SATURDAY SABADO
English: 8:00 am, 6:00 pm
SUNDAY DOMINGO
English: 8:00 am, 12:00 noon, 6:00 pm
Espaol: 6:30 am, 10:00 am, 2:00 pm, 4:00 pm, 8:00 pm BAPTISMS
Dates and times are announced at the baptismal class. Parents
WEEKDAYS DIAS ENTRE SEMANA
of children to be baptized must attend two classes of preparaEnglish: 6:00 am, 8:00 am, 12:00 noon, 6:30 pm
tion. Godparents need only attend the first class. Godparents
Espaol: 6:30 pm (Edificio Our Lady of Mercy)
must be practicing Catholics who have received Confirmation.
The classes take place on the 3rd and 4th Wednesday of each
HOLY DAYS DIAS DE OBLIGACION
month at 7:30 pm in English in the St. Joseph Building, room
Same as weekdays Lo mismo que entre semana
102. If you do not live in this parish, you must obtain a letter
of permission from your own parish to baptize your child at
CONFESSIONS CONFESIONES
St. Peter Chanel. If at all possible, please do not bring children
Monday through Friday: during most Masses
to the classes.
Lunes a Viernes: durante las Misas
BAUTIZOS
Saturday Sbado: 5:00 pm-8:30 pm
Fechas y horas son anunciadas en la clase de bautizo. Padres
de los nios que sern bautizados deben venir a dos clases.
Los padrinos tienen que venir solamente a la primera clase y
EUCHARISTIC ADORATION
es necesario que sean buenos Catlicos que practican su Fe, y
Perpetual Adoration
que hayan sido Confirmados. Las clases son el primer y
Daily from 6:30 am to 9:00 pm (Except during the Masses)
segundo Mircoles del mes a las 7:30 pm en Espaol, en el
All Night: All Fridays and First Saturday of the Month
Edificio de St. Faustina. Si no viven en esta parroquia tienen
que obtener una carta de permiso de su propia iglesia para
JOVENES PARA CRISTO
Espaol: Lunes a las 7:15 pm en Edificio Our Lady of Mercy bautizar a sus hijos en San Pedro Chanel. Si es posible, por
favor no traigan sus nios a las clases.
ADULT INSTRUCTION INSTRUCCION ADULTA
MARRIAGES
English: Fr. Craig MacMahon
Contact the parish office Monday through Friday, at least six
Espaol: Lorena Vazquez
months prior to the date. We encourage all couples who are
living together to come and explore the possibility of getting
COMMUNION TO THE SICK - A LOS ENFERMOS
married in the Church.
English/Espaol: A priest/Un sacerdote
MATRIMONIOS
Call the Parish Office / Llamen a la Oficina Parroquial
Llamen a la oficina Lunes a Viernes, por lo menos seis meses
antes de la fecha. Les recomendamos a todas las parejas que
estn viviendo juntos, que vengan y pregunten acerca de los
pasos a seguir para casarse por la Iglesia.
October 4, 2015
Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time
Reflections on
Our Lady of the Most Blessed Sacrament
By St. Peter Julian Eymard
Reflexiones sobre
Nuestra Seora del Santsimo Sacramento
Por San Pedro Julin Eymard
Without Mary, we shall never find Jesus, for she possesses Him in her Heart. There He takes His delight, and
those who wish to know His inmost virtues, to experience
the privilege of His intimate love, must seek these in
Mary. They who love that good Mother find Jesus in her
Pure Heart. We must never separate Jesus from Mary; we
can go to Him only through her.
I maintain, moreover, that the more we love the Eucharist, the more we must love Mary. We love all that our
friend loves; now, was ever a creature better loved by
God, a mother more tenderly cherished by her Son, than
was Mary by Jesus?
O yes, Our Lord would be much pained if we, the servants of the Eucharist, did not greatly honor Mary, because
she is His Mother! Our Lord owes everything to her in
the order of His Incarnation, His human nature. It is by
the flesh she gave Him that He has so glorified His Father, that He has redeemed us, and that He continues to
nourish and save the world by the Blessed Sacrament.
O , Nuestro Seor sera muy lastimado si nosotros, los siervos de la Eucarista, no honramos grandemente a Mara,
porque ella es su Madre. Nuestro Seor le debe todo a ella
en el orden de su encarnacin, su naturaleza humana. Es por
la carne que ella le dio, que l ha glorificado a su Padre, que
l nos ha redimido, y por la cual l sigue alimentando y salvando al mundo por el Santsimo Sacramento.
Ya que como adoradores estamos especialmente consagrados al servicio de la Eucarista, es en virtud de esta vocacin
que le debemos una devocin particular a Mara. Somos, por
la razn de nuestra profesin, adoradores de la Eucarista.
Este es nuestro hermoso ttulo, bendecido por el Papa Po
IX. Adoradores - qu significa esto? Significa que estamos
apegados a la Persona adorable de Nuestro Seor vivo en la
Eucarista. Pero si pertenecemos al Hijo, estamos obligados,
a fin de continuar en la gracia de nuestra vocacin, y participar plenamente en l, para dar honor muy especial a la Santsima Virgen bajo la advocacin de Nuestra Seora del
Santsimo Sacramento.