Catalogues de Jouets des Enfants

Sahariens Nord-Africains Amazighs

Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne
troisime partie
jouets lis aux activits techniques
et aux jeux dadresse

Jean-Pierre Rossie
Centre for Philosophical and Humanistic Studies

Aux enfants sahariens et nord-africains

mes enfants Tania, Ben, Ruben et Pia
mes petits-enfants Linde, Camille, Ilona, Thilda, Oona et Alvin

Catholic University of Portugal

Faculty of Philosophy

Catalogues de jouets des enfants

Sahariens Nord-Africains Amazighs
Don au
Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne
troisime partie
jouets lis aux activits techniques
et aux jeux dadresse
Jean-Pierre Rossie

CEFH
Centre for Philosophical and Humanistic Studies
Braga
2016

Photo page titre :

Voitures et camion crs par un garon de six ans, Lahfart (Sidi Ifni), Amazigh,
Maroc, 2005, photo de lauteur.

Avec 76 photos couleurs et 2 cartes.

2016 Jean-Pierre Rossie

Lutilisation du texte et des photos dans ce document des fins de recherche et
denseignement ou dans un autre but non-commercial est libre du droit dauteur
condition de mentionner lauteur et la source de ce document, dfaut de quoi
toute reproduction ou utilisation, intgrale ou partielle, par quelque procd que
ce soit, faite sans le consentement crit de l'auteur ou de lditeur est illicite.

Jean-Pierre Rossie, Gand, Belgique

E-mail : sanatoyplay@gmail.com
Internet : http://www.sanatoyplay.org

Ce document est disponible sur :

Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie
Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie
Sanatoyplay : http://www.sanatoyplay.org (publications)

Sommaire
Collection : Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines

Introduction

Carte du Maroc
Carte du Sahara tunisien

13
14

Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne : Jouets denfants

marocains et tunisiens lis aux activits techniques

15

Jouets marocains lis aux activits techniques 556-627

Jouets marocains pour jeu de chasse et de combat 556-568
Jouets marocains pour jeux lis au transport 569-621
Jouets marocains pour jeux lis la communication 622-627

16
16
20
39

Jouets tunisiens lis aux activits techniques 628-630

41

Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne : Jouets denfants

marocains et tunisiens lis aux jeux dadresse

43

Jouets marocains lis aux jeux dadresse 631-651

44

Jouets tunisiens lis aux jeux dadresse 655-662

51

Photographes

54

Rfrences

54

Index des lieux et des populations

57

Collection :
Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines
Engag depuis 1975 d'abord dans la recherche sur les jeux et jouets, puis dans
des essais de pdagogie interculturelle base sur le ludique et dans des
organisations internationales s'intressant au dveloppement de l'enfant, jai eu
l'ide de crer une collection nomme Cultures Ludiques Sahariennes et NordAfricaines. Des cultures ludiques qui devraient, juste titre, faire partie
intgrante du patrimoine culturel de l'humanit, tout comme les chefs d'uvres
de l'art et de l'architecture.
Une premire tentative pour crer une collection pareille pour l'International
Council for Childrens Play fut soutenue par Andr Michelet, directeur du
Centre d'Etudes Roland Houdon Saran, France, et rsulta dans la publication
par ce Centre de mon livre Jeux et jouets sahariens et nord-africains : poupes jeux de poupes en 1993. Comme le Centre d'Etudes Roland Houdon a arrt
ses activits de publication peu de temps aprs, cette tentative s'est termine
prmaturment.
En 1999 le Nordic Center for Research on Toys and Educational Media a
publi sur son site web la premire version HTML en franais et en anglais de
Poupes denfants et jeux de poupes et de la Bibliographie commente sur les
jeux et jouets. Les versions finales de ces livres ainsi que de la version franaise
et anglaise du volume Lanimal dans les jeux et jouets furent publies par le
Stockholm International Toy Research Center en 2005.
En 2008 le volume Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie
domestique dans les jeux et jouets ainsi que la version anglaise de ce livre ont
t publis sur Internet par le mme centre.
Comme le Stockholm International Toy Research Center qui a dit mes
livres auparavant a cess de fonctionner en 2011 le livre Cultures Ludiques
Sahariennes et Nord-Africaines. Les activits techniques dans les jeux et jouets
est dit en 2013 par le Centre for Philosophical and Humanistic Studies de la
Facult of Philosophie de lUniversit Catholique du Portugal.
En janvier 2015 jai commenc rdiger une srie de catalogues pour donner
accs aux chercheurs et autres personnes intresses environ 1250 jouets et
autres objets ludiques dont jai fait don des muses et des associations
socioculturelles.

Comme le don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne comporte

environ 700 jouets, jai divis le catalogue de ce don en trois parties. La
premire partie montre des poupes et des animaux-jouets denfants marocains
et tunisiens. La deuxime partie fait rfrence aux jouets lis la vie
domestique. La dernire partie dcrit les jouets lis aux activits techniques et
aux jeux dadresse.
Afin de rendre disponible l'information sur les jeux et jouets sahariens et
nord-africains aussi bien ceux lisant le franais qu' ceux lisant l'anglais, ainsi
que pour stimuler l'change d'informations et la fcondation rciproque des
ides et des actions entre le monde anglophone et francophone, trop souvent
spars par des clivages linguistiques, les ouvrages sont publis en franais et
en anglais.
Pour promouvoir une large distribution des informations sur les jeux et jouets
des enfants sahariens et nord-africains, les volumes de la collection Cultures
Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines, dont ce livre fait partie, sont
librement disponible sur :

Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie
Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie
le site web de lauteur : http://www.sanatoyplay.org

Les volumes de la collection :

Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines

Poupes denfants et jeux de poupes, 2005, 344 p., 163 ill.

Lanimal dans les jeux et jouets, 2005, 229 p., 107 ill.
La vie domestique dans les jeux et jouets, 2008, 449 p., 410 ill.
Bibliographie commente des jeux et jouets, 2011, 72 p.
Les activits techniques dans les jeux et jouets, 2013, 364 p., 350 ill.
Jeux de faire semblant des enfants de lAnti-Atlas marocain, 2016,
publication anticipe, 285 p., 303 ill.

8
Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens Nord-Africains Amazighs

Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin, 2015, 93 p., 179 ill.
Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne : premire partie, poupes
et animaux-jouets, 2015, 72 p., 127 ill.
Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne : deuxime partie, jouets
lis la vie domestique, 2015, 72 p., 110 ill.
Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne : troisime partie, jouets
lis aux activits techniques et jeux dadresse, 2016, 57 p., 76 ill.

Introduction

10

Ce livre est le quatrime volume dans la srie de catalogues sur les jouets
sahariens, nord-africains et amazighs que jai collectionns dans le cadre de mes
recherches ethnographiques au Sahara tunisien en 1975/1977 et dans le Maroc
partir de 1992. Tous ces jouets et autres objets ludiques ont t offerts des
Muses ou des associations socioculturelles en Australie, en Belgique, en
France, en Italie et au Maroc dans le but de sauvegarder, de dissminer et de
valoriser ce patrimoine.
Lordre chronologique de ces dons se prsente comme suit :
Le Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne, France, 2005/2014, 677 jouets.
En octobre 2014 ce muse a reu tous les documents imprims, visuels et
audiovisuels que jai rassembls dans le cadre de mes recherches sur les jeux
et jouets pour y tre conservs par le Ple Documentaire (http://www.museedu-jouet.com).
Le Speelgoedmuseum / Muse du Jouet de Malines, Belgique, dans le cadre
du projet Jouets du Monde, 2005, 35 jouets (http://www.speelgoedmuseum.be).
Le Centro per la Cultura Ludica de Turin, Italie, 2008/2010, 272 jouets
(http://www.comune.torino.it/iter/servizi/centri_di_cultura/gioco/centro_cultura_ludica/in
dex.shtml).

LEtnografisch Museum / Muse Ethnographique, Antwerpen, Belgique,

2007/2008, 39 jouets. Ce muse a t intgr dans le Museum aan de Stroom
(MAS) de la mme ville en 2011 (http://www.mas.be).
Le Centre de Safi de la Fondation Orient-Occident, Safi, Maroc, 2009, 100
jouets (http://www.fondation.orient-occident.org).
LAssociazione La Lucertola, Ravenna, Italie, 2011, 93 jouets.
(http://www.lalucertola.org).
Le Museum Victoria de Melbourne, Australie, dans le cadre de lAustralian

Children's Folklore Collection, 2011, 36 jouets.

(http://museumvictoria.com.au/about/books-and-journals/journals/play-and-folklore).

Le nombre de jouets mentionns nest qu'approximatif parce quune srie

d'objets est parfois regroupe comme un seul jouet, par exemple dans le cas des
ustensiles-jouets, des maisonnettes, des attributs pour poupes et des moyens de
transport-jouets.

11

Les jouets offerts au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne proviennent

dans la majorit des cas denfants marocains, vivant plus spcialement dans le
centre et le sud-ouest du Maroc. Depuis 2002, Boubaker Daoumani et Khalija
Jariaa jouent un rle important dans la collecte et la description des jouets de
lAnti-Atlas. Ce muse a aussi obtenu les quelques dizaines de jouets des
enfants ghrib que jai collects lors de mes priodes de recherches sur le terrain
dans le Sahara tunisien en 1975 et 1977, des recherches facilites par la
collaboration de Gilbert J. M. Claus. Ces jouets et les jeux dans lesquels les
enfants les utilisent, sont dcrits dans les livres de la collection Cultures
Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines.
Les informations ont souvent t recueillies auprs des enfants crateurs des
jouets, mais parfois des adultes ont refait des jouets de leur enfance. Dans
presque tous les cas du matriel naturel et du matriel de rcupration ont t
utiliss. Quelques jouets sont fabriqus par des artisans ou proviennent de
lindustrie du jouet.
Concernant les contacts avec les enfants, lautorisation paternelle ou
maternelle a t acquise lors de la collecte des donnes et jouets et de la prise
des photos. Il aurait dailleurs t difficile de faire autrement car le travail de
terrain se fait dans le domaine familial ou dans lespace public. Comme il sagit
dactivits ludiques dcides librement par les enfants, il est en plus impossible
dobtenir des jouets et des informations sur les jeux sy rapportant sans leur
accord et sans leur participation active.
Tous ces jouets apportent un tmoignage fort sur la culture enfantine et la
culture matrielle dans les communauts des rgions concernes, un hritage
qui est cependant en voie de disparition. Ce constat est la raison majeure qui
ma pouss offrir des collections de jouets denfants nord-africains et
sahariens des muses de jouets, des muses de lenfance, ou des muses
ethnographiques afin de les stimuler sauvegarder ces cultures ludiques presque
inconnues et les intgrer dans le patrimoine mondial.
La cration dune importante exposition par le Muse du Jouet de Moiransen-Montagne, mettant en lumire cette collection de jouets, a marqu un temps
fort pour la valorisation de la crativit des enfants qui ont bien voulu partager
leur patrimoine ludique. Cette exposition portait le titre Dserts Enfants du
Sahara et des Montagnes de l'Atlas et a t inaugure le 30 juin 2006. Elle sest
termine en dcembre 2008.

12
Bien que jaie tabli des listes avec les photos des jouets offerts lors des dons
aux muses, ces listes ne sont que des documents de travail plus ou moins
rudimentaires. Jai dcid dinvestir le temps ncessaire faire des listes plus
labores car je suis de plus en plus convaincu de la ncessit de rendre
disponible aux chercheurs et aux personnes intresses, les donnes originales
la base de mes publications. Un avantage supplmentaire est quil ma t
possible damliorer la qualit de plusieurs photos publies dans mes livres de
2005 et 2008.
Mme si la sauvegarde de ces jouets est assure par les muses, ceux qui
voudraient vrifier mes analyses et interprtations sont obligs de sy rendre et
de travailler dans les rserves ce qui devient vite onreux surtout quand on
habite dans dautres pays, par exemple en Afrique du Nord o des chercheurs se
voient aussi confronts aux problmes dobtention de visa.
Un autre aspect est li la mthode ethnographique base sur la recherche
participative de sorte qu'il devient difficile, voire impossible, de reproduire mes
recherches en raison de l'volution de la culture des enfants. Lvolution des
communauts rurales marocaines et sahariennes sous linfluence de la socit de
consommation et de la globalisation pousse les enfants dlaisser la tradition
ludique locale et sorienter vers ce que les industries du jouet et du
divertissement offrent.
En plus, une publication How to Make More Published Research True
(Ioannidis, 2014) souligne la ncessit denregistrer et de partager les donnes,
protocoles, matriaux, software et autres outils afin de rendre vridiques plus de
recherches publies. En publiant sur internet cette documentation crite et
visuelle de jouets denfants marocains et sahariens, jespre participer cet
effort.
Dans le mme effort pour rendre disponible les donnes et promouvoir la
connaissance et la valorisation de ces cultures enfantines, jai labor une
banque de donnes digitalises sur les cultures ludiques sahariennes, nordafricaines et amazighes. Cette banque de donnes digitalises rendra ltude et
lutilisation de ce patrimoine plus facile pour des chercheurs et autres personnes
intresses. Il est prvu que cette banque de donnes sera mise disposition de
quelques muses et centres de recherches travers le monde.
Ce catalogue est le dernier sur le don au Muse du Jouet de Moirans-enMontagne. Il doit tre suivit dun volume concernant les jouets offerts dautres
muses ou associations socio-culturelles.

13
Les termes gographiques sont indiqus sur une carte du Maroc et une carte
du Sahara tunisien avec lhabitat de la population Ghrib en 1975 (p. 14).

14

G.J.M. Claus

15

Don au Muse du Jouet

de Moirans-en-Montagne
Jouets denfants marocains et tunisiens
lis aux activits techniques

16

Ce catalogue comprend environ 75 jouets lis aux activits techniques et

environ 32 jouets lis aux jeux dadresse crs et/ou utiliss entre 1975 et 1977
par des enfants ghrib du Sahara tunisien, et entre 1992 et 2012 par des enfants
marocains, principalement des enfants amazighs du centre et du sud du Maroc.
Des adultes de ces rgions ont refait quelques jouets de leur enfance. Rarement
il sagit de jouets faits par des artisans ou provenant de lindustrie du jouet. Ces
jouets ont t transmis par lauteur au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne
en 2005. En 2014 lors dun atelier cratif pour familles trois jouets lis au
transport crs en 2011 et 2012ont t offerts ce muse.
Les mesures sont donnes en centimtres : B = base, H = hauteur, L =
longueur, LA = largeur, E = paisseur, D = diamtre, + = max., - = min.

Jouets marocains lis aux activits techniques 556-627

Note : Les numros des figures et des pages rfrent au livre de Rossie, J-P.
(2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activits
techniques dans les jeux et jouets.

Jouets marocains pour jeu de chasse et de combat 556-568

556. Fronde, 1997, fig. 3, p. 56, Ksar Assaka (Midelt), Amazigh, Maroc.

556
422

17
557. Lance-pierres, 1997, fig. 6, p. 60, Ksar Assaka (Midelt), Amazigh, Maroc.
557
422

558. Couteau pliant en roseau, 1995, fig. 20, p. 72, Midelt, Amazigh, Amazigh,
Maroc, L = 25 cm.
559. Couteau pliant en roseau, 1995, fig. 20, p. 72, Midelt, Amazigh, Amazigh,
Maroc, L = 25 cm.
560. Epe de manche de balais, 1997, fig. 25, p. 76, Midelt, Amazigh,
Amazigh, Maroc, L = 59 cm.
561. Epe en bois, 1997, fig. 25, p. 76, Midelt, Amazigh, Amazigh, Maroc, L =
48 cm.
560

561

18
562. Epe en roseau, 1997, fig. 26, p. 77, Midelt, Amazigh, Amazigh, Maroc,
L = 47 cm.
562
422

563. Fusil de tuyau en plastique, 2001, Lahfart, Amazigh, Amazigh, Maroc.

564. Fusil de tuyau en plastique, 2001, Lahfart, Amazigh, Amazigh, Maroc.
565. Fusil en roseau, 2005, fig. 51, p. 91, Ikenwn, Amazigh, Amazigh, Maroc,
L = 25,5 cm.
565
422

566. Fusil de fantasia en roseau, 2005, fig. 35, p. 82, Igsel, Amazigh, Maroc,
2005, L = 63 cm.
566
422

19
567. Revolver en plastique (fabrication industrielle), 2001, fig. 62, p. 100,
Lahfart, Amazigh, Amazigh, Maroc, L = 17 cm.
567
422

568. Set en plastique pour policier, import de Chine, 2005, fig. 60, p. 99, TanTan, Maroc.
568
422

20

Jouets marocains pour jeux lis au transport 569-621

569. Planche roulettes, 2005, fig. 86, p. 116, Igsel, Amazigh, Maroc.
569
422

570. Planche roulettes, 2005, fig. 74-77, p. 110-112, Sidi Ifni, Amazigh,
Maroc, L = 56 cm.

570
422

21
571. Moto-Ramadan, 1995, fig. 98, p. 125, Ksar Assaka, Amazigh, Maroc, L =
41 cm.
571
422

572. Moto et motard, 1999, fig. 99, p. 125-126, Zada, Amazigh, Maroc, H = 10
cm, L = 16 cm.
572
422

22

573. Voiture en folioles de palmier, 1992, fig. 193, p. 175, Maroc Central.
573
422

574. Voiture en bois, 1999, fig. 133, p. 143, Zada, Amazigh, Maroc, L = 13
cm.
574
422

23
575. Voiture deux roues et volant fait avec un morceau de bidon huile, fig.
127, p. 140, Midelt, Maroc, H = 136.
575
422

576. Voiture en plastique, 1992, fig. 189, p. 173, Marrakech, Maroc.

576-578
422

24

577. Voiture en plastique, 1992, fig. 189, p. 173, Marrakech, Maroc.

578. Voiture en plastique, 1992, fig. 189, p. 173, Marrakech, Maroc.
579. Voiture deux roues faites avec des flotteurs de filet de pche, 1994, fig.
112, p. 132, rgion de Tamri, Maroc.
579
422

580. Petite voiture volant et 2 roues, 2001, fig. 174, p. 166, Lahfart, Amazigh,
Maroc, H = 25 cm.
581. Voiture en pot de yaourt avec 2 roues, 2001, fig. 174, p. 166, Lahfart,
Amazigh, Maroc, H = 4,5 cm.

580
422

581

25

582. Grande voiture volant et 2 roues, 2001, fig. 175-177, p. 166-167,

Lahfart, Amazigh, Maroc, H = 148 cm.
582
422

583. Grande voiture volant et 2 roues, 2005, fig. 134-136, p. 144, Igsel,
Amazigh, Maroc, H = 163 cm.
584. Grande voiture volant et 2 roues, 2005, fig. 184-186, p. 170, rgion de
Sbouya, Amazigh, Maroc, H+ = 120 cm.

26

583
422

584
422

585. Voiture une roue en fer blanc, 1999, fig. 124-125, p. 139, Midelt,
Amazigh, Maroc, L = 130 cm.
586. Voiture sans volant faite d'un gros fil de fer et de deux roues en morceaux
de caoutchouc, 1999, fig. 129-130, p.142, Tataouine, Amazigh, Maroc, H
= 86 cm.
587. Voiture volant faite d'un gros fil de fer et de deux roues en caoutchouc,
1999, fig. 129-130, p.142, Tataouine, Amazigh, Maroc, H = 122 cm.

27
585
422

586
422

587
422

28
588. Voiture faite d'un roseau et de deux roues en morceaux de caoutchouc,
1999, fig. 131-132, p. 142, Tataouine, Amazigh, Maroc, 105 cm.
589. Voiture faite d'un roseau et de deux roues en morceaux de caoutchouc,
1999, fig. 131-132, p. 142, Tataouine, Amazigh, Maroc, H = 104 cm.
588
422

589
422

590. Voiture avec deux morceaux de cartons dans la bote de plastique, 1997,
Midelt, Amazigh, Maroc.
591. Voiture avec remorque pour bagages, faite de deux botes de conserves,
1999, fig. 122-123, p. 137-138, Midelt, Amazigh, Maroc, L+ voiture = 19
cm.
592. Voiture avec remorque pour bagages, faite de deux botes de conserves,
1999, p. 137, Midelt, Amazigh, Maroc.

29

591-592
422
593. Voiture avec deux bouteilles en plastique blanc comme roues, 1997, p.
132, Tiddas, Amazigh, Maroc, L = environ 1,5 m.
594. Voiture avec un volant fait de fils de fer et avec une croix dans le cercle,
1997, Midelt, Amazigh, Maroc.
595. Voiture en fer blanc faite par une fille, 2005, fig. 180, p. 169, Lahfart,
Amazigh, Maroc, L = 13 cm.
595
422

30
596. Voiture en bote de sardines, 2005, fig. 179, p. 168, Lahfart, Amazigh,
Maroc, L = environ 11 cm.
597. Voiture en bote de sardines, 2005, Lahfart, Amazigh, Maroc.
598. Voiture en bote de sardines, 2005, Lahfart, Amazigh, Maroc.
596-598
422

599. Voiture quatre siges en polystyrne, 2005, Lahfart, Amazigh, Maroc.

599
422

31

600. Voiture et caravane, 2005, fig. 151, p. 153, Ikenwn, Amazigh, Maroc,
L+ = 72 cm.
600
422

601. Car pour touristes en polystyrne, 2005, fig. 197, p. 178, Ikenwn,
Amazigh, Maroc, L = 38 cm.
601
422

602. Abri de ligne de car en terre argileuse, 2001, fig. 198, p. 178, Lahfart,
Amazigh, Maroc, H = 3,8 cm.
602
422

32
603. Camion avec une bobine en bois, servant de roues avant, 1997, fig. 213, p.
189, Midelt, Amazigh, Maroc, H = 108 cm.
603
422

604. Camion avec une bobine grise, servant de roues, 1997, Midelt, Amazigh,
Maroc.
605. Camion fait avec une bote de sardines attache avec un fil de fer au
roseau, 1999, fig. 214, p. 189, Midelt, Amazigh, Maroc, H = environ 1m.
605
422

33
606. Camion avec systme pour lever des charges, 1995, fig. 209-211, p. 186187, Ksar Assaka, Amazigh, Maroc.
606
422

607. Camion remorque en fer blanc, 1999, fig. 215, p. 189-190, Midelt,
Amazigh, Maroc, L = 56 cm.
607
422

34
608. Camion faite avec une grande bouteille de plastique transparent et quatre
roues en morceaux de caoutchouc, 1999, fig. 219, p. 193, Tataouine,
Amazigh, Maroc, H = 104 cm, L chssis = 35 cm.
608
422

609. Camion faite d'un roseau, quatre roues en morceaux de caoutchouc et la

moiti d'un bidon d'huile, 1999, fig. 220, p. 193, Tataouine, Amazigh,
Maroc, H = 146 cm, L chssis = 33 cm.
609
422

35
610. Camion fait avec trois botes de sardines superposes, 2005, fig. 179, p.
168, Lahfart, Amazigh, Maroc, L+ = 11 cm (voir fig. 596-598, p. 30).
611. Camion-citerne, 2005, Ikenwn, Amazigh, Maroc.
612. Traks (engin de construction de route, bulldozer), 2005, fig. 248, p. 215,
Sidi Ifni, Maroc.
612
422

613. Traks (engin de construction de route), 2005, fig. 244, p. 211, Ikenwn,
Amazigh, Maroc, L = 8,5 cm.
613
422

36

614. Moissonneuse, 2005, fig. 250, p.216, Igsel, Amazigh, Maroc, H = 13 cm.
614
422

615. Avions en papier (2), 1996, fig. 270, p. 232, Midelt, Amazigh, Maroc.
615
422

616. Avion militaire, 2011, fig. 276, p. 236, Douar Ouaraben, Amazigh, Maroc,
L = 17 cm.

37
616
422

617. Avion militaire, 2011, fig. 277, p. 237, Douar Ouaraben, Amazigh, Maroc,
L = 14 cm.
617
422

38
618. Lacoptr (hlicoptre), 2005, Sidi Ifni, Maroc.
619. Bateaux de pche en papier (11), 2001, fig. 260, p. 224, Lahfart, Amazigh,
Maroc, L = de 3 cm 12 cm.
619
422

620. Fuse et catapulte, imports de Chine, Sidi Ifni, Maroc, 2005.

621. Voiture de la Suret Nationale marocaine avec chauffeur, 2012, Ikenwn,
Amazigh, Maroc.
621
422

39

Jouets marocains pour jeux lis la communication 622-627

622. Radio en terre argileuse, 2002, fig. 299, p. 253, Lahfart, Amazigh, Maroc.
622
422

623. Appareil photo en bois, 2005, fig. 305, p. 257, Guelmim, Amazigh,
Maroc, H = 10 cm.

623
422

40
624. Appareil photo en bois et pices de rcupration, 2005, fig. 306, p. 258,
Igsel, Amazigh, Maroc, L = 9,5 cm.
624
422

625. Tlphone portable avec antenne et point de chargement, 2001, fig. 294, p.
251, Lahfart, Amazigh, Maroc, H = 8 cm.
625
422

626. Tlphone portable avec antenne et point de chargement, 2001, Lahfart,

Amazigh, Maroc.

41
627. Tlphone portable en terre argileuse, 2005, fig. 296, p. 251, Lahfart,
Amazigh, Maroc, H = 8 cm.
627
422

Jouets tunisiens lis aux activits techniques 628-630

Note : Les numros des figures et des pages rfrent au livre de Rossie, J-P.
(2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activits
techniques dans les jeux et jouets.

628. Lance-flches en roseau lastique et grande pine, 1975, fig. 13, p.65,
Ghrib, Sahara tunisien, L = 15 cm.
628
422

42

629. Grand camion et remorque en fer blanc, 1975, Ghrib, Sahara tunisien.
629
422

630. Imitation du magntophone cassettes du chercheur Gilbert J. M. Claus

sur une boite d'allumettes, 1973, fig. 300, p. 253, Ghrib, Sahara tunisien.

630
422

43

Don au Muse du Jouet

de Moirans-en-Montagne
Jouets denfants marocains et tunisiens
lis aux jeux dadresse

44

Jouets marocains lis aux jeux dadresse 631-654

Note : les jouets marocains lis aux jeux dadresse seront dcrits ultrieurement
dans le dernier volume de la collection Cultures Ludiques Sahariennes et NordAfricaines. Jeux dadresse et de chance.
631. Osselets en os (19), 2005, Maroc.
631
422

632. Le diable ou tourniquet, disque en fer blanc aplati et fil (9), 1998, Midelt,
Maroc.
632
422

633. Le diable ou tourniquet la'ab ou koul (joue et mange) et fil (5), 1999,
Midelt, Maroc.
633
422

45
634. Toupie artisanale en bois et fil, 1992, Marrakech, Maroc.
634
422

635. Toupie artisanale anneau et fil, 1994, Rabat, Maroc.

635
422

636. Toupie lignes blanches, 1997, Midelt, Maroc.

637. Toupie lignes blanches, 1997, Midelt, Maroc.
636- 637
422

46
638. Toupie faite avec un bouchon en plastique et un btonnet, 1997, Midelt,
Amazigh, Maroc.
638
422

639. Toupie fait de pices de rcupration (2), 2005, Tan-Tan, Maroc.

639
422
640. Toupie en bois tourn et bouchon rouge, 2005, Sidi Ifni, Maroc.
641. Toupie en plastique import de Chine, 2005, Tan-Tan, Maroc.

47
641
422

642. Jouet pour bulles de savon fait avec fil de fer et btonnet plastique, 2000,
Midelt, Maroc.

642
422
643. Set en plastique pour faire des bulles de savon, import de Chine, 2005,
Tan-Tan, Maroc.
644. Yoyo fait de pices de rcupration, 2005, Igsel, Amazigh, Maroc.

644
422

48
645. Haltres pour le levage de poids en terre argileuse et btonnet, 2001,
Lahfart, Amazigh, Maroc.
645
422

646. Cerf-volant, 2001, Lahfart, Amazigh, Maroc.

646
422
647. Cerf-volant, 2005, Sidi Ifni, Maroc.
648. Paratshi (parachute/cerf-volant), 2005, Guelmim, Amazigh, Maroc.

49

648
422
649. Ligne de pche, 1999, Midelt, Maroc.
650. Emballage plastique Yamuzar pour jeu de taquinerie (gonfler, enrouler,
relcher), 2000, Midelt, Maroc.
651. Emballage plastique Yamuzar pour jeu de taquinerie (gonfler, enrouler,
relcher), 2000, Midelt, Maroc.
650
422

651
422

50

652. Aquaplay en plastique, 1999, Midelt, Maroc.

653. Ensemble pour jouer au jeu de sig (sable, pierres, morceaux de bois de
charbon), 2005, Tan-Tan, Sahraouis, Maroc.
653
422

654. Ensemble pour jouer au jeu de sig (huit btonnets), 2005, Tan-Tan,
Sahraouis, Maroc.
654
422

51

Jouets tunisiens lis aux jeux dadresse 655-662

Note : les jouets tunisiens lis aux jeux dadresse seront dcrits ultrieurement
dans le dernier volume de la collection Cultures Ludiques Sahariennes et NordAfricaines. Jeux dadresse et de chance.
655. Cinq pierres blanchtres servant dosselets ou comme pions pour jeu de
stratgie, 1975, Ghrib, Sahara tunisien.

655
422
656. Fronde ou pendule faite par la mre du petit garon (pierre de pltre
attache un fil en crin ou cheveux tresss), 1975, Ghrib, Sahara tunisien.

656
422

52
657. Tourniquet, 1975, Ghrib, Sahara tunisien.
657
422

658. Toupie faite d'une pomme de grenade, 1975, Ghrib, Sahara tunisien.
658
422

659. Toupie faite d'un tout petit fruit, 1975, Ghrib, Sahara tunisien.
660. Moulinet en feuille de palmier (l'pine servant d'essieu manque), 1975,
Ghrib, Sahara tunisien.
661. Moulinet en feuille de palmier (l'pine servant d'essieu manque), 1975,
Ghrib, Sahara tunisien.
660-661
422

53
662. Lampe huile faite avec une petite boite de conserves et un mche faite
dun morceau de chiffon, 1977, Ghrib, Sahara tunisien.
662
422

54

Photographes
Les photos 616 et 617 et ont t prises par Khalija Jariaa.
Les autres photos ont t prises par Jean-Pierre Rossie.

Rfrences
Les publications de Rossie (sauf celle de 2012) sont disponible sur :
Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie
Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie
Sanatoyplay : http://www.sanatoyplay.org (publications)
Claus, G. J. M. (1983). The Pastoral Ghrib of the Northwestern Tunisian
Sahara. Causes and Effects of the Transition from Nomadism to
Sedentariness. In Liber Memorialis Prof. Dr. P.J. Vandenhoute 1913-1978,
Gent : Seminarie voor Etnische Kunst, H.I.K.O, Rijksuniversiteit te Gent,
129-143.
Claus, G. J. M. (1997). Grossesse, naissance et enfance. Us et coutumes chez les
Bdouins Ghrib du Sahara tunisien. In Conception, naissance et petite
enfance au Maghreb. Les Cahiers de l'IREMAM, 9/10, Aix-en-Provence :
Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman, 181208, ill.
Ioannidis, J. P. A. (2014). How to Make More Published Research True. PLOS
Medicine, Volume 11, Issue 10, p. 1-6, e1001747, doi: 10.1371,
journal.pmed. 1001747 (www.plosmedicine.org) - retrieved on 2015-01-20 from
https://www.academia.edu/s/b2e796fba7e2dd5e44751e9cabbf772c

Magalhes, L. & Rossie J-P. (2014). Children as toy makers and toy users:
Television relevance in Moroccan rural child play. In Childhood Remixed: a
special edition with papers drawn from the international Children and
Childhoods Conference held at UCS, July 2013, Suffolk: Childhood Remixed
Journal, University Campus, February 2014, 112 p., 77-85. Available on:
http://www.ucs.ac.uk/Faculties-and-Centres/Faculty-of-Arts,-Business-and-AppliedSocial-Science/iSEED/Childhood-Remixed-Journal-2014.pdf

Rossie, J-P. (1993). Childrens Play, Generations and Gender with Special
Reference to the Ghrib (Tunisian Sahara). In C. Gougoulis (Ed.), Special
Issue on Childrens Play. Ethnographica, IX, Athens: Peloponnesian Folklore
Foundation, 256, 193-201 (texte en grec avec les illustrations, 57-69).

55
Rossie, J-P. (2005a). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines.
Poupes d'enfants et jeux de poupes. Prface de Dominique Champault,
Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm : Royal Institute of
Technology, 344, 163 ill.
Rossie, J-P. (2005b). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines.
L'animal dans les jeux et jouets. Prface de Theo van Leeuwen, Stockholm
International Toy Research Centre, Stockholm : Royal Institute of
Technology, 229, 107 ill.
Rossie, J-P. (2006). Feasts and rituals in Moroccan childrens games and
toys. Play & Folklore, 47, Melbourne: Museum Victoria, 3-8, 4 ill. - Review
published on the Internet: http://museumvictoria.com.au/pages/6133/play-andfolklore-issue47-jan2006.pdf

Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie

domestique dans les jeux et jouets. Prface de Gilles Brougre, Stockholm
International Toy Research Centre, Stockholm : Royal Institute of
Technology, 449, 410 ill.
Rossie, J-P. (2011a). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines.
Bibliographie commente sur les jeux et jouets. Stockholm International Toy
Research Centre, Stockholm : Royal Institute of Technology, 72.
Rossie, J-P. (2011b). North African and Saharan childrens games of skill.
prsentation PowerPoint avec 78 diapositives.
Rossie, J-P. (2012). Material culture in North African childrens play and toy
heritage. In Kate Darian-Smith & Carla Pascoe (eds). Children, Childhood
and Cultural Heritage, Collection: Key Issues in Cultural Heritage, London:
Routledge, 320 p., 270-283, 3 ill.
Rossie, J-P. (2013a). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les
activits techniques dans les jeux et jouets. Prface de Sudarshan Khanna,
Braga : Centre for Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of
Philosophy, Catholic University of Portugal, 364, 350 ill.
Rossie, J-P. (2013b). Toys, Play, Culture and Society. An anthropological
approach with reference to North Africa and the Sahara. Foreword by Brian
Sutton-Smith, Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm:
Royal Institute of Technology, 256, 144 ill. - Edition digitalise de la version
2005 avec les photos couleurs originales.
Rossie, J-P. (2013c). Rves dEnfants. Jeux et Jouets de lAnti-Atlas et du
Sahara : brochure pour lexposition rves denfants Turin. 55, 57 ill.
Rossie, J-P. (2013d). Sand as environment and material in Saharan childrens
play and toy-making activities. Play & Folklore, 60, Victoria, Australia:
Museum Victoria, 4-9, 6 ill. Review published on the Internet:
http://museumvictoria.com.au/pages/50055/play_and_folklore_no60_dec_2013.pdf

56
Rossie, J-P. (2014). Vidos sur les jeux et jouets des enfants marocains
disponibles sur YouTube : Rfrences et Notices. 1.12.2014, 33 p. - Ces
vidos sont disponibles sur YouTube chane Sanatoyplay Rossie JP:
https://www.youtube.com/user/sanatoyplay

Rossie, J-P. (2015a). Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens NordAfricains Amazighs : Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin.
Braga: Centre for Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of
Philosophy, Catholic University of Portugal, 93, 179 ill.
Rossie, J-P. (2015b). Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens NordAfricains Amazighs : Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne.
Premire partie : poupes et animaux-jouets. Braga : Centre for
Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of Philosophy, Catholic
University of Portugal, 72, 127 ill.
Rossie, J-P. (2015c). Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens NordAfricains Amazighs : Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne.
Deuxime partie : jouets lis la vie domestique. Braga : Centre for
Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of Philosophy, Catholic
University of Portugal, 72, 110 ill.
Rossie, Jean-Pierre (2015d). Games of physical skill from the Tunisian Sahara
and Morocco: anthropological research and physical education for peace.
Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of
Technology, 59, 64 ill. Nouvelle version 2015 de l'article de 2001.
Rossie, Jean-Pierre (2015e). Los juegos de habilidad fsica del Shara tunecino
y de Marruecos: investigacin antropolgica y educacin para la paz.
Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of
Technology, 59, 64 ill. Nouvelle version 2015 de l'article de 2001.
Rossie, J-P. (2016). Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens NordAfricains Amazighs : Don au Muse du Jouet de Moirans-en-Montagne.
Troisime partie : jouets lis aux activits techniques et aux jeux dadresse.
Braga : Centre for Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of
Philosophy, Catholic University of Portugal, 57, 76 ill.
Rossie, J-P., Jariaa, Kh. & Daoumani, B. (2016). Cultures Ludiques
Sahariennes et Nord-Africaines. Jeux de faire semblant des enfants de lAntiAtlas marocain. Braga : Centre for Philosophical and Humanistic Studies,
Faculty of Philosophy, Catholic University of Portugal, publication anticipe,
285, 303 ill.

57

Index des lieux et des populations

Les rfrences de lindex sont reprer avec la fonction recherche :

Amazigh
Anti-Atlas

Maroc
Marrakech
Midelt

Berbre, voir Amazigh

Rabat
Chine
Douar Ouaraben
Ghrib
Guelmim

Sahara tunisien
Sahraouis
Sbouya
Sidi Ifni

Kenitra
Ksar Assaka

Tamri
Tan-Tan
Tataouine
Tiddas
Tiznit
Tunisie

Lahfart

Zada

Igsel (Iguissel)
Ikenwn