CABALLO La palabra caballo viene del latn caballus que era como los romanos
llamaban a los caballos castrados usados para el trabajo. A la hembra del
caballo se le denomina yegua. La palabra latina viene de la misma raz que la
griega (kaballes). Algunos dicen que sera de procedencia gala o
cltica, mientras que otros aseguran que viene de lenguas de los balcanes o
Anatolia. La palabra "caballo" en Chile es sinnimo de algo "bueno", "grande" y
"fuerte". Es muy comn que un chileno diga "la pas caballo" o "tengo una
hambre caballa". Esto es pues el caballo es un animal muy fuerte, unas ocho
veces ms fuerte que un hombre. El caballo es tan fuerte que la unidad usada
para medir la fuerza de los motores ("caballos de fuerza") es precisamente 775
Watts y se refiere a la potencia producida por un caballo normal en plena
faena.
YEGUA La palabra latina para 'caballo' equus fue con el tiempo siendo
desbancada por la voz caballus, de procedencia gala o cltica y que adems
por su mayor cuerpo y longitud era ms viable (haba incluso una muy molesta
homonimia con el adjetivo aequus, a,um 'igual, justo'). El timo equus (la
misma raz indoeuropea *ekwo del griego hippos 'caballo') subsisti en voces
de origen culto como equino, ecuestre, equitacin, etc. Sin embargo, en la
pennsula ibrica permaneci en la lengua popular el femenino equa de donde