Adaptador Serie Bluetooth

RS232 LM048

NDICE DE CONTENIDOS

1.
1.1.
2.

CARACTERSTICAS
EN EL EMBALAJE
ESPECIFICACIONES

3
3
3

2.1. GENERALES
2.2. INTERFASE RS232
2.2.1. SALIDAS DEL CONECTOR
2.2.2. SEALES
2.3. CONFIGURACIN DE FBRICA

3
3
3
4
4

3.

INSTALACIN

3.1. ESTRUCTURA DEL HARDWARE

3.1.1. BOTN RESET (REINICIO) -73.1.2. CONMUTADOR DESLIZANTE -63.1.3. ENTRADA DE CORRIENTE
3.1.4. LEDS DE ESTADO
3.2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

4
4
5
5
5
5

4.

UTILIZACIN

4.1. PARMETROS DEL HIPER TERMINAL

4.2. CONFIGURACIN
4.2.1. CONFIGURACIN DE INICIO
4.2.2. CONFIGURACIN DEL MODO MASTER (MAESTRO)
4.3. CONJUNTO DE COMANDOS AT
4.4. FORMATO DE COMANDOS AT
4.5. COMANDOS DE RESPUESTA

5
6
6
6
6
6
6

5.

SOFTWARE DE CONFIGURACIN BAJO WINDOWS

10

6.

GARANTA Y CONDICIONES

11

6.1. AVISO IMPORTANTE

6.1.1. ELIMINACIN DE ANTIGUOS APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS

11
11

Gracias por adquirir nuestro adaptador serie a Bluetooth. El adaptador LM 048 elimina los cables serie
RS232 convencionales, proporcionando una conexin invisible y fcil de utilizar con gran libertad de
movimientos. Este pequeo adaptador permite a cualquier dispositivo con un puerto serie estndar de 9
pines, comunicarse sin cables. Puede comunicarse con otro adaptador serie Bluetooth o cualquier otro
dispositivo equipado con otro Bluetooth como, por ejemplo, un ordenador porttil, una PDA o un telfono
mvil.

1. CARACTERSTICAS

1.1. En

Soporta el perfil Bluetooth Puerto Serie y el Perfil de Acceso Genrico

No necesita ni equipos externos ni software
Fcil de instalar y usar
Soporta la configuracin del dispositivo local
Mantenimiento sencillo
Alcanza hasta 100 metros
el embalaje
Adaptador serie Bluetooth
Convertidor DB9 de macho a hembra
Cable USB para entrada de corriente
Manual de usuario

2. ESPECIFICACIONES
2.1. Generales
Especificaciones
Velocidad en Baudios

Descripcin
Soporta 4.8/9.6/19.2/38.4/57.6/115.2/230.4 Kbps

Cobertura

100 m.

Conexin

Punto-a-punto (pico net)

Seal

TxD, RxD, GND, CTS y RTS

Interfase RS-232

D_SUB 9 pines hembra

Estndar

Especificacin Bluetooth versin 2.0+EDR

Frecuencia

2.400 a 2.4835 GHz

Modulacin

GFSK-1 Mbps, DQPSK- 2 Mbps y 8-DPSK-3 Mbps

Potencia de Tx.

Mx. 18 dBm (Clase 1)

Sensibilidad en Rx.

-86 dBm

Antena

Antena chip o hembra SMA + antena exterior (opcional)

Ganancia de antena

Antena chip mx. 1 a 2 dBi

Entrada de corriente

+5 a +9V CC

Consumo

Mx. 90 mA

Temperatura de funcionamiento

-20C a +75C

Dimensiones

35 mm (ancho) x 65 mm (largo) x16 mm (alto)

2.2. Interfase RS232

2.2.1.

Salidas del conector

2.2.2.

Seales

CD

Direccin
DTE a DCE
Entrada

RxD

Entrada

Salida

Datos recibidos

TxD

Salida

Entrada

Datos transmitidos

DTR

Salida

Entrada

No conectado

GND

N/D

N/D

Toma de tierra

DSR

Entrada

Salida

No conectado

RTS

Salida

Entrada

Pedir para enviar (*)

CTS

Entrada

Salida

Limpiar para enviar

Vcc

Entrada

Entrada

Entrada de corriente

Pin

Seal

Direccin
DCE a DTE
Salida

No conectado

Descripcin

(*) La configuracin del hardware por defecto es para usar CTS/RTS. Si quiere usar DSR/DTR, contacte
con el fabricante.
2.3. Configuracin de fbrica
Los parmetros de fbrica del puerto COM son los siguientes:

Velocidad en baudios: 19200 bps

Bit de datos: 8
Paridad: ninguna
Bits de parada: 1
Control de flujo: hardware o ninguno
Otros: consulte la seccin Conjunto de Comandos AT

3. INSTALACIN
3.1. Estructura del hardware
La siguiente figura es un esquema del adaptador

3.1.1.

1. LED de
vnculo

2. LED de
datos

3. LED de
encendido

5. Conector
RS232

6. Conmutador

7. Botn Reset

4. Mini
conector USB

Botn Reset (reinicio) -7-

Al presionar el botn reset usted puede:

Desconectar y reconectar una conexin inalmbrica (tras una corta pulsacin)

Restaurar los parmetros de fbrica (tras una pulsacin de alrededor de tres segundos)

3.1.2.

Conmutador deslizante -6-

El conmutador deslizante sirve para intercambiar entre las seales TXD/RXD y CTS/RTS. Mediante la
conmutacin, puede hacer que el adaptador trabaje como un DTE (en direccin al conector de la antena)
o como un DCE (en direccin al conector RS232) (*)
(*) Notas del traductor:
Para la configuracin mediante comandos a travs de Hiper Terminal, el adaptador debe estar en modo
DCE.
DTE: Acrnimo de Data Terminal Equipment (Equipo terminal de datos). Se refiere a cualquier
dispositivo que est preparado para recibir datos
DCE: Acrnimo de Data Communications Equipment (Equipo para comunicaciones de datos). Se refiere a
cualquier dispositivo que est preparado para transmitir/recibir datos
3.1.3.

Entrada de corriente

El adaptador puede ser alimentado a travs de:

Un convertidor de CA a CC (voltaje de salida: desde +5 a +9 V CC/300 mA)
Un cable USB
A travs del pin n 9 del conector D SUB
3.1.4.

LEDs de estado

A continuacin se muestra la informacin de estado de los LEDs

Estado

Descripcin

LED de encendido apagado

No hay entrada de corriente

LED de encendido iluminado

El firmware est ejecutndose

LED de vnculo apagado

No hay emparejamiento establecido

LED de vnculo destellando rpido (0.1 seg)

Emparejando (modo maestro o esclavo)

LED de vnculo destellando rpido (0.3 seg)

Esperando una conexin (modo esclavo)

LED de vnculo destellando lento (0.9 seg)

Indagando (modo maestro)

LED de vnculo destellando muy lento (1.2 seg)

Conectando (modo maestro)

LED de vnculo permanentemente encendido

Conexin establecida

3.2. Procedimiento de instalacin

Paso
Paso
Paso
Paso
Paso

1:
2:
3:
4:
5:

Si se ha suministrado con una antena exterior, conctela al cuerpo del adaptador.

Conecte el adaptador al puerto COM del dispositivo.
Ajuste el conmutador (5) dependiendo si el dispositivo ser DTE o DCE.
Encienda el adaptador.
Configure el adaptador si fuera necesario

4. UTILIZACIN
Puede reprogramar la configuracin por defecto del adaptador usando el Hiper Terminal
4.1. Parmetros del Hiper Terminal

Bits por secundo: 19200 bps (velocidad en baudios)

Bits de datos: 8
Paridad: ninguna
Bits de parada: 1
Control de flujo: hardware

4.2. Configuracin
4.2.1.

Configuracin de inicio

Paso 1: Ponga el conmutador deslizante en posicin DTE

Paso 2: Conecte el adaptador al puerto COM del dispositivo
Paso 3: Encienda el adaptador
Paso 4: Ejecute un archivo de Hiper Terminal
Paso 5: En la pantalla del nuevo archivo de Hiper Terminal, pulse el botn Propiedades
Paso 6: Seleccione el puerto COM al que est conectado el adaptador en su ordenador y coloque los
datos de las propiedades tal como se han descrito en el apartado 4.1 Parmetros del Hiper Terminal
Paso 6: Escriba AT en la pantalla y pulse Enter. Si no hay eco, es decir, no se muestra nada tras
haber escrito AT?, significa que la velocidad en baudios es incorrecta. Asegrese de que dicha
velocidad es de 19200 bps.
Paso 7: Escriba AT en la pantalla y pulse Enter. Aparecer el mensaje OK
Si es necesario, reprograma la configuracin del adaptador usando los comandos AT. Para ver los
comandos relacionados, consulte la seccin 4.3 Conjunto de Comandos AT.
4.2.2.

Configuracin del modo Master (maestro)

Puede utilizar el comando AT+ROLE para cambiar el adaptador a modo maestro. Cuando el adaptador
est en este modo, puede utilizar el comando AT+CONN para configurar manualmente una conexin y
el comando AT+FIND para encontrar el dispositivo al que quiere conectar.
4.3. Conjunto de Comandos AT
A continuacin se muestra el conjunto de comandos AT que se pueden introducir a travs del archivo de
Hiper Terminal en el modo de comandos (el adaptador local estar en estado de desconexin y no
emparejado con el dispositivo). Todos los comandos y parmetros son sensibles a la combinacin
maysculas/minsculas. Los comandos AT debern introducirse siempre en maysculas.
4.4. Formato de Comandos AT
Todos los comandos AT, excepto el comando "AT", utilizan la siguiente estructura:
<encabezado><nombre><parmetros><cr>
<encabezado> - Cada comando comenzar con la secuencia "AT+" excepto la secuencia "AT".
<nombre> - Nombre del comando tal como se muestra en la siguiente tabla que enumera todos los
comandos disponibles.
<parmetros> - Los parmetros son necesarios para la mayora de los comandos. El parmetro puede
estar compuesto de caracteres, nmeros enteros y secuencia de caracteres (direccin de BD, cdigo pin,
nombre, etc.), dependiendo de la operacin de comandos.
<cr> - Este carcter termina el paquete de seales de mando e indica al dispositivo que puede proceder
a la ejecucin de comandos. Equivale a la pulsacin de la tecla ENTER
4.5. Comandos de respuesta
Los comandos AT respondern en el siguiente formato:
<parmetro,valor> <respuesta_del_comando>
<parmetro,valor> - Esta secuencia parte de la respuesta a los comandos enviados en el formato de
la consulta, por ejemplo, STOP1, donde STOP es el parmetro relacionado con los bits de parada del
puerto serie y 1 es el valor del parmetro.
<respuesta_del_comando> - La respuesta del comando puede ser cualquiera de los siguientes tipos:

<cr,lf> OK <cr,lf> - Si el comando ha sido enviado al dispositivo Bluetooth en el formato

correcto y es aplicable en el modo actual de funcionamiento del dispositivo.
<cr,lf> ERROR <cr,lf> - Si el comando ha sido enviado en formato incorrecto de
comandos / no es vlido el comando / no es aplicable en el modo actual de funcionamiento
del dispositivo.
<cr,lf> - Si la respuesta del comando ha sido desactivada.

Nota del traductor:

el parmetro <lf> equivale a un espacio en blanco o un avance de lnea

Comando

Descripcin

AT<cr>

Este comando permite que el dispositivo anfitrin pueda comprobar la

disponibilidad del dispositivo Bluetooth. El dispositivo anfitrin debe tener misma
configuracin del puerto serie que el dispositivo Bluetooth.

AT+VER<cr>
AT+ENQ<cr>
AT+RESET<cr>

AT+BAUD?<cr>

AT+BAUD13<cr>

AT+STOP?<cr>

AT+STOP1<cr>

AT+PAR?<cr>

AT+PAR1<cr>

AT+FLOW?<cr>

AT+FLOW+<cr>

AT+ECHO?<cr>

Devuelve la versin del firmware del dispositivo. Por ejemplo FW Version: 4.50
Devuelve una lista con toda la informacin del dispositivo y los valores que tiene
configurados, junto con su breve descripcin. La configuracin incluye el puerto
serie y otras miscelneas relacionadas con la configuracin
Este comando se utiliza para restaurar la configuracin que viene de fbrica por
defecto.
Este comando permite conocer la velocidad en baudios del dispositivo. El
resultado que devolver ser:

10=1200 baudios
11=2400 baudios
12=4800 baudios
13=9600 baudios
14=19200 baudios
15=38400 baudios
16=57600 baudios
17=115200 baudios
18=230400 baudios
19=460800 baudios
20=921600 baudios

Este comando indica al dispositivo que tiene que configurarse a una velocidad de
9600 baudios (13). Para las distintas velocidades, sustituir el nmero 13 por el
nmero de la velocidad deseada (14, 15, 16, etc.)
Este comando se utiliza para conocer los bits de parada del puerto serie. El
resultado puede ser:

1=1 bit de parada

2=2 bits de parada

Este comando indica al dispositivo que el valor de bits de parada debe ser 1.
Para 2 bits, sustituir el nmero 1 por el 2
Este comando sirve para averiguar la paridad del puerto serie. Las opciones son:

0=Ninguna
1=Impar
2=Par

Este comando indica al dispositivo que para paridad debe ser impar. Para las
distintas paridades, sustituir el 1 por 0 o 2 segn convenga.
Este comando se utiliza para averiguar si el control de flujo del puerto serie est
habilitado o deshabilitado. Los parmetros posibles son:

+=habilitado
-=deshabilitado

Este comando habilita el control de flujo. Para deshabilitarlo, cambiar el signo

+ por -
Este comando se utiliza para conocer si el eco de los comandos de caracteres
est habilitado o deshabilitado. Las opciones son:

+=habilitado
-=deshabilitado

AT+ECHO+<cr>

AT+RESP?<cr>

AT+RESP+<cr>

AT+ROLE?<cr>

AT+ROLEM<cr>
AT+ADDR?<cr>

AT+FIND?<cr>

AT+FIND-<cr>

AT+RSSI<cr>

AT+NAME?<cr>

AT+NAME=XXXX<cr>
AT+PIN?<cr>
AT+PIN=XXXX<cr>
AT+PIN-<cr>

Este comando habilita el eco de caracteres. Para deshabilitarlo, cambiar el signo

+ por -
Este comando se utiliza para saber si los comandos de respuesta estn activados
o desactivados. Las posibles opciones son:

+=habilitado
-=deshabilitado

Este comando habilita la respuesta de comandos. Para deshabilitarla, cambiar el

signo + por -
Este comando sirve para averiguar si el dispositivo est en modo esclavo o
maestro. Las posibles opciones son:

M=Maestro
S=Esclavo

Este comando indica al dispositivo que debe colocarse en modo Maestro. Para
modo Esclavo, sustituir la letra M por S
Este comando se utiliza para conocer la direccin del dispositivo local. XXXX-XXXXXX es la direccin del dispositivo Bluetooth
Este comando se utiliza para buscar cualquier dispositivo Bluetooth en el
vecindario en un minuto. Si se encuentra cualquier dispositivo, su nombre y
direccin sern enumerados. El lmite mximo de los dispositivos de bsqueda es
de 8. La bsqueda termina con un mensaje de "Inquiry ends. xx device(s)
found". Este comando est disponible slo cuando el adaptador est en modo
maestro.
Este comando cancelar la operacin de bsqueda en curso. Si la bsqueda ha
terminado (1 minuto de tiempo de espera / dispositivos mx. encontrados),
entonces el comando devolver error.
Pregunta el valor RSSI para la conexin Bluetooth actual. Este comando est
disponible en modo de lnea de comandos cuando el dispositivo est en estado
"conectado".
El <RSSI> - Puede ser STRONG/AVERAGE/WEAK en funcin de la intensidad de
la seal recibida por radio.
Este comando se utiliza para conocer el nombre del adaptador. Se puede
especificar un nombre utilizando del 0 a 9, de la A a la Z, A a la Z, el espacio y -,
que son todos los caracteres vlidos. Tenga en cuenta que un espacio en blanco
al principio o un espacio en blanco al final no estn permitidos. El nombre
predeterminado es "Serial Adapter".
Con este comando cambiaremos el nombre del dispositivo. El parmetro "xxxx"
es una cadena de caracteres con una longitud mxima de 16
Este comando se utiliza para conocer si el dispositivo tiene un PIN asociado. El
PIN por defecto es 1234
Con este comando cambiaremos el PIN del dispositivo. El parmetro "xxxx" es
una cadena de caracteres con una longitud entre 4 y 8 caracteres
Este comando cancelar la peticin de PIN por parte del dispositivo
Este comando nos indica si el dispositivo es detectable o no para otros
dispositivos. Los comandos disponibles son:

AT+DCOV?<cr>

AT+DCOV+<cr>

AT+CONN<cr>

AT+CONN=XXXX<cr>
AT+CONNn<cr>
AT+DROP<cr>

AT+BOND?<cr>

+=Detectable
-=No detectable
Este comando har que el dispositivo sea detectable. Para convertirlo en no
detectable, cambiar el signo + por -
Este comando se utiliza para establecer una conexin. Est disponible
nicamente cuando el dispositivo Bluetooth local est en modo maestro.
Conecta el dispositivo Bluetooth local a determinados dispositivos Bluetooth.
Est disponible slo cuando "AT+BOND=xxxxxxxxxxxx" est en ejecucin
Conecta el dispositivo Bluetooth local al dispositivo Bluetooth con la direccin
especificada mediante XXXXX
Donde "n" es el ndice de parmetro de la lista de los dispositivos remotos
encontrados a travs del comando "AT+FIND?. "n" vara de 1 a 8.
Este comando se utiliza para "tirar" la conexin del dispositivo tanto en modo
maestro como esclavo. Slo se permite en el modo de lnea de comandos cuando
el dispositivo est en estado "conectado".
El dispositivo devolver: <cr,lf> <XXXX-XX-XXXX> <respuesta_comando> si
todo es correcto. XXXX-XX-XXXX es la direccin Bluetooth del dispositivo en
rgimen de servidumbre. Por ejemplo, en la configuracin por defecto, no habr
ningn dispositivo en rgimen de servidumbre, por lo tanto, la respuesta ser
<cr,lf> 0000-00-0000 <cr,lf> <respuesta_comando>

AT+BOND=XXXX<cr>

AT+BOND-<cr>

AT+ACON?<cr>

AT+ACON+<cr>

AT+ESC?<cr>

AT+ESP+<cr>

AT+AUTO<cr>

AT+RCFG?<cr>

Por razones de seguridad, este comando se utiliza para especificar un nico

dispositivo Bluetooth remoto al que se puede conectar. En la funcin de maestro,
empareja el dispositivo local y se conecta con la direccin designada esclava
remota. En el modo esclavo, este comando es una condicin de filtro para
aceptar la solicitud de conexin desde un dispositivo maestro. La actual direccin
del dispositivo en rgimen de servidumbre se puede recuperar mediante el envo
de este comando en forma de consulta
Restablece la situacin en la que el dispositivo Bluetooth local puede conectarse
con cualquier dispositivo remoto. Esto significa que no habr ningn dispositivo
en rgimen de servidumbre con un dispositivo local
Este comando se utiliza para saber si el dispositivo est en modo de conexin
automtica o en modo de conexin manual. Los parmetros posibles son:
+=Conexin automtica
-=Conexin manual
Con este comando indicamos al dispositivo que su modo de conexin debe ser
automtica. Si queremos cambiar a modo manual, sustituiremos el smbolo +
por -
Este comando nos permite saber si la secuencia de escape +++ est habilitada
o no. Las opciones son:
+=Habilitado
-=Deshabilitado
Habilita la secuencia de comando de escape. Para deshabilitarla, sustituir el
smbo + por -. Nota: Cuando el dispositivo est en modo de datos (estado
conectado), puede ser forzada en modo lnea de comandos durante la conexin
activa con el dispositivo remoto. La secuencia de comando de escape "+++"
deben ser enviados con un tiempo de proteccin de 1000msec. El comando AT
siguiente deber ser enviado despus de esperar la respuesta "<cr,lf> OK
<cr,lf>" para indicar la conmutacin entre el modo de datos online y el comando
de datos online
El comando dirige el dispositivo para cambiar del modo de comandos en lnea al
modo de datos en lnea. Este comando slo est permitido en el estado
"conectado".
Este comando nos permite saber si est activada o desactivada la configuracin
del dispositivo remoto mediante la ejecucin del protocolo de acceso remoto del
"apretn de manos". Por favor, consulte el documento que se adjunta por
separado para ver los detalles de configuracin remota. Las dos opciones
posibles son:
+=Habilitado
-=Deshabilitado

AT+RCFG+<cr>

Este comando habilita el modo descrito. Para deshabilitarlo, sustituir el signo +2

por -
Este comando se utiliza para saber si est activada o desactivada la
caracterstica de ahorro de energa del controlador RS232, as como los modos
de bajo consumo de energa del dispositivo Bluetooth. Las opciones posibles son:

AT+SLEEP?<cr>
+=Habilitada
-=Deshabilitada
AT+SLEEP+<cr>

Este comando habilita el modo descrito. Para deshabilitarlo, sustituir el signo +2

por -

5. Software de configuracin bajo Windows

El software de configuracin de LM Technologies permite una fcil configuracin de los adaptadores
Bluetooth LM058 o LM048.
Para iniciar el software de configuracin, haga click en "Get device info" para ver la configuracin actual
del adaptador.
Una vez que haya configurado el dispositivo a su conveniencia, deber hacer click en "Program device"

El LM058 as como el LM048 pueden ser emparejados pulsando en el botn Pair Device.
Si quiere que el dispositivo vuelva a adquirir los parmetros que vienen de fbrica por defecto, pulse
sobre el botn Reset Device.

6. Garanta y condiciones
Un (1) ao de garanta internacional.
Su LM Technologies LM058 y LM048, estarn garantizados por su proveedor por un perodo de un (1)
ao a partir de los datos originales de compra en los trminos y condiciones de esta garanta. Esta
garanta cubre defectos de materiales y de fabricacin. Su proveedor requerir el comprobante de
compra antes de sustituir el producto defectuoso.
6.1. Aviso Importante
6.1.1.

Eliminacin de antiguos aparatos elctricos y electrnicos

El smbolo indica que este producto no se mezclar con residuos slidos urbanos no seleccionados
cuando cuando necesite deshacerse de l. Necesitar de un sistema independiente de recogida de
residuos de aparatos elctricos y electrnicos.
Por lo general los equipos elctricos y electrnicos viejos pueden ser devueltos de
forma gratuita. Para ms informacin, pngase en contacto con las autoridades
municipales competentes o la tienda donde adquiri el producto. Una eliminacin
correcta asegura que los residuos de aparatos elctricos y electrnicos se reciclan y
reutilizan adecuadamente. Ayuda a evitar los posibles daos para el medio ambiente
y la salud humana y preservar los recursos naturales.