin
Verde
Amarillo
Las condiciones de
reproduccin han
deteriorado en cierta medida.
No hay errores de lectura,
pero conviene tomar las
medidas que se describen en
la siguiente seccin. Esto
corresponde al indicador
amarillo de condiciones de
canales de una
videograbadora.
Rojo
Las condiciones de
reproduccin han
deteriorado. No hay errores
de lectura, a) pero conviene
tomar las medidas que se
describen en la siguiente
seccin. Esto corresponde al
indicador rojo de condiciones
de canales de una
videograbadora.
38
masterpage:Left
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
3-5 Manipulacin de
discos
3-5-1 Discos utilizados para grabar y
reproducir
Captulo 3 Preparativos
masterpage:Right
Nota
SAVE
SAVE
Manipulacin
Los discos Professional Disc se encuentran alojados en un
cartucho y estn diseados para poder manipularlos sin
que entre polvo ni dejar huellas. Sin embargo, si el
cartucho recibe un impacto fuerte, por ejemplo, se cae,
puede resultar daado o araarse. Si se araa el disco,
puede resultar imposible grabar vdeo/audio, o reproducir
su contenido. Los discos se deben tratar y guardar con
cuidado.
No toque la superficie del disco en el interior del
cartucho.
La apertura de la placa de obturacin de forma
deliberada podra causar daos.
No desarme el cartucho.
Se recomienda utilizar las etiquetas adhesivas
suministradas para clasificar los discos. Coloque la
etiqueta en la posicin correcta.
Desplazar en la
direccin de la flecha
Posiciones de la pestaa de
proteccin contra escritura
Grabacin habilitada
SAVE
Grabacin inhabilitada
Almacenamiento
No guarde los discos en lugares donde estn expuestos a
los rayos solares, ni en lugares con un alto grado de
humedad o donde se alcancen altas temperaturas.
No deje los cartuchos en lugares donde les pueda entrar
polvo.
Guarde los cartuchos en sus cajas.
Cuidados de los discos
Elimine el polvo y la suciedad del exterior de los
cartuchos con un pao suave y limpio.
Si se forma condensacin, los discos deben dejarse secar
durante un tiempo prolongado.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
39
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
2
Interruptor e indicador de
encendido/espera
masterpage:Left
Para descargar
Pulse el botn EJECT.
Pulse el botn g.
Aparece el mensaje QUICK FORMAT OK?.
Captulo 3 Preparativos
Nota
1,6 1
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
S.SEL
MARK1
OUT
END
MARK2
5 2,3,4
1
SHIFT
SET RESET
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
40
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES06C03-SYL.fm
Notas
Captulo 3 Preparativos
masterpage:Right
Rescate rpido
Cuando se vuelve a encender la unidad despus de una
interrupcin en la grabacin debida a la prdida de
alimentacin, y con el disco an cargado en la unidad, los
clips se reconstruyen a partir de los datos de la copia de
seguridad almacenados en la memoria no voltil y los
marcadores grabados en el disco.
La duracin aproximada del proceso es de 5 segundos.
Rescate completo
Cuando se carga en la unidad un disco que se extrajo
manualmente del dispositivo debido a que se interrumpi
la grabacin durante una prdida de alimentacin, los clips
se reconstruyen a partir de los marcadores grabados en el
disco. La memoria no voltil no puede utilizarse, por tanto
el proceso tiene una duracin mayor que el del rescate
rpido (unos 30 segundos, aunque depende del estado del
disco).
Siga los pasos siguientes para realizar un rescate completo.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
41
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Left
Grabacin/reproduccin
Captulo
4-1 Grabacin
En esta seccin se describe cmo grabar vdeo y audio con
la unidad.
Interruptor de encendido/espera
(pgina 13): Indicador en
verde.
EJECT
Interruptor de mando a
distancia (pgina 13):
LOCAL
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
OUT
END
MARK2
42
UTT
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Right
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
43
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
int preset
free run
rec run
Internal Regen
int regen
External Regen
(conector TIME CODE IN: LTC)
ext regen
SDI/CMPST/
SG
tc
External Regen
(conector VIDEO IN: VITC)
vitc
i.LINK
tc
vitc
rp188 regen
External Preset
(conector TIME CODE IN: TC)
ext preset
SDI/CMPST/
SG
i.LINK
44
Referencia
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Right
3,4
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-30
-40
-60
CH-
CH-
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
F REV
F FWD
JO G
SYS MENU
MENU
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
OUT
END
MARK2
1
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
IN
TOP
SH
FRAMES
E
T TL
26
Botn RESET
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
-30
-40
-60
CH-
-30
-40
-60
15
CH-
CH-
CH-
ALL/CH-1
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
STOP
HOLD
TOP
5
6
F FWD
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
OUT
END
MARK2
F REV
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
IN
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
SUB
CLIP
CH-4
SECONDS
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
1
1
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
45
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
NEXT
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SET RESET
S.SEL
F REV
F FWD
MARK1
OUT
END
MARK2
46
UT T
LE
JO G
VAR
SHIFT
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
masterpage:Left
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Right
EJECT
ACCESS
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SYS MENU
MENU
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
NETWORK
LOCAL
REMOTE
OUT
END
MARK2
Notas
1
1
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
47
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
1
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
HOURS
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
NEXT
PLAY
STOP
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
SYS MENU
MENU
VAR
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
PREV
SECONDS
masterpage:Left
OUT
END
Introduzca un disco.
MARK2
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
2
1
Introduzca un disco.
Para ms informacin, consulte 3-5-4 Carga y
descarga de un disco en la pgina 39.
Si se llena el disco
La grabacin se para y en el monitor se muestra el mensaje
ALARM DISC END.
Notas
48
4-1 Grabacin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Right
4-2 Reproduccin
Nota
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
Interruptor de encendido/
espera (pgina 13):
indicador (") en verde.
EJECT
Interruptor de mando a
distancia (pgina 13):
LOCAL
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-30
-40
-60
CH-
CH-
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
OUT
END
MARK2
UTT
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
49
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
Reproduccin normal
Primero introduzca un disco.
Para obtener ms informacin sobre como introducir un
disco, consulte 3-5-4 Carga y descarga de un disco en
la pgina 39.
masterpage:Left
EJECT
Nota
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
CH-
CH-
-20
-30
-40
-60
15
CH-
ALL/CH-1
HOURS
-30
-40
-60
26
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-20
-30
-40
-60
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
S.SEL
MARK1
REC
OUT
END
MARK2
Control de jog
Botn STOP
Botn NEXT
Control de shuttle
Botn PLAY
Botn PREV
SET RESET
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
Botn F/MARK1 y
botn f/MARK2
1
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
50
PHONES
CH-
-60
26
CH-
ALL/CH-1
HOURS
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
Nota
2,3
OUT
END
MARK2
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
masterpage:Right
1
EJECT
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
CH-
-20
-30
-40
-60
CH-
-20
-30
-40
-60
15
CH-
HOURS
-30
-40
-60
26
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
48
INPUT SEL
VIDEO
INPUT SEL
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
ACCESS
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SYS MENU
MENU
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SHIFT
MONITOR
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
ALL/CH-1
CH-2
CH-4
SUB
CLIP
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
CH-3
STOP
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
F REV
F FWD
S.SEL
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
VARIABLE
REC
PRESET
PB
OUT
PHONES
END
CH-
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
TOP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
MARK2
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
MARK1
REC
IN
TOP
L
MIX
R
SET RESET
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
OUT
END
MARK2
2,3
3
1
2,3
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
51
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Left
Se ha seleccionado el
sexto clip de un total de
143 clips.
Localizacin de un clip
Para ver las imgenes en miniatura de todos los clips del
disco y localizar el principio del clip deseado, proceda del
modo siguiente.
13
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
OUT
END
MARK2
Botn SUBCLIP
52
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Right
Se ha seleccionado el
sexto fotograma de un
total de 31 fotogramas
con SHOTMARK1.
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
SECONDS
625
525
OUT
END
MARK2
3,5 2,4
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
Botn RESET
Fotograma con
SHOTMARK1 seleccionado
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
53
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Left
Nombre de la lista de
clips actual a)
Se ha seleccionado el sexto
fotograma de un total de 34 subclips.
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
Nota
54
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
Introduzca un disco.
Para la repeticin de la reproduccin de una
reproduccin normal, vaya al paso 3.
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
masterpage:Right
Bloqueo de clips
El bloqueo impide que se realicen las operaciones
siguientes con los clips.
Borrado
Renombrar con FAM o FTP
Notas
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
55
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
Icono de bloqueo
Borrado de clips
Notas
56
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES07C04-SYL.fm
Captulo 4 Grabacin/reproduccin
masterpage:Right
4-2 Reproduccin
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
57
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
Seleccin de escenas
pgina maestra:ChapterLeft
Captulo
58
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Disco
PDW-510/530
Clip 1
Clip 2
Clip 3
Material grabado
Clip 1
Subclip 1
Clip 4
Seleccione
los clips
Lista de clips 1
Lista de clips 1
Clip 2
Clip 3
Disco
Subclip 1
Reproduccin de la
lista de clips
PDW-1500
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
59
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
Clips
El material grabado en un disco con esta unidad se gestiona
por unidades llamadas clips. Un clip contiene el material
comprendido entre un punto de inicio de la grabacin
(punto In) y el punto de finalizacin de la grabacin (punto
Out).
Los clips tienen nombres que comienzan por C, por
ejemplo, C0001.
Punto In
r
Punto Out
Punto In
r
Clip 1
(C0001)
Punto Out
Punto In
r
Clip 2
(C0002)
Punto Out
Punto In
r
Clip 3
(C0003)
Punto
Out
r
Clip 4
(C0004)
Imgenes en miniatura de los clips seleccionados
Nombre de clip
Clip 1
(C0001)
Clip 2
(C0002)
Subclip 1
Listas de clips
Los datos que reciben el nombre de lista de clips se crean
cuando se utiliza la funcin de seleccin de escenas para
seleccionar los clips deseados de entre los clips grabados
en un disco.
Las listas de clips tienen nombres que comienzan por E,
por ejemplo, E0001. En un disco se pueden guardar
hasta 99 listas de clips.
60
Clip 3
(C0003)
Subclip 2
Clip 4
(C0004)
Subclip 3
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
Memoria de la unidad
Lista de clips actual
Se puede editar (adicin,
supresin y cambio de orden de
los subclips)
SAVE
t Reproduccin de la
lista de clips y
visualizacin de
imgenes en miniatura
m M LOAD
Disco
C0001 (Clip 1)
C0002 (Clip 2)
C0003 (Clip 3)
:
:
pgina maestra:Derecha
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Control de jog
Botn g/OUT
Botones de flecha
Botn G/IN
Botn SUBCLIP
Botn NEXT
Botn PREV
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
61
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
62
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Botn THUMBNAIL
Botn SET
Botn SHIFT
Botn RESET
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
PHONES
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Control de jog
Clip 1
Clip 2
Clip 3
Botn g/OUT
Botones de flecha
Botn G/IN
Punto In
Punto Out
Botn SUBCLIP
Botn NEXT
Subclip 1
Subclip 2
Subclip 3
Botn PREV
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
63
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
64
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
Botn SET
Botn SHIFT
Botn RESET
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
F REV
F FWD
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SECONDS
625
525
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
Botn THUMBNAIL
MONITOR
pgina maestra:Derecha
OUT
END
MARK2
Control de jog
Botn g/OUT
Botones F/f
Botn G/IN
Nota
Botn NEXT
Botn PREV
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
65
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
3
5-2-4 Supresin de subclips
Botn SET
Botn RESET
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Botn g/OUT
Botones F/f
Botn G/IN
66
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
CLIP MENU
SAVE
E0001
E0002
E0003
E0004
E0005
E0006
E0007
E0008
E0009
TITLE
Botn SET
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
STOP
HOLD
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
UT T
LE
JO G
VAR
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
SUB
CLIP
CH-4
SECONDS
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
EJECT
ACCESS
04/08/08 21:57
04/08/24 11:15
04/08/25 15:30
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
: SHIFT+SET KEY
pgina maestra:Derecha
OUT
SAVE E0005 OK ?
END
MARK2
Botn g/OUT
Botones F/f
SAVE :
TO MENU :
SET KEY
MENU KEY
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
67
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
Opcin
Operacin
LOAD
SAVE
DELETE
CLEAR
TC
PRESET
SORT BY
Botn THUMBNAIL
Captulo 5 Seleccin de escenas
Botn MENU
Botn SET
Botn SHIFT
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
HOLD
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
SUB
CLIP
SECONDS
625
525
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Botn SUBCLIP
04/08/08 21:57
04/08/24 11:15
04/08/25 15:30
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
NEW FILE
: SHIFT+SET KEY
68
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
LOAD E0002 OK ?
DELETE E0001 OK ?
LOAD :
TO MENU :
SET KEY
MENU KEY
SET KEY
MENU KEY
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
69
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
CLEAR OK ?
4
CLEAR :
TO MENU :
00:00.00.00
INC/DEC
SHIFT
DATA SAVE
TO MENU
70
SET KEY
MENU KEY
pgina maestra:Left
:
JOG DIAL
: ( )( ) KEY
:
SET KEY
:
MENU KEY
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
71
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES08C05-SYL.fm
pgina maestra:Left
Notas
72
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES09C06-SYL.fm
masterpage:ChapterRight
Captulo
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
73
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES09C06-SYL.fm
masterpage:Left
Opcin
Valor
IMX/DVCAM
Compruebe el formato de grabacin del clip con el indicador IMX/DVCAM (remtase a la pgina 18)
y seleccione el mismo formato con la opcin 031 del men bsico.
Consulte 8-2-2 Operaciones del men bsico (pgina 99) para obtener ms informacin sobre
cmo configurar esta opcin.
Nmero de canales de
grabacin de audio y
nmero de bits de
cuantificacin
Para realizar la edicin por insercin de elementos de no audio (datos), asigne a la opcin
AUDIO CONFIG - NON-AUDIO INPUT del men de mantenimiento (remtase a la pgina 119)
el valor data.
Consulte 8-4-2 Operaciones del men de mantenimiento (pgina 121) para obtener ms
informacin sobre cmo configurar esta opcin.
Nota
Al insertar elementos de no audio en un clip, los canales que contienen los elementos de no
audio son tratados como tales en toda su extensin.
Utilice pares de canales (CH1/2, CH3/4, CH5/6, CH7/8) para edicin por insercin de no audio.
La edicin de elementos de no audio no se ejecuta a menos que se especifiquen un par de
canales.
Valor
Seal de entrada de
audio
Seleccione la seal de entrada de audio con el botn AUDIO INPUT CH (remtase a la pgina 15) y
el botn AUDIO INPUT SEL (remtase a la pgina 15).
Nivel de audio de entrada Ajuste el nivel de audio de entrada con los botones ALL/CH-1 y de CH-2 a CH-4 (remtase a la
pgina 16).
Tipo de transicin del
punto de edicin
Con la opcin 317 AUDIO EDIT MODE (remtase a la pgina 105) del men ampliado, seleccione
cut (edicin por corte) o cross (fundido encadenado).
Consulte 8-3-2 Operaciones del men ampliado (pgina 115) para obtener ms informacin
sobre cmo configurar esta opcin.
Mezcla de audio
Para realizar la mezcla de audio, utilice la opcin 819 AUDIO INPUT SOURCE ARRANGE
(remtase a la pgina 114) del men ampliado para asignar a los canales de entrada que se deseen
el valor on.
Consulte 8-3-2 Operaciones del men ampliado (pgina 115) para obtener ms informacin
sobre cmo configurar esta opcin.
74
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES09C06-SYL.fm
masterpage:Right
Clip 1
Punto IN
Clip 2
Punto OUT
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
75
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Operaciones con
archivos
pgina maestra:ChapterLeft
Captulo
root a)
INDEX.XML
ALIAS.XML b)
DISCMETA.XML
MEDIAPRO.XML
Clip
C0001.MXF
C0001M01.XML
C0002.MXF
C0002M01.XML
C0003.MXF
C0003M01.XML
Edit
E0001E01.SMI
Nota
E0001M01.XML
E0002E01.SMI
E0002M01.XML
Sub
C0001S01.MXF
C0002S01.MXF
C0003S01.MXF
General
a) Directorio Root
b) Solo cuando la subopcin NAMING FORM de la opcin 036 del men
bsico tiene asignado el valor free.
76
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Directorio Root
Nombre de
archivo
Descripcin
INDEX.XML
Operaciones
Lectura/
lectura
parcial
Supresin
No
No
No
No
ALIAS.XML a)
No
No
No
No
DISCMETA.XML
S b)
No
No
No
MEDIAPRO.XML
No
No
No
No
Otros archivos
No
No
Notas
Directorio Clip
Nombre de
archivo
Descripcin
C*.MXF a)
Operaciones
Lectura/
lectura
parcial
Supresin
No
No b)
S c)
S d)
C*M01.XML a)
S e)
No f)
No g)
No h)
Otros archivos
No
No
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
77
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Notas
pgina maestra:Left
Directorio Edit
Nombre de
archivo
Descripcin
E*E01.SMI a)
Operaciones
Lectura/
lectura
parcial
Supresin
S b)
No c)
S d)
S e)
E*M01.XML a)
S b)
No f)
No g)
No h)
Otros archivos
No
No
Nota
Directorio Sub
Nombre de
archivo
Descripcin
Operaciones
C*S01.MXF a)
Otros archivos
Lectura/
lectura
parcial
78
Supresin
No
No b)
No c)
No d)
No
No
Nota
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Directorio General
Nombre de
archivo
Descripcin
Cualquier archivo
Operaciones
Lectura/
lectura
parcial
S a)
Supresin
S b)
C0020.MXF
C0002.MXF
C0001.MXF
TITLE00020
TITLE00002
TITLE00001
Notas
C0001.MXF
TITLE00037
TITLE00022
TITLE00021
1) Compatible con la versin 1.4 del firmware. Sin embargo, las conexiones
FAM no pueden utilizar los siguientes cdigos de carcter.
U+010000, U+020000, U+030000, U+040000, U+050000, U+060000,
U+070000, U+080000, U+090000, U+0A0000, U+0B0000, U+0C0000,
U+0D0000, U+0E0000, U+0F0000, U+100000
(Las conexiones FTP no tienen lmites en cuanto a los caracteres que
pueden utilizar).
C0017.MXF
C0002.MXF
*TITLE
PREFIX
NUMERIC
- disable
- TITLE
- 00001
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
79
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
80
pgina maestra:Left
Notas
Limitaciones
Se pueden utilizar letras, nmeros y smbolos del
conjunto de caracteres de Unicode 2.0. No obstante, no
se pueden utilizar los smbolos y caracteres de control
siguientes.
- Caracteres de control: U+0000 a U+001F, U+007F
- Smbolos: ", *, /, :, <, >, ?, \, |
Segn el tipo de caracteres, la longitud de los nombres
definidos por el usuario (la parte C* o E*E01) puede
estar limitada a 14 caracteres. (El lmite para los
caracteres ASCII es 56).
Todas las extensiones de nombres de archivos se
convierten de forma automtica a mayscula.
Los ttulos se utilizan como nombres de clips definidos
por el usuario en esta unidad. Por tanto, los caracteres
disponibles estn limitados a aquellos compatibles con
la funcin de ttulo.
Los archivos generados junto con los clips y las listas de
clips utilizan los mismos nombres (la parte C* o E*
de los siguientes nombres de archivos).
- Clips: Archivos de metadatos (C*M01.XML),
archivos de datos AV Proxy (C*S01.MXF)
- Listas de clips: Archivos de metadatos (E*M01.XML)
Los siguientes nombres no pueden asignarse.
- Clips: C0000.MXF
- Listas de clips: E0000E01.SMI, E0100E01.SMI a
E9999E01.SMI, E0000.SMI, E0100.SMI a
E9999.SMI
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
ITEM-036
FILE NAMING
NAMING FORM
AUTO NAMING
- C****
- C****
END
Notas
C0001.MXF
TITLE00001
TITLE00001
TITLE00001.MXF
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
81
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Fuji.MXF
Sakura.SMI
pgina maestra:Left
Preparativos
Haga lo siguiente en el ordenador remoto y en esta unidad.
Instale el controlador de FAM en el ordenador remoto
(consulte el apartado siguiente).
Asigne a la opcin 215 i.LINK MODE del men
ampliado el valor FAM.
Consulte 8-3-2 Operaciones del men ampliado
(pgina 115) para obtener ms informacin sobre cmo
configurar esta opcin.
Para instalar el controlador FAM
Inserte el CD-ROM que se adjunta (aplicacin XDCAM)
en la lectora de CD-ROM de su ordenador, abra el
directorio FAM Driver y ejecute el instalador que
corresponda a su sistema operativo, siga las instrucciones
de instalacin.
Para obtener ms informacin, consulte el archivo
ReadMe contenido en el disco CD-ROM.
Nota
82
7-2 Operaciones con archivos mediante el modo de acceso a archivos (para Windows)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Nota
Inicie Explorer.
Compruebe que se haya asignado una letra de unidad
a esta unidad. (La letra de la unidad cambiar
dependiendo del nmero de perifricos conectados al
ordenador remoto).
pgina maestra:Derecha
Windows Vista:
Ahora el ordenador remoto puede realizar operaciones
con archivos cuando se inserta un disco en la unidad.
7-2 Operaciones con archivos mediante el modo de acceso a archivos (para Windows)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
83
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Left
84
7-2 Operaciones con archivos mediante el modo de acceso a archivos (para Windows)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Preparativos
Haga lo siguiente en el ordenador remoto y en esta unidad.
Instale el controlador de FAM en el ordenador remoto
(consulte el apartado siguiente).
1
7-3-1 Realizacin de conexiones
FAM
Inicie el Finder.
Asegrese de que se le ha aadido un controlador a
esta unidad.
7-3 Operaciones con archivos mediante el modo de acceso a archivos (para Macintosh)
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
85
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Preparativos
Nota
pgina maestra:Left
86
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Nota
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
87
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Left
Notas
Comandos estndar
La tabla siguiente muestra los comandos FTP estndar
admitidos por esta unidad.
Nombre de comando
Descripcin
USER
PASS
QUIT
QUIT <CRLF>
PORT
TYPE
88
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Nombre de comando
Descripcin
STRU
MODE
LIST
Enva una lista de archivos desde esta LIST <SP> <opciones> <SP> <nombre-ruta> <CRLF>
unidad al ordenador remoto.
<opciones> puede ser cualquiera de los siguientes.
-a: Mostrar tambin nombres de archivo que empiecen por
.
-F: Aadir / a los nombres de directorio
Enva una lista de nombres de archivos NLST <SP> <opciones o nombre-ruta> <CRLF>
desde esta unidad al ordenador
remoto, sin ninguna otra informacin.
Pueden especificarse las siguientes opciones si no se
especifica un nombre de ruta.
-a: Mostrar tambin nombres de archivo que empiecen por
.
-l: Mostrar informacin aparte del nombre de archivo (da el
mismo resultado que el comando LIST)
-F: Aadir / a los nombres de directorio
Se transfieren los siguientes datos, dependiendo de si
<nombre-ruta> especifica un directorio o un archivo.
Directorio especificado: Una lista de los nombres de
archivo solamente en el directorio especificado
Sin especificacin: Una lista de los nombres de archivo
solamente en el directorio actual
Los caracteres comodn * (cualquier serie de caracteres) y
? (cualquier carcter) pueden utilizarse en <path-name>.
Ejemplo de entrada 1: NLST -l
Ejemplo de entrada 2: NLST Clip/*.MXF
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
89
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Left
Nombre de comando
Descripcin
RETR
STOR
Notas
En los archivos C*.MXF, el UMID del
archivo de origen de la copia no se
guarda. No obstante, se guarda si se
ha emitido un comando ampliado
SITE UMMD justo antes.
Para los archivos C*.MXF podran
faltar algunos datos, por ejemplo
metadatos de cabecera de archivo.
Dependiendo del directorio de
destino de la transferencia y del tipo
de archivo, es posible que no pueda
realizarse la transferencia.
Para ms informacin, consulte 7-1-2
Restricciones de las operaciones con
archivos (pgina 77).
RNFR
RNTO
90
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Nombre de comando
Descripcin
DELE
Nota
Dependiendo del directorio y tipo de
archivo, la supresin puede no ser
posible.
Para ms informacin, consulte 7-1-2
Restricciones de las operaciones con
archivos (pgina 77).
STAT
SYST
HELP
ABOR
NOOP
PWD
CWD
CDUP
CDUP <CRLF>
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
91
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Nombre de comando
Descripcin
MKD
pgina maestra:Left
Nota
Solo se pueden crear directorios en el
directorio General.
Para ms informacin, consulte 7-1-2
Restricciones de las operaciones con
archivos (pgina 77).
RMD
Suprime un directorio.
Nota
Solo se pueden suprimir directorios en
el directorio General.
Para ms informacin, consulte 7-1-2
Restricciones de las operaciones con
archivos (pgina 77).
Comandos ampliados
La tabla siguiente muestran los comandos FTP ampliados
admitidos por esta unidad.
Nombre de comando
Descripcin
SITE REPF
Notas
No puede especificarse un segmento
de mayor que el tamao del archivo. Ejemplo de entrada: SITE REPF Clip/C0001.MXF 5 150
(Transferir C0001.MXF. Los datos del cuerpo se transfieren
No se puede utilizar este comando
solo del fotograma 6 al 150.)
cuando los nombres de rutas
contienen un espacio. Utilice el
comando SITE REPFL en su lugar.
SITE REPFL a)
92
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
Nombre de comando
Descripcin
SITE FSTS
SITE MEID
SITE FUNC
SITE UMMD
SITE DF a)
SITE CHMOD a)
pgina maestra:Derecha
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
93
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES10C07-SYL.fm
pgina maestra:Left
Conexin FTP
Se debe utilizar el comando STOR para transferir
archivos de clip desde el ordenador que est conectado a
esta unidad.
Si se utiliza el comando SITE UMMD justo antes del
comando STOR, se graba el cdigo de tiempo original
del archivo transferido, independientemente del ajuste de
la opcin 626 del men ampliado.
94
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
Mens
masterpage:ChapterRight
Captulo
Opciones
001 a 099
Opciones
B01 a B20
Funcin
Consulte
Funcin
Consulte
pgina 103
pgina 104
pgina 105
pgina 107
pgina 107
pgina 108
pgina 110
pgina 113
pgina 115
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
95
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Nombre de la opcin
Valores
PREROLL TIME
002
CHARACTER H-POSITION
003
Captulo 8 Mens
96
CHARACTER V-POSITION
005
DISPLAY INFORMATION
SELECT
006
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
N de la
opcin
007
Nombre de la opcin
Valores
009
CHARACTER TYPE
011
CHARACTER V-SIZE
012
CONDITION DISPLAY
ON VIDEO MONITOR
013
016
Captulo 8 Mens
017
ALARM DISPLAY
Nota
Cuando se cambia de modo de lneas, todas las opciones del men bsico
y del men ampliado se restauran a los valores predeterminados de fbrica
para el modo de lneas seleccionado.
Selecciona si van a aparecer mensajes de alarma.
off: no se presentan los mensajes de alarma. (No obstante, s se presentan
algunas alarmas importantes).
limit (on (limited)): se presentan solo una cantidad mnima de mensajes de
alarma.
on: se presentan todos los mensajes de alarma.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
97
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
N de la
opcin
024
029
031
034
035
Nombre de la opcin
Valores
Determina el tipo de caracteres del texto del men que se enva desde los
conectores VIDEO OUT 2 (SUPER) y SDI OUT 2 (SUPER) para la
visualizacin superpuesta en el monitor.
white: letras blancas sobre fondo negro
black: letras negras sobre fondo blanco
W/out: letras blancas con contorno negro
B/out: letras negras con contorno blanco
STORED OWNERSHIP
Captulo 8 Mens
TITLE
PREFIX
NUMERIC
FILE NAMING b)
Subopcin
98
036
masterpage:Left
NAMING FORM
AUTO NAMING
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
N de la
opcin
B01
B02
B03
B11
Nombre de la opcin
Valores
B12
B13
B20
Con el valor on, recupera las opciones de men del banco de memoria 1.
Con el valor on, recupera las opciones de men del banco de memoria 2.
Con el valor on, recupera las opciones de men del banco de memoria 3.
Con el valor on, guarda las opciones de men actuales en el banco de
memoria 1.
Con el valor on, guarda las opciones de men actuales en el banco de
memoria 2.
Con el valor on, guarda las opciones de men actuales en el banco de
memoria 3.
Se debe ajustar a on para devolver los ajustes del men actual a los
ajustes predeterminados de fbrica. Se debe ajustar a bank-4 para ajustar
el men actual a los ajustes guardados en el banco de memoria de men 4.
off
on (on (default)): Devuelve el men actual a los valores predeterminados
de fbrica.
bank-4: Ajusta el men actual a los ajustes guardados en el banco de
memoria de men 4.
Valor
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
F REV
F FWD
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SYS MENU
MENU
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
Captulo 8 Mens
Nombre de la opcin
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
OUT
END
MARK2
Botn MENU
Botn STOP
Botn NEXT
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
99
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
HOUR METER
*HO1 : OPE HOURS H11 : OPE HOURS r-
-------
102
102
EJECT
ACCESS
EJECT
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
CH-
CH-
-20
-30
-40
-60
15
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
HOLD
SUB
CLIP
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
ESSENCE
MARK
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
VAR
PHONES
CH-
-60
26
CH-
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
OUT
SHIFT
TOP
F REV
F FWD
END
MARK2
SET RESET
S.SEL
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-60
37
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
IN
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-20
VARIABLE
REC
PRESET
PB
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-20
-30
-40
-60
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
OUT
END
MARK2
2
Control de shuttle
Control de jog
Captulo 8 Mens
100
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
2
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
HOLD
SYS MENU
MENU
F REV
F FWD
UT T
LE
JO G
VAR
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
OUT
END
MARK2
3
1
Captulo 8 Mens
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
masterpage:Right
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
101
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
Recuperar
Opciones de
men activas
Guardar
masterpage:Left
Banco de memoria 1
Recuperar
Guardar
Banco de memoria 2
Recuperar
Guardar
Banco de memoria 3
Recuperar
Banco de memoria 4
Guardar
Nota
Captulo 8 Mens
ITEM-B01
RECALL SETUP BANK-1
System will be changed.
Are you sure you want
to execute?
EXECUTE : SET KEY
ABORT
: MENU KEY
Mensaje en el monitor
102
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Opciones de men numeradas de 100 a 199, relacionadas con los paneles de control
N de la
opcin
101
105
107
108
114
118
Valores
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
Captulo 8 Mens
109
Nombre de la opcin
103
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Opciones de men numeradas de 100 a 199, relacionadas con los paneles de control
N de la
opcin
119
Nombre de la opcin
Valores
121
FRAME PB MODE a)
130
131
AUDIO VOLUME
142
REPEAT MODE a)
143
Opciones de men numeradas de 200 a 299, relacionadas con la interfaz de mando a distancia
Captulo 8 Mens
N de la
opcin
214
Nombre de la opcin
Valores
REMOTE INTERFACE
215
i.LINK MODE
257
NETWORK ENABLE
104
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Opciones de men numeradas de 200 a 299, relacionadas con la interfaz de mando a distancia
N de la
opcin
258
Nombre de la opcin
Valores
LIVE LOGGING b)
Opciones de men numeradas de 300 a 399, relacionadas con las operaciones de edicin
N de la
opcin
301
308
Nombre de la opcin
Valores
SELECTION OF STD/NON-STD
FOR COMPOSITE VIDEO IN
REC INHIBIT
311
312
313
314
317
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
Captulo 8 Mens
310
Nota
Cuando utilice una videograbadora sin corrector de base de tiempo
incorporado (p. ej., una videograbadora VHS de uso domstico),
seleccione N-STD.
Selecciona si se inhibe o no la grabacin.
off: no se inhibe la grabacin.
on: se inhibe la grabacin.
Selecciona mtodos para establecer las opciones de edicin
predeterminadas de los canales de audio digital CH1 a CH4 de esta unidad.
Establezca estas opciones al utilizar un editor (PVE-500, BVE-600, etc.)
o una unidad de mando a distancia sin una funcin para regular las opciones
de edicin predeterminadas de audio digital.
Las opciones de edicin predeterminadas de los canales de audio digital
de esta unidad se activan y desactivan segn las opciones predeterminadas
de audio analgico especificadas del editor o la unidad de mando a distancia.
nodef (no definition): no hay definicin.
ch 1 (analog ch1): sigue la opcin de edicin predeterminada del canal
analgico 1.
ch 2 (analog ch2): sigue la opcin de edicin predeterminada del canal
analgico 2.
ch1+2 (analog ch1+ch2): Sigue la opcin de edicin predeterminada del
canal analgico 1 o 2.
(Los valores predeterminados de cada opcin son los siguientes)
311: ch 1 (analog ch1)
312: ch 2 (analog ch2)
313: nodef (no definition)
314: nodef (no definition)
Selecciona el tipo de transicin para la edicin de audio.
cut (cut edit): edicin por corte (el audio es discontinuo en los puntos
de edicin y puede haber ruido durante la reproduccin).
cross (cross fade): fundido encadenado (tiempo de proceso 10 ms).
105
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Opciones de men numeradas de 300 a 399, relacionadas con las operaciones de edicin
N de la
opcin
320
329
330
331
332
335
Nombre de la opcin
Valores
344
Captulo 8 Mens
106
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
COMPOSITE
ref
STD
Modo de funcionamiento
REF a)
Modo E-E
masterpage:Right
auto
N-STD
REF a)
STD
N-STD
REF a)
REF a)
Reproduccin normal
Botn REC pulsado
Grabacin
Cuando no entra
ninguna seal en el
conector
REF. VIDEO IN
Modo E-E
INPUT/Free b)
INPUT/Free b)
Free RUN d)
Free RUN d)
Reproduccin normal
Botn REC pulsado
Grabacin
SDI
ref
STD/N-STD
Modo de funcionamiento
REF a)
Modo E-E
i.LINK
SG
auto
ref/auto
ref/auto
STD/N-STD
STD/N-STD
STD/N-STD
REF a)
REF a)
Free RUN d)
Free RUN d)
REF a)
Reproduccin normal
Botn REC pulsado
Grabacin
Cuando no entra
ninguna seal en el
conector
REF. VIDEO IN
Modo E-E
SDI IN/Free c)
SDI IN/Free
c)
Reproduccin normal
Botn REC pulsado
Grabacin
c) Sincronizar con la seal de entrada al conector SDI IN. Si no entra ninguna
seal en el conector, no se realiza la sincronizacin.
d) No se realiza la sincronizacin externa.
Captulo 8 Mens
Nombre de la opcin
Valores
401
FUNCTION MODE AFTER CUE-UP Selecciona el estado en el que entra la unidad tras una operacin
de bsqueda.
stop: se detiene (el modo de parada).
still: reproduce imagen fija (en los modos jog y shuttle).
Opciones de men numeradas de 500 a 599, relacionadas con la proteccin de discos
N de la
opcin
Nombre de la opcin
Valores
501
STILL TIMER
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
107
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Opciones de men numeradas de 600 a 699, relacionadas con los cdigos de tiempo, los metadatos y UMID
N de la
opcin
Nombre de la opcin
Valores
601
602
Captulo 8 Mens
108
605
607
611
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Opciones de men numeradas de 600 a 699, relacionadas con los cdigos de tiempo, los metadatos y UMID
N de la
opcin
Nombre de la opcin
Valores
612
TC OUTPUT MUTING IN
SEARCH MODE
619
VITC
626
TC MODE
RUN MODE
628
DF MODE
629
TC SELECT
Captulo 8 Mens
627
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
109
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Opciones de men numeradas de 600 a 699, relacionadas con los cdigos de tiempo, los metadatos y UMID
N de la
opcin
Nombre de la opcin
Valores
652
657
660
Opciones de men numerados de 700 a 799, relacionados con el control de vdeo (elementos 715 a 720: ajustes para el
control del sistema de procesamiento de vdeo segn los ajustes del men.)
Captulo 8 Mens
N de la Nombre de la opcin
opcin
Valores
701
703
Subopcin
110
ALL LINE
2 ... 9
LINE 12 ...
LINE 19
10
LINE 20
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Opciones de men numerados de 700 a 799, relacionados con el control de vdeo (elementos 715 a 720: ajustes para el
control del sistema de procesamiento de vdeo segn los ajustes del men.)
N de la Nombre de la opcin
opcin
Valores
2 ... 10
LINE 12 ...
LINE 20
En el modo de
525(J) lneas
11
LINE 21
2 ... 15
16
LINE 23
705
EDGE SUBCARRIER
REDUCER MODE
707
713
Subopcin
1
INPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
Captulo 8 Mens
710
111
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Opciones de men numerados de 700 a 799, relacionados con el control de vdeo (elementos 715 a 720: ajustes para el
control del sistema de procesamiento de vdeo segn los ajustes del men.)
N de la Nombre de la opcin
opcin
Valores
715
716
717
718
719
720
SYSTEM PHASE SC
723
Subopcin
ALL LINE
2 ... 10
LINE 12 ...
LINE 20
2 ... 15
En los modos
de 525(U)/
525(J) lneas
726
H BLANKING WIDTH
728
Captulo 8 Mens
112
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Opciones de men numerados de 700 a 799, relacionados con el control de vdeo (elementos 715 a 720: ajustes para el
control del sistema de procesamiento de vdeo segn los ajustes del men.)
N de la Nombre de la opcin
opcin
Valores
731
WIDE MODE a)
Subopcin
1
INPUT
OUTPUT
Valores
802
807
808
815
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
Captulo 8 Mens
N de la
opcin
113
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Nombre de la opcin
Valores
819
AUDIO INPUT SOURCE ARRANGE Habilita o inhabilita la mezcla de las seales de audio de los canales 1 a 8 con
las seales de audio de los mismos canales grabados en el disco.
Subopcin
1
MIXING
off: no mezclar.
on: mezclar.
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
820
AUDIO OUTPUT CH1/CH2 SELECT Selecciona las seales que se van a enviar desde los conectores
AUDIO OUT 1/3 y AUDIO OUT 2/4.
line (line out): enva las seales de canales de audio seleccionadas
con la opcin 824 tal cual estn desde los conectores AUDIO OUT
1/3 y 2/4.
moni (monitor out): enva las seales de monitorizacin de audio del
canal izquierdo (CH-1) y del canal derecho (CH-2) desde los conectores
AUDIO OUT 1/3 y AUDIO OUT 2/4, respectivamente.
823
NON-AUDIO FLAG PB
Subopcin
824
CH1/CH2
CH3/CH4
CH5/CH6
CH7/CH8
Captulo 8 Mens
827
114
AES/EBU AUDIO OUTPUT SELECT Selecciona las seales de audio que se van a asignar a los canales
de salida de audio AES/EBU.
Subopcin
1
CH1/CH2
CH3/CH4
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Nombre de la opcin
Valores
Subopcin
831
CH1/CH2
CH3/CH4
Nombre de la opcin
Valores
920
Subopcin
1
AUDIO 5CH-8CH
RP188 ATC
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
115
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
Nota
masterpage:Left
Pulse el botn g.
Pulse el botn g.
S2202, interruptor 4
1 8
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
CH-
CH-
-20
-30
-40
-60
15
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
CH-4
Captulo 8 Mens
NEXT
STOP
F REV
F FWD
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
7
KEY INH ALARM
REC INH
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
CLIP
MENU
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-20
-30
-40
-60
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
2 3,5,7 4,6
Qu es un UMID?
El UMID (del ingls Unique Material Identifier) es un
identificador exclusivo para material audiovisual que
se define en la norma SMPTE330M-2003.
116
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Etiqueta universal
N de
caso
Nmero de material
Hora/fecha
Coordenadas
espaciales
12 bytes
3 bytes
16 bytes
8 bytes
12 bytes
N de caso
Pas
Org.
Usuario
N de material
Identificador generado
al grabar
Igual que lo anterior
Source Pack
Informacin de rodaje
(momento, lugar y autor)
Igual que lo anterior
Material original: 00 00 00
Material copiado: nmero de generacin
(1 byte) + nmero aleatorio (2 bytes)
M
Distincin entre el material
original y el material copiado
M
Identificador de fuente
del material/deteccin
del material
Captulo 8 Mens
M
Paquete de metadatos que
identifica la fuente de la
unidad de material mediante
la definicin del momento,
lugar y autor de la unidad de
material con la cual est
asociado.
Contenido
COUNTRY
ORGANIZATION
Cdigo de la organizacin
USER
Cdigo de usuario
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
117
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Captulo 8 Mens
118
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Valores
DATA LENGTH
Cuando en la opcin 031 del men de configuracin est seleccionado IMX50, IMX40, o
IMX30, esto selecciona el nmero de bits de cuantificacin de audio y el nmero de canales
de grabacin.
168 (16bit 8ch): 16 bits 8 canales
244 (24bit 4ch): 24 bits 4 canales
Nota
Cuando la opcin 031 est definida en DVCAM, el valor se fija automticamente
a 16 bits 4 canales.
NON-AUDIO INPUT
Subopcin
tr1/tr2
Selecciona si se tratarn las seales de audio digital como seales de no audio durante la
grabacin.
Audio (audio): tratar como seales de audio
data: tratar como seales de no audio.
tr3/tr4
tr5/tr6
INPUT LEVEL
Subopcin
Captulo 8 Mens
tr7/tr8
Fija el lmite superior de la entrada de nivel de seal a los canales de audio 1/3 o 2/4.
+4dB, 0dB, 3dB, 6dB (modos de 525(U)/525(J) lneas)
+4dB, 0dB, 3dB, 6dB, EBUL (modo de 625 lneas)
CH1/CH3
CH2/CH4
OUTPUT LEVEL
Opcin
DHCP
IP ADDRESS PRESET
Valores
Selecciona si se asigna una direccin IP automticamente con el servidor DHCP.
DISABLE: no se asigna automticamente.
ENABLE: se asigna automticamente.
Fija la direccin IP.
192.168.001.010
Nota
Cuando DHCP tiene el valor ENABLE, no se puede fijar la direccin IP.
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
119
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Valores
Fija la mscara de subred.
255.255.255.000
Nota
Cuando DHCP tiene el valor ENABLE, no se puede fijar la mscara de subred.
Fija el portal por defecto.
000.000.000.000
Nota
Cuando DHCP tiene el valor ENABLE, no se puede fijar el portal predeterminado.
Fija la velocidad de comunicacin.
AUTO, 10Mbps, 100Mbps, 1000Mbps
Fija el mtodo de comunicacin.
AUTO, Full (Full Duplex), Half (Half Duplex)
LINK SPEED
DUPLEX
SETUP BANK4
AU BANK RECALL
Valores
Selecciona si se visualiza el men ampliado.
DISABLE: se oculta.
ENABLE: se muestra.
Selecciona el banco que se va a guardar en el banco de memoria de mens 4, o pone a cero
el banco de memoria de mens 4.
Cur to 4 (CURRENT TO BANK4): guarda las opciones de men actuales en el banco de
memoria de mens 4.
1 to 4 (BANK1 TO BANK4): guarda las opciones del banco de memoria de mens 1 en el
banco de memoria de mens 4.
2 to 4 (BANK2 TO BANK4): guarda las opciones del banco de memoria de mens 2 en el
banco de memoria de mens 4.
3 to 4 (BANK3 TO BANK4): guarda las opciones del banco de memoria de mens 3 en el
banco de memoria de mens 4.
Reset (RESET BANK4): pone a cero el banco de memoria de mens 4.
Selecciona si se debe hacer una copia de seguridad temporal de las opciones del men de
configuracin antes de realizar operaciones, por ejemplo una actualizacin del software.
Botn SET: guarda todas las opciones.
Botn MENU: regresa al siguiente nivel superior del men sin guardar las opciones.
Selecciona si se han de restaurar (cargar) las opciones que se guardaron con la opcin
SAVE MENU DATA.
Botn SET: restaura (carga) las opciones.
Botn MENU: regresa al siguiente nivel superior del men sin restaurar nada.
Selecciona si las opciones de un banco de memoria de mens se recuperan
automticamente desde un banco de memoria de mens cuando el sistema est encendido,
y en caso afirmativo, selecciona el banco de memoria cuyas opciones se recuperan.
off: no se recuperan las opciones de un banco de memoria de mens.
Bank1 (from BANK1): se recuperan las opciones del banco de memoria de mens 1.
Bank2 (from BANK2): se recuperan las opciones del banco de memoria de mens 2.
Bank3 (from BANK3): se recuperan las opciones del banco de memoria de mens 3.
Bank4 (from BANK4): se recuperan las opciones del banco de memoria de mens 4.
Restituye las opciones de men actuales a los valores de fbrica.
Botn SET: restituye las opciones.
Botn MENU: regresa al siguiente nivel superior del men sin restituir nada.
Notas
El valor de modo de lneas tambin se borra. Si ejecuta esta opcin, restituya el modo
de lneas (remtase a la pgina 6).
Los ajustes de fecha y hora no se borran, pero el ajuste de zona horaria se borra. Despus
de ejecutar este elemento, reajuste la zona horaria (remtase a la pgina 35).
120
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
OTHERS
Opcin
Valores
SDI2 SUPER
Pulse el botn g.
Aparece el nombre de la opcin.
1
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
-60
37
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
F REV
F FWD
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SECONDS
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
OUT
END
MARK2
2 2,3 3,4
1
Pulse el botn g.
Captulo 8 Mens
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
121
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
EJECT
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
-60
CH-
-60
15
CH-
-60
26
HOURS
48
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
-60
37
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
VIDEO
INPUT SEL
INPUT SEL
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
SH
FRAMES
UT T
LE
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
SHIFT
SYS MENU
MENU
HOLD
EJECT
ALL/CH-1
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-2
CH-3
SUB
CLIP
CH-4
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
ESSENCE
MARK
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
STOP
IN
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-30
-40
-60
CH-
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
CH-
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
F REV
F FWD
FRAMES
TT
HU
LE
JO G
F REV
TOP
VAR
F FWD
END
MARK2
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SYS MENU
MENU
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
4 1,3 2
MARK1
REC
IN
TOP
OUT
OUT
END
MARK2
2 1
1
2
Pulse el botn g.
Captulo 8 Mens
Nota
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
CH-
-60
15
-60
26
CH-
ALL/CH-1
CH-
48
INPUT SEL
CH-2
MINUTES
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
-60
37
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
STOP
625
525
COUNTER
SELECT
CH-4
SECONDS
HOLD
F REV
F FWD
SYS MENU
MENU
SUB
CLIP
THUMB
NAIL
CLIP
MENU
UT T
LE
JO G
VAR
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SH
FRAMES
IMX[50 40 30]
DVCAM
OUT
END
MARK2
4 1 2,3 3
1
122
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
Pulse el botn g.
Aparece la direccin IP; el dgito que puede cambiarse
parpadea.
Captulo 8 Mens
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
123
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
Valores
STATUS
Subopcin
Nota
Si bien el PDZ-1 Proxy Browsing Software puede escribir TITLE1 y TITLE2, aqu solo se
muestra TITLE1.
1 DISC
2 CLIP
DELETE
Subopcin
1 LAST CLIP
2 ALL CLIP
Elimina todos los clips. (No se pueden borrar los archivos ni los archivos bloqueados del
directorio General.)
FORMAT
Subopcin
1 QUICK FORMAT
Formato rpido (elimina todos los datos del disco, incluido el contenido del directorio General).
DATE/TIME PRESET: opciones relacionadas con el ajuste de fecha y hora
Opcin
Valores
YEAR
Captulo 8 Mens
MONTH
DAY
TIME
TIME ZONE
124
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Right
DISC STATUS
USER ID:
TITLE :
Botn MENU
REMAIN
REWRITE
SALVAGE
FILE SYSTEM
(no ID)
(no name)
Botn SHIFT
Botn RESET
: 029 min
: 0002 times
:
OK
:
OK
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-30
-40
-60
CH-
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
-30
-40
-60
15
CH-
CH-
ALL/CH-1
CH-
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
18 24 BIT
5/6 7/8 4 8 CH
-60
37
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
CH-4
STOP
F REV
F FWD
U
SH
FRAMES
T TL
JO G
VAR
IMX[50 40 30]
DVCAM
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
REC
IN
TOP
SECONDS
625
525
COUNTER
SELECT
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
-30
-40
-60
26
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Botones de flecha
Botn SET
CLIP STATUS
CLIP NO
:
001/010
NAME :
C0001
TITLE:
(no name)
RECORD DEVICE: PDW-1500
SERIAL:
10001
DATE : 01/01/06
TIME : 19:54:38
TO MENU :
MENU KEY
Captulo 8 Mens
Notas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
125
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES11C08-SYL.fm
masterpage:Left
126
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
Mantenimiento y
solucin de problemas
9-1 Mantenimiento
peridico
9-1-1 Contador de horas digital
El contador de horas digital puede proporcionar
ocho elementos de informacin sobre el historial de
funcionamiento de la unidad. La informacin se puede
visualizar en la pantalla de datos de tiempo y en el monitor
conectado a la unidad por medio de la superposicin de
texto. Utilice la informacin como gua para la
programacin del mantenimiento peridico.
Si desea ms informacin sobre el mantenimiento
peridico, consulte a su distribuidor Sony.
masterpage:ChapterRight
Captulo
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
127
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Left
Botn MENU
EJECT
ACCESS
NETWORK
LOCAL
REMOTE
MONITOR
L
MIX
R
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
SG DATA
ANA SDI
AE8/EBU
dB OVER
0
-12
-12
-12
-12
-20
-20
-20
-20
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-30
-40
-60
-60
-60
-60
CH-
15
26
CH-
37
ALL/CH-1
MINUTES
MONITOR
1/2 3/4
AUDIO
5/6 7/8 4 8 CH
18 24 BIT
48
INPUT SEL
CH-2
VIDEO
INPUT SEL
CH-3
COUNTER
SELECT
CH-4
STOP
SECONDS
625
525
SH
FRAMES
HOLD
SUB
CLIP
SYS MENU
MENU
THUMB
NAIL
F REV
F FWD
LE
JO G
VAR
Cdigo de error
ESSENCE
MARK
SHIFT
SET RESET
S.SEL
MARK1
ERROR
REC
IN
TOP
UT T
IMX[50 40 30]
DVCAM
CLIP
MENU
NEXT
PLAY
PREV
HOURS
CH-
AUDIO
MONITOR SEL METER SEL INPUT CH
VARIABLE
REC
PRESET
PB
PHONES
CH-
INPUT
i.LINK
SDI
CMPST
Y-R,B
SG
OUT
END
MARK2
Control de shuttle
Control de jog
128
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Right
9-3 Alarmas
Una alarma (un mensaje de aviso) aparece en la pantalla de
datos de tiempo cuando se intenta realizar una operacin
que es inapropiada para la configuracin de esta unidad
y el estado del disco. El monitor que est conectado a
la unidad presenta el mensaje de alarma, as como las
medidas a tomar para resolver el problema.
ALARM
REMOTE MODE IS SELECTED.
SET REMOTE/LOCAL/NETWORK
SWITCH TO LOCAL.
Alarma en el monitor
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
129
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Left
Al encender la unidad
Mensaje en
la pantalla de
datos de tiempo
Condicin de
visualizacin a)
Descripcin
Medidas a tomar
MENU Ver.UP
ILL. SETUP!
Exchg batt!
Al introducir un disco
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
Descripcin
Medidas a tomar
Unknown FS!
130
No FS!
Expulse el disco.
ILL. Disc!
Salvage NG
525/60 Clip
on, limit
625/50 Clip
on, limit
IMX50 Clip
IMX40 Clip
IMX30 Clip
DVCAM Clip
on, limit
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Right
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
Descripcin
Medidas a tomar
4CHx24 Clip
8CHx16 Clip
on, limit
No Support!
ILL. Index!
FORMAT NG!
DI read err
Durante la reproduccin
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
Descripcin
Medidas a tomar
525/60 Disc
on, limit
625/50 Disc
on, limit
Disc Error!
REMOTE!
on
Descripcin
Medidas a tomar
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
131
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
No Disc!
on
132
No Disc!
No Disc!
REC INHI.!
on
REC INHI.!
on
IMX50 Clip
IMX40 Clip
IMX30 Clip
DVCAM Clip
4CHx24 Clip
8CHx16 Clip
on, limit
REC INHI.!
on, limit
REC INHI.!
REC INHI.!
No Clip!
on, limit
No Clip!
Disc Top!
on
Disc End!
on
masterpage:Left
Descripcin
Medidas a tomar
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
MAX # Files
on, limit, off
Disc Full!
MAX# SB CLP
CL OVER DUR
Run Salvage
on
TC EXT!
on
REGEN mode!
on
REC-PAUSE!
on
REC mode!
on, limit
REC mode!
REC mode!
on, limit
REC mode!
Descripcin
Medidas a tomar
CNT mode!
masterpage:Right
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
133
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
No SEL List
on, limit
No SUB Clip
on, limit
SB CLP mode
on, limit
SUB CLIP NG
on, limit
No List!
STOP ONCE!
on, limit
STOP ONCE!
No EM Space
EM Full!
Formatting!
Disc Damage
Non AV Full
Index File! b)
File System b)
File System b)
masterpage:Left
Descripcin
Medidas a tomar
134
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Right
Descripcin
Medidas a tomar
No Disc!
on
REC INHI.!
on
REC INHI.!
on
IMX50 Clip
IMX40 Clip
IMX30 Clip
DVCAM Clip
4CHx24 Clip
8CHx16 Clip
on, limit
Run Salvage
on, limit
on, limit
MAX # Files
Disc Full!
MAX# SB CLP
CL OVER DUR
i.LINK!
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
135
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Left
Mensaje en
Condicin de
la pantalla de
visualizacin a)
datos de tiempo
Descripcin
Medidas a tomar
Disc Damage
Non AV Full
No Clip!
on, limit
Disc Top!
on
Disc End!
on
TC EXT!
on
REGEN mode!
on
Live Logg!
on, limit
REC RUN!
on
on
REC mode!
on, limit
REC mode!
on, limit
136
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Right
Descripcin
Medidas a tomar
525/60 sig!
on, limit
625/50 sig!
on, limit
A mode err!
on, limit
NON-AUDIO!
on, limit
ILL. REC!
on, limit
ILL. PLAY!
on, limit
MEM. Full!
on, limit
MEM. Empty
on, limit
List Exists
Clip End!
Recording
ILL. REF!
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
137
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES12C09-SYL.fm
masterpage:Left
No INPUT!
on
VIN NON-STD
on
EMPHASIS!
on
Descripcin
Medidas a tomar
Descripcin
Medidas a tomar
FAN Stopped
DR-FAN Stop
High TEMP!
Ha aumentado la temperatura de la
unidad.
High TEMP!
Nota
La unidad funciona, pero el uso
continuado en este estado provocar altas
temperaturas en la unidad principal o la
unidad lectora, con el riesgo de que se
produzcan un incendio o daos de la unidad.
138
9-3 Alarmas
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES13ADX-SYL.fm
masterpage:ChapterRight
Apndices
Especificaciones
130 (5 1/8)
Alimentacin elctrica
100 a 240 V c.a., 50/60 Hz
Consumo de energa
75 W
Pico de corriente de entrada
(1) Alimentacin ON, mtodo detector de
corriente: 65 A (240 V), 20 A (100 V)
(2) Corriente de entrada para
conmutacin en marcha, medida
de acuerdo con la norma europea
EN55103-1: 15 A (230 V)
Temperatura de funcionamiento
5C a 40C (41F a 104F)
Temperatura de almacenamiento
20C a +60C (4 a +140F)
Humedad relativa de funcionamiento
25% a 90%
Peso
7,4 kg (16 lb 5 oz)
Dimensiones exteriores (an/al/prf, excluyendo salientes)
210 130 415 mm
(83/8 51/8 163/8 pulgadas)
Informacin general
210 (8 3/8)
Unidad: mm (pulgadas)
Sistema
Formato de grabacin/reproduccin
Vdeo
MPEG IMX (50/40/30 Mbps),
DVCAM (25 Mbps)
Vdeo proxy
MPEG-4 1)
Audio
MPEG IMX: 16 bits/48 kHz (8 canales)
o 24 bits/48 kHz (4 canales)
DVCAM: 16 bits/48 kHz (4 canales)
Audio proxy
Ley A (8/4 canales, 8 bits, 8 kHz)
1) El Codec de vdeo MPEG-4 es un producto de Ingenient Technologies, Inc.
Especificaciones
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
139
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES13ADX-SYL.fm
Tiempo de grabacin/reproduccin
MPEG IMX
50 Mbps: 45 min.
40 Mbps: 55 min.
30 Mbps: 68 min.
DVCAM 85 min.
Velocidad de bsqueda
Modo jog
1 vez la velocidad normal
Modo de velocidad variable
de 2 a +2 veces la velocidad normal.
Modo shuttle
35 veces la velocidad normal
Prestaciones de vdeo
Frecuencia de muestreo
Y: 13,5 MHz, RY/BY: 6,75 MHz
Cuantificacin 10 bits/muestra
Entrada compuesta analgica a salida compuesta
analgica
Ancho de banda: 30 Hz a 4,5 MHz
+0,5/1,5 dB (NTSC), 25 Hz a 5,5 MHz
+0,5/1,5 dB (PAL)
Relacin S/N: 53 dB o ms
Ganancia diferencial: 2% o menos
Fase diferencial: 2 o menos
Retardo Y/C: 20 ns o menos
Factor K (pulsacin 2T): 2% o menos
Prestaciones de audio
Apndices
Respuesta de frecuencia
20 Hz a 20 kHz +0,5/1,0 dB
(0 dB a 1 kHz)
Intervalo dinmico Ms de 90 dB
Distorsin
Inferior a 0,05% (a 1 kHz)
Head room
20/18/16/12 dB (seleccionable
con el men)
140
masterpage:Left
Conectores de entrada
Entradas de seal digital
SDI IN
Tipo BNC (1)
Formato SDI (270 Mbps),
SMPTE 259M/CCIR656-III
DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 1/2, 3/4
Tipo BNC (2); compatible con
la norma AES-3id-1995
S400 (i.LINK)
6 terminales (1), compatible con
la norma IEEE 1394
Entradas de vdeo analgicas
REF. VIDEO IN
Tipo BNC (2, en cadena con
terminador automtico de 75 )
Black burst
0.286 V (NTSC), 0.3V (PAL), 75 ,
sincronizacin negativa
Sincronizacin compuesta
VIDEO IN
Tipo BNC (2, en cadena con conector
con terminador automtico 75 ),
compuesta
1,0 Vp-p, 75 , sincronizacin negativa
Entradas de audio analgicas
AUDIO IN 1/3, 2/4
XLR de 3 terminales, hembra (2),
+4/0/3/6 dBu (seleccionable con el
men), 10 k, compensada
Entrada de cdigos de tiempo
TIME CODE IN
Tipo BNC (1), cdigo de tiempo
SMPTE, 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 3,3 k,
no compensada
(red)
1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
Tipo RJ-45 (1)
1000BASE-T: compatible con
la norma IEEE802.3ab
100BASE-TX: compatible con
la norma IEEE 802.3u
10BASE-T: compatible con
la norma IEEE 802.3
Conectores de salida
Salidas de seal digital
SDI OUT 1, 2(SUPER)
Tipo BNC (2)
Formato SDI (270 Mbps),
SMPTE 259M/CCIR656-III
DIGITAL AUDIO (AES/EBU) OUT 1/2, 3/4
Tipo BNC (2); compatible con
la norma AES-3id-1995
Especificaciones
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES13ADX-SYL.fm
S400 (i.LINK)
6 terminales (1), compatible con
la norma IEEE 1394
Salidas de vdeo analgicas
VIDEO OUT 1, 2(SUPER)
Tipo BNC (2), compuesta, 1,0 Vp-p,
75 , sincronizacin negativa
Salidas de audio analgicas
AUDIO OUT 1/3, 2/4
XLR de 3 terminales, macho (2),
+4/0/3/6 dBu (seleccionable
con el men), carga de 600 ,
baja impedancia, compensada
AUDIO MONITOR OUT
Terminal RCA (L, R, L+R) (1)
11 dBu, 47 k, no compensada
Salida para auriculares
PHONES
Toma fonogrfica estreo JM-60 (X1),
a 13 dBu, 8, no compensada
Salida de cdigo de tiempo
TIME CODE OUT
Tipo BNC (1), cdigo de tiempo
SMPTE, 2,2 Vp-p 3 dB, 600 ,
no compensada
masterpage:Right
S400 (i.LINK)
6 terminales (x1), cumple la normativa
IEEE 1394, compatible con el modo de
acceso de archivos
Accesorios suministrados
Apndices
Manuales de instrucciones
Versin inglesa (1)
Versin japonesa (1)
Manual en CD-ROM (1)
CD-ROM de Software de aplicacin de XDCAM (1)
Software de navegacin proxy PDZ-1
Visor PDZ-VX10 XDCAM
Transferencia de PDZK-P1 XDCAM
Accesorios no suministrados
Cable de alimentacin de c.a.
Para clientes de E.E.U.U. y Canad
N de pieza 1-551-812-41 (125 V, 10 A, unos 2,4 m)
Para clientes del Reino Unido
N de pieza 1-777-823-12 (250 V, 10 A, unos 2,0 m)
Especificaciones
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
141
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES14GLS-SYL.fm
Glosario
AES/EBU
Norma establecida conjuntamente
por la AES (Audio Engineering
Society: Sociedad de Ingeniera
de Audio) y la EBU (European
Broadcasting Union: Unin Europea
de Radiodifusin) para la transmisin
en serie de audio digital. Se pueden
transmitir dos canales de audio
a travs de un solo conector.
Bits de usuario
El cdigo de tiempo contiene un
total de 32 bits que el usuario puede
aprovechar para grabar datos como
la fecha, el nmero de bobina o el
nmero de escena en la cinta de vdeo.
Clip
Unidad de grabacin. Los clips se
crean cada vez que se inicia y se
para la grabacin.
Cdigo de tiempo
Seal digitalmente codificada que
se graba con datos de vdeo para
identificar cada fotograma del vdeo
con la hora, los minutos, los segundos
y un nmero de fotograma. El cdigo
de tiempo SMPTE se aplica al sistema
NTSC y el cdigo de tiempo EBU
a los sistemas PAL y SECAM.
Datos proxy de AV
Datos de baja resolucin con un
ancho de banda de vdeo de 1,5 Mbps
y un ancho de banda de audio de
64 kbps por canal. Esta unidad graba
automticamente los datos proxy de
AV siempre que se graben datos
DVCAM o MPEG IMX de alta
resolucin.
Apndices
i.LINK
Nombre alternativo de las normas
IEEE1394-1995 y sus revisiones.
XDCAM utiliza la interfaz i.LINK
para transferir datos DV mediante el
protocolo AV/C y para leer y escribir
archivos de datos MPEG IMX y
DVCAM mediante FAM (modo
de acceso a archivos).
142
Imagen en miniatura
Una imagen fija reducida de vdeo
para presentacin en una pantalla
de interfaz grfica de usuario (GUI).
XDCAM crea imgenes en miniatura
a partir de vdeo proxy y las presenta
como imgenes de ndice en las
pantallas de GUI.
Lista de clips
Una lista de ubicaciones en
el material grabado en el disco,
dispuestas en cualquier orden. Las
listas de clips se pueden crear con la
funcin de seleccin de escenas de
esta unidad y con el PDZ-1 Proxy
Browsing Software provisto.
Marca esencial
Tipo de metadato que se puede
definir para un fotograma
especificado.
Para poder realizar bsquedas ms
eficaces, el equipo XDCAM graba
marcas esenciales como parte de los
metadatos en tiempo no real y los
utiliza para presentar las imgenes
en miniatura.
Metadatos
Informacin sobre las propiedades
del contenido de vdeo y audio.
XDCAM graba metadatos tales
como los UMID y marcas esenciales;
el PDZ-1 Proxy Browsing Software
provisto sirve para grabar informacin
tal como ttulos y comentarios.
Modo de no omisin
de fotogramas
Modo de avanzar el cdigo de tiempo
que pasa por alto la diferencia entre
valores de fotogramas entre el tiempo
real y el cdigo de tiempo. Al utilizar
este modo se obtiene una diferencia
de unos 86 segundos por da entre
el tiempo real y el cdigo de tiempo,
lo cual provoca problemas a la hora
de editar programas en unidades de
segundos si se utiliza como referencia
el nmero de fotogramas.
pgina maestra:Izquierda
S/N
Relacin seal/ruido (en ingls,
Signal-to-Noise). La relacin entre
la potencia de la seal deseada y la
interferencia electrnica acompaante,
el ruido. Si el S/N es alto, los sonidos
se reproducen con menos ruidos y las
imgenes se reproducen en forma
ntida sin nieve.
SDI
Serial Digital Interface: interfaz digital
en serie. Interfaz normalizada como
SMPTE 259M que permite transmitir
una secuencia de componentes
digitales sin comprimir.
Glosario
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES14GLS-SYL.fm
pgina maestra:Derecha
Apndices
UMID
Unique Material Identifier:
identificador de material nico. Norma
(SMPTE 330M) para metadatos de
vdeo y audio. La seccin bsica
de un UMID contiene un nmero
exclusivo y un nmero de material
para la identificacin de material
grabado. Una seccin optativa
denominada Source Pack contiene
ifnormacin como la hora y el lugar
donde se realiz la grabacin. Un
UMID que tiene solamente la seccin
bsica se denomina UMID bsico.
Un UMID que tiene el Source Pack
se denomina UMID ampliado.
Glosario
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
143
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES15IDX-SYL.fm
ndice
ndice
A
Accesorios
no suministrados 141
suministrados 141
AES/EBU 15
Ajuste de fecha/hora 35
Ajuste de niveles 43
Alarmas 129
lista 129
ANA 14, 15
Analgicas
interfaces 9
analgicas
entradas/salidas de seal de audio
21
entradas/salidas de seal de vdeo
22
Apndices 139
especificaciones 139
AUDIO
botn METER SEL 15
conectores IN 1/3, 2/4 21
conectores OUT 21
indicadores 18
Audio
indicacin de entradas 14
seccin de ajustes 15
AUDIO INPUT
botn CH 15
botn SEL 15
AUDIO MONITOR
conector OUT 21
SEL 15
B
Bloque de control de shuttle/jog/
variable 18
Botn EJECT 14
Botn HOLD 14
Botn IN/OUT 19
Botn JOG 18
Botn MARK1/MARK2 19
Botn MENU 14
Botn NEXT 16
Botn PLAY 16
Botn PREV 16
Botn REC 16
Botn RESET 14
Botn SET 14
Botn SHIFT 14
Botn SHUTTLE 18
Botn STOP 16
Botn SUBCLIP 13
144
Botn THUMBNAIL 14
Botn VAR 18
Botones de flecha 19
Bsqueda con imgenes en miniatura
8, 52
Bsqueda rpida en sentido de avance
16
Bsqueda rpida en sentido de
retroceso 16
C
Canales grabados 18
Caractersticas de la PDW-1500 8
Carga/descarga de un disco 39
indicador 525/625 18
Clip 60
borrado 56, 125
estado 125
CMPST 17
Cdigo de tiempo
ajuste a la hora local 45
entradas/salidas 22
grabacin 44, 94
valor inicial 45
Conector AC IN 22
Conector de red 20
Conector i.LINK 20
Conector S400 20
Conectores REF. VIDEO IN 20
Conexin de monitor externo 24
Conexin de sistema de edicin no
lineal 27
Conexin de sistema de edicin por
corte 28
Conexiones 24
monitor externo 24
para edicin por insercin de audio
en un clip 30
para la utilizacin del PDZ-1 25
sistema de edicin no lineal 27
sistema de edicin por corte 28
Configuracin 35
COUNTER 13
botn SELECT 13
indicador 17
D
Datos de tiempo
pantalla 17
tipos 37
Datos proxy de AV 8
Datos UMID 116
Denominacin y funciones de los
componentes 12
Descripcin general 8
Digital
contador de horas 127
masterpage:Left
E
Edicin
insercin de audio en un clip 73
Especificaciones 139
Expulsin manual de un disco 40
F
Formateo de un disco 40
FTP
listas de comandos 88
operaciones con archivos 86
Funcin de registro en directo 71
Funcin de rescate 41
G
Glosario 142
Grabacin 42
ajuste de niveles 43
cdigo de tiempo/bits de usuario
44
marca esencial 48, 50
operacin 48
preparativos 42
seleccin del formato 43
Grabacin automtica de listas de clips
48
Grabacin de audio
ajuste de niveles 43
seleccin del formato 43
Grabacin de bits de usuario 44
Grabacin de marcas esenciales 50
Grabacin de una marca esencial 48
I
i.LINK 17
Imgenes en miniatura, opciones 43
IMX30/40/50 18
Indicacin INPUT 17
indicador ACCESS 13
ndice
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES15IDX-SYL.fm
Jog
control 19
modo 50
L
Lista de clips 54, 60
borrado 69
creacin y edicin 61
gestin 68
grabacin 67
lista de clips actual 60
Men CLIP 68
nombre definido por el usuario 80
organizacin 70
previsualizacin 66
lista de clips actual 60
LOCAL 13
M
Mandos de ajuste ALL/CH-1, CH-2 a
CH-4 16
Mantenimiento 76, 127
peridico 127
Mantenimiento peridico 127
Marca de disco cargado 18
NETWORK 13
indicador de acceso 13
Nivel de audio
medidores 14
seccin de ajuste 16
seccin del medidor 14
Nmero de bits de datos 18
O
Operaciones con archivos 76
estructura de directorios 76
FTP 86
modo de acceso a archivos 82
restricciones 77
P
Panel frontal 12
Panel trasero 20
PDZ-1 25, 71
Conexiones 25
instalacin 71
requisitos del sistema 71
Playback
repeat 55
Preparativos 24
Proteccin contra escritura de los
discos 39
Proxy Browsing Software (consulte
tambin PDZ-1) 25, 71
ndice
Indicador ALARM 18
Indicador del sistema de TV 18
Indicador IMX/DVCAM 18
Indicador IN 19
Indicador KEY INH 18
Indicador OUT 19
Indicador REC INH 17
Indicador TC/VITC 17
Indicador UB/VIUB 17
Indicadores de transporte de jog/shuttle
18
Indicadores por encima de la pantalla
de datos de tiempo 17
Informacin de texto 36
ajuste de la visualizacin 36
informacin visualizada 36
marca de campo VITC 37
marca de omisin de fotogramas
37
Marca de omisin de fotogramas
del generador TC 37
modo de funcionamiento 37
tipos de datos de tiempo 37
Informacin de texto superpuesta
(consulte tambin Informacin de
texto) 36
Interfaces 9
Interruptor de encendido/espera 13
Interruptor de mando a distancia 13
Interruptor POWER 22
Interruptor VARIABLE 16
masterpage:Right
R
REMOTE 13
conector 20
indicador (9P/i.LINK) 17
Repeticin de la reproduccin 55
Reproduccin 49, 50
indicaciones de condiciones 38
listas de clips 54
modo de velocidad variable 51
modo jog 50
modo shuttle 51
posicin inicial 49
preparativos 49
velocidad normal 50
S
SDI 15, 17
conector IN 22
conectores OUT1/2 (SUPER) 23
entradas/salidas de seal 22
Seccin de alimentacin de tensin 22
Seccin de control de grabacin y
reproduccin 16
Seccin de visualizacin de estado 17
Seleccin de escenas 58
Seleccin del formato de grabacin de
vdeo 43
Seleccin rpida de escenas 62
SG 15, 17
Shuttle
control 19
modo 51
SNMP 10
Solucin de problemas 127
Subclip 60
cambio de orden 63
recorte 65
supresin 66
T
TC 13
TIME CODE
conector IN 22
conector OUT 22
Ttulo 79
Toma PHONES 15
U
U-BIT 13
ndice
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
145
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES15IDX-SYL.fm
masterpage:Left
V
ndice
146
Valor inicial 45
VIDEO
botn INPUT SEL 13
conectores IN 22
conectores OUT 1, 2 (SUPER) 22
VITC
indicador 17
marca de campo 37
ndice
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
S:\sony\SN080008\PDW-1500\DTP\3796081061PDW1500SYL\05ES16CV4-SYL.fm
masterpage:Right
PDW-1500
3-796-081-06 (1)
PDW-1500
Sony Corporation
(SYL)
3-796-081-07 (1)
http://www.sony.net/
2004