Uma amizade apaixonada?

Um episdio na carreira amorosa de

Simone de Beauvoir*
Maria Luiza Heilborn**
Simone de Beauvoir (1908-1986)1 conhecida como
escritora, ensaista, mas igualmente como personagem, cuja vida
entre o privado e pblico notabilizou-se pelo vanguardismo. Seu
lugar no panteo de mulheres inovadoras, que a memria social
construida pelo feminismo lhe designou, passa pela maneira como
sua vida junto com Sartre publicizou um estilo de vida onde
matrimnio, cohabitao, vida domstica e exclusividade sexual
tiveram um lugar subalterno, quando no ausente. As
caractersticas desse casal de notveis assinalam uma trajetria de
ruptura com certas normas usuais da conjugalidade. O
companheirismo certamente foi a tnica da relao entre eles,
tendo o par cultivado relaes mltiplas e de conhecimento mtuo
bem como tringulos amorosos, que se tornaram objeto de alguns
dos seus livros. Quanto maternidade, apangio do destino
feminino, Simone a vivenciou atravs da adoo de Sylvie Le
Bon. Com esse histrico de vida, pode-se dizer que Simone era
uma mulher excepcional.
a filha Sylvie a responsvel pela publicao da
correspondncia de Simone com Sartre e do dirio relativo ao
perodo da guerra (de setembro de 1939 a janeiro de 1941),
material retirado de um conjunto mais amplo de relatos. Esse
*

Recebido para publicao em outubro de 1999.

**

Instituto de Medicina Social, Universidade Estadual do Rio de Janeiro.

Agradeo a Helena Bocayuva a pesquisa na Internet sobre a biografia de

Simone bem como sugestes no texto.

cadernos pagu (12) 1999: pp.103-108

Uma amizade apaixonada?

volume foi concebido como complementar publicao das cartas

de Simone a Sartre, que rene nessas datas a maior parte da
correspondncia dela para ele. A iniciativa da publicao pstuma
desse material est na base de desdobramentos inusitados.
Em 1993 vem a pblico Memrias de uma moa mal
comportada, que alude ironicamente a um dos ttulos de
Beauvoir, de autoria de Bianca Lamblin.2 O livro conta a histria
das relaes da autora com o casal. Bianca, nascida Bienenfeld, se
envolve primeiramente com Simone aos 16 anos de idade. Tal
experincia vem, segundo ela, marcar sua vida indelevelmente, e
a partir desse seu relato que este artigo se monta. Decerto, no
se trata de qualquer tentativa de estabelecer a verdade dos fatos;
esta no existe. Pode-se cotejar verses: a que aparece no Dirio
de Guerra e a de Lamblin, que resolve depois da morte de
Simone tornar pblicas suas relaes com o famoso casal. Este
artigo assim despretencioso; tomou a pista sugerida por Lamblin
de que a vida de Simone refletia-se em O Segundo Sexo.
Tem sido decantado que Simone um baluarte de
coerncia entre as teses esposadas em O Segundo Sexo e sua vida
pessoal. O ofcio da escrita e o desejo de transcendncia por
intermdio da criao literria, vida que lhe impunha abdicao
de outras consideraes, traduzir-se-ia no retrato amargo que
oferece do matrimonio e da maternidade. Segundo Bianca
Lamblin as consideraes tecidas sobre o ciclo de vida feminino
no segundo volume de O Segundo Sexo: a experincia vivida
espelhariam uma incompreenso de laos afetivos duradouros e
das delcias que a rotina domstica pode reservar. Assim, sem
poder mais do que voltejar sobre o argumento de que o estilo de
vida adotado reflete-se nas pginas cinqentenrias, proponho
este texto como uma homenagem a essa mulher das letras.
Se verdade que O Segundo Sexo tornou-se uma das obras
fundadoras do feminismo com a assertiva de uma opresso
2
LAMBLIN, Bianca. Memrias de uma moa mal comportada. Rio de Janeiro,
Record, 1995.

104

Maria Luiza Heilborn

universal da mulher, tambm fato que o retrato que Simone

oferece das mulheres no cor de rosa. As mulheres oprimem-se
umas s outras. As relaes femininas entre geraes
freqentemente descrita como de dominao e os parceiros
tambm delas no escapam: Em verdade so raras as mulheres
que sabem criar uma relao livre com o seu parceiro; forjam elas
prprias as cadeias que eles no almejam acorrent-las: adotam
para com eles a atitude da amorosa.3 A mulher no emerge da
obra como a grande vtima; possvel atravs de projetos e da
busca da liberdade redesenhar o destino feminino. Simone
dedicou-se s letras e a fugir da regularidade das vidas pequenoburguesas, ainda que isso tenha apresentado seu preo.
A sinceridade literria no o que se imagina
ordinariamente: no se trata de transcrever emoes,
pensamentos, que a cada instante lhe atravessam, mas de
indicar os horizontes que ns no alcanamos, que apenas
percebemos, e que entretanto l esto.4

O livro Memrias de uma moa mal comportada marcado

por um persistente tom ressentido e busca explicar porque, aps
tanto tempo de silncio e de reivindicada proteo de seu nome
ela referida como Louise Vdrine Bianca Lamblin toma a
deciso de contar sua verso dos fatos. O estopim da crise a
publicao de uma biografia autorizada de Simone publicada em
Nova Iorque em 1990 pela Simon and Schuster de autoria de
Deirdre Bair em que todos os arranjos que mantivera com o casal
no sentido da preservao de sua identidade foram esfacelados. O
precedente so os volumes que a filha adotiva decidiu tornar
pblicos. Adentramos assim por intermdio de uma pena inbil a
um mundo de acrimnia e ajuste de contas, que culmina com
uma interpretao psicanaltica do tringulo amoroso com Sartre e
3

BEAUVOIR, Simone de. O Segundo Sexo. So Paulo, Difel, 1975, vol.2, p.464.

BEAUVOIR, Simone de. La force de lge. Paris, Gallimard, 1960.

105

Uma amizade apaixonada?

Beauvoir, fornecida por Jacques Lacan, de quem a autora foi

analisanda. O palco est armado para um grande escndalo.
O cotejamento dessas obras ressalta o valor literrio de
Beauvoir. Pelo menos para amantes de um certo voyerismo que
dirios e biografias alimentam, delicioso seguir as alteraes de
estado de esprito que atormentam a vida de quem escreve. A
narrativa abriga de forma elegante observaes sobre os pequenos
acontecimentos do cotidiano, das leituras que realiza, mltiplas e
entrecruzadas, e da intensa correspondncia que mantm com
diversos amigos. Revela tambm uma mulher completamente
distanciada do que seja vida domstica: Simone habita ento em
hotis, faz todas as suas refeies em restaurantes e uma
andarilha que percorre longos trajetos no interior da Frana,
atribulada pela guerra. Nesse perodo Simone cultiva uma paixo
por Jacques Laurent Bost, e a revelao de tal fato, que havia
sido cuidadosamente escondido por ela de Bianca, mais um
golpe mortal no amor prprio dessa senhora adolescente que se
acreditava importante na vida do casal.
Quando Bianca conheceu Castor (Simone) esta tinha 30
anos e era sua professora de filosofia no Liceu Molire. Antes dela
o par j havia experimentado um outro tringulo amoroso, com
Olga Kosakievitch. Simone se encanta com a jovem e lhe explica a
relao que tivera com Olga; inicia-se assim uma amizade
apaixonada, em um primeiro momento casta, que ser vista com
muito temor pelos pais da jovem Bianca. Aps a concluso do
curso, partem as duas para uma viagem a Morvan e dela retornam
com as mos ternamente entrelaadas [que] pareciam chocar
alguns passageiros.5 Mais tarde, com um aparente desinteresse da
parte de Simone, Bianca seduzida por Sartre.
Fui vtima de impulsos donjuanescos de Sartre e da
proteo ambivalente e equvoca que lhe concedia o
Castor... sob aparncia bonacheirona de Sartre e as
5

LAMBLIN, Bianca. Memrias de uma moa mal comportada. Op.cit., p.33.

106

Maria Luiza Heilborn

maneiras srias e austeras do Castor escondia-se
sorrateiramente a perverso... repetiam com vulgaridade o
modelo literrio de As Ligaes Perigosas.6

O envolvimento de Bianca com Sartre de fato patrocinado

por Simone, e a primeira suspeita que era uma medida para
manter a cumplicidade entre o casal, mantendo o pacto da
conjugalidade. Bianca revela-se uma parceira exigente de
ateno, freqentemente deprimida, situao que o estado de
guerra vem agravar: ela judia e tem uma conscincia dos
desdobramentos da escalada nazista muito mais acurada do que o
casal de escritores. O caso com Sartre segue de meados de 1939
at fevereiro de 1940, quando este, instado por Simone, termina o
affair com Bianca. O vnculo de Simone, descrito pela mesma
como apaixonado, segue entre altos e baixos, tangido por uma
intensa ambigidade. Sentimentos contraditrios produzidos por
uma superposio de amantes e ligaes amorosas: com Sartre,
com Olga, com Bost, com Lamblin.
Sinto-me aliviada de poder abandonar o sentimentalismo
(de Bianca); apenas com Sartre e Bost consigo manter
relaes ntimas e autnticas.7
Este amlgama de transbordamento desesperado e solidez
justamente o gnero pattico que ela possui (...) Mas
uma maneira, que me agrada e me interessa. Voltamos
para casa e tivemos um fim de noite apaixonado, no qual
eu me sinto arrebatada de corpo e alma.8
Fico de mau humor. No h nada de mais glido de que a
certeza (de ser amada) reforada pela exigncia. Ela me
asfixia com beijinhos, que no fazem seno aumentar meu
fastio.9
6

LAMBLIN, Bianca. Memrias de uma moa mal comportada. Op.cit., pp.9-10.

BEAUVOIR, Simone de. Diario de Guerra. Barcelona, Edhasa, 1990, p.64.

Id., ib., p.194.

Id., ib., p.247.

107

Uma amizade apaixonada?

Em outubro de 1940, Simone rompe com Bianca. Jacques

Bost voltara a Paris para uma convalescena de ferimentos de
guerra, e Simone dedica-se a ele. Para Bianca o segundo
abandono no ano. Esta dupla execuo acontecia em 1940,
quando o pas desabava, e ocorria uma tentativa de me aniquilar
moralmente.10
Elas se viram regularmente durante 40 anos, a partir do
reatamento proposto por Bianca em 1945. Almoavam juntas
todos os meses. No desfecho de Memrias de uma moa mal
comportada relatado um episdio em que Simone pergunta a
Bianca sobre o que significara a amizade entre as duas. Ela
responde que devia aos dois, mas sobretudo a Simone, ter-se
tornado quem era, professora de filosofia e a abertura para o
mundo.11 O balano final da histria para Bianca, desiludida com
o que l na Correspondncia e nos Dirios, que Simone
mantivera com ela uma relao travestida de afeto para ocultar a
frivolidade com que a tinha tratado no passado; culpa seria a
palavra chave para descrever os sentimentos que nutria pela exaluna.
Suas palavras em La force de lge assinalam que no
importa o detalhamento exato, mas antes os horizontes que
apenas percebemos, neles se desenhavam a rejeio das normas
usuais da conjugalidade, caminho possvel, para Beauvoir,
reescrever o destino feminino.

10

LAMBLIN, Bianca. Memrias de uma moa mal comportada. Op.cit., p.84.

11

Id., ib., p.157.

108