{1}{1}25.

000
{9}{75}"Numai cei nscui vinovai tiu|cu adevrat ce nseamn
inocena:
{75}{158}cel mai rar lucru din Univers|i cel mai preios, n
acelai timp."
{159}{233}CEL ALES - Cauttorul Cii A.C. 9.799
{368}{432}Trance zice c proviziile pentru|sinistrai sunt gata
de transport,
{432}{488}iar echipele de paz ale lui Tyr i voluntarii din port
se afla la bord.
{488}{537}- Excelent.|- Veti bune i proaste de pe Pythia.
{537}{613}Vestea cea bun este c s-a oprit|cutremurul, dup
impactul cu cometa.
{613}{677}Vestea cea proast este c ntreaga|planet e nvluit
n praf.
{677}{771}Cei care nu mor de foame, nghea|de frig. Cineva o s
plteasc.
{771}{867}Nu se poate s dai un contract|de terraformatare unor
Nocturni.
{897}{986}Prin graia divin,|ating umbra i descopr lumina.
{986}{1114}Sunt ntunericul devenit lumin.|Sunt ntunericul
devenit adevr.
{1115}{1206}Sunt ntunericul devenit Cale.
{1200}{1291}<i>- Rev Bem ?|- Te ascult, Andromeda.
{1291}{1365}<i>Scuze, ns ai un mesaj.|Zice c-i urgent.
{1365}{1455}- Din partea cui vine ?|<i>- A unui alt Wayist...
{1455}{1523}<i>- i zice Fratele Thaddeus.</i>|- Thaddeus
Blake ?
{1523}{1591}-Plecm din port!|- Dylan, ateapt !
{1591}{1732}Nu putem pleca nc.|Trebuie s vezi ceva.
{1774}{1847}Hajira au numit-o al aselea im,
{1847}{1942}capacitatea de a descoperi|din ntmplare lucruri
minunate,
{1942}{2083}ns acum au fost descoperii i ei,|de sclavagitii
din minele de uraniu.
{2083}{2195}Acetia au atacat dou aezri|din apropiere, n
ultimele trei luni,
{2195}{2314}i ne ateptm ca misiunea s fie|atacat peste
cteva sptmni.
{2314}{2424}Frate, neleg c i-ai fcut|civa prieteni foarte
puternici.
{2424}{2504}Mi-ar prinde tare bine|ajutorul lor, acum.
{2647}{2742}A sosit noaptea cea lung. Comunitatea|de Naiuni a
Sistemelor nu mai este.
{2742}{2809}O dat cu ea, a disprut cea mai|mrea civilizaie
din istorie.
{2809}{2890}n prezent o nav i un echipaj|au promis s
ndeprteze bezna nopii
{2890}{2948} i s readuc lumina civilizaiei.
{2948}{3023}Sperana a renscut|pe crucitorul Andromeda.
{3753}{3918}{c:$8080F0}Sezonul 1 Episodul 18|{c:#F08060}<b>SCAPE
CINE POATE</b>|The devil take the hindmost

{3982}{4071}Ai de gnd s pleci i s-mi lai|pe cap mizeria de

pe Pythia ?
{4071}{4130}Avem dou urgene,|dou nave i doi cpitani.
{4130}{4203}- Calculele sunt simple. - Presupun c da.
{4203}{4260}Sigur nu vrei s facem schimb ?
{4260}{4323}Fr suprare ns am ceva mai mult|experien n
lupt dect tine.
{4323}{4405}Nu m supr. ns transportul sta nu|mi se pare o
misiune prea deteapt.
{4405}{4500}Nu-i un transport ca oricare altul.|Milioane de viei
depind de el.
{4500}{4583}Dac ai probleme, nu uita c Rommie|e foarte
experimentat n domeniu.
{4583}{4673}- O s te bucuri c-o ai lng tine.|- i dac vei
avea probleme ?
{4673}{4786}Luptm i v ateptm, pn terminai|misiunea i
venii s ne salvai.
{4850}{4914}Nici o grij.
{5133}{5190}Sper c-am ascuns-o|destul de bine pe Maru.
{5190}{5250}N-ar fi bine ca sclavagitii|s-o repereze de pe
orbit.
{5250}{5336}N-or s-o gseasc niciodat,|dect dac o caut cu
radarul.
{5336}{5404}Dup cum ar spune Harper,|"ar fi de halitoare".
{5404}{5502}Exist anumite cuvinte care n-ar|trebui s fie
rostite de Magogi.
{5502}{5589}- "Halitoare" este unul din ele.|- Voi ine cont de
asta.
{5589}{5715}- Frate Thaddeus...|- Ai ajuns. Slava Celui Divin !
{5800}{5889}Am ridicat palisada anul trecut.
{5986}{6077}Hajira sunt urmaii|colonitilor umani
{6077}{6159}care au rmas fr tehnologie,|dup Marea Cdere,
{6159}{6288}ns cultura dezvoltat de ei,|poezia regsit n
viaa de zi cu zi,
{6288}{6442}sunt extraordinare. Am venit|aici pentru a-i nva
carte,
{6442}{6614}medicina modern, inginerie tehnic,|i pentru a-i
aduce pe Cale.
{6614}{6729}- Aa cum ai fcut cu mine, demult.|- Cel Ales...
{6810}{6915}- Eti celebru nainte s te cunoasc.|- ntr-adevr.
{6915}{7038}Ea este Tiama, cea care|ne conduce la vntoare.
{7038}{7105}Fratele Thaddeus a zis c|vei aduce o nav de rzboi
{7105}{7158}i c sclavagitii|n-or s mai poat cobor.
{7158}{7268}N-am adus nici o nav de rzboi,|n-am adus nici o
armat,
{7268}{7386}ns v-am adus arme ca s v|aprai singuri, dac
dorii s-o facei.
{7386}{7454}- Da ! Vom lupta !|- Ne vom bate !
{7615}{7706}Descarc formulele pentru|antibioticele Than ctre
nanorezervor.
{7706}{7799}Harper, spune-i curierului c ne|aflm la minim cinci
salturi distan.

{7799}{7878}ntre timp, eu o s joc|solitaire n camera

ofierilor.
{7878}{7973}N-ar trebui s dau ordine, n loc|s atept s se
ntmple ceva ?
{7973}{8041}- Un bun cpitan deleag sarcinile.|- Sunt pentru
delegarea lor.
{8041}{8119}- ns vreau s fiu asemeni lui Dylan.|- Mi se pare
corect.
{8119}{8171}Poate c dna comandant|vrea s ntrebe
{8171}{8248}de ce Tyr i mercenarii|lui fur din ajutoare.
{8289}{8420}i mulumesc c mi-ai artat|locurile. Vd c v-am
cam nnebunit.
{8420}{8549}mi pare ru, frate, ns|n-am mai vzut niciodat un
Magog.
{8549}{8647}Pentru noi, este ca i cum|ne-ar vizita nsui Cel
Ales.
{8647}{8724}Doar pentru c sunt din|aceeai specie cu Cel Ales,
{8724}{8790}asta nu nseamn c sunt chiar El.
{8790}{8877}Cu toate astea,|s-i mpari motenirea,
{8877}{8987}s vezi cu aceiai ochi ca cel|care a pus bazele
Wayismului,
{8987}{9067}trebuie s fie o|adevrat binecuvntare.
{9067}{9181}O binecuvntare...|Presupun c aa este.
{9199}{9298}Zi-mi, ce tii despre Cel Ales ?
{9308}{9413}Cel Ales a fost un Magog ajuns pe|Terra i care a
ntlnit un om sfnt.
{9413}{9484}Acel om a devenit gazd|pentru urmaii Celui Ales.
{9484}{9580}Ct timp acetia cloceau i creteau,|omul l-a
nvat pe Cel Ales
{9580}{9707}despre marii profei: Sf. Buddha,|Sf. Isus, Sf. LaoTse, Sf. Tielhard.
{9707}{9824}Cel Ales l-a ascultat i Calea|i s-a deschis, lui i
copiilor si.
{9843}{9931}Este o versiune interesant.
{9945}{10022}napoi! Atac ! Parezi! Riposta
{10022}{10153}napoi! napoi! Parezi!|Ripost ! Fandare ! Atac !
{10184}{10292}Bravo. Tiama ! Restul, dai-i|drumul mai departe !
Nu e un joc.
{10339}{10443}Mama credea, cnd ne-am nscut,|c eu o s fiu cel
neastmprat.
{10443}{10517}Sunt sigur c i-a spus asta|tocmai ca s nu se
ntmple.
{10517}{10581}Nu trebuia s-mi spun nimic.|Mi-o amintesc gndind
asta.
{10581}{10647}Noi ne amintim tot ce-au tiut prinii notri.
{10647}{10730}Vrei s spui c avei|un fel de memorie genetic ?
{10730}{10841}Desigur. tim tot ce-au tiut prinii|notri, pn
cnd noi am venit pe lume.
{10841}{10903}Eu posed amintirile prinilor mei|i pe cele ale
prinilor lor,
{10903}{10986}i pe cele ale generaiilor anterioare.|Nu i-a zis
Fratele Thaddeus ?

{10986}{11054}Nu. Nu mi-a spus.

{11079}{11194}Punem senzori automai aici, aici i|aici,
conectai la un releu central.
{11254}{11354}Cpitane, i nvei pe Hajira cum|s mnuiasc
lncile energetice.
{11354}{11418}- i nv s se apere.|- i s-i ucid pe
sclavagisti ?
{11418}{11469}Asta doar dac Andromeda|nu ajunge aici, naintea
inamicului.
{11469}{11562}Trebuie s gsim o alt soluie.
{11589}{11655}- Putem evacua satul.|- Dac noi vom pleca,
{11655}{11701}sclavagitii nu vor ataca alt sat ?
{11701}{11768}Posibil. Dup care v vor gsi din|nou. De-asta
prefer s iau msuri.
{11768}{11853}nvndu-i pe Hajira cum s ucid ? Nu se poate.
{11853}{11988}Te implor, nu face asta. l-ar putea distruge.
{11989}{12075}- Cum aa ?|- Trebuie s afle adevrul.
{12141}{12251}- Hajira posed memorie genetic.|- Motenesc
cunotinele prinilor ?
{12251}{12403}Arun, povestete-i ce mi-ai spus|despre nunta
strbunicului tu.
{12403}{12480}Prabu era att de nervos n acea|diminea, nct
i-a mncat unghiile
{12480}{12589}pn ia dat sngele. A plouat n acea|noapte. Se
temea c nu va veni nimeni.
{12589}{12653}ns cnd a vzut c zorii au|adus o zi clduroas
i senin,
{12653}{12738}Prabu a tiut c Divinul a binecuvntat unirea sa
cu Sasha.
{12738}{12814}iar noaptea aceea l-a convins pe deplin.
{12814}{12867}Luna btea n fereastra lor,|cnd au nceput s...
{12867}{12954}- Am neles cum st treaba.|- M-am temut c dac
se va afla,
{12954}{13100}Hajira vor deveni i mai valoroi,|i vor atrage i
mai muli sclavagiti.
{13101}{13259}- nelegei ce se afl n joc ?|- Da. Dac-i
nvm s citeasc,
{13259}{13375}toi copiii lor vor ti s citeasc din|natere.
Dac-i nvm s ucid,
{13375}{13479}fiecare Hajira va ti de-acum|nainte cum e s fii
criminal.
{13479}{13555}i asta e mai ru dect s creezi|generaii ntregi
de sclavi ?
{13555}{13603}- Eu cred c da.|- Iar eu nu.
{13603}{13684}Nu noi hotrm lucrul sta.|Dac Hajira vor s
plece,
{13684}{13759}i voi lua de aici. Dac vor s|lupte, i voi
nva cum s-o fac.
{13760}{13859}Nu vreau s fac ru nimnui,|ns aici este casa
mea
{13955}{14026}i voi lupta pentru ea.
{14223}{14291}O prieten de-a ta ?

{14291}{14457}Nici mcar nu-i tiu numele, ins|se poate spune c

a fost mama mea.
{14466}{14594}Ea mi-a dat viat, dei mai degrab|eu am fost cel
care i-a rpit viaa.
{14594}{14676}Ai fcut-o cu un scop nobil.|De-asta ne aflm acum,
aici.
{14677}{14773}Prinii mei Magogi au comis o fapt|ngrozitoare
mpotriva acestei femei.
{14773}{14854}Orict de nevinovat ar fi|viaa mea din prezent,
{14854}{14958}sufletul meu va fi n veci ptat de|mprejurrile
venirii mele pe lume.
{14958}{15039}Ajuns aici i nconjurat|de atta nevinovie,
{15039}{15131}mi dau seama ct de greu apas|aceast povar
asupra sufletului meu.
{15131}{15194}Nu ai fost tu cel care a hotrt|felul n care ai
venit pe lume.
{15194}{15349}Nici Hajira, ns ei se nasc nevinovai|i buni,
aa cum vreau eu s devin.
{15367}{15420}Atunci cnd se uit la mine,
{15420}{15550}nu vd team n ochii lor,|ci doar o uria mirare.
{15565}{15652}Inocena este superb, Rev,|ns n acelai timp
este i un lux,
{15652}{15723}unul pe care nu sunt sigur|c Hajira i-l pot
permite.
{15915}{16015}- Ce-ai fcut ?!|- mi pare ru, cpitane Hunt,
{16015}{16100}ns nu te pot lsa s pui|arme n minile acestor
copii.
{16101}{16207}A distrus toate lncile energetice !
{16411}{16500}Felicitri! Tocmai i-ai condamnat|pe Hajira la
sclavie !
{16503}{16575}Le-am izbvit sufletele.|Vor rmne curai
sufletete.
{16575}{16646}Zici c i-ai izbvit ?|Cnd vor veni sclavagitii,
{16646}{16708}vor lua fiecare brbat, femeie i|copil sntoi pe
care-i vor gsi.
{16709}{16784}- Pe ceilali i vor ucide pe loc.|- Credina ne va
apra.
{16784}{16852}Nu mai spune ! Atunci,|de ce naiba ai mai cerut
ajutor
{16852}{16938}dac ai crezut c prin credin|v putei apra de
putile Gauss ?
{16938}{17043}Nu subestima puterea credinei.|Noapte de noapte,
nainte s adorm,
{17043}{17139}i n fiecare diminea, cnd m|trezesc, m rog s
am putere
{17139}{17296}pentru a nvinge instinctul care|mi cere s ucig
tot ce mic,
{17296}{17409}pentru a m hrni cu tot ce e viu|sau a mi-i face
gazde pentru urmai.
{17409}{17552}Credina este singurul motiv pentru|care toi cei
de aici sunt n via.
{17609}{17673}Credina mea...

{17783}{17867}Tyr, cum le poi lua aprarea ?|Mercenarii ti ne

fur pe rupte.
{17867}{17944}Vor s se asigure c aciunea|de fa merit
pierderea de timp.
{17945}{17982}Nu vd cum te-ar putea deranja asta.
{17982}{18075}Ai mintea proiectat genetic. Ce va|zice Dylan,
cnd va afla de asta ?
{18075}{18168}Dac va afla, va face un|apel inutil la contiina
mea,
{18168}{18254}dup care i va ejecta pe hoi|n spaiu, prin
tuburile torpilelor.
{18254}{18307}Asta l va mai rcori puin,|ns nu-i va rezolva
problema.
{18307}{18389}- i care e problema lui ?|- Logistica. Are nevoie
de ei,
{18389}{18456}chiar dac i plac sau nu.|i tu ai nevoie de ei.
{18457}{18582}Problema ta este alta|i i-o pot rezolva simplu.
{18622}{18736}i ofer o cot-parte rezonabil,|dac te faci c
nu vezi.
{18805}{18889}Ce nelegi prin "rezonabil" ?
{18973}{19066}Cpitanul Hunt i banda lui|s-au apucat s
construiasc arme.
{19066}{19176}Nu-i mai nva doar s ucid,|ci s gndeasc
asemeni unor ucigai.
{19176}{19261}Dylan nu face dect|s ofere Hajirei o ans n
lupt.
{19261}{19378}Viaa nu este o lupt, ci un test|al credinei. Eu
te-am nvat asta.
{19378}{19432}Fapt pentru care i|voi fi venic recunosctor,
{19432}{19573}ns fiecare rezolv testul aa cum|tie. Noi
meditm, Dylan acioneaz.
{19573}{19657}Nu-mi voi lsa copiii|s fie corupi de violen !
{19657}{19752}ns ai folosit fora cnd i-ai|fcut s-i
pstreze inocena !
{19752}{19921}Le-ai rpit dreptul de a alege.|Aceea n-a fost
violen ?
{20028}{20119}Traneele sunt terminate,|explozivii au fost pui.
{20119}{20188}Mai pregtii ca acum|nu vom fi niciodat.
{20370}{20436}Te simi bine ?
{20499}{20592}- Sunt ngrijorat.|- Asta-i bine. Aa i trebuie.
{20592}{20673}- nc puin i vom ncepe lupta.|- Nu despre asta
e vorba.
{20673}{20772}i am pe Arun i toi verii mei.|Indiferent ce se
va ntmpla,
{20772}{20976}voi tri de-a pururi n amintirea|lor. M tem
pentru tine.
{21010}{21177}Tu eti singur. Nimeni nu-i mparte|amintirile. Ce
se ntmpl dac mori ?
{21177}{21258}- N-am de gnd s mor.|- ns exist i
posibilitatea asta.
{21259}{21321}Orice este posibil.
{21355}{21512}- Ai putea tri venic, asemeni nou.|- Nu neleg.

{21523}{21628}Putem face copii.|Ei i-ar aminti de tine,

{21628}{21753}iar cnd se vor face mari, ne|vor apra, aa cum
faci tu acum.
{21790}{21914}Uite cum st treaba...|Cnd vei avea copii, ntr-o
bun zi,
{21915}{22032}i poi nva s se apere,|iar ei i vor aminti
de noi doi.
{22146}{22216}- Aa voi face.|- Excelent.
{22455}{22501}Sclavagitii !
{23150}{23243}- Cum adic, au spat tranee ?|- Cineva s-a jucat
de-a armata.
{23243}{23351}Garduri, epe. cteva mine de|teren, i asta doar
ce se vede.
{23351}{23436}Wayitii i crile lor,|Talmudul i Biblia,
{23436}{23575}plus Manualul de Atac al Lncierului,|n acelai
loc. Se bat cap n cap.
{23575}{23624}Unde te duci, efu' ?
{23624}{23716}Vreau s vd ci Wayiti|pot dansa cu sulia
nfipt n ei.
{23716}{23806}Nu de Wayiti trebuie|s v facei griji, ci de
mine.
{23893}{23979}mi place obiectul de anticariat.|Ce e, un Mark V
sau Mark VI ?
{23980}{24034}Dac vrei, i-l art mai de aproape.
{24034}{24130}Amndoi tim ce urmeaz|s se ntmple. Or s moar
muli...
{24131}{24250}De-ai ti, de-ai mei, ns mai mult|de-ai ti. Cum
nu vrem s fie aa,
{24250}{24349}ce-ai zice s ne dai 30 de|steni i s ne mpcm
?
{24349}{24416}Eu m-am mpcat deja.
{24416}{24558}Perfect. Reduc numrul la 15.|Mai mult, v las pe
voi s-i alegei.
{24558}{24619}Dac vrei, putei|s ne dai dintre btrni.
{24619}{24756}Vrei 15 ? V dau 15 minute ca s|plecai i s nu
v mai ntoarcei!
{24787}{24857}Eram foarte aproape de-o nelegere.
{24893}{24969}- Eti sigur ?|- Absolut.
{24969}{25038}Te rog, nu face asta.
{25039}{25128}Renunai la arme.|Nimeni nu trebuie s moar azi.
{25128}{25233}- Un Magog...|- Calea e larg i are arme multe.
{25233}{25330}i vd destul de muli.
{25330}{25478}Corect. Prima pentru 15 desculi|nu-mi acoper nici
costul muniiei.
{25478}{25588}De ce s stricm ziua cu vrsare|de snge i ipete
inutile ?
{25588}{25658}Exist zile n care|l mnnci pe urs
{25658}{25771}si altele n care eti mncat de urs.
{26118}{26152}Cum rmne ?
{26152}{26228}Se pare c dorina mea este|s fiu la comanda
Andromedei.
{26228}{26294}O puteam pune s cnte|"Sunt micul ceainic", dac

voiam.
{26294}{26358}- i ai fcut-o ?|- Revenind la subiect...
{26358}{26458}i-am ordonat s-i nchid senzorii|din cala 11,
apoi s uite tot.
{26458}{26533}Cine-ar fi tiut c protocoalele|de control I.A.
pot fi att de utile ?
{26533}{26594}Cala 11. Le voi spune prietenilor|notri s-i mute
suvenirurile.
{26594}{26700}Minunat. Eti contient c vom|ajunge n Iad,
pentru fapta noastr.
{26700}{26744}Te vad nc narmat.
{26744}{26828}Nava sclavagitilor n-a plecat.|Or s se ntoarc.
{26828}{26942}Sperana pe care Hajira|i-au pus-o vine din tine
{26942}{27004}i nu din armele pe care le pori.
{27004}{27092}- Parc-ai fi Blake.|- Ai zice c-i naiv,
{27092}{27224}ns Thaddeus Blake tiut de mine a|mers printre
Magogii de pe Kingfisher
{27224}{27258}i i-a convertit la Wayism.
{27258}{27368}neleg ce nseamn Blake pentru|tine, ns las-m
s-mi fac treaba.
{27383}{27494}Lupt, dac trebuie,|ucide, dac e nevoie,
{27494}{27603}ns doar dac|altfel nu se poate.
{27603}{27707}Dac a fi detonat o singur|bomb nova, una
singur,
{27707}{27812}a fi oprit Noaptea cea lung,|nainte chiar s
nceap.
{27812}{27919}N-am fcut-o. M aflam acolo,|pe marginea abisului.
{27919}{28005}i am clipit,
{28005}{28140}iar acum cei ca Tiama i Arun|pltesc preul
ezitrii mele.
{28140}{28227}- Nu voi repeta aceeai greeal.|- Ai dat dovad
de mil.
{28227}{28343}Te-ai aflat de partea speranei|i de asta vei
nvinge.
{28381}{28495}Nu exist arme mai puternice|dect mila i
sperana.
{28495}{28609}Posibil. ns eu prefer n|continuare un pluton de
lncieri.
{28671}{28748}Au nceput atacul!|napoi n sat! Acum ! Haide !
{29158}{29234}Toat lumea nuntru, la pmnt!
{29234}{29310}Sclavagitii nu vor s ne|prind vii! Vor s ne
omoare !
{29310}{29366}Fugi acum !
{29565}{29622}Du-te acas.
{29652}{29744}- Au spus c-or s plece.|- Vrei s rmi jos ?
{29799}{29900}Violena nu poate fi soluia.|Credina e singura
noastr speran.
{29984}{30032}Blake, eti teafr ?
{30052}{30098}Blake !
{30293}{30351}Blake ! Nu !
{30391}{30517}Graia divin m ajut s ajung|umbr i s
descopr lumina.

{30517}{30582}Lumina aduce adevrul.

{30582}{30670}Adevrul ne elibereaz de ntuneric.
{30670}{30752}Sunt ntunericul devenit lumin.
{30752}{30825}Sunt ntunericul devenit adevr.
{31160}{31269}Eti mna care miluiete.
{31477}{31544}Sper s-i fi gsit pacea.
{32034}{32131}Echipa de asalt B ! Aducei-mi-l|pe Hunt ncoace !
Terminat!
{32368}{32464}Hawkins, recepie !|Echipa de asalt B, recepie !
{32464}{32561}Echipa de asalt B m-a rugat|s-i spun c are un
plan mai bun.
{32600}{32673}Vor s se ntoarc acas.
{32673}{32790}Nu stm deloc bine, efu'. Au|oameni mai muli i
poziii mai bune,
{32790}{32856}ca s nu mai vorbim de Hunt|i de animalul lui de
cas Magog.
{32856}{32953}- Nu-s buni de nimic. Retragerea !|- Am neles.
{33085}{33137}Szabos !
{33172}{33240}Copilule...
{33261}{33402}Stai linitit... Respir adnc.
{33701}{33777}<i>Gard Suprem, m auzi ?
{33818}{33865}Te aud.
{33865}{33975}Bag la cap ! Nu s-a terminat,|nici pe departe,
{33975}{34110}aa c pregtete-te !|Va veni i rndul tu !
{34385}{34479}Sclavagitii au plecat.|Focurile s-au stins.
{34479}{34573}Ne-am adunat acum|pentru a ne aminti morii.
{34691}{34797}Lesick, ntotdeauna ai vrut|s vezi marele ocean,
{34797}{34929}ns n-ai gsit timp ca s faci|cltoria. Te inem
minte.
{35062}{35204}Jenna, i-ai spus tatei|c-i doreti un fiu,
{35205}{35294}ns tu i doreai de fapt o fat.
{35295}{35353}Mam...
{35452}{35526}mi amintesc de tine.
{35558}{35683}Eunice, visai la stele, n timp|ce-i pzeai turma,
pe munte.
{35726}{35786}Te inem minte.
{35905}{36003}Cuvintele pentru Blake|le voi spune eu.
{36003}{36108}Fratele Thaddeus a fost|nvtorul i prietenul
meu.
{36134}{36234}I-a iubit pe toi copiii Divinului,
{36234}{36331}chiar dac noi|nu ne-am iubit ntre noi.
{36350}{36442}Thaddeus Blake...
{36506}{36564}mi amintesc de tine.
{36777}{36859}- Ei triesc n noi.|- n noi triesc.
{37577}{37736}Thaddeus, mi pare ru. ntr-un fel,|simt c i-am
nelat ateptrile.
{37765}{37881}Am luptat din greu|pentru a gsi calea spre pace,
{37904}{37972}ns nu sunt tot att de pur ca tine.
{37973}{38156}i nu voi fi niciodat. Nu pot dect|s ncerc si urmez exemplul
{38156}{38221}i s iau decizia cea neleapt.
{38221}{38308}- Vorbeti cu morii ?|- Poate c da.

{38336}{38417}Poate c vorbesc cu amintirile|mele, a ceea ce au

fost.
{38417}{38547}Fratele Thaddeus a fost un|om bun, ns nu era
perfect.
{38583}{38721}Nu i-a dat seama c suntem|singurii care ne putem
hotr destinul.
{38721}{38845}- Ce destin v dorii ?|- Vrem s fim liberi.
{38878}{38994}- Liberi... Sclavagitii vor reveni.|- Iar noi
vom lupta mpotriva lor.
{39071}{39181}Avem ns nevoie de ajutorul tu.|Sclavagitii se
tem de tine.
{39181}{39297}tiu c eti un nger trimis|s ne apere. tiu c
eti Magog.
{39298}{39393}Am gonit civa|sclavagiti, slab narmai.
{39446}{39547}ns nici un Magog|nu poate nvinge o armat.
{39579}{39680}M tem c nu sunt salvatorul vostru.
{39681}{39742}Atunci, vom muri
{39840}{39941}i nimeni nu va mai vorbi|niciodat cu noi !
{40328}{40413}Numeroase semnale SOS, din|colonie i de pe
habitatul orbital.
{40414}{40467}Nimeni n-a pomenit nimic, cum|c-ar exista un
habitat orbital
{40468}{40573}E mai ru dect ne ateptam. Impactul|cu cometa a
distrus satelitul.
{40574}{40642}ncearc s evacueze,|ns nu au suficiente nave.
{40647}{40721}- Despre ci Than e vorba ?|- Pe satelit erau
cteva sute de mii.
{40721}{40803}i putem ajuta, ns ne va lua cteva|zile bune, ca
s-i ducem pe toi.
{40803}{40886}Dylan i Magogul vor rmne pe cont|propriu mai
mult dect era vorba.
{40886}{40943}Dac plecm, toi locuitorii Than|de pe satelit vor
muri.
{40943}{41007}Vrei s spui c ar trebui s-i|abandonez pe Dylan
i Rev ?
{41007}{41112}Nu-i spun s faci nimic.|Ofer cpitanului nite
opiuni.
{41123}{41204}Schimbai cursul ctre satelit,|viteza cea mai bun
!
{41204}{41281}Dylan va trebui|s-i poarte singur de grij.
{41291}{41377}D-mi putere, pentru a urma Calea,
{41377}{41469}pentru a oferi|i a nu m gndi la pre...
{41469}{41572}Pentru a lupta|i a nu ine cont de rni.
{41587}{41670}Sunt ntunericul devenit lumin.
{41708}{41794}Sunt ntunericul devenit adevr.
{41809}{41897}Sunt ntunericul devenit Cale.
{42176}{42283}- Arun, l-ai vzut pe Rev Bem ?|- Ultima dat l-am
vzut asear.
{42284}{42346}Fratele Thaddeus|m-a pregtit s-i urmez,
{42347}{42393}ns nu credeam c|se va ntmpla att de curnd.
{42394}{42475}Rev s-a dus asear n pdure, ca s|mediteze, apoi
n-a mai fost vzut.

{42475}{42532}- Nici Tiama nu tim unde este.|- Nu tiu unde se

afl,
{42533}{42596}ns te voi ajuta s-i gseti. Tiama e sora mea i
e n grija mea.
{42596}{42661}- Rspund pentru toi.|- De-asta vei rmne aici.
{42661}{42762}i voi regsi eu oaia rtcit.|Tu rmi i ai
grij de turm.
{43447}{43531}Ap... Divinul.
{43590}{43689}- Ce naiba se ntmpl aici ?|- mi pare ru. Doar
eu sunt de vin.
{43689}{43776}Iart-o pe copila asta,|care nu tie ce face.
{43944}{44008}N-o atinge
{44077}{44171}A fost infestat.
{44242}{44340}N-am fost infestat,|ci binecuvntat.
{44373}{44494}El e Alesul nostru iar eu|m-am oferit s fiu gazd.
{44516}{44642}Voi da natere unei armate. Unei|armate de ngeri,
care s ne apere.
{44642}{44719}Dup ce vor iei din goace,|o vor mnca de vie.
{44719}{44786}i ne vor ucide pe toi.
{44879}{45010}Mi-ai spus c, dac voi avea copiii,|s-i nv cum
s lupte.
{45051}{45188}Ai spus c-i vor aminti pentru noi.|tii ce-i vor
aminti cel mai mult ?
{45214}{45288}C un om a venit din deprtri,
{45288}{45382}s lupte i s moar pentru noi,|iar noi l-am
iubit.
{45410}{45555}A folosit trusa chirurgical a lui|Blake, mi-a scos
matenalul genetic
{45555}{45632}i i l-a implantat n propriul trup.
{45632}{45743}M-am transformat n mijlocul|care va salva minunea
noastr.
{45743}{45816}Tiama, n-ai salvat nimic.
{45862}{45936}Vei muri n mai puin|de o sptmn,
{45936}{46026}iar noi vom fi nconjurai|de Magogi, de montri.
{46026}{46177}De copiii mei. Vor fi montri|doar dac eu a fi
monstru.
{46235}{46362}- Doar nu crezi c sunt un monstru ?|- Nu. Nu eti
un monstru.
{46726}{46826}- tii ce trebuie s fac.|- Poate c exist i alt
soluie.
{46827}{46925}- Care ?|- Fiecare Magog conine ADN-ul gazdei.
{46926}{47046}Hajira transmit amintirile copiilor|lor. Dac va fi
cazul i acum.
{47047}{47139}Atunci progeniturile Tiamei vor|fi ceva nemaivzut
pn acum.
{47144}{47234}- Magogi nscui nevinovai.|- Nu poi fi sigur de
asta.
{47235}{47366}Poate c fapta Tiamei nseamn|salvarea Hajira.
Poate fi bine.
{47407}{47479}S cred ? Asta vrei s-mi spui ?
{47479}{47659}i cer s nu ridici mna|i s crezi n Cel Divin.
{47699}{47794}Tu crezi n ceea ce cunoti.|i eu voi face la fel.

{48464}{48550}Via de-a pururi, pentru ea.

{48627}{48755}Pete n lumin,|copil al Divinitii.
{48944}{49028}Nu trebuie s vezi asta.
{49103}{49176}Du-te odat !
{49489}{49558}<i>- Dylan, e gata.</i>|- Am neles.
{49586}{49654}Ct dureaz pn cnd Magogii|ajung la capacitate
maxim ?
{49654}{49720}<i>Depinde de hran. Foarte|repede, dac sunt
hrnii bine.
{49720}{49819}Tiama zicea c pe dealuri sunt turme|de oi.
Problema hranei e rezolvat.
{49820}{49937}Vezi dac Magogii au pstrat amintirile|Tiamei, ca
s ne fie utili. Terminat!
{50244}{50319}D-mi putere, pentru a urma Calea,
{50320}{50391}pentru a oferi i|a nu m gndi la pre...
{50392}{50485}Pentru a lupta|i a nu ine cont de rni.
{50622}{50670}Patru sptmni...
{50670}{50750}Am vzut rzboaie ntre clanuri mai|bine organizate
dect operaiunea asta.
{50751}{50829}Eti prost dispus pentru c Pythienii|te consider
drept salvatorul lor
{50829}{50912}i nu ucigaul lor cu snge rece.|Asta m face smi reamintesc...
{50913}{50995}Trebuie s discutm|despre coninutul calei 11.
{51104}{51181}Privii, acolo sus !
{51234}{51310}A sosit momentul.|Themis, amorseaz explozibilul.
{51311}{51413}E-n regul, oameni buni, au|aprut ! S trecem la
treab !
{51958}{52026}Nu-i nimeni acas.
{52185}{52275}- Credina...|- Avangarda, retragerea.
{52518}{52606}<i>Bravo, Hunt! Mi-ai ucis civa|oameni, ns eu
am rmas aici.
{52606}{52715}<i>S tii c cei 15 pe care mi-i|datorezi nu mai
sunt suficieni.
{52736}{52833}- Sunt pregtii ?|- Fizic, au ajuns la maturitate.
{52833}{52953}Referitor la sufletele lor,|doar Cel Divin tie ce
zace n ele.
{52953}{53054}- Venim ntr-acolo. Hunt, terminat!|- Echipa a
doua, n partea asta !
{53055}{53128}nuntru ! Mai repede !|Haidei odat !
{53230}{53320}Pzii intrarea principal !|Echipa mea i va
scoate afar.
{53401}{53471}Hawkins, suntem la mai puin|de 100 de metri de
voi.
{53471}{53553}Rmnei pe poziie i inei-i|acolo, pn ajungem
i noi.
{53651}{53736}D-l ncoace ! Mic !
{53899}{53984}Destul ! Jos armele !
{53990}{54049}Top a pus pariu cu mine c|vei ncerca s m iei
ostatic.
{54049}{54116}Eu i-a datora 50 de troni dac nu-l vei ucide.
{54116}{54173}Tu singur le-ai fcut asta oamenilor ti, nu eu.

{54310}{54403}Las-m cu eroismele astea. Nu|lupi cu mine pentru

o cauz nobil.
{54403}{54481}Nici n-au mai rmas cauze nobile|pentru care s
merite luptat.
{54481}{54569}Adevrul este c o faci din acelai|motiv pentru
care o fac i eu.
{54570}{54632}Este singurul lucru|la care te pricepi.
{54632}{54720}Poate c da,|ns sunt al naibii de bun.
{55042}{55127}Dylan ! Ajutor!|Vino repede ! Dylan !
{55269}{55377}I-au ucis pe sclavagiti, ns nu se|opresc. i
infesteaz pe Hajira..
{55447}{55488}Nu !
{55566}{55652}- Ajunge cu crimele !|- Nu vreau s ucid pe nimeni.
{55653}{55747}Ofer familiei mele darul|pe care l-am primit:
viaa.
{55757}{55857}- Tot ce-a fost Tiama sunt eu, acum.|- Ea triete
prin noi.
{55857}{55941}Din pcate pentru voi, a da|via nseamn a lua
alt via,
{55941}{55983}ns are dreptate.
{56076}{56171}Aa cum i tu ai dreptate.|Suntem ca nite oi,
{56171}{56268}prea slabi pentru a ne apra singuri,|ntr-un
univers plin de prdtori.
{56268}{56372}Ai nnebunit, Arun ? Transformarea|n Magogi nu
reprezint soluia.
{56372}{56464}Thaddeus Blake mi-a artat Calea.
{56464}{56577}Poate c Arun va face|acelai lucru, aici.
{56589}{56714}i va nva s fie aprtori,|n loc de ucigai.
{56714}{56823}n plus, au fost prea|muli mori astzi, aici.
{56867}{56960}Ceea ce ne readuce|la problema credinei.
{57218}{57295}Ce-a mai putea spune ?|Acei Than preau tare
flmnzi.
{57296}{57418}Profit zero i furia oamenilor notri,|pe care i-am
pclit. Pentru ce ?
{57419}{57529}Pentru a ti c vor exista mai multe|insecte numite
"Beka" i "Tyr".
{57530}{57612}Acum pot muri fericit.
{57630}{57759}nc ceva... Mercenarii ia au zis|c i-ai ncasat
partea n avans.
{57773}{57859}- Cpt Valentine, m-ai jignit.|- nceteaz...
{57860}{57951}Tot ce tiu e c data viitoare cnd|mergem la
Cavanaugh, faci cinste.
{57957}{58066}<i>- Eureka Maru a ieit din purttoare.</i>|- Uite
c n-au avut nevoie de noi.
{58117}{58212}M bucur s te revd. Cpitan al|minunii Andromeda,
i cedez comanda.
{58212}{58319}Dac Rommie nu-i face figuri,|Tyr ncearc s te
trag n piept.
{58324}{58393}- Eti bine ?|- Da. Sunt teafr.
{58402}{58473}Vrei s discutm despre asta ?
{58474}{58574}- Da. Mi-ar plcea tare mult.|- Oricnd doreti...
{58584}{58682}Am citit raportul Pythienilor|despre misiunea de

ajutorare.
{58683}{58801}Te-ai descurcat excelent acolo, jos.|M-ai fcut s
fiu mndru de tine.
{59175}{59269}Am neles c materialul tu genetic
{59270}{59366}a devenit baza unei ntregi|rase de preoi
lupttori.
{59402}{59466}Sunt contrariat
{59466}{59584} i poate puin invidios.
{59621}{59734}neleg motivele pentru care|un Nietzscheean spune
asta.
{59778}{59873}Ce-ar spune un Wayist ?
{59885}{60036}Ar spune c am salvat Paradisul,|aducndu-le
arpele nuntru.