Georges Corm

Breve historia de
Lo s

Co n f l i c t os de Or iente M edio

Tehern 2006 Mitra Tabrizian

lo largo de los ltimos aos, oriente medio se ha convertido en una autntica zona tormentosa. A los antiguos conflictos sin resolver
se han aadido nuevas y graves disputas, lo que pone en
entredicho ms que nunca la paz mundial. Los juegos de
poder cada vez ms abiertos encuentran en las situaciones conflictivas la ocasin de afirmarse de un modo ms
ostensible. Los grandes protagonistas de estos conflictos
exhiben abiertamente sus posiciones y sus ambiciones
hasta el punto que cabe preguntarnos si no nos encontramos a las puertas de una conflagracin generalizada
de repercusiones completamente desconocidas para la
estabilidad del mundo.
En este peligroso juego, los sentimientos identitarios
de numerosas comunidades tnicas y religiosas de la regin estn instrumentalizados por las potencias que in-

tervienen en l. Los anlisis de los medios de comunicacin o los think tanks se centran sobre todo en las
expresiones del malestar identitario que, de este modo,
se mantienen hbilmente, lo que contribuye a tapar con
un velo los entresijos, profanos, de estos conflictos tan
complejos. El anlisis simplificador y binario o la dicotoma entre buenos y malos estructura implcita o
explcitamente el modo de percibir los conflictos y contribuye a suscitar fuertes pasiones en las opiniones. Dichas pasiones legitiman a su vez la intervencin de las potencias regionales o internacionales en los asuntos de
Oriente Medio.
Para ver con claridad en esta dinmica conflictiva que
no deja de inflarse y sacudir Oriente Medio persa, turco
y rabe, hay que volver rpidamente a las fuentes de los
diversos conflictos, ya sean antiguos o nuevos.

la maleta de portbou
34

Georges Corm
1. La cada del Imperio otomano y el colonialismo europeo
La cada de este imperio multitnico y multirreligioso,
sede del ltimo califato musulmn y que tuvo lugar hace cerca de un siglo, comport numerosas consecuencias cuyos
efectos todava se hacen notar en la actualidad.
El nacimiento del panislamismo moderno
Las diferentes esferas de influencia poltica que proclaman el
islam y sus valores siempre han sentido una gran nostalgia
por la unidad de los musulmanes bajo la gida de un poder
imperial legitimado por la institucin califal, que se supona
que formaba parte del corpus cannico islmico (la chara).
Las rbitas islmicas radicales actuales reclaman abiertamente el restablecimiento del califato, que albergara bajo su poder al conjunto de pueblos musulmanes, a pesar de su diversidad tnica y religiosa.
Al nacer, este panislamismo, que se desarroll en un
principio a finales del siglo xix, era una ideologa que invocaba una reforma religiosa modernizadora que integraba la
necesidad de numerosos cambios en la vida social y religiosa, inspirados en el liberalismo europeo y en la evolucin tcnica y cientfica impulsada por los progresos de las sociedades europeas. Tambin intentaba mejorar la resistencia al
avance del colonialismo europeo cuyas intervenciones cada
vez ms importantes en los asuntos del Imperio otomano
amenazaban con dislocar dicha entidad poltica. Esta corriente de reformismo musulmn abarcaba a numerosas personalidades rabes, entre las cuales algunas crean que el califato deba volver a los rabes, puesto que stos haban sido
los primeros destinatarios y propagadores del mensaje cornico y haban fundado los dos califatos prestigiosos de los
omeyas y los abases.
El panislamismo de hoy en da, sin embargo, es de una
naturaleza muy diferente. Es una ideologa cerrada en una interpretacin rgida y literalista de la religin que tiende a crear
una alteridad inquietante con el resto del mundo en el plano
de la vestimenta, el aspecto fsico, el rgimen de segregacin
impuesto a la mujer, el rgimen alimentario, la prctica de castigos corporales y, finalmente, la prctica religiosa ostentosa.
Todo ello est en las antpodas del panislamismo reformador
del siglo xix y principios del xx y ha adquirido esta influencia y virulencia ideolgica debido a la accin de dos estados
que se definen exclusivamente por la identidad musulmana:
Pakistn y Arabia Saud, estrechamente unidos entre s en la

propagacin de diversas formas del islam radical, inspiradas

en la doctrina wahhab saud, pero tambin en la del pensador
pakistan Maududi1 y el egipcio Sayyid Qutb.2 La fortuna petrolera del reino saud ha facilitado enormemente la propagacin de esta doctrina por el conjunto del mundo musulmn.
Durante la ltima fase de la Guerra Fra, los Estados Unidos
apoyaron incondicionalmente esta forma desviada del islam
para luchar contra la expansin del comunismo en el tercer
mundo y, en especial, mediante la formacin de un ejrcito
de guerreros llamados errneamente salafistas o yihadistas, de
donde salieron los talibanes afganos que las varias esferas
de influencia terrorista relacionan con Al Qaeda. Estas ltimas, despus de Afganistn, se han cebado en Bosnia y
Chechenia, y ahora en Irak, Siria y Libia, por no hablar de
Argelia, Filipinas, el Sinkiang chino, Nigeria y Mali.

La fragilidad de las entidades rabes resultantes de la desarticulacin del Imperio

Tal como sabemos, contrariamente a la voluntad de la mayora de las lites rabes que buscaban la constitucin de una
entidad poltica nica que se extendiera del Hiyaz hasta el
Norte de frica (el Mshreq), los ingleses y franceses recogieron el legado del Imperio otomano, las provincias rabes. Lejos de estar unidas en una nica entidad, dichas provincias se dividieron entre ingleses (Palestina, Irak y
Transjordania) y franceses (el Lbano y Siria). Se cre un
hogar nacional judo en Palestina como realizacin de la
declaracin Balfour (1917),3 destinado a convertirse en el
Estado de Israel. Francia, mandataria de la Sociedad de Naciones en ese pas, desmembr Siria durante un tiempo en
varias entidades geogrficas y comunitarias (alauitas, drusos, sunes o el sandjak de Alejandreta). La cordillera del
Lbano, despus de haber sufrido numerosas transformaciones comunitarias bajo el azote de las rivalidades francobritnicas en el siglo xix, se convirti en un estado de fronteras ampliadas para que fuera ms viable. Gran Bretaa cre
Transjordania para acomodar a la familia de los hachemitas, guardiana de la Meca, expulsada del Hiyaz por la
familia de los Saud, que tambin era aliada de los britnicos.
Ocurri lo mismo con Irak, autntico mosaico tnico (rabes, kurdos, asirios y turcomanos) y religioso (sunes, chiitas,
judos, sabeos, yazides, cristianos), en el que Inglaterra instal a otro miembro de la familia de los hachemitas.

la maleta de portbou
35

Georges Corm
Aparte de estas nuevas adquisiciones territoriales francesas
y britnicas en el mundo rabe, Egipto estaba bajo dominio
britnico desde 1882, Argelia se consideraba francesa, mientras que Tnez y Marruecos estaban bajo protectorado francs y Libia bajo el yugo italiano. La regin rabe estaba balcanizada y ocupada militarmente, lo que aceler el desarrollo
de una conciencia nacional rabe deseosa de librarse del colonialismo europeo y unirse en una sola entidad. Este sentimiento se extendi por grandes porciones de la pennsula
arbiga bajo dominio ingls y dio lugar a una guerrilla importante en el sur de dicha pennsula una vez terminada la
Segunda Guerra Mundial y, de rebote, a la divisin del Yemen (en Yemen del Sur y Yemen del Norte). Tambin propici la efmera unin entre Egipto y Siria (1958-1961),4 la
desestabilizacin del Lbano en 1958, un golpe de estado republicano en Yemen (1962) y el envo de tropas egipcias para
apoyar al nuevo rgimen. El conflicto entre Irak y Kuwait
(1991) tambin hunde sus races en estos recortes coloniales.
Y ocurri lo mismo con el conflicto del Shara Occidental
(excolonia espaola), que estall en 1974.
El principal conflicto provocado por la desmembracin
del Imperio y fragilidad de los nuevos estados rabes fue la
contienda con el hogar nacional judo, que adquiri todas las
cualidades de un estado fuerte desde el inicio del mandato
britnico en Palestina en 1948. Las grandes guerras raboisraeles sacudieron la regin (1948-1949, 1956, 1967, 1973)
y comportaron una paz por separado entre Egipto e Israel
(1978-1979), a pesar de mantener la ocupacin en la regin
del Goln en Siria, la orilla occidental del Jordn (Cisjordania) y, a partir de 1978, grandes extensiones del sur del Lbano y despus, en 1982, la mitad del Lbano y su capital,
Beirut. De hecho, el interminable conflicto libans (19751990) estuvo muy relacionado con la cuestin palestina hasta 1985, debido a la presencia de grupos armados palestinos
en territorio libans, cuyas acciones de resistencia a la ocupacin israel de Cisjordania desde el Lbano comportaron represalias masivas y desmesuradas que desestabilizaron al Estado libans y crearon una divisin profunda en las lites
libanesas entre los propalestinos y los antipalestinos. Estos
ltimos, al querer evitar las represalias israeles, y los otros, al
contrario, deseando mantener la accin armada palestina. A
partir de 1985, las rivalidades entre los rabes, en especial entre el rgimen iraqu y el sirio (a pesar de que ambos se de-

clararan de la ideologa del partido panarabista del Baaz, que

buscaba la unidad de los pueblos rabes), constituirn un
nuevo motor de la violencia en el Lbano. La influencia iran en ese pas se concretar mediante el desarrollo de la resistencia considerada islmica del Hezbol libans.
En este inventario no podemos dejar de mencionar el
conflicto de Chipre (1974) que propici la divisin de la isla
en una parte exclusivamente turca y una parte griega. Del
mismo modo que no pueden excluirse los conflictos kurdo y
armenio, que tambin son consecuencia del hundimiento del
Imperio otomano y de las promesas que los aliados no cumplieron de crear un estado armenio y un estado kurdo en el
territorio de la Anatolia turca. Si la cuestin armenia se calm con la independencia adquirida por la Repblica de Armenia (exsovitica), no ocurri lo mismo con la cuestin
kurda, que est ms candente que nunca, a pesar de que se
haya creado un embrin de estado kurdo bajo la estela de la
invasin americana de Irak en 2003.
2. El factor del petrleo y el gas y la rivalidad sino-rusa
y americana
Algunos analistas tienden a considerar que el factor energtico explica la mayora de los numerosos conflictos de Oriente Medio, habida cuenta de la importancia de las reservas petrolferas y de gas del mundo rabe. Se trata de una actitud
que arraig en la conciencia europea y americana desde la
explosin de los precios del petrleo como consecuencia de
la guerra rabo-israel de 1973 y al embargo parcial, ms simblico que real, aplicado dbilmente por los estados rabes
productores sobre las exportaciones petroleras con destino a
Holanda y a los Estados Unidos por culpa del apoyo sin reservas de ambos pases al Estado de Israel durante esa guerra. De tal suceso datan los planes americanos militares de
desembarco en la pennsula arbiga en caso de que el suministro energtico se viera amenazado de nuevo.
Cuando se produjo la invasin de Irak por parte de
los Estados Unidos y sus aliados europeos en 2003, muchos
analistas consideraron que la motivacin de una accin tan
fuera de lo comn habra sido principalmente petrolera. El
conflicto sirio actual se explica del mismo modo, por el deseo de reducir la dependencia energtica de Europa sobre el
gas ruso haciendo pasar por territorio sirio un oleoducto que
podra transportar gas catar hasta un terminal en el Medi-

la maleta de portbou
36

Georges Corm
terrneo. Nos parece que se sobrevalora este argumento. En
primer lugar, el descubrimiento del gas de esquisto trastorna todos los datos tradicionales del mercado mundial de la
energa, ya que reduce la importancia del petrleo de Oriente Medio, sobre todo para los Estados Unidos. Algunos calculan que el cambio de actitud reciente de esta potencia en
su poltica en Oriente Medio (apertura de las negociaciones
con Irn y flexibilizacin de la posicin sobre la cuestin siria) se debe, entre otros, a dichos desarrollos en el mercado
energtico mundial. Adems, en los mercados cada vez ms
abiertos y globalizados, pero tambin regulados por la omc,
es difcil ver cmo los Estados Unidos podran privar a China del acceso a estos mercados, incluso si una de las motivaciones de su poltica en Oriente Medio fuera la de mantener
su hegemona sobre los pases de la regin, exportadores
principales de petrleo, para controlar, ni que fuera indirectamente mediante los estados petroleros clientes, el acceso de
esta nueva gran potencia a las reservas de la regin.
3. Las consecuencias de la Guerra Fra en Oriente Medio
y el punto de inflexin que supuso la revolucin iran
La Guerra Fra tuvo mucho impacto en la regin altamente
estratgica de Oriente Medio. Tuvo unos efectos que siguen
notndose en la regin con el mantenimiento de un ejrcito
de combatientes en nombre del islam, manipulado en todos
los sentidos y en numerosas regiones geogrficas.
Al principio, a partir de la dcada de 1950, una profunda divisin se instal entre los regmenes polticos rabes aliados de los Estados Unidos (esencialmente los regmenes
monrquicos) y sometidos a su influencia, por un lado, y los
regmenes rabes que practicaban un brillante antiimperialismo (Egipto, Irak, Siria, Argelia, Yemen del Sur y Libia).
La urss fue la potencia que arm y financi los movimientos de descolonizacin y los de los pases del tercer mundo
que se negaban a alinearse con la poltica de los Estados
Unidos. De hecho, la divisin naci entre pases opuestos a
la doctrina estadounidense (doctrina Eisenhower) y britnica de reagrupacin de los estados rabes en una coalicin anticomunista concretada por el Pacto de Bagdad (Egipto y Siria) y los que se haban adherido a ella (el Irak y la Jordania
monrquicos). Esa profunda divisin comport numerosos
problemas en 1958: la revolucin iraqu en julio, la unin de
Egipto y Siria como inicio de una unidad rabe ms amplia

o la crisis del Lbano en la misma poca, lo que acarre un

desembarco de marines en Beirut y finalmente la crisis jordana no menos grave que la del Lbano.5
Un poco ms tarde, ante el apoyo del Gobierno norteamericano al Estado de Israel que segua ocupando territorios rabes invadidos durante la guerra de junio de 1967, los
estados rabes antiimperialistas se reagruparon bajo un
frente de resistencia y de rechazo del orden americano-israel en Oriente Medio. Dicho frente practic la retrica virulenta contra el Estado de Israel y sus miembros apoyaron
a varios movimientos palestinos armados, a veces opuestos
unos a otros. De este modo, la regin vivira un nuevo periodo de Guerra Fra entre regmenes rabes, los cuales, en el
interior de su campo respectivo, podan tener entre ellos profundos desacuerdos (como fue el caso de Siria e Irak). Ante
este frente, los estados conservadores y prooccidentales formaron la Conferencia de los Estados Islmicos en 1969, por
iniciativa de Arabia Saud, Pakistn y Marruecos. Con el aumento del precio del petrleo en 1973, Arabia Saud se convertira en una potencia financiera y cre el Banco Islmico
de Desarrollo. A partir de entonces, se opusieron dos lgicas: aqulla que preconiza la solidaridad islmica y el anticomunismo y que denuncia el expansionismo de la urss en el
tercer mundo frente a aqulla que denuncia el imperialismo
estadounidense y predica la solidaridad rabe, a falta de unidad, para hacer frente a los desafos de las ocupaciones israeles de territorios rabes.
La revolucin religiosa iran que estall en 1979 complicara an ms la dinmica de los conflictos existentes. La
ideologa de esta revolucin ser a la vez islmica y antiimperialista, en una disposicin constitucional original que instituy una repblica con elecciones parlamentarias y presidenciales de sufragio universal y un control de un consejo
religioso sobre la vida parlamentaria y la legislacin y la de
un gua supremo para la poltica del pas y, en especial, su poltica exterior. La nueva repblica era antiimperialista, pero
al mismo tiempo anticomunista; apoyaba la causa de los pueblos oprimidos en el mundo, con el pueblo palestino a la cabeza. Inspirara el nuevo movimiento de resistencia libans
ante la ocupacin israel del sur del Lbano, el Hezbol. Este
ltimo, gracias a la ayuda financiera y militar del rgimen
iran, adquiri una gran capacidad de lucha de guerrilla.
Ante las prdidas sufridas por el ocupante, el partido consi-

la maleta de portbou
37

Georges Corm
gui en el 2000 forzar la evacuacin de las tropas israeles del
sur del Lbano. Su potencia militar seguira desarrollndose despus de esa fecha, hasta el punto de que en verano
de 2006, despus de una escaramuza en la frontera por el secuestro de dos soldados israeles por parte de combatientes
del Hezbol, ste logr resistir 33 das de bombardeos intensivos del ejrcito israel centrados en sus posiciones en todo
el sur del Lbano y en las afueras de Beirut. Eso supuso un
nuevo fracaso para el ejrcito israel, que no consigui eliminar dicha resistencia libanesa ni reocupar la parte del sur del
Lbano que haba invadido en 1978.
Desde su emergencia, el nuevo rgimen religioso iran,
al mismo tiempo islmico, antiimperialista y propalestino,
inquiet considerablemente a las monarquas rabes conservadoras que denunciaron la identidad chi del nuevo rgimen
y expresaron su miedo a que sta les desestabilizase. Irak se
vio forzado entonces a entrar en guerra contra Irn, papel
que, en su megalomana, Saddam Hussein no dud en desempear al declarar en 1980 la guerra a su vecino, pas infinitamente mayor y ms potente que el suyo. A partir de entonces se estableci la dinmica conflictiva que conducira a
la segunda Guerra del Golfo en 1991 y despus a la invasin
de Irak por parte del ejrcito estadounidense en 2003.
En el sentido inverso, el rgimen sirio se convirti en un
aliado privilegiado del nuevo rgimen iran, con el que form un eje regional antiimperialista al que haba que aadir
el Hezbol libans, cuyo suministro de armas pasaba por Siria. Este eje tom el relevo del antiguo Frente de Resistencia
y de Rechazo, desintegrado despus del hundimiento de la
urss, del inicio del conflicto entre Irak e Irn y del vaivn de
Argelia en una feroz guerra intestina entre las esferas de influencia islamistas y el ejrcito argelino, as como de la orientacin del rgimen libio hacia la extensin de su influencia
en el frica subsahariana, dejando de lado as los asuntos en
el seno del mundo rabe.
4. La primera Guerra de Afganistn y el establecimiento
de la hegemona norteamericana en Oriente Medio
La alianza de las monarquas conservadoras rabes con los
Estados Unidos conocera un desarrollo espectacular con
motivo de la ocupacin de Afganistn por parte de las tropas soviticas, puesto que la urss estaba inquieta por si el carcter islmico de la revolucin iran acababa desestabilizan-

do a sus repblicas musulmanas. En plena efervescencia

revolucionaria de los pases rabes en las dcadas de 1950 y
1960, se form esta alianza entre los Estados Unidos y las
monarquas rabes para plantar cara a la ola revolucionaria
rabe iniciada por el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y que haba ganado terreno en todo el mundo rabe, con
el apoyo de la urss. Nasser haba conseguido dominar
con su fuerte personalidad la Liga de los Estados rabes;
tambin era un actor importante del Movimiento de los No
Alineados. Desaparecido prematuramente en 1970 despus
de que su ejrcito y los de Siria y Jordania sufrieran una contundente derrota militar ante las fuerzas israeles en 1967, el
camino quedaba despejado para que las monarquas rabes,
todas prooccidentales, adquirieran un mayor peso poltico
en el escenario rabe aprovechando los considerables medios
financieros provenientes de la renta petrolera de Arabia Saud y de los emiratos. A partir de entonces, la instrumentalizacin de la identidad religiosa islmica sera promovida en
todos los campos para hacer recular la influencia creciente
de la ideologa socialista y antiamericana en el mundo rabe
y musulmn. Se habl de reislamizacin de estas
sociedades.
Se reclut y entren a una fuerza internacional de combatientes islmicos para enviarla a combatir en Afganistn a
liberar ese pas de la ocupacin rusa. El elemento rabe y ms
especialmente saud era preponderante. Lo que acab convirtindose en la nebulosa Al Qaeda acabada de nacer: sta
reclamaba el restablecimiento del califato y exiga la restauracin en todas las sociedades musulmanas de costumbres
islmicas al modo saud o pakistan. Despus de la segunda
Guerra del Golfo, que vio la instalacin permanente de tropas americanas en suelo de Arabia Saud a partir de 1991, Al
Qaeda denunci una nueva cruzada judeo-cristiana contra
los musulmanes. Una vez las tropas soviticas se hubieron retirado de Afganistn, las rbitas islmicas radicales surgidas
bajo esta etiqueta se dispersaran entre Bosnia, Kosovo, Chechenia y las repblicas autnomas caucsicas, as como en Filipinas, donde se declar una revuelta de la minora musulmana de ese pas. Hoy en da se encuentran en Irak, Siria y
Libia o en el frica subsahariana, pero tambin en las repblicas musulmanas de Asia central.
En 2001, los espectaculares y sangrientos atentados del
11 de septiembre en Nueva York y Washington, atribuidos

la maleta de portbou
38

Georges Corm
a la nebulosa Al Qaeda, empujaron a la nueva administracin de George W. Bush a considerar un remodelado completo del gran Oriente Medio (incluidos Pakistn y Afganistn). La invasin de Afganistn y despus de Irak, as como
el cerco de Siria, se inscribieron en esta lgica de dominio absoluto de la regin para garantizar la seguridad de Israel y con
la intencin de derrocar todo rgimen poltico hostil a los intereses de los Estados Unidos y su aliado israel.
Si las esferas de influencia islamistas fueron las responsables de los atentados terroristas en los Estados Unidos (2001),
Espaa (2004) y el Reino Unido (2005), tambin seran cada
vez ms activas en numerosos pases musulmanes a cuyos gobiernos consideran impos. Cometieron numerosos
atentados mortales en Arabia Saud y Afganistn, pero tambin en Indonesia, Jordania, Egipto, Irak, Somalia, Argelia,
Libia o el Lbano. Su ideologa seguira ensendose ms o
menos abiertamente en los dos pases musulmanes clave
(Arabia Saud y Pakistn), aliados privilegiados de los Estados Unidos. Es la paradoja de las polticas occidentales que
denuncian este terrorismo, pero no intentan eliminar las
fuentes ideolgicas, en casa de sus aliados musulmanes y a
menudo en el territorio americano o europeo donde encuentran refugio legal los elementos ms radicales en su manipulacin del islam, perseguidos por el gobierno de su pas, pero
que siguen desempeando su papel de reclutadores de combatientes mediante las prdicas incendiarias que llevan a
cabo en las mezquitas.6 No son slo los jvenes inmigrantes
de esos pases rabes en Europa o los Estados Unidos los que
son sensibles a sus prdicas, sino tambin los europeos o estadounidenses que se convierten a ese islam llamado radical y que pueden incluso llegar a unirse en el extranjero a los
rangos de las esferas de influencia terroristas que apelan a la
religin, como es actualmente el caso de Siria.
5. La movilizacin de las esferas de influencia religiosa
contra las revueltas rabes de 2011
Las revueltas que estallaron en 2011, desde el sultanato de
Omn hasta Mauritania, constituyen todo un acontecimiento en la vida de las sociedades rabes. El aliento libertario que las anim se reconcili con el periodo revolucionario de las dcadas de 1950 y 1960, a pesar de que las
reivindicaciones de dignidad esta vez suscitaban ms preguntas de poltica interior que de hegemona externa. Las

peticiones eran todas de naturaleza profana: fin de las formas de poder autocrtico y de la restriccin de las libertades
pblicas, justicia econmica y social, reabsorcin del paro,
lucha contra la corrupcin Todos los grupos de edad y todas las clases sociales se unieron para manifestar y exigir la
salida del dictador y el enjuiciamiento del grupo dirigente
corrupto. Las mujeres desempearon un papel fundamental en estas manifestaciones, donde se vea a pocas personas
durante las primeras semanas que lucieran la vestimenta y la
apariencia fsica a la islmica.
Se trat de un movimiento de naturaleza puramente civil del que las esferas de influencia islmicas se mantenan a
distancia. No entraron en el movimiento hasta que no se
acercaron a la victoria ni se evidenci la posibilidad de celebrar elecciones fuera del control de los aparatos de seguridad.
As, las rbitas islmicas arrancaron con facilidad la victoria
electoral a los liberales en Egipto y en Tnez. Los proislmicos, en efecto, disfrutaban de la aureola de las persecuciones
y los aos de exilio o prisin que pudieron sufrir y del apoyo
de una red de ong islmicas benficas que contaban con financiacin petrolera y que durante mucho tiempo fueron
evolucionando en los medios populares, rurales o urbanos.
Por otro lado, en la coyuntura de finales de la ltima dcada, Turqua, bajo la direccin del akp, partido islmico
considerado moderado, adquiri un elevado perfil regional.
Esto se debi tanto a la personalidad del primer ministro turco, Rajab Erdoan, que se estableci como defensor de los
palestinos de Gaza despus del ataque de Israel contra este
enclave a lo largo del invierno 2008-2009 y no dud en alzar
la voz ante Israel, como a los elogios continuos de las potencias occidentales respecto a esta democracia islmica que podra servir de modelo para los estados rabes en transicin
hacia la democracia despus de la cada de los dictadores. Por
su lado, los partidos rabes que predican los valores del islam
se establecieron como la nica fuerza organizada y suficientemente potente para heredar el poder vaco que haba dejado la cada de los dictadores. Adoptaron programas econmicos de inspiracin neoliberal y se abstuvieron de realizar
declaraciones antioccidentales o incluso antiisraeles. Pronto se vio claro que las diplomacias occidentales les brindaban
su apoyo y no vean ningn inconveniente para que algunos
de los que haban combatido bajo la etiqueta de Al Qaeda
participaran en la ola revolucionaria, incluso en nmero im-

la maleta de portbou
39

Georges Corm
portante como en el caso de Siria o de Libia; por otro lado,
eso no impidi que se apoyara la toma de poder de elementos takfiristas7 en el norte de Mali.
En Siria la poltica turca dara otro giro radical: en efecto, despus de haber concluido numerossimos acuerdos econmicos con el Gobierno sirio en 2007, que entonces, ante
la hostilidad, buscaba el apoyo de las potencias occidentales
al rgimen, el primer ministro turco se convirti de repente
en el detractor ms virulento del rgimen sirio, en la lnea de
Francia. Los dos pases desplegaran a partir de entonces numerosos esfuerzos para federar una oposicin al rgimen sirio, por parte de Turqua organizando varios encuentros con
los Hermanos Musulmanes sirios en el extranjero y personalidades musulmanas de muchos pases.
Turqua, clebre por la solidez de su rgimen laico desde
el final del califato en 1924, se erigi a partir de entonces en
una potencia sun, protectora de rabes sunes que pudieran
sentirse amenazados por el poder del supuesto eje chiita de
Oriente Medio, del que el rgimen sirio y el Hezbol libans
seran las partes interesadas. La dramtica situacin siria polariz este antagonismo hbilmente mantenido por los medios de comunicacin y las diplomacias rabes y occidentales. Al mismo tiempo, el pequeo Emirato de Qatar, seguro
de su poder de intervencin financiera y meditica (Al Jazeera) tambin se erigi como protector de las esferas de influencia islmicas radicales (salafistas) que protagonizaron una
escalada espectacular en las elecciones egipcias y tunecinas.
La oposicin armada siria adquiri tambin un color cada
vez ms islmico radical, hasta el punto de que los Estados
Unidos declararon terrorista a la milicia del movimiento
Al Nusra que cada vez parece ser ms omnipresente militarmente en la oposicin armada sobre el terreno.
Por otro lado, est claro que Turqua actualmente juega
con fuego en la instrumentalizacin de la identidad religiosa musulmana sun, teniendo en cuenta la importante minora alau turca muy laica en el sureste del pas, pero tambin
el movimiento nacionalista kurdo poco sensible, por regla
general, a la instrumentalizacin de la identidad islmica y a
las tendencias liberales en materia religiosa.
En realidad, diplomacias rabes, turcas y occidentales
juegan con fuego y esta parte de fracaso en Oriente Medio
podra degenerar en cualquier momento. se tuvo que ser el
caso cuando se produjo la crisis sobre el uso de armas qumi-

cas en Siria durante el verano de 2013. De repente, incluso

los Estados Unidos, que hasta entonces haban sido relativamente discretos en su enfoque del conflicto sirio, creyeron
que el rgimen sirio haba cruzado una lnea roja que clamaba un castigo militar. En Francia, asistimos a una proliferacin casi cotidiana de declaraciones del jefe de Estado
francs y de su ministro de Asuntos Exteriores, llamando a
castigar y a golpear militarmente al rgimen sirio. La
enrgica intervencin de Rusia puso fin a la crisis. sta increment su presencia militar naval en el Mediterrneo y
propuso la neutralizacin y la destruccin del arsenal sirio de
armas qumicas bajo el control de inspectores de la Organizacin Internacional para la Prohibicin de las Armas Qumicas, lo que el rgimen sirio acept con diligencia, dejando
as sin pretextos a los estados occidentales dispuestos a lanzar un ataque militar contra Siria.
Pero si bien la situacin siria parece evolucionar hacia
cierto sosiego, en Egipto, donde un presidente perteneciente al partido de los Hermanos Musulmanes fue elegido en
junio de 2012, la situacin est degenerando. Con el apoyo
de millones de manifestantes,8 el ejrcito egipcio intervino a
finales del mes de junio de 2013 para poner fin a la presidencia de Mohammed Mursi.9 El partido de los Hermanos Musulmanes fue acusado de haber gangrenado el estado y haberlo gestionado mal, todo ello con el trasfondo del desarrollo
de un terrorismo islmico en el Sina que cada vez pona las
cosas ms difciles al ejrcito. Esta accin, calificada de golpe de estado por el primer ministro turco, as como por algunos medios favorables a los movimientos islamistas en
Europa y los Estados Unidos, se consider por parte de la
vasta coalicin de partidos egipcios liberales y laicos como
un retorno al espritu de la revolucin de enero de 2011 que
permiti la expulsin de Mubarak. Centenares de miembros
del partido de los Hermanos Musulmanes fueron aprisionados y las manifestaciones a favor del presidente cado fueron
reprimidas. Turqua manifest su rotunda desaprobacin del
golpe de estado, igual que Qatar y numerosos pases europeos, as como los Estados Unidos, que basaban parte de su
desacuerdo en la interrupcin del mandato del presidente libremente elegido. Los actos terroristas contra el ejrcito se
multiplicaron en el Sina, pero tambin en El Cairo y en otras
ciudades. El partido de los Hermanos Musulmanes fue declarado terrorista el 25 de diciembre de 2013 por parte del

la maleta de portbou
40

Georges Corm
Gobierno salido del movimiento del 30 de junio y, as, prohibido de la vida poltica. Las prisiones se llenaron de miembros de la hermandad. Con anterioridad, el presidente Mursi, as como 15 dirigentes de los Hermanos Musulmanes
ms, haban sido entregados a la justicia el 8 de septiembre
por incitacin a la violencia. El presidente cado fue entregado a la justicia de nuevo el 18 de diciembre, al mismo tiempo que el gua de los Hermanos Musulmanes, acusado de
contactos con organizaciones extranjeras hostiles a Egipto y
de terrorismo. El futuro de Egipto parece oscuro.
En Tnez, la situacin tampoco es muy prometedora.
Personalidades del movimiento laico y liberal fueron asesinadas y se acus al partido salafista. En las fronteras con
Argelia y Libia, el ejrcito tunecino reciba ataques de elementos armados islamistas. En Libia, la intervencin de la
otan, as como la de Qatar, elimin al presidente Gadafi,
asesinado salvajemente en una tentativa de fuga, pero el resultado de dicha accin fue una situacin catica en la que
los movimientos islamistas eran muy activos en las fronteras
saharianas del pas, contribuyendo a la desestabilizacin de
Mali, lo que comport una intervencin militar francesa.
Yemen, cuyo inmenso movimiento popular logr la salida
del presidente Ali Abdullah Saleh, en el poder durante tres
decenios, tambin se sumi en una catica situacin en la que
el movimiento houthita de los partidarios del antiguo imn
que haba gobernado Yemen, as como el movimiento islamista violento de Al Qaeda y los elementos separatistas del
sur, contribuyeron a paralizar la accin del estado.
El movimiento libertario que sacudi el mundo rabe
en 2011 ha perdido definitivamente su impulso. La instrumentalizacin de la religin por la llegada al poder de las esferas de influencia islmicas a travs de las urnas para frenar
el movimiento libertario ha desembocado en una situacin
de caos en muchos pases. Por otro lado, bajo el pretexto de
hacer caer los regmenes impos e instaurar un estado islmico, numerosos combatientes de todas las nacionalidades
afluyen hacia las zonas de conflicto agudo (Irak y Siria).
6. La polarizacin de las rivalidades geopolticas en
Siria e Irn
En cambio, lo que revelan las situaciones explosivas de Siria
e Irn en Oriente Medio es el deseo de los Estados Unidos
y de los pases de la Unin Europea de garantizar una hege-

mona todava ms fuerte sobre esa zona que rompera la

alianza de los opositores a esta dominacin. Estos opositores hoy en da son mucho menos numerosos que unas dcadas atrs. Adems, estn sometidos a una marginalizacin
cada vez mayor en el plano internacional por culpa de las sanciones econmicas impuestas a Irn para que ponga fin a su
programa de enriquecimiento del uranio o de las que sufre
Siria, principal aliado de Irn desde hace 30 aos, mientras
que los Estados Unidos siguen considerando al Hezbol libans como una organizacin terrorista.10 El Estado de Israel tambin desarrolla una potente campaa contra Irn,
pas cuyas instalaciones nucleares amenaza con atacar. La
ferocidad de las tomas de posicin contra el rgimen sirio y
las facilidades dadas a los combatientes de la oposicin en el
terreno o el apoyo a los diversos organismos polticos de oposicin en el extranjero tienen la intencin de obtener un cambio de rgimen que cortara los lazos con Irn y el Hezbol
y debilitara dicha coalicin antioccidental y antiisrael.
No obstante, despus de la experiencia libia, donde la
otan bombarde el pas (principalmente Francia e Inglaterra), China y Rusia ya no estn dispuestas a dejar el campo
libre a la extensin de la hegemona de la otan en el conjunto de Oriente Medio. De ah su negativa a una intervencin
en Siria segn el modelo de la que tuvo lugar en Libia y su
firme apoyo al rgimen de Damasco, as como a Irn pero de
un modo ms discreto. Para estas dos potencias, abandonar
esta zona altamente estratgica del mundo a los nicos intereses occidentales supondra una amenaza para su propia seguridad nacional. Adems, para ellas, el nuevo y espectacular desarrollo de la potencia internacional de combatientes
islmicos a favor de las revueltas rabes podra conllevar en
un futuro prximo una reanudacin de las acciones terroristas violentas en el Cucaso, Chechenia o el Sinkiang chino
(cuya mayora de poblacin es musulmana). De ah la actitud tan contundente de estas dos potencias, que se traduce
en un apoyo sin rupturas al rgimen sirio que las potencias
occidentales en sentido inverso, ayudadas por Turqua, Qatar y Arabia Saud, intentan derribar por todos los medios.
Parece ser que en Siria toma cuerpo una repeticin del
primer conflicto afgano, puesto que la oposicin armada al
rgimen cada vez est ms compuesta por combatientes islamistas financiados por Qatar y Arabia Saud. Por su lado,
Turqua, dirigida por el partido islmico al poder (el akp),

la maleta de portbou
41

Georges Corm
apoya firmemente al movimiento de los Hermanos Musulmanes sirios. Los combatientes llegan del exterior pasando
por Turqua, que les brinda un importante apoyo logstico.
Tambin provienen de Irak, donde los movimientos relacionados con Al Qaeda siembran el terror con numerosos y sangrientos atentados terroristas dirigidos contra los civiles iraques en las zonas chiitas del pas. Una organizacin llamada
Estado Islmico en Irak es particularmente activa, al lado de
la organizacin Al Nusra. Ambas acabarn operando en Siria, y la organizacin iraqu pasar a llamarse Estado Islmico en Irak y Siria (llamada daech, acrnimo de las iniciales rabes). Las pocas deserciones del ejrcito oficial sirio que
haban constituido el ejrcito libre sirio se ven completamente desbordadas por los combatientes takfiristas, gran parte
de los cuales est constituida por nacionalidades diversas
(chechenos, saudes, libios, tunecinos, libaneses, yemenes,
pero tambin europeos de raz convertidos al islam o inmigrantes musulmanes en Europa). En diciembre de 2013, los
combatientes islamistas se apoderaron de los depsitos de armas del ejrcito sirio libre que, aunque ya estaba poco presente en el terreno, dej de existir.
As pues, las potencias occidentales han vuelto a crear
una situacin de tipo afgano donde los elementos islamistas
radicales estn armados y financiados por sus aliados rabes,
en especial Qatar y Arabia Saud, con el beneplcito de los
estados democrticos. Un error capital de clculo fue pensar
que el rgimen sirio se desmoronara muy rpido, mientras que su profunda insercin en el tejido social sirio fue
totalmente ignorada. Al contrario, esa casi invasin del exterior por parte de combatientes fanticos contribuy a reforzar el rgimen que, a pesar de todo lo que se le pueda
reprochar con vehemencia y justicia, acab pareciendo el ltimo bastin contra una barbarie al modo talibn.
Por otro lado, Rusia fue reforzando su presencia militar
en el Mediterrneo, a lo largo de las costas sirias, donde su
flota posee una base naval importante en el puerto del pueblo de Tartus. Rusia est convencida de que el ejrcito de
combatientes islmicos radicales takfiristas reunido en Siria acabar transfirindose al Cucaso o a Chechenia, una
vez haya derrocado el rgimen. Se trata pues de una cuestin
vital para su propia seguridad. En este contexto, el Hezbol
libans envi combatientes a Siria durante la primavera de
2013 para respaldar al ejrcito sirio en la batalla para el con-

trol de la ciudad de Quseir, importante cerrojo de la frontera entre el Lbano y Siria por el que se infiltran numerosos
combatientes islamistas libaneses que van en ayuda de la
oposicin armada al rgimen. Hezbol se siente directamente aludido por las operaciones en Siria que tienen el objetivo
de destrozar la alianza entre Siria e Irn, que permiti al partido libans adquirir la capacidad de expulsar al ocupante israel del sur del Lbano en el 2000 despus de 22 aos de ocupacin y tras resistir de nuevo en 2006 cuando el ejrcito
israel intent erradicarlos durante 33 das de bombardeos
intensivos desde el sur del Lbano, la Bekaa y las afueras del
sur de Beirut donde el partido est implantado. Si el rgimen
Sirio acabara sucumbiendo y lo sustituyera un rgimen prooccidental y antiiran, Hezbol perdera sus fuentes de abastecimiento y su supervivencia se vera amenazada.
Por lo que respecta a la coalicin antisiria, en enero
de 2013 asistimos a la colocacin de las bases del lanzamiento de misiles americanos Patriot a lo largo de la frontera turca con Siria y a una guerra meditica sin precedentes con el
fin de desacreditar y desestabilizar al rgimen sirio, sin tener
en cuenta el episodio de las repetidas acusaciones de uso de
armas qumicas en Siria. En efecto, a lo largo del verano
de 2013, se produjo una dramtica escalada de las tensiones
en el conflicto que lleg tambin al Lbano por la proliferacin de atentados terroristas. Y es que, despus de las acusaciones lanzadas contra el ejrcito oficial por haber empleado
gases qumicos para detener el avance de los insurgentes en
las afueras de la capital, Damasco, el jefe del Estado francs,
seguido por el presidente Obama, creyeron que el rgimen
sirio haba cruzado una lnea roja y se plantearon seriamente realizar bombardeos como castigo.
A ello se aaden los repetidos ejercicios militares en el
golfo de Hormuz por parte de la flota militar iran y el desarrollo de nuevos misiles balsticos por parte del ejrcito de dicho pas, sin contar el desarrollo de la capacidad militar del
ejrcito israel, que parece querer estar siempre pelendose
tanto con la resistencia armada de Hams en Gaza, como lo
testimonia su ltimo ataque a este pequeo territorio, como
con el propio Irn. As pues, todos los signos importantes e
inquietantes preparativos de una guerra son visibles en adelante en Oriente Medio.
Si a este paisaje le aadimos la violencia cotidiana extrema que ha castigado duramente a Irak en estos ltimos aos,

la maleta de portbou
42

Georges Corm
el espectculo que ofrece el mundo rabe es preocupante. La
mayora de sociedades estn dislocadas y en vas de desintegracin con una proliferacin sorprendente de la violencia.
Las interferencias de algunos estados rabes (Arabia Saud
o Qatar), pero tambin de Turqua y Francia, los Estados
Unidos y Rusia en estas situaciones de crisis han adquirido
proporciones fuera de lo comn.

***

Si los Balcanes y los problemas de la Europa central y oriental constituyeron el polvorn que llev a dos guerras mundiales en el siglo xx, Oriente Medio es hoy en da el polvorn del siglo xxi que puede llegar a provocar una nueva
conflagracin militar generalizada. Es una hiptesis que por
desgracia no hay que excluir, sobre todo en el contexto de recuperacin de los nacionalismos japons y chino, polarizados en algunos islotes desiertos en disputa prximos a las costas de ambos pases.
Desactivar el polvorn de Oriente Medio parece todava
utpico, a juzgar por la fuerza de las pasiones y los entresijos
simblicos de poder alimentados tanto por el lado occidental como por las potencias ascendentes que suponen China
y Rusia, as como por el lado de Irn, que discute desde hace
mucho tiempo la hegemona occidental en la regin. Adems, la poltica israel de colonizacin de Cisjordania y la
parte rabe de Jerusaln ha bloqueado toda posibilidad seria
de creacin de un estado palestino.
Muchos analistas creen que se prepara entre bastidores,
tras las fuertes declaraciones de los antagonismos, una nueva Yalta que trate la cuestin de Oriente Medio entre Rusia
y los Estados Unidos. Esto pondra fin a las insoportables
tensiones que destrozan la regin y les llevara la paz. Es una
visin muy optimista del futuro. Sin embargo, segn nuestro parecer, los entresijos de poder y las pasiones que stos comportan son demasiado fuertes para hacer factibles
unas concesiones reales por parte de los principales protagonistas, internacionales y regionales. Incluso si se fuera el
caso, no es seguro que los pueblos de la regin y sus diferentes subgrupos tnicos o religiosos aceptaran verse imponer
un reparto de la hegemona exterior sobre su destino y sus re-

cursos naturales. La instrumentalizacin de las comunidades tnicas y religiosas sigue siendo una poltica peligrosa que
puede acarrear muchas sorpresas. Es una pena que las lecciones de la agitada y compleja historia de las relaciones entre potencias occidentales y el mundo rabe, Turqua e Irn
no hayan llegado hasta aqu. Por esa razn, las involuciones
identitarias de tipo fundamentalista a las que asistimos desde hace varias dcadas en el mundo rabe y en Oriente Medio podran degenerar cada vez ms en masacres y desplazamientos forzados de la poblacin, como fue el caso durante
la extensa agona despus del hundimiento del Imperio otomano. El nmero de refugiados que la invasin de Irak y despus la desestabilizacin de Siria han engendrado aumenta
todos los das y crea enormes presiones sobre pequeos pases frgiles como el Lbano y Jordania.
Lo ms grave sera el fracaso de las dobles negociaciones
sobre el conflicto sirio y la cuestin atmica iran, puesto que
eso abrira de nuevo la puerta a la posibilidad de una conflagracin generalizada en Oriente Medio. Aunque nada indica que ambos procesos puedan llegar a buen puerto, habida
cuenta de las pasiones antiiranes que van en aumento desde
el inicio de la dcada de 1980 en los pases europeos y los Estados Unidos y las pasiones contra el rgimen sirio desde el
ao 2005, tanto por parte de estos pases como de sus aliados rabes de la pennsula arbiga.
Ya sera hora de que las diplomacias occidentales abandonaran sus pasiones y contradicciones, pero tambin de
que los actores locales dejaran de jugar a la constante partida de los intereses occidentales, ya sea por sumisin ciega por
parte de algunos estados a las polticas de los Estados Unidos o, al contrario, por una retrica antiimperialista que supone el pretexto de siempre para ms intervenciones y sanciones por parte de las potencias occidentales.
Finalmente, la cuestin palestina no desaparecer de la
conciencia de los pueblos rabes, incluso a pesar de que hoy se
encuentre de modo provisional eclipsada por los fuertes sobresaltos de la coyuntura general regional. Un nuevo Oriente
Medio pacificado no sabra emerger de esos juegos crueles de
poder que siguen producindose desde hace dos siglos.
Adems, mientras que las fuentes ideolgicas y materiales de formacin de innumerables contingentes de comandos suicidas que predican una lectura totalmente aberrante
del islam no se agoten, debemos dudar de que se apacigen

la maleta de portbou
43

Georges Corm
los conflictos. Dichas fuentes son muy conocidas, puesto que
son las mismas que desencadenaron, en el contexto de la
Guerra Fra y de la primera Guerra de Afganistn, la formacin del movimiento Al Qaeda y los talibanes.
Este ejrcito llamado de manera impropia yihadista es
posible que se movilice maana otra vez en el Cucaso para
desestabilizar a Rusia, como hace ahora en el caso de Siria;
ya est extendido por todas las zonas donde existen minoras
musulmanas, como en la China del Sinkiang. Hasta ahora,
los Estados Unidos y sus aliados europeos tan slo han sufrido algunos daos colaterales provocados por esta poltica
iniciada en el tiempo de la Guerra Fra y desarrollada posteriormente en el marco de la primera Guerra de Afganistn,
y ms tarde utilizada de nuevo despus de la cada de la urss
como excusa para invadir Afganistn e Irak. Si los Estados
Unidos conocen un declive relativo de su poder y todava no
se han recuperado de su doble fracaso militar y poltico en
Irak y en Afganistn, no significa que hoy en da estn dispuestos a abandonar o simplemente reducir el nivel de su hegemona en Oriente Medio en beneficio de Rusia y China.
Las conferencias previstas sobre ambas cuestiones, la iran y
la siria, pueden fcilmente demostrar que tan slo se trata de
maniobras diplomticas, destinadas a permitir a los Estados
Unidos y a sus aliados volver a la poltica de la fuerza militar,
en la lnea del Estado de Israel, cuyas posiciones crticas sobre el tema iran son ms que conocidas.

Notas

1. Se trata de Abul ala Maududi (1903-1979), musulmn hind y ferviente partidario de la secesin de los musulmanes hindes para crear un
estado islmico puro, aplicando la ley de Dios. En 1941 fund el partido
Jamaat-e-Islami bajo cuyo modelo numerosas esferas de influencia islamistas se desarrollaron en el Sureste Asitico.
2. Sayyid Qutb (1906-1966) es una figura capital de la rbita de los Hermanos Musulmanes en Egipto que tambin ha preconizado el establecimiento de un rgimen poltico basado en la soberana de Dios y de la
ley cornica. Ferviente opositor al rgimen nasserista de Egipto, fue con-

denado y ejecutado en 1996 por complot contra la seguridad del Estado.

Dotado de un gran talento literario, dej una obra escrita considerable
cuyos temas teolgicos y polticos principales han alimentado y radicalizado la ideologa militante islmica.
3. Se trata de la clebre carta con fecha de 2 de noviembre de 1917, dirigida por Arthur James Balfour (1848-1930), por entonces ministro de
Asuntos Exteriores del Reino Unido, a Lord Rothschild, notable de la
comunidad inglesa israelita, prometiendo la creacin de un hogar nacional judo en Palestina, en un momento en el que ese pas todava se
encontraba bajo soberana otomana.
4. Sobre este aspecto, vase Georges CORM, Le Proche-Orient clat
1956-2012, Tomo I, Folio/historia, Pars, 2012.
5. Sobre esta divisin del mundo rabe, vase la obra de Malcom KERR,
The Arab Cold War, Oxford University Press, 1971, as como la de Marcel COLOMBE, Orient arabe et non-engagement, 2 vol., Publications
orientalistes de France, Pars, 1973.
6. Es verdad que, despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001
en los Estados Unidos atribuidos a Al Qaeda, la prensa estadounidense denunci durante un tiempo el papel de Arabia Saud en la escalada
del radicalismo islmico y la indulgencia del Gobierno americano ante
este tema.
7. Estamos demasiado acostumbrados a utilizar mal la palabra yihadista, que tiene una connotacin muy positiva en la cultura religiosa
musulmana, tanto por lo que respecta a gran yihad, o esfuerzo personal de alcanzar la pureza y la perfeccin, como a pequea yihad, o la
lucha armada contra los enemigos de los musulmanes. Para los musulmanes que matan a otros musulmanes, bajo el pretexto de que son impos, el trmino rabe es el de takfirismo (o la supresin de esos musulmanes que se cree que son impuros, incluida la fuerza bruta).
8. Es realmente difcil calcular el nmero de manifestantes que aclamaron la cada del presidente de la Repblica. Los medios de comunicacin egipcios favorables al cambio avanzaron la cifra de 30 millones, es
decir, alrededor de un tercio de la poblacin del pas en la calle el 30 de
junio, lo que puede parecer exagerado.
9. De un modo aparentemente sorprendente, Arabia Saud, respaldo
principal de todos los movimientos islmicos por todo el mundo, apoy la accin de los militares egipcios contra los Hermanos Musulmanes. Da sostn financiero masivo, de acuerdo con los Emiratos rabes
Unidos y Kuwait, al nuevo Gobierno egipcio provisional instalado por
los militares. De hecho, una cosa es apoyar a los movimientos islmicos
que debilitan a los dems estados rabes y otra es aceptar el acceso al poder de los Hermanos Musulmanes en Egipto, el pas rabe ms grande,
lo que hara recular la influencia saud en el mundo musulmn.
10. Recientemente, la rama armada del Hezbol ha sido declarada organizacin terrorista por parte de los estados miembros de la Unin
Europea.

Traduccin del francs de Nria Artigas i Bellsolell

la maleta de portbou
44