La palabra redaccin proviene del trmino latino redacto y hace referencia a
la accin y efecto de redactar (poner por escrito algo sucedido, acordado o pensado con anterioridad). 2. QU ES LA REDACCIN JURDICA? Si tenemos en cuenta la raz latina de la palabra y la definicin que ofrece la RAE, la redaccin jurdica no es ms que poner orden en un caos de palabras y de ideas, expresando de forma escrita, con exactitud y originalidad unos hechos determinados. 3. QUE NECESITA TODA REDACCION JURIDICA? Toda redaccin jurdica necesita coherencia y cohesin textual. 4. CUALES SON LAS CARACTERISTICAS DE LA REDACCION JURIDICA? Claridad: Consiste en la expresin de las ideas y conceptos de tal manera que se facilite una buena lectura y con esas Lneas se capten las ideas conforme se quisieron expresar.
Precisin: Se dice que una situacin es precisa, solo cuando expresa
con exactitud el asunto, pero tambin sin omitir conceptos importantes ni abusar de la cortedad de los datos.
Propiedad: La caracterstica de propiedad en la redaccin es la
utilizacin correcta de las palabras, construyendo las frases conforme a las reglas gramaticales; usando solo los vocablos adecuados, de acuerdo al significado, la escritura y la pronunciacin que se les quiere dar a las palabras.
5. QUE DEBEMOS TENER EN CUENTA PARA REALIZAR UNA REDACCION
JURIDICA? Adems de conocer las reglas generales de gramtica y ortografa, deberemos dominar los sinnimos jurdicos y tener una notable claridad de ideas.