ComitEditorial:
Dr.RamnSotomayorZrate,EditorenJefe
Dr.PabloJaraPicas,CoEditor
Dr.HernnE.Lara
Dra.VivianaNoriega
Dr.JuanCarlosPrieto
Dra.JacquelineSeplveda
Dr.JuanPabloG.HuidobroToro
Dra.KatiaGysling
Dra.InsRuiz
Dr.IvnSaavedraS.
Dr.AlfonsoParedesV.
Dr.RodrigoCastilloP.
Dra.GabrielaDazVliz
Dr.PatricioIturriagaVsquez
Dra.MyriamOrellana
Dra.MaraElenaQuintanilla
Dra.TeresaPelissierS.
Dr.JavierPuente
Dr.LuisQuiones
Dr.PatricioSazBriones
Dra.CoraliaRivas
Dr.LeonelRojo
Dra.LutskeTampier
Dra.GladysTapia
Dra.M.AntonietaValenzuela
Dra.M.AraceliValle
Dr.LuisVidela
Dr.RalVinet
Dr.BruceK.Cassels
Dr.SergioMora
EvaluadoresAsociados:
Dr.HugoF.Miranda
Dra.MaraEugeniaLetelier
Dr.FrederickAhumada
Dr.GonzaloBustosO.
Dr.RalCorralesV.
Dr.GuillermoDazAraya
Dra.VernicaDonoso
Dr.MarioFandez
Dra.JennyFiedler
Dr.MiguelReyesParada
Dr.YedyIsrael
Dr.RicardoMaccioni
Dra.VernicaKramer
Dr.SergioLavandero
Dr.JuanDiegoMaya
Dr.AntonioMorello
RevistadeFarmacologadeChile
DerechosReservadosSociedaddeFarmacologadeChile
ISSN07188811
versinimpresa
ISSN0718882X
versindigital
Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestapublicacinpuedeserreproducida,almacenadaensistemaalgunodetarjetasperforadas
otransmitidaporotromedioelectrnico,mecnico,fotocopiador,registrador,etcterasinpermisoprevioporescritodelcomiteditorial.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):1
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):2
EDITORIAL
RamnSotomayorZrate,Ph.D
EditorenJefe
Duranteenao2012,laRevistadeFarmacologadeChilecumple4aosdepublicacionesseriadas.Sindudaesun
esfuerzo muy gratificante que nos ha permitido mantenernos como rgano nacional de la difusin de la
farmacologa.
Esteesfuerzonohaestadoexentodedificultades,yaquedurantelosdosprimerosaosdelarevistaelnmerode
trabajosrecibidosnoeransuficientesparapublicarmsdeunnmeroporao.Enlaactualidadhemoslogradola
edicin de volmenes temticos que cuentan con artculos originales de investigacin y revisin, que nos han
permitido publicar 2 a 3 nmeros por ao. En este enorme esfuerzo han participado destacados cientficos
nacionales e internacionales que han enviado manuscritos a publicar en los nmeros de Farmacologa Clnica,
NeurofarmacologayahoradeFitofarmacologa.Sinembargo,siqueremosenunfuturoquenuestrarevistaeste
indexada en catlogos electrnicos como Scielo debemos duplicar este esfuerzo, ya que el nmero mnimo de
artculosesde40publicadosporao.
EnrepresentacindelcomiteditorialdelaRevistadeFarmacologadeChileagradezcoenormementeelesfuerzo
desplegado para la edicin del segundo nmero del ao 2012 y solo me queda invitarlos nuevamente a enviar
artculosoproponerunidadestemticasespecficasparaprximaspublicaciones.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):3
EDITORIALDEFITOFARMACOLOGA
MaraEugeniaLetelier,MSc.
EditorAsociado
Eldesarrollodelafitoterapiasehafocalizadopordcadasenlabsquedadeprincipiosactivosaisladospresentes
enplantas.Esteplanteamientoestbasadoenlapresuncinqueunaplantatieneunoomuypocoscompuestos
quedeterminansusefectosteraputicos.Sinembargo,lossistemasdemedicinatradicionalmsantiguoscomola
medicinaChinaylaAyurvdicaotambin,laFitoterapiaEuropeaylamedicinanativaLatinoamericana,creenque
los distintos compuestos presentes en las plantas actan sinrgicamente. Por lo tanto, extractos totales o
preparadospolivalentesherbalespresentaranmayoreficaciateraputicaquelosprincipiosactivosaislados.
Actualmente existe un inters creciente por el desarrollo de fitofrmacos en base a extractos totales a nivel
mundial.Algunasrazonesquepermitenexplicarestecrecimientosemencionanacontinuacin:
1.
Se han realizado grandes esfuerzos econmicos y de tiempo para aislar y caracterizar diferentes
compuestosdeplantasylosresultadosteraputicoshansidoslomoderados.
2.
Laspatologasengeneralsonmultifactoriales.Estoimplicaquediferentesdianasfarmacolgicaspueden
sercubiertasparamejorarlaeficaciateraputica.Laasociacindefrmacosantioxidantes,altratamiento
deenfermedadesneurodegenerativasesunejemplo.
3.
Fitofrmacos estn siendo tambin evaluados en su capacidad de disminuir reacciones adversas de
frmacossintticos,mejorandotambindeestaformalaeficaciateraputicadelosfrmacossintticos.
4.
El desarrollo de las nuevas tecnologas micas como mtodos de alto rendimiento abre nuevas
posibilidades para evaluar mezclas de compuestos previamente aislados, como tambin de extractos
totales.As,estastcnicaspermitirnestandarizarpreparadosherbalespolivalentes,comotambindefinir
losmecanismosdeaccindelosmismos,debilidadesquehanpermanecidoeneltiempo,impidiendola
validacindelaaccinteraputicadeestetipodefitofrmacos,porfaltadeestudiosclnicos.
LatinoamricaeselcontinentequeposeelamayordiversidaddeplantasmedicinalesyChile,enformaespecial,
unaltoendemismo.Sinembargo,lasplantashansidoescasamenteexploradas,aunqueellasrepresentanunagran
fuentepotencialdefrmacos.Siaestolesumamoslanecesidadimperiosadecubrirlasnecesidadesdesaludde
nuestra poblacin tercermundista, todo est dado para que aunemos fuerzas y lideremos el desarrollo de
fitofrmacos.
Finalmente,graciasaladirectivadelaSociedaddeFarmacologadeChile,comotambinalComitEditordela
Revista de Farmacologa por su iniciativa de editar un nmero especial de productos naturales. Un sincero
agradecimiento tambin a todos los profesionales que han contribuido con sus trabajos a hacer efectiva esta
iniciativa.Ladiversidaddetemastratadosmostraraloslectorescuangrandeeselcaminoquefaltaporrecorrery
lanecesidadqueexistedeformarequiposmultidisciplinariosparaenfrentarestedesafo.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):4
CONTENIDO
RevistadeFarmacologadeChile
AO2012VOLUMEN5NMERO1
COLUMNADEOPININ:
LEGISLACINENCHILESOBREFITOFRMACOSYPLANTASMEDICINALES
MirthaParadaV.
ARTCULOSORIGINALES:
SAFETYPROFILEANDWOUNDHEALINGPROPERTIESOFASTANDARDIZEDBuddlejaglobosaHope(MATICO)
EXTRACTINSPRAGUEDAWLEYRATS
MaraEugeniaLetelierycols.
USODEMODELOSANIMALESENELESTUDIODEPLANTASMEDICINALESCONPROPIEDADESANSIOLTICASY
ANTIDEPRESIVAS.
GabrielaDazVlizySergioMora.
ESTUDIODEUNEXTRACTOESTANDARIZADODEMAQUIRICOENDELFINIDINASENELMANTENIMIENTODEL
BALANCEDEGLUCOSA.
EvelynJaraycols.
ARTCULOSDEREVISIN:
POLIFENOLESCONEFECTOANTIHELICOBACTERPYLORI:FUENTESDEOBTENCINYSUPOTENCIALUTILIZACIN
ENFITOMEDICAMENTOS,NUTRACUTICOSYALIMENTOSFUNCIONALES
EdgarR.Pasteneycols.
AVANCESENLASINVESTIGACIONESFARMACOLGICASYTOXICOLGICASCONELEXTRACTOACUOSODELA
CORTEZADELRBOLDEMANGO(MangiferaindicaL.)
GabinoGarridoyMariselaValds.
MAQUI(Aristoteliachilensis):UNNUTRACUTICOCHILENODERELEVANCIAMEDICINAL
JorgeR.Alonso
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):5
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):6
COLUMNADEOPININ
LEGISLACINENCHILESOBREFITOFRMACOSYPLANTASMEDICINALES
MirthaParadaV.,Ph.D(c).
SubdepartamentodeRegistro,AgenciaNacionaldeMedicamentos,InstitutodeSaludPblicadeChile
INTRODUCCIN:
Lasplantasmedicinalessonunviejorecursoteraputicoy
han sido usadas como fuente de preparados
medicamentosos,actualmentesesabequeestaprcticase
debe a la presencia de principios activos o constituyentes
conaccinteraputicaqueestnpresentesenellas.
EnChileantesdelallegadadelosespaoles,losmapuches
dentro de sus elementos teraputicos usaban las hierbas
medicinales,ytenanconocimientodemsde200plantas
con propiedades teraputicas. de la poca como la mejor
botica de ese entonces en Santiago, fabricaba un gran
nmero de preparados con plantas medicinales, de estos
unporcentajeconsiderableconplantasautctonas
chilenas,loqueconstaenelcatastroelaboradoenelao
1772 por el hermano Jos Zeitler quien se qued por un
periodoenlafarmacialuegodelaexpulsindelosjesuitas.
MARCOREGULATORIO
Correspondenciaa:Q.F.MirthaParadaV.CandidataaDoctoraenCsFarmacuticasUdeChile.SubdepartamentoRegistro,AgenciaNacionaldeMedicamentos
InstitutodeSaludPblicadeChile.Marathon1000,uoa,Santiago.Telfono:+56(2)5755311RedMinsal:255311.Correoelectrnico:mparada@ispch.cl
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):7
Enelmundoengeneralseestnhaciendoesfuerzospara
legislar en torno al tema y armonizar criterios en la
regulacin de los Fitofrmacos. Por ejemplo, durante una
reunin de la Red Iberoamericana de Productos
Fitofarmacuticos (RIPROFITO), en Guatemala en el ao
1996, se reconoci la necesidad de recopilar las dispersas
legislaciones iberoamericanas sobre estos productos
culminando con una obra que reuni normativas de 15
pases.
Elartculo14deestedecretodefinealosfitofrmacos.
Cuadro1:DefinicindeFitofrmaco
Elartculo27hacemencinalosmedicamentosherbarios
tradicionalescuyadefinicinsedetallaenelcuadro2.
Cuadro2:DefinicindeMedicamentosHerbariosTradicionales
a. Debernestarenunlistadocontenidoenunanormatcnica
aprobadapordecretosupremodelMinisterio,dictadaenuso
de sus atribuciones legales tcnico normativas, la que
sealarladenominacin,propiedadesteraputicasyusosde
cada una de ellas, debiendo ser empleadas como auxiliares
sintomticos.
Enelcuadro3seapreciaellistadodeplantasautorizadas
como medicamentos herbarios tradicionales mediante
resolucionesexentasN522y190,defechas16deagosto
de2007y31demarzode2008,respectivamente.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):8
Cuadro3:ListadodeMedicamentosHerbariosTradicionales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
AcaenasplendensHook.EtArn.
Acantholippiadeserticola(Phil.)Moldenke
AchilleamillefoliumL.
Agathosmabetulina(Bergius)Pill.
AloebarbadensisMill.
AloysiacitrodoraPalu
ArctiumlappaL.
Aristoteliachilensis(Mol.)Stuntz
ArnicamontanaL.
ArtemisiaabsinthiumL.
BauhiniaforficataLinksubsp.pruinosa(J.Vogel)
FortunatoetWunderlin
BetulapendulaRoth
BoragoofficinalisL.
BuddlejaglobosaHope
CalceolariathyrsifloraGrah.
CalendulaofficinalisL.
Capsellabursapastoris(L.)Medik.
ChenopodiumchilenseSchrad.
CentauriumcachanlahuenB.L.Rob.
CestrumparquiLHerit.
CichoriumintybusL.
CitrusaurantiumL.
CrataegusmonogynaJacq.
CuscutachilensisKerGawl.
CynarascolymusL.
DrimyswinteriJ.R.etG.Forster
Durvilleaantarctica(Chamissso)Arito
Ecballiumelaterium(L.)A.Rich.
Elytrigiarepens(L.)Nevski
EphedrachilensisK.Presl
EquisetumbogotenseKunth
EucalyptusglobulusLabill.
FabianaimbricataR.etP.
Flaveriabidentis(L.)O.Kuntze
FoeniculumvulgareMill.
FuchsiamagellanicaLam.
FumariaofficinalisL.
GeumchiloenseBalb.exSer.
Gunneratinctoria(Mol.)Mirb.
HaplopappusbaylahuenRemy
HypericumperforatumL.
JuglansregiaL.
JuniperuscommunisL.
LampayamedicinalisF.Phil.
Laretiaacaulis(Cav.)Gill.etHook.
LavandulaangustifoliaMill.
Libertiasessiliflora(Poepp.)Skottsb.
LinumusitatissimumL.
Lomatiahirsuta(Lam.)DielsexMacbr.
Lumachequen(Mol.)A.Gray
MalvasylvestrisL.
MargyricarpuspinnatusKuntze
MarrubiumvulgareL.
MatricariarecutitaL.
MaytenusboariaMol.
MelissaofficinalisL.
Menthaxpiperita
MenthapulegiumL.
MorusnigraL.
MuehlenbeckiahastulataI.M.Johnst.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
OcimumbasilicumL.
OleaeuropaeaL.
Otholobiumglandulosum(L.)Grimes
PaspalumvaginatumSwartz
PerseaamericanaMill.
Petasitesfragrans(Vill.)C.Presl
PeumusboldusMol.
PimpinellaanisumL.
PinusradiataD.Don
PlantagolanceolataL.
PlantagomajorL.
PolypodiumfeuilleiBertero
PorlieriachilensisJohnst.
Pseudognaphaliumviravira(Mol.)A.Anderb.
PunicagranatumL.
QuillajasaponariaMol.
QuinchamaliumchilenseMol.
RhamnusfrangulaL.
RibescucullatumH.etA.
RosamoschataHerrm.
RosmarinusofficinalisL.
RumexconglomeratusMurria.
RutachalepensisL.
SalixhumboldtianaWilld.
SalviaofficinalisL.
SambucusnigraL.
SchinusareiraL.
SeneciofistulosusPoepp.exLess.
SennaalexandrinaMiller
Sennastipulacea(Aiton)Irv.etBarneby
SolanumligustrinumLodd.
SpartiumjunceumL.
Tanacetumparthenium(L.)Sch.Bip.
Taraxacumofficinaleagg.Weber
ThymusvulgarisL.
TiliacordataMill.
TrigonellafoenumgraecumL.
TristerixtetrandrusMart
TropaelummajusL.
UrticadioicaL.
ValerianaofficinalisL.
VerbascumthapsusL.
VerbenalitoralisH.B.K
ZeamayzL.
Ademsenelprrafosegundodelosrequisitosdelregistro
sanitario, artculo 28, se seala: Las solicitudes de
registro sanitario debern ser presentadas ante el
Instituto, cumpliendo con los requisitos generales y
especialesquesedeterminanenesteTtulo.Losrequisitos
generales
de
registro
comprenden
aspectos
administrativos, de informacin tcnica, de calidad
farmacuticaydeseguridadyeficaciaclnicadelproducto
farmacutico a registrar, que son de comn aplicacin a
todos los registros; por su parte, los requisitos especiales
derivan de la naturaleza de ellos y de cuya procedencia y
veracidad debe responsabilizarse el profesional que
suscribelasolicitud.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):9
Cuadro4:Requisitosespecialesparafitofrmacos.
b. Lassolicitudesderegistrodebernceirsealoestablecidoen
losrequisitosgeneralesdelregistro,conlassiguientesreglas
especiales:
b.1. No se requerir la presentacin de estudios de
equivalencia teraputica al momento de su registro o en sus
posterioresmodificaciones.
b.2. Se deber incluir la descripcin del proceso de
fabricacin.
b.3. Su denominacin genrica corresponder a la
denominacintaxonmicabotnicadelvegetalqueaportael
olosingredientesactivos.
b.4. La expresin de su frmula cualicuantitativa deber
incluir: el tipo de preparacin vegetal empleada, tales como
extracto seco, extracto fluido, extracto blando, polvo u otro;
seguidodelaolaspartesdelvegetalqueseemplean,mssu
nombre cientfico con su concentracin y su equivalencia en
unmarcadorvegetal,cuandocorresponda.
b.5. No podrn incluir sustancias estupefacientes o
psicotrpicas,nimezclasconmedicamentosalopticos.
b.6.Laidentidadypurezadeloscomponentesseestablecer
de acuerdo con lo que dispongan las farmacopeas o las
fuentes de informacin cientfica internacionales o
extranjeras, debiendo presentarse la correspondiente
validacindelametodologaanalticapropuesta.
b.7.Lametodologaanalticaparalaevaluacindelproducto
terminado as como sus materias primas deber aparecer en
algunadelasfarmacopeasoficialmenteaceptadasennuestro
pas o en fuentes de informacin cientfica extranjeras o se
deber presentar la correspondiente validacin de la
metodologaanalticapropuesta.
b.8. Debern cumplir con las especificaciones de producto
terminadodeacuerdoalaformafarmacuticaenqueellosse
presenten,sinembargopodrexceptuarselavaloracindelo
los principios activos en el producto terminado,
reemplazndose sta por la valoracin del marcador vegetal
especfico.
b.9. No se considerarn fitofrmacos los productos que
contienenprincipiosactivosaisladososintticos,aunquesean
preparadosdemateriaprimadeorigenvegetal.
Monografasdecalidad:
Farmacopeas: En la que se encuentra la definicin
qumica, caractersticas, identificacin, ensayos,
valoracin,conservacin.
Monografasdeeficaciayseguridad
ComisinE:Laquedescribedefinicin,composicin,
indicacin de uso, contraindicaciones, efectos
adversos, interacciones, posologa, mtodo de
administracin,accin.
Monografasdeeficaciayfarmacologa/toxicologa
Monografas ESCOP: Donde aparecen advertencias,
precauciones,otrasformasdeinteraccin,embarazo
y lactancia, sobredosis, propiedades farmacolgicas,
estudiosclnicos,farmacocintica,toxicidad.
CLASIFICACINDELOSFITOFRMACOS
Todoregistrosanitario,debetenerunnmeroyunaletra
que permita distinguir la categora a la que pertenece, es
ascomolosfitofrmacosdebenclasificarsedelasiguiente
manera:
NN
correlativo/ao
registro:
distinguir
exclusivamenteafitofrmacos.
BIBLIOGRAFA:
1.
2.
3.
4.
CdigoSanitario,D.F.L.N725/68.
Reglamento de Farmacias, Drogueras, Almacenes Farmacuticos
BotiquinesyDepsitosautorizados,D.S.N466de1984.
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos
Farmacuticos, Alimentos de Uso Mdico y Cosmticos, D.S. N
1.876/95.
Reglamento del sistema nacional de Control de los productos
farmacuticosdeusohumano,DSN3/10.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):10
5.
6.
7.
8.
9.
FundacinparalaInnovacinAgraria(FIA),Comoproduciryprocesar
plantasmedicinalesyaromticasdecalidad,ao2003.
11. TheCompleteGermanCommissionEMonographs,TherapeuticGuide
to Herbal Medicines, Blumrnthal, Americal Botanical Council Austin,
Texas,1998
12. ColegioQumicoFarmacuticoyBioqumicodeChileA.G.,Historiade
unaprofesin194260aos,ao2002.
14. FargaC,LastraJ.PlantasMedicinalesdeusocomnenChile,PAESMI,
1988.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):11
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):12
ARTCULOORIGINAL
SAFETYPROFILEANDWOUNDHEALINGPROPERTIESOFASTANDARDIZEDBuddlejaglobosa
Hope(MATICO)EXTRACTINSPRAGUEDAWLEYRATS
LaboratoryofPharmacologyandToxicologyA,DepartmentofPharmacologicalandToxicologicalChemistry,FacultaddeCienciasQumicasy
Farmacuticas,UniversidaddeChile,Santiago,Chile.
2
FacultyofMedicine,UniversidadCatlicadelaSantsimaConcepcin,Concepcin,Chile.
3
InstituteofChemistryofNaturalResources,UniversidaddeTalca,Talca,Chile.
4
LaboratoriosXimenaPolanco,Santiago,Chile.
5
DepartmentofHorticulture,FacultaddeCienciasAgrarias,UniversidaddeTalca,Talca,Chile.
ABSTRACT
BuddlejaglobosaHope(matico)isaChileanplantusedbynativemedicinemainlyinthetreatmentofwoundhealingandasan
antiinflammatory agent. We have developed a standardized hydroalcoholic extract from matico leaves, in terms of total
polyphenoliccontent.Thisextractmaybeusefulinacceleratingthewoundhealingprocess.Tothisend,westudiedtheinvivo
effectsofthisextractinaratmodel,intermsofgeneralhomeostasis.DatashowedthatoraltreatmentofadultmaleSprague
Dawleyratswiththisextract,forupto12days,didnotaltertheirhemogramandclinicalchemistryparameters.Inaddition,we
showedthattopicaltreatmentwiththesameextractwasabletoacceleratewoundhealingintheseanimals,mostlikelythrough
shorteningtheinflammatorystageofthehealingprocess.Altogether,ourdatademonstratethatlocaleffectsofthisparticular
standardizedmaticoextractarelikelytoretaintheirwoundhealingpropertieswhilenotalteringthegeneralhomeostasisofthe
animals.Wediscusstheseresultsintermsofthepossiblepharmacologicalapplicationsofthisextract.
Keywords:BuddlejaSafetyRats,SpragueDawleyWoundHealing
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCTION
Corresponding author: Mara Eugenia Letelier, MSc. Laboratory of Pharmacology and Toxicology A, Department of Pharmacological and Toxicological Chemistry,
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas, Universidad de Chile. Sergio Livingstone Pohlhammer 1007, Independencia, Santiago, Chile 8380492. Tel: 562
9782885,Fax:5629782996,Email:mel@ciq.uchile.cl
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):13
MATERIALANDMETHODS
1.Material.ExtractsfromBuddlejaglobosaHope(matico)
leaves were provided by the plantbased pharmaceutical
laboratory,LaboratoriosXimenaPolanco(Chile).Extraction
process details are proprietary information of the
company. General chemical and organoleptic
characteristics of these extracts are shown in Table 1.
FolinCiocalteus reagent and catechin were from Sigma
Aldrich(USA).RabbitantibodiesagainstratandhumanKi
67 and COX2 were from Affinity BioReagents (USA). All
otherreagentswereofthebestgradeavailable.
3.Animals.MaleSpragueDawleyrats(200230g)werefed
with normal pellet diet and water ad libitum, in a 12:12
light/dark cycle at 21C. Animals were maintained in the
vivarium of the Facultad de Ciencias Qumicas y
Farmacuticas, Universidad de Chile. All procedures were
performedaccordingtotheGuidefortheCareandUseof
LaboratoryAnimals(NRC,USA).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):14
10.StatisticalAnalyses.Resultswereanalyzedonthebasis
of the normal distribution of data from Control rats for
each parameter, which was confirmed by DAgostino &
Pearson normality test. Differences between control
ranges for each hemogram and clinical chemistry
parameter and ranges obtained by each treatment were
analyzed by Wilcoxon Signed Rank tests. Analyses of
immunochemical markers were performed using twoway
ANOVA with Bonferroni posttest. All described statistical
analyses were performed using GraphPad Prism 5.0.
Significancesweresetata95%confidencelevel.
RESULTS
2. Woundhealingstudy
Table1.Characterizationofthematicoextract
2.2.Immunohistochemicalanalyses.
WeusedCOX2asaninflammationmarkerandKi67asa
proliferationmarker.Toevaluatechangesinlevelsofthese
markers, the values displayed at 400m from the wound
area(distal)wereusedasbasalexpressionlevels.Figure3
(COX2) and Figure 4 (Ki67) show the difference in
expressionbetweentheproximal(atthewound)anddistal
areas. COX2 levels displayed a peak that was reached at
24 hours following wounding the animals undergoing
treatment with the matico extract. This COX2 peak was
reached at 48 hours in the case of animals without
treatment(Figure3).Noteworthy,COX2levelsattheend
ofthestudywiththematicoextractwassignificantlylower
(p<0.05)thanthatofuntreatedanimals(p<0.05).Figure4
shows that Ki67 positive nuclei also display peaks at 24
and 48 hours for treated and untreated animals,
respectively. Finally, we measured epidermis thickness in
animalstreatedornotwiththematicoextract.Asshownin
Figure5,thicknessoftheepidermallayerincreasedintime
following wounding of the animals, reaching a maximum
after 2 or 3 days in the cases of treated or untreated
animals,respectively.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):15
Table2.Hemogramdatafollowingtreatmentofrats
withastandardizedmaticoextract.
Table3.Clinicalchemistrydatafollowingtreatmentofrats
withastandardizedmaticoextract.
Datawereobtainedfrombloodsamplesof412ratspergroupfollowing
treatment of animals with the matico extract for 12 days, as detailed in
Material and Methods. Ranges presented correspond to the 95%
confidenceintervalsforeachparameter.RBC:Redbloodcells;MCV:mean
corpuscular volume; MCH: mean corpuscular hemoglobin; MCHC: mean
corpuscular hemoglobin concentration; ESR: erythrocyte sedimentation
rate.pvalueswereobtainedfromWilcoxonSignedRankanalysesforeach
parameter.
DISCUSSION
Datawereobtainedfromserumsamplesof412ratspergroupfollowing
treatment with the extract for 12 days, as detailed in Material and
Methods. Ranges presented correspond to the 95% confidence intervals
for each parameter. AP: alkaline phosphatase; LDH: lactate
dehydrogenase;GOT:aspartateaminotransferase.pvalueswereobtained
from Wilcoxon SignedRank analyses for each parameter. *p<0.05
comparedtocontrol.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):16
Figure1.Effectofthematicoextractonthemacroscopicprogressionofskinwoundhealing.
Animals subjected to a skin wound protocol were treated topically with the standardized matico extract in three daily doses, as detailed in Material and
Methods.Representativephotoimages(n=4)ofuntreated(toprow)andtreated(bottomrow)animalsareshown,takenatthebeginning(Initial)and2or7days
ofthetreatment.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):17
Figure2.Effectofthematicoextractontheskintissuemorphologyduringtheprogressionofwoundhealing.
Skin biopsies from animals subjected to the wound healing protocol were stained with hematoxylineosin for analysis of tissue morphology, as detailed in
MaterialandMethods.Representativeimages(n=4)ofuntreated(toprow)andtreated(bottomrow)ofstainedbiopsiesareshown,atdifferentstagesofthe
treatment,asdepictedatthetop.Arrowheadsindicatethesiteswerecellularproliferationcanbeobservedatthewoundregion.
Figure3.EffectofthematicoextractonskinCOX2levelsduringthe
progressionofwoundhealing.
Figure4.EffectofthematicoextractonskinKi67levelsduringthe
progressionofwoundhealing.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):18
Figure5.Effectofthematicoextractonepidermalthicknessduringthe
progressionofwoundhealing.
ACKNOWLEDGMENTS
This work was supported by the Agricultural Innovation
Fundgrant#FIAESC20051A042.
13. PARDOF,PERICHF,VILLARROELL,TORRESR.Isolationofverbascoside,
an antimicrobial constituent of Buddleja globosa leaves. J
Ethnopharmacol.1993;39:221222.
Theauthorsdeclarenoconflictsofinterest.
REFERENCES:
1. BACKHOUSEN,ROSALESL,APABLAZAC,GOITYL,ERAZOS,NEGRETER
et al. Analgesic, antiinflammatory and antioxidant properties of
Buddlejaglobosa,Buddlejaceae,JEthnopharmacol.2008;116:263269.
16. VOGELH,GONZALEZM,FAINIF,RAZMILICI,RODRIGUEZJ,MARTINJS
et al. Antioxidant properties and TLC characterization of four Chilean
Haplopappusspecies known as bailahuen. J Ethnopharmacol. 2005;
97:97100.
3. HOFFMANNA,FARGAC,LASTRAJ,VEGHAZIE.En:PlantasMedicinales
de uso comn en Chile (segunda edicin). Santiago: Ediciones
FundacinClaudioGay,Santiago,Chile.1992.
18. BLAITM,BRAJACI.Defectiveinductionofsenescenceduringwound
healingisapossiblemechanismofkeloidformation.MedHypotheses.
2006;66:649652.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):19
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):20
ARTCULOORIGINAL
USODEMODELOSANIMALESENELESTUDIODEPLANTASMEDICINALESCONPROPIEDADES
ANSIOLTICASYANTIDEPRESIVAS.
(Theuseofanimalmodelsinthestudyoftheanxiolyticandantidepressantpropertiesof
medicinalplants)
GabrielaDazVliz,M.Sc.,M.Ed.ySergioMora,Q.F.
LaboratoriodeFarmacologadelComportamiento.ProgramadeFarmacologaMolecularyClnica,InstitutodeCienciasBiomdicas,Facultadde
Medicina.UniversidaddeChile.
RESUMEN
Lalimitadaeficaciadelosfrmacosactualmenteenusoparatrataralgunostrastornosdeansiedadydepresinhadespertadoel
intersen labsquedadenuevasherramientasteraputicasenelcampo delasplantasmedicinales, usadascomotalesen le
medicina popular. En el presente trabajo se evaluaron las propiedades tipo ansioltico y/o tipo antidepresivo de tres plantas
autctonas de Latinoamrica, recurriendo a la aplicacin de modelos de ansiedad y depresin en ratas. La administracin
intraperitoneal de Annona muricata provoc efectos ansiolticos y antidepresivos, Salvia elegans produjo efectos sedantes y
antidepresivos,mientrasqueAcantolippiadeserticolademostrpropiedadesansiolticas.Losresultadospermitenvalidareluso
populardelasplantasestudiadas.
PalabrasClaves:ansiedad,depresin,plantasmedicinales,modelosanimales,laberintoencruzelevado,natacinforzada.
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCCIN
Correspondencia a: Gabriela DazVliz, Laboratorio de Farmacologa del Comportamiento. Programa de Farmacologa Molecular y Clnica, Instituto de Ciencias
Biomdicas, Facultad de Medicina. Universidad de Chile. Av. Salvador 486, telfono 2741560, fax 2741628, email gdiaz@med.uchile.cl
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):21
MATERIALESYMTODOS
1.Plantasempleadas:
1.1. Annona muricata (Annonaceae), guanabana o
graviola, es un rbol de hoja perenne endmico del
Caribe, Mxico, Centro y Sudamrica, estrechamente
relacionado con la chirimoya. En los ltimos aos, el
extracto de guanbana ha sido ampliamente aclamado
como posible agente anticancergeno (Monografa
Graviola). Recientes estudios apoyan los efectos
antitumorognicos y antimetastsicos de esta planta
(Torres, M.P., 2012; George, V.C., 2012). Los frutos y las
hojas de Annona muricata son usados en medicina
tradicionalporsuspropiedadestranquilizantesysedantes.
Adems,sehasugeridoqueelfrutodeestaplantaposee
efectos antidepresivos posiblemente inducidos por
alcaloides isoquinolnicos agonistas de receptores 5HT1A
(Hasrat,J.A.,1997).
1.2 Salvia elegans (Lamiaceae), mirto, perritos rojos,
limoncillo o flor del cerro, es un arbusto perenne
nativo de Mxico ampliamente usado en medicina
tradicional. Sus partes areas se emplean para aliviar
trastornos del sistema nervioso central y se le denomina
como tnico del sistema nervioso para liberar estrs y
tensin(Aguilar,A.,1994).
1.3 Acantholippia desertcola (Verbenaceae), ricarica,
es un arbusto menor muy aromtico que crece
abundantementeenelnortedeChile(28004000msm).En
los pueblos altiplnicos (San Pedro de Atacama, Toconao,
Socaire) se utilizan sus ramas y hojas para tratar dolores
estomacales, problemas renales y trastornos circulatorios
(MHT). Diversas especies del genero Acantholippia han
sido usados en medicina popular por sus efectos
analgsicos, antiinflamatorios y afrodisiacos (Gmez, R.,
1991). Estudios preliminares sugieren propiedades
ansiolticas del infuso de A. desertcola y de sus aceites
esenciales(Leoncini.,R.,2006).
2. Animales: En los experimentos conductuales se
utilizaron ratas Sprague Dawley machos (200250 g de
peso) procedentes del Bioterio del Programa de
Fisiopatologa,ICBM,FacultaddeMedicina,Universidadde
Chile. Estos animales fueron mantenidos en grupos de 6
porcajaconlibreaccesoacomidayagua,temperaturade
221Cycicloluz/oscuridadde12/12horas.Elprotocolo
experimental fue aprobado por el Comit de Biotica en
Investigacin Animal de la Facultad de Medicina,
UniversidaddeChile.
3.Tratamiento:LosextractosliofilizadosdeA.muricata,S.
elegans y A. desertcola fueron disueltos en agua
bidestilada y administrados a las ratas por va
intraperitoneal (ip) en dosis de 12,5, 25 y 50 mg/kg.
Diazepam, 1 mg/kg ip, fue usado como ansioltico de
referencia (control positivo), mientras que fluoxetina, 10
mg/kg ip, e imipramina, 12,5 mg/kg ip, fueron utilizados
como antidepresivos de referencia. Se administr agua
bidestilada(1ml/kg)comocontrolnegativo.
4.Ensayosconductuales
4.1 Monitoreo de la actividad motora espontnea. El
registrodelaactividadmotoraespontneaesfundamental
para tener una primera aproximacin de los eventuales
efectos conductuales de una droga desconocida. Esto
permite evaluar la respuesta del animal al ser expuesto a
un ambiente desconocido donde, segn el tratamiento o
estado basal, puede desarrollar hipo o hipermotilidad.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):22
colocadodurante15minutosenelcilindro,24horasantes
del ensayo de natacin. La droga a ensayar se administra
entresocasiones:inmediatamentedespusdelperiodode
entrenamiento de 15 minutos, 6 y 0,5 horas antes del
ensayo de natacin. Este ltimo tiene una duracin de 5
minutos,tiempoenelcualunobservadorentrenadomide
la duracin en segundos de la conducta de escalamiento,
definida como el movimiento hacia delante de las patas
anterioressobrelasparedesdelacmara,laconductade
natacin,definidacomoelmovimientodedesplazamiento
en la cmara de natacin, incluyendo el cruce de un
cuadrante a otro y la inmovilidad, considerada cuando el
animalnohacemayoresintentosporescapar,exceptolos
movimientosnecesariosparamantenerelhocicofueradel
agua. Los resultados se expresan en trminos de
porcentajesdetiempogastadosenescalamiento,natacin
e inmovilidad. Los aumentos en la duracin de las
conductas activas, escalamiento y natacin, y la
consiguiente disminucin del tiempo de inmovilidad son
consideradoscomoperfilesconsistentesconunefectotipo
antidepresivo(Cryan,J.F.,2002).
5. Estadstica: Los datos se expresan como el promedio
error estndar (ES) de 8 a 11 ratas por cada dosis
inyectada.Lascomparacionesestadsticasentregruposse
hicieron aplicando un ensayo de ANOVA seguido del
ensayo a posteriori de NewmanKeuls. Las diferencias
fueron consideradas significativas cuando p fue igual o
menorde0,05.
Tabla1.Actividadmotoraespontnea
RESULTADOS
Actividad motora espontnea: En la Tabla 1 se muestran
los efectos de la administracin de los extractos de A.
desertcola, A. muricata y S. elegans, sobre la actividad
motoraespontneadelarata,comparadaconelsolvente
(aguabidestilada).TodaslasdosisdeS.elegansprodujeron
una significativa disminucin de la actividad motora sin
queseestablecieraunarelacindosisefecto.Porsuparte,
los extractos de A. desertcola y A. muricata solo
produjeron una disminucin significativa de la motilidad
conlaadministracindeladosismsalta(50mg/kg).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):23
Exploracindellaberintoencruzelevado:Enlafigura1se
presentanlosefectosdeA.MuricatayAdesertcolaenel
ensayo del laberinto en cruz elevado (LCE). Ambos
extractos aumentaron la exploracin y la permanencia en
los brazos abiertos del LCE. Todas las dosis administradas
produjeron efectos significativos sobre estos parmetros
conductuales y no se apreciaron diferencias significativas
con respecto a los efectos inducidos por diazepam 1
mg/kg. Respecto al extracto de S. elegans, ste no indujo
efectossignificativossobrelaexploracindelLCE.
Figura1.
Ensayodenatacinforzada:EnTabla2sepuedenapreciar
los efectos de los extractos de las plantas estudiadas,
fluoxetinaeimipraminasobreladuracindelasconductas
activas, escalamiento y natacin, y sobre el tiempo de
inmovilidadenelensayodenatacinforzada.Losextractos
de A. muricata y S. elegans produjeron una disminucin
significativadeltiempodeinmovilidad,demanerasimilara
fluoxetina e imipramina, acompaada de un aumento
significativo de la conducta de natacin, semejante al
inducidoporfluoxetina.Laconductadeescalamiento,que
aument con imipramina, no fue modificada
significativamente por ninguno de los extractos. Adems,
se observa que el extracto de A. desertcola no produjo
efectos significativos sobre ninguna de las conductas
relacionadasconelensayodenatacinforzada.
Tabla2.Ensayodenadoforzadoparaevaluarefectoantidepresivo.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):24
DISCUSIN
En el presente estudio se investigaron los efectos de tres
extractos de hojas provenientes de plantas autctonas de
Latinoamrica utilizadas en medicina popular por sus
propiedades tranquilizantes y antidepresivas, Annona
muricata,AcantholippiadesertcolaySalviaelegans.
Enlaliteraturacientficasehandescritonumerosasplantas
usadas en medicina popular como ansiolticos o
antidepresivos. Adems, un porcentaje importante de la
poblacin recurre a estos productos para aliviar sntomas
psiquitricos con la creencia que por ser naturales son
alternativas ms seguras que los medicamentos
psicotrpicos comnmente usados. Sin embargo, las
plantas pueden producir reacciones adversas
potencialmente graves o interactuar con otros
medicamentos. Probablemente, con la excepcin del
Hypericum perforatum (hierba de San Juan) para tratar la
depresin, Ginkgo biloba, utilizado para deterioros
orgnicos cerebrales y Piper methysticum (Kavakava),
usado como ansioltico, se considera que la actual
evidenciacientficaesinsuficienteparaasegurarlaeficacia
y la seguridad en las dems especies informadas (Medina
E.). En muchos casos se continan realizando
investigaciones farmacolgicas y clnicas que deberan
aumentar nuestro conocimiento en este mbito y
permitirn obtener nuevas herramientas teraputicas que
substituyanocomplementenlosfrmacosactualmenteen
uso para tratar los trastornos psiquitricos. Quizs, en un
futuro no tan lejanos, el uso de plantas medicinales en
Psiquiatranoservistocomoalgoexcepcional.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):25
BIBLIOGRAFA:
Aguilar A., Camacho J.R., Chino S., Vasquez P., Lpez P. (1994)
HerbarioMedicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social.
InformacinEtnobotnica,Mexico.
Medina,
E.
Fitofarmacia
en
http://ochoa.freeservers.com/medina01.htm
Psiquiatra
MHT,Medicamentosherbariostradicionales,http://www.minsal.gob.cl
Babic, D. (2007) Herbal medicine in the treatment of mental disorders.
Psychiat.Danub.19,241244.
Buller,B.,Legrand,V,(2001)Noveltreatmentsforanxietyanddepression:
hurdlestobringingthemtothemarket.DDT6,12201230.
Cryan,J.F.,Lucky,I.(2000).Antidepressantlikebehavioraleffectsmediated
by 5hydroxytriptamine2c receptors. J. Pharmacol. Exper.Ther. 295,
11201126.
Cryan, J.F.,Markou,A., Lucki, I. (2002) Assessing antidepressant activity in
rodents:recentdevelopmentsandfutureneed.TIPS23,238245.
George, V.C., Kumar, D.R., Rajkumar, V., Suresh, P.K., Kumar, R.A. (2012)
Quantitative assessment of the relative antineoplasic potential of the
nbutanolic leaf extract of Annona muricata Linn. in normal and
immortalizedhumancelllines.Asian.Pac.J.CancerPrev.13,699704.
Gmez,R.,Ahumada,J.,Nencul,E.(1991)MedicinaTradicionalAtacamea.
EditorialBibliotecaTradicionalAtacamea.
Graviola(Monografia)http://raintree.com/GraviolaMonograph.pdf
Hasrat, J.A., De Bruyne, T., De Backer, J.P., Vauquelin, G., Vlietinck , A.J.
(1997) Isoquinoline derivatives isolated from the fruit of Annona
muricata as 5HTergic 5HT1A receptor agonists in rats: unexploited
antidepressive(lead)products.JPharmPharmacol.49,11459.
Leoncini, R., Rojo, L., Benites, J., Mora, S., DazVliz, G. (2006) Efecto
ansioltico de Acantholippia desertcola en ratas machos. XXVIII
Congreso Sociedad de Farmacologa de Chile. Libro de resmenes,
p.42.
Torres, M.P., Rachagani, S., Purohit, V., Pandey, P., Joshi, S., Moore, E.D.,
Johansson,S.L.,Singh,P.K.,Ganti,A.K.,Batra,S.K,(2012).Graviola:A
novel promising naturalderived drug that inhibits tumorigenicity and
metastasis of pancreatic cancer cells in vitro and in vivo through
alteringcellmetabolism.CancerLett.323,2940.
WHO (1999). WHO Director General unveils new global strategies for
mental health. Press Release WHO/9967. http://www.who.int/infpr
1999/en/pr9967.html.
Lucky, I. (1997) The forced swimming test as a model for core and
components behavioral effects of antidepressant drugs. Pharmacol.
Biochem.Behav.8:523532.
Zhang,ZJ.2004.Therapeuticeffectsofherbalextractsandconstituentsin
animalmodelsofpsychiatricdisorders.LifeSci.75,16591699.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):26
ARTCULOORIGINAL
ESTUDIODEUNEXTRACTOESTANDARIZADODEMAQUIRICOENDELFINIDINASENEL
MANTENIMIENTODELBALANCEDEGLUCOSA.
(StudiesofastandardizedextractofMaquifruitrichindelphinidinsinthemaintenanceof
glucosebalance)
1
1
EvelynJara ,Ph.D,JorgeHidalgo ,M.D.,CarlosFlores2,Ph.D,MoissPrez3B.Q.,Alejandro
Yez3,Ph.D,AnglicaHidalgo1,Ph.D,LuisQuiones4,Ph.D,JuanLuisHancke1,Ph.D,Rafael
Burgos1,M.V.,M.Sc
InstitutodeFarmacologayMorfofisiologa,UniversidadAustraldeChile,Valdivia,Chile. CentrodeEstudiosCientficos(CECS),AvenidaArturo
3
4
Prat514,Valdivia5110466,Chile. InstitutodeBioqumicayMicrobiologa,UniversidadAustraldeChile,Valdivia,Chile. CQF,Centrode
InvestigacionesFarmacolgicasyToxicolgicasICBM,FacultaddeMedicina,UniversidaddeChile,Santiago,Chile.
RESUMEN
Lasantocianinassonpolifenolesconactividadantioxidante,alascualesseleshaatribuidounaseriedeactividadesbiolgicas
beneficiosasparalasaludhumana,lascualesincluyenprevencinoreduccindelriesgodeenfermedadcardiovascular,diabetes
mellitus (DM), artritis y cncer. En este trabajo se muestra que un extracto estandarizado de Maqui rico en delfinidinas,
disminuye los niveles basales de glucosa sangunea despus de 4 meses de tratamiento en un modelo de ratas diabticas
inducido por inyeccin de estreptozotocina (STZ). Igualmente, este extracto fue capaz de aumentar la sensibilidad a glucosa
cuandofuesometidoaevaluacinenunapruebadetoleranciaalaglucosaenratasdiabticas.Adems,enunestudiopiloto
fase I, el extracto rico en delfinidinas disminuy la glucosa postprandial y la insulina en pacientes con tolerancia a la glucosa
alterada,modificandolaformadelascurvasdeinsulinayglucosa,sugiriendosuusopotencialparapacientesprediabticos,as
comoenenfermedadesasociadasalmetabolismodecarbohidratos.Finalmente,delfinidina,laprincipalmolculapresenteenel
extracto estandarizado de Maqui, inhibi el transporte de glucosa dependiente de sodio (Na+), lo cual explicara en parte la
disminucindelaconcentracindeglucosasanguneaenratasdiabticasinducidasconSTZyenpacientesprediabticos.
PalabrasClaves:Antocianinas,DiabetesMellitus,TestdeToleranciaalaGlucosa.
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCCIN
Lainvestigacinsobrelacomposicinyactividadbiolgica
defrutasyvegetaleshaestablecidoquelaingestadestas
poseeungranimpactosobrelasaludhumana,bienestary
la prevencin de varias enfermedades [1]. Estas ltimas
incluyen
enfermedades
cardiovasculares,
neurodegenerativasyotrasasociadasconenvejecimiento,
obesidad y ciertos tipos de cncer, como esofagial y
digestivo[2].Aunquemuchasfrutasyvegetalescontienen
micro y macro nutrientes que incluyen vitaminas,
Correspondenciaa:Dra.EvelynJara,LaboratoriodeFarmacologaMolecular,InstitutodeFarmacologa,FacultaddeCienciasVeterinarias,UniversidadAustralde
Chile,P.O.Box567,Valdivia,Chile.CorreoElectrnico:jaraevelyn@gmail.comAbreviaciones:Estreptozotocina(STZ),DiabetesMellitus(DM),TestdeToleranciaOral
alaGlucosa(OGTT)
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):27
MATERIALESYMTODOS
1. ExtractodeMaqui
El extracto de Maqui (Aristotelia chilensis) fue fabricado y
proporcionado por Indena SpA, Italia. El extracto fue
estandarizadoaunmnimode35%deantocianinastotales
y un 25% de delfinidinas totales. Delfinidina (>98%) fue
obtenidadesdeExtrasynthase(Lyon,France).
2. Estudiosenanimales
2.1InduccindediabetesporinyeccindeSTZ:
Ladiabetesfueinducidamedianteunainyeccinnicade
STZ(Calbiochem,Darmstadt,Germany)disueltaentampn
citrato (pH 4.5) en una dosis de 55 mg/Kg en Rattus
norvegicus machos (250300 grs). Los animales controles
normales(CN,n=5)fueronmantenidosenayunasdurante
la noche e inyectados con tampn citrato como vehculo.
Losanimalesdiabticosfuerondivididosendosgrupos.El
Grupo I (n=5) fue analizado 16 semanas despus de la
induccin de diabetes. El Grupo II fue estudiado despus
de 16 semanas de inducida la diabetes y luego de la
administracin de 20 mg/Kg (n=5) de extracto de Maqui.
Todoslosanimalesfueronalimentadoscondietaestndar
de laboratorio y agua ad libitum. Los animales fueron
proporcionados por la Pontificia Universidad Catlica de
Chile y fueron mantenidos en un ciclo de 12 horas luz
oscuridada22C.
2.2.TestdeToleranciaalaGlucosa:
ElTestdeToleranciaOralalaGlucosa(OGTT)fuerealizado
30minutosdespusdeltratamientoconextractodeMaqui
enratascontrolesnormalesyenratasdiabticasinducidas
porinyeccindeSTZ.Laglucosa(2,0g/kgdepesocorporal)
fue administrada va inyeccin intraperitoneal despus de
12 hrs de ayuno. La glucosa sangunea fue determinada a
los0,30,60,120y240minutosdespusdelcambiodela
concentracindeglucosautilizandoelmtodoenzimtico
deglucosaoxidasa(Wienerlab)a490nm.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):28
3. Estudiosenhumanos
Seutilizunestudioaleatorio,dobleciego,controladocon
placebo,quefueaprobadoporelComitdeticaCientfica
del Servicio de Salud Metropolitano Occidente, Ministerio
de Salud de Chile, incluyendo un seguro mdico para los
pacientesenelHospitalClnicodelaUniversidaddeChile,
ProfesorJosJoaqunAguirre;HospitalSanJuandeDios.El
estudio fue realizado en el Centro de Investigaciones
Farmacolgicas y Toxicolgicas (IFT), de la Facultad de
MedicinadelaUniversidaddeChile(www.ift.cl).Todoslos
pacientes participantes del estudio firmaron un
consentimiento informado. Ninguno de ellos fue
informado de su cdigo de grupo asignado. Los mdicos
participantesdelestudionomanejaronlosproductosyno
conocieron el tratamiento asignado a cada paciente. Dos
sobresconteniendocadatratamientoporpacientefueron
asignados: uno de ellos fue almacenado en caso de
emergencia por el Centro de Investigaciones
Farmacolgicas y Toxicolgicas, y otro por el Investigador
principal. Los dos sobres permanecieron sellados hasta el
dadelanlisisdelosdatos.
3.1.IntervencinyProcedimientos:
Se reclutaron 12 pacientes voluntarios sanos que fueron
divididosen2grupos,conedadesentre18y55aos,que
no recibieran ninguna terapia farmacolgica aguda ni
crnica, un ndice de masa corporal (IMC) inferior a 30
Kg/m2,conglucosaplasmticaenayunas<110mg/dLyun
TestdeToleranciaalaGlucosaalterado(110a125mg/dL),
registradoluegode120minutostraslaadministracinde
75gramosdecarbohidratos(cocinadosconarrozgrado1)
[2024].
4.Manejoderatonesyaislamientodetejidos
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):29
5.Estadstica
RESULTADOS
Extracto de maqui disminuye la hiperglicemia basal en
ratasdiabticasdespusde4mesesdetratamiento.
Figura1.ExtractodeMaquidisminuyelahiperglicemiabasalenratas
diabticas.
SerealizunTestdeToleranciaalaGlucosa,enelcualel
extractodeMaquifueadministrado30minutosantesdela
carga de glucosa (2,0 g/kg de peso corporal). En primer
lugar, no se observaron cambios en la concentracin de
glucosa sangunea de ratas control normales tratadas con
20mg/KgdeextractodeMaquiluegodelaadministracin
de glucosa por medio de inyeccin intraperitoneal (Figura
2A). Sin embargo, se pudo observar en ratas diabticas
tratadas con 20 mg/Kg de extracto de Maqui una
disminucindelosnivelesdeglucosabasales(Figura2B).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):30
2B).Porotraparte,elpesocorporaldelasratasdiabticas
tratadasconelextractodeMaquinovariconrespectoal
grupo control, durante 16 semanas de tratamiento (Tabla
1). Adicionalmente, los niveles de triglicridos en ratas
diabticastratadasconextractodeMaquisemantuvieron
sincambiosconrespectoalgrupocontroldiabtico(datos
nomostrados).
Tabla1.Pesocorporalenratasdiabticastratadasconvehculooextracto
deMaquipor4meses.
Figura2.EfectodelextractodeMaqui(EM)sobrelosnivelesdeglucosa
postprandialenratascontrolnormalesyratasdiabticas.Testde
ToleranciaalaGlucosa.
LosvaloressonelpromedioE.E.,n=5
(A).Nivelesdeglucosasanguneaenratascontrolesnormal(CN)yenratas
control normales tratadas con vehculo o con 20 mg/Kg de extracto de
Maqui,respectivamente.(B)Nivelesdeglucosaenratasdiabticas(RD)y
enratasdiabticastratadasconvehculoocon20mg/Kgdeextractode
Maqui,respectivamente.LosresultadossonelpromedioE.E.,n=5.**P<
0.01. E and G indican la administracin de extracto y glucosa,
respectivamente.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):31
(Figura3A),locualcorrelacionaconunadisminucintarda
enlosnivelesdeglucosa(Figura3B).
Figura3.EfectodelextractodeMaquisobrelasconcentracionesde
insulinayglucosapostprandialesenpacientesconintoleranciaala
glucosa.TestdeToleranciaalaGlucosa.
Figura4.DelfinidinainhibeeltransportedeDglucosaacopladoasodioen
yeyunoderatn.
Encadatiempo,ambosgruposplaceboyextracto,recibieron30minutos
antesunacomida(definidayfijadaen75gdearrozgrado1cocinados).La
glucosa plasmtica preprandial fue medida en el tiempo base ( 10
minutos) y las concentraciones postprandiales (al final de 180 minutos)
fueron calculadas usando el Test de Tolerancia de Glucosa Estndar. Las
muestrassanguneasfueronobtenidasencadasesin.Losresultadosson
elpromedioE.E.,n=8.*P<0.05,conrespectoalplacebo.
A)Registrodevoltajetransepitelial(Vte)deunapiezadeyeyunoderatn
montado en Cmara de Ussing. En 1 se indica el momento en que la
concentracin de Dglucosa en el lado mucoso es aumentada de 0 a 10
mM.LadeflexinnegativadeVtereflejaeltransporteelectrognicodeD
glucosa acoplado a sodio, donde los cationes que acompaan al
monosacrido alcanzan el lado seroso al ser transportados activamente
por la Na+/K+ ATPasa. En 2 se indica el momento en que se adiciona
delfinina 50 M en el lado mucoso. B) Resumen de las corrientes de
cortocircuito (Isc) para los experimentos ejemplificados en A. Delfinidina
produce una disminucin cercana al 40% (ii: corriente sensible a
delfinidina)delacorrientedesodioinducidaporDglucosa10mM(i).Los
valores son el promedio son el promedio E.E., n=4 de diferentes
animales.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):32
DISCUSIN
AGRADECIMIENTOS
BIBLIOGRAFA:
[1] ZafraStoneS,YasminT,BagchiM,ChatterjeeA,VinsonJA,BagchiD.
Berryanthocyaninsasnovelantioxidantsinhumanhealthanddisease
prevention.MolNutrFoodRes.2007;51(6):67583.
[5] Seeram NP, Nair MG. Inhibition of lipid peroxidation and structure
activityrelated studies of thedietary constituents, anthocyanins,
anthocyanidinsandcatechins.JAgricFoodChem.2002;50:53085312.
[6] Seeram NP, Momin RA, Bourquin LD, Nair MG. Cyclooxygenase
inhibitory and antioxidant cyanidin glycosides from cherries and
berries.Phytomedicine.2001;8:362369.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):33
[9] Seeram NP. Berries. In Nutritional Oncology, 2nd ed.; Heber, D.,
Blackburn,G.,Go,V.L.W.,Milner,J.,Eds.;AcademicPress:London,U.K.,
2006;Chapter37,pp615625.
[10]KepplerK,HumpfHU.Metabolismofanthocyaninsandtheirphenolic
degradation products by the intestinal microflora. Bioorg Med Chem.
2005;13:51955205.
[12] Pandey K.B. and Rizvi S.I. Plant polyphenols as dietary antioxidants in
humanhealthanddisease.OxidMedCellLongev.2009;2(5):270278.
[13]MirandaRottmannS,AspillagaAA,PerezDD,VasquezL,MartinezALF,
Leighton F.(2002). Juice and phenolic fractions of the berry
Aristotelia chilensis inhibit LDL oxidation in vitro and protect human
endothelial cells against oxidative stress. J Agric Food Chem. Vol.,
50:75427547.
[14] Bhakuni DS, Silva M, Matlin SA, Sammes PG. (1976). Aristoteline and
aristotelone, unusual indole alkaloids from Aristotelia chilensis.
Phytochemistry.Vol.,15:574575.
[16]SilvaM,BittnerM,CpedesCL,JakupovicJ(1997).Thealkaloidsofthe
genusAristotelia.BolSocChilQuim.Vol.,42:3940.
[19]RojoL.E,RibnickyD,LogendraS,PoulevA,RojasSilvaP,KuhnP,Dorn
R, Grace M.H, Lila M.A, Raskin I. In vitro and in vivo antidiabetic
effects of anthocyanins from Maqui Berry (Aristotelia chilensis). Food
Chem.2012;131(2):387396.
[20]ReportoftheExpertCommitteeontheDiagnosisandClassificationof
DiabetesMellitus.DiabetesCare.1997;20:118397.
[24]VonEckardsteinA,SchulteH,AssmannG.Riskfordiabetesmellitusin
middleaged Caucasian male participants of the PROCAM study:
implications for the definition of impaired fasting glucose by the
American Diabetes Association. Prospective Cardiovascular Munster.J
ClinEndocrinolMetab.2000;85:31018.
[28]TakikawaM,InoueS,HorioF,andTsudaT.DietaryAnthocyaninRich
Bilberry Extract Ameliorates Hyperglycemia and Insulin Sensitivity via
Activation of AMPActivated Protein Kinase in Diabetic Mice. J Nutr.
2010;140(3):52733.
[30]Janssen PG, Gorter KJ, Stolk RP, Rutten GE.Screen detected subjects
with type 2 diabetes and impaired glucose tolerance have more
adversecardiovascularriskthansubjectswithimpairedfastingglucose
especiallywhentheyareobese:theADDITIONNetherlandsstudy.Prim
CareDiabetes.2007;2:6974.
[31] Kellett GL, BrotLaroche E, Mace OJ, Leturque. Sugar asorption in the
intestine:theroleofGLUT2.AnnuRevNutr.2008;28:3554.
[32]YkiJrvinenH.Glucosetoxicity.EndocrRev.1992;13:415431.
[34]TsudaT,HorioF,UchidaK,AokiH,Osawa,T.Dietarycyanidin3O_D
glucosiderich purple corn color prevents obesityand ameliorates
hyperglycemiainmice.JNutr.2003;133(7),21252130.
[35]JayaprakasamB,OlsonLK,SchutzkiRE,TaiMH,NairMG.Amelioration
of obesity and glucose intolerance in highfatfed C57BL/6 mice by
anthocyaninsandursolicacidincorneliancherry(Cornusmas).JAgric
FoodChem.2006;54:243248.
[36]DucrocR,GuilmeauS,AkasbiK,DevaudH,BuyseM,BadoA.Luminal
leptininducesrapidinhibitionofactiveintestinalabsorptionofglucose
mediatedbysodiumglucosecotransporter1.Diabetes.2005;54:348
354.
[37] InigoC,PatelN,KellettGL,BarberA,LostaoMP.Luminalleptininhibits
intestinal sugar absorption in vivo. Acta Physiol (Oxf) 2007; 190:303
310.
[38] Hardin JA, Wong JK, Cheeseman CI, Gall DG. Effect of luminal
epidermalgrowthfactoronenterocyteglucoseandprolinetransport.
AmJPhysiol.1996;271:G509G515.
[39] Wong TP, Debnam ES, Leung PS. Involvement of an enterocyte renin
angiotensin system in the local control of SGLT1dependent glucose
uptake across the rat small intestinal brush border membrane. J
Physiol.2007;584:613623.
[41] KellettGL,HelliwellPA.Thediffusivecomponentofintestinalglucose
absorptionismediatedbytheglucoseinducedrecruitmentofGLUT2to
thebrushbordermembrane.BiochemJ.2000;350:155162.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):34
ARTCULODEREVISIN
POLIFENOLESCONEFECTOANTIHELICOBACTERPYLORI:FUENTESDEOBTENCINYSU
POTENCIALUTILIZACINENFITOMEDICAMENTOS,NUTRACUTICOSYALIMENTOS
FUNCIONALES.
(PolyphenolswithantiHelicobacterpylorieffect:Sourcesanditspotentialusein
phytomedicines,nutraceuticsandfunctionalfoods)
EdgarR.PasteneN.1*,Ph.D.,SonjaHebelG.1,2,B.Q.yApolinariaGarcaC.2,Ph.D.
LaboratoriodeFarmacognosia,DepartamentodeFarmacia,FacultaddeFarmacia,UniversidaddeConcepcin,Concepcin,Chile.
2
LaboratoriodePatogenicidadBacteriana,DepartamentodeMicrobiologa,FacultaddeCienciasBiolgicas,UniversidaddeConcepcin.
RESUMEN
Helicobacterpylori(H.pylori)infectalamucosagstricadelamitaddelapoblacinmundial,siendoelnicomicroorganismo
conocidoporsucapacidaddecolonizarexitosamenteelestmagohumano.MuchosestudioshanpermitidoestablecerqueH.
pylori es uno de los principales agentes etiolgicos de la gastritis crnica, lcera duodenal y del linfoma MALT. En 1994, la
AgenciaInternacionalparalaInvestigacindelCncer(IARC/OMS),definiaH.pyloricomounagentecarcingenotipoI,porsu
directaasociacinalcncergstricodeorigennogentico.EnChile,lainfeccinporH.pyloriposeeunaaltaprevalencia(~80%)
y el rgimen de erradicacin habitualmente considera la aplicacin de una terapia mltiple, la cual combina dos (o tres)
antibiticos y un inhibidor de la bomba de protones (PPI). No obstante, se espera que el desarrollo de resistencia a los
antibiticos por parte de algunas cepas de H. pylori vaya en aumento. Lo anterior ha incentivado la bsqueda de nuevas
substancias con propiedades antibiticas, as como otras que dificulten el asentamiento exitoso de la bacteria en la mucosa
gstrica.EnestarevisinsepresentabrevementealgunosaspectosdelainfeccinporH.pyloriysusmecanismosdedaoala
mucosa gstrica, con nfasis en la produccin de especies reactivas del oxgeno y el nitrgeno (ERON). Con la descripcin de
dichos mecanismos, y a la luz de recientes hallazgos en el campo de la fitofarmacologa, se persigue dirigir la atencin hacia
nuevosblancosmolecularespocoexplorados.Enparticular,destacaunnmeroimportantedeproductosobtenidosdelreino
vegetal, pertenecientes a distintos grupos fitoqumicos como los terpenos, alcaloides y los polifenoles, para los cuales se ha
descritoefectosantiH.pyloriatravsdediferentesmecanismos.Porsupresenciaubicuaenmuchasplantasqueseemplean
con fines medicinales y su consumo a travs de ciertos alimentos ricos en ellos, en este trabajo se discutir el rol de los
polifenolesconefectosantiH.pylori.Estos,nosloposeenactividadantimicrobiana,antioxidanteygastroprotectora,sinoque
tambin juegan un papel como agentes capaces de neutralizar ciertos factores de virulencia de H. pylori. Los antecedentes
cientficosylosresultadosdenuestrosestudiossugierenqueestoscompuestostendranunarealutilidadalseradministrados
comoagentesfitoteraputicos,nutracuticosoingredientesfuncionales.
PalabrasClaves:Helicobacterpylori,polifenoles,antioxidantes,ureasa,radicaleslibres.
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
Hpdestacaporsualtacapacidadparacolonizarelepitelio
gstrico humano e in vitro necesita condiciones exigentes
decultivo,multiplicndosedemaneralenta(35das)con
unatemperaturaptimade3537C,apHneutro(Warren
1983;Marshall,1984).
Correspondencia a: Dr. Edgar R. Pastene, Laboratorio de Farmacognosia, Departamento de Farmacia, Facultad de Farmacia, P.O. Box 237, Universidad de
Concepcin,Concepcin,Chile.emailedgar.pastene@gmail.com
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):35
Enlospasesnodesarrolladoslainfeccinesnormalmente
adquiridaenlaniezyenausenciadetratamientopuede
persistir toda la vida. Hp es un microorganismo
cosmopolita, estimndose que ms de la mitad de la
poblacinmundialestinfectada(EUROGAST,1993).Dicho
agente puede ser aislado en personas tanto sintomticas
como asintomticas. En individuos infectados en forma
crnica, Hp constituira el principal agente etiolgico de
enfermedades como la gastritis crnica, la lcera pptica,
el adenocarcinoma y el linfoma asociado a la mucosa
gstrica (MALT) (Blaser, 2004). El curso de la infeccin es
muy variable y depende tanto de factores propios de la
bacteriacomodelhusped.Lainfeccinnosloalteraen
forma directa la mucosa gstrica, sino que, adems,
modifica a nivel del antro gstrico la secrecin de
polipptidos gastrointestinales con accin hormonal (p.e.
gastrina), generando alteraciones en la fisiopatologa
gstricarelevantesalaposteriorulceracindelamucosa.
Enbasealosantecedentesepidemiolgicosdisponibles,la
Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer
clasificaHpcomouncarcingenohumanoclaseI(IARC.,
1994). El cncer gstrico ocupa el segundo lugar entre las
causasdemuerteporneoplasiasanivelmundial,yenChile
representa la primera causa de muerte por tumores
malignosenvarones,habindoseestabilizadoapartirdela
dcadadelos80latasademortalidadcrudaenalrededor
de20porcada100.000habitantes(Parkin,2002;2005).
duracindeltratamiento,de10a14das,envezdelos7
recomendadosanteriormente(Malfertheiner,2012).
1.1.2. Vacunas. Los estudios de vacunas utilizando
diversosmodelosanimaleshanprobadoqueeldesarrollo
de una estrategia de vacunacin es viable y que un
candidato vacunal contra Hp es factible (revisado por
Harris et al., 2006; Kabir et al., 2007; Del Giudice, 2009),
pero an no se ha tenido xito. Se han realizado
numerosos estudios en animales para determinar el
devenirdelainfeccinyparaexplorarlaviabilidaddeuna
vacuna para la prevencin o erradicacin de la infeccin
por este microorganismo. Sin embargo, los modelos
animales, con la posible excepcin de los monos, no han
servido lo suficiente para aclarar dudas debido a los
contradictoriosresultados(Kotiwetal.,2012).
Segn el Departamento de Gestin de Informacin del
Instituto Finlay (Cuba), organizacin cientfica que se
preocupa de la investigacin y produccin de vacunas,
todos los candidatos vacunales dirigidos contra Hp estn
en fase experimental, y sealan que son varios los
problemas a resolver antes de que se pueda llegar a
desarrollar una vacuna contra este patgeno
(http://www.finlay.sld.cu/domingo,20deagostode2006,
22:39:22). Svennerholm y Lundgren (2007) en su
minireview sobre el progreso del desarrollo de vacunas
contra Hp concluyen que hay una gran necesidad de
clarificar el principal mecanismo inmune protector contra
Hp al igual que identificar un cctel de antgenos
protectores fuertes, o cepas bacterianas recombinantes
que expresen tales antgenos, los cuales podran ser
administrados mediante un rgimen que origine una
respuestainmuneefectivaenhumanos.
Actualmentesesabequelacolonizacindelestmagopor
Hp induce una respuesta inmune fuerte pero no
protectora, efectuada principalmente por las clulas Th1.
Estasclulasproduceninterferongamma,interleuquina2
y factor de necrosis tumoralbeta, el cual activa a los
macrfagosyesresponsabledelainmunidadmediadapor
clulas y de la respuesta protectora dependiente de
fagocitos.Porelcontrario,lasclulasTh2producenIL4,IL
5, IL10 e IL13, las que estimulan las sntesis de
anticuerpos y la activacin de eosinfilos e inhiben varias
funciones de los macrfagos, proporcionando una
respuesta protectora independiente de los fagocito. Por
esto, se cree que la eficiencia de una potencial vacuna
contra Hp depender de la induccin de la respuesta
inmunehumoral(Malfertheiner,2012).
2.1.Evasindelarespuestainmuneeinflamatoria
EnlainteraccinhuspedHp,elmovimientodelpatgeno
hacialamucosagstricasevefavorecidoporlamorfologa
espiralada y los flagelos. Posteriormente, Hp se une a
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):36
2.2.Helicobacterpyloriyevasindelestrsoxidativo
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):37
estomacalinfectadaporH.pyloriocasionandoinflamacin
y produccin de especies reactivas del oxgeno. Se ha
observado que ciertas protenas acuosolubles de H. pylori
soncapacesdeprimaralosneutrfilos,incrementandosu
capacidad para producir ROS y quimioquinas cuando se
usan agentes inductores como el PMA y el fMLP
(Shimoyama et al., 2003; Nrgaard et al., 1995). Satin y
colaboradores(2000),informaronquelaprotenaHPNAP
es uno de los factores que estimulan a la NADPH oxidasa
enneutrfilos,sibien,seobservunretardoenelpatrn
de respuesta (medido como quimioluminiscencia
incrementada para luminol), en comparacin con los
agentes convencionales que inducen el estallido
respiratorio. Especficamente, los autores observaron que
la produccin de ROS alcanz un mximo entre 4060
minutosdespusdelaincubacin.Hpinducelamigracin
delosneutrfilosdesdeloscapilaresalalminapropriaya
la zona glandular de la mucosa, especialmente en las
proximidades de los cuellos glandulares, donde se
encuentranlasclulasgerminales.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):38
formarmonocloroamina(NH2Cl).Esteltimocompuestoes
altamente lipoflico y por tanto capaz de atravesar
fcilmente membranas biolgicas, facilitando la oxidacin
demacromolculasalinteriordelasclulasepiteliales.Se
ha observado, adems, que NH2Cl es capaz de inducir la
infiltracin y activacin de neutrfilos en la mucosa
gstrica de manera similar a lo observado por Hp
(Matthews,2005).Asuvez,sehaencontradoqueciertos
mecanismos endgenos de defensa antioxidante como el
glutatin (GSH) y el cido ascrbico estn disminuidos en
mucosas infectadas por este agente (Arend, 2005; Naito,
2002; Ernst, 1999). Ms an, en la mucosa gstrica de
pacientesinfectados,relativoapacientesHp(),nosololos
nivelesdeGSHestndisminuidos,sinoquetambinlosde
la enzima GSHtransferasa (Verhlust et al., 2000; Shirin et
al.,2001;Jungetal.,2001).
LoanteriorconllevaunamayorproduccinlocaldeERON,
las que al acumularse pueden va regulacin de ciertos
genes, e induciendo dao oxidativo al ADN aumentar el
riesgodedesarrollodecncergstrico(Smootetal.,2000;
Pignatelli et al., 1998). Cabe mencionar que bajo
condiciones desfavorables (por ejemplo, de estrs
oxidativo), Hp es transformado desde la forma bacilar
originalalacocoide.Sloestaltimaescapazdegenerar
radicaleshidroxilo,reconocidoscomolaespeciedemayor
reactividad hacia sustratos biolgicos (Nakamura et al.,
2000). Se ha descrito que en mucosa gstrica de sujetos
asintomticos, la erradicacin de Hp mediante terapia
tradicional conduce a una normalizacin de los niveles de
actividad de ciertas enzimas antioxidantes (como iNOS y
catalasa)(Felleyetal.,2002).
Tericamente,alaumentarlacapacidaddeHpparalidiar
con las ERON generadas por el sistema inmune del
husped, se aumentara tambin la posibilidad de que la
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):39
Figura1.
EstructuradediferentespolifenolesconefectosobreHelicobacterpyloriosusfactoresdevirulencia.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):40
Talcomosedescribemsadelante(seccin3.1),unaserie
deestudiosenloscualessehaintentadoaislareidentificar
los polifenoles presentes en plantas y alimentos, sugieren
que la actividad antiHp de los concentrados polifenlicos
estara asociada, mayormente, a los antocianos,
flavonoides, taninos hidrolizables (gallotaninos y
ellagitaninos)ytaninoscondensados(procianidinas)como
los subgrupos ms activos (Tmbola et al., 2003). Sin
embargo, dentro de un mismo grupo de compuestos
fenlicos existen diferentes grados de actividad sobre Hp,
lo que sugiere que los mecanismos de accin no son tan
inespecficos como se pensaba. Por ejemplo, numerosos
estudios realizados con flavonoides, concluyen que la
mayor solubilidad en lpidos se asocia con un efecto
bactericidamspotente(Hashimotoetal.,1998;Baeetal.,
1999, 2001; Shin et al., 2005; Isobe et al., 2006; Ustn et
al.,2006;Zhuetal.,2007).
Se ha propuesto un nuevo mecanismo mediante el cual
ciertos flavonoides de baja polaridad pueden ejercer un
efecto antiHp. As, la actividad bactericida de quercetina
[1],apigenina[2]y(S)sakuranetina[3],hasidoatribuidaa
su capacidad de inhibir en forma competitiva a la
hydroxyacylacyl carrier protein dehydratase (HpFabZ)
(Zhang et al., 2008). La principal funcin de HpFabZ es
participarenlafasedeelongacindurantelabiosntesisde
cidos grasos saturados e insaturados. Dicha protena
tambin es blanco de otros productos naturales como la
juglona(hidroxi1,4naftoquinona,[4]),lacualescapazde
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):41
Unahiptesisrecientementeplanteadaparaexplicarelpor
qu solo ciertos antioxidantes polifenlicos se muestran
activos contra Hp, considera el potencial efecto
prooxidantequemuestranciertospolifenoles.Laformaen
que los polifenoles podran actuar como generadores de
especies reactivas del oxgeno fue abordada por varios
investigadores(Aragawaetal.,2003;Arakawaetal.2002,
2004; Aoshima et al. 2005), y utilizando como modelo de
polifenol, catequinas de t verde (cuya propiedad
bactericidaesconocida),losautoresdemostraronqueapH
78 (o superiores), tal tipo de estructura es capaz de
generar cantidades significativas de perxido de
hidrgeno. De acuerdo a los autores, la generacin de
perxidodehidrgenopodraexplicarelefectobactericida
de los flavan3oles. La habilidad de las catequinas para
generar perxido de hidrgeno sera favorecida por el
arreglo de grupos hidroxilo en este tipo de molculas, lo
+
que permitira la disociacin del H en solucin y un
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):42
electrnenelfenolquereducealoxgeno,generndoseen
consecuencia anin superxido. El anin superxido
posteriormente sufre reduccin por la catequina (ej.
EGCG),loquellevaalaformacindeO22;adicionalmente,
el protn se combina con el superxido generando H2O2.
Este mecanismo no slo explicara la generacin de H2O2
producidaporcatequinaspurassinotambinporpartede
infusiones de t negro, t verde y t Oolong
4
4
4
correspondientesa1.5x10 ,2.4x10 y0.87x10 mol/l
respectivamente. Estos niveles de H2O2 seran suficientes
para ejercer una accin bactericida en cepas Gram
positivas y negativas (Arakawa et al., 2004). Si bien es
improbablequelageneracindeH2O2 ocurraenelmedio
gstrico, podra especularse que el mayor pH del
periplasmadeHp,dadoporlaactividadureasa,supondra
un ambiente favorable a la formacin de superxido en
presencia de ciertos polifenoles. Por otra parte, cabe
mencionarquecepasdelactobacilosentricosogstricos,
capaces de producir bacteriocinas, cido lctico y actico,
son tambin capaces de generar concentraciones
bactericidasdeH2O2(Fernndez,2003;Garcaetal.,2009).
Interesantemente,losautoresobservaronqueelcocultivo
de Hp con lactobacilos entricos o gstricos supone la
inhibicindelcrecimientodeHp.
4.LAACTIVIDADDELOSPOLIFENOLESCOMOAGENTES
GASTROPROTECTORESENLAINFECCINPOR
Helicobacterpylori.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):43
Figura1.
PrincipalesblancosmolecularesdelospolifenolessobreH.pylori.
Enotroestudio,sehaestablecidoqueextractosdecscara
de manzana inhiben, tanto in vitro como in vivo, la
activacindeAP1ylatransformacinneoplsica(Dinget
al., 2004). La activacin del complejo AP1 es uno de los
eventosclavesenlapromocindetumoresmediadaporla
citotoxinaCagAdeHp.Alrespecto,sehasugeridoquelos
polifenolesdemanzanapodraninhibirlaactivacindeAP
1 interfiriendo con la sealizacin va MAP kinasas, ERK y
JNK. Mediante experimentos de ESR, Ding et al. (2004)
confirmaron el efecto estabilizador de los extractos de
manzana sobre los radicales OH. y O2.. Esto ltimo sera
particularmenterelevantedadoque,ERKs,JNKsyp38son
molculas activadas en respuesta a estmulos oxidantes.
Finalmente, en estudios adicionales conducidos en
ratones,losmismosautoresdemostraronquelosextractos
tambin inhiben la induccin de tumores por TPA (ster
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):44
5.CONCLUSIONES
AGRADECIMIENTOS
BIBLIOGRAFA:
AkhterY.,AhmedI.,DeviM.,AhmedN.ThecoevolvedHelicobacterpylori
andgastriccancer:trinityofbacterialvirulence,hostsuceptibilityand
lifestyle.InfectiousAgentsandCancer.2007,2:25.
AlamuriP.,MaierR.MethioninesulfoxidereductaseinHelicobacterpylori:
Interaction with methioninerich proteins and stressinduced
expression.J.Bacteriol.2006,188(16):58395850.
AlbertoMR.,CanavosioMAR.,Mancade NadraMC.Antimicobialeffectof
polyphenolsfromappleskinsonhumanbacterialpathogens.Electron.
J.Biotechnol.2006,9(3):205209.
Allen, L.A. The role of neutrophil and phagocytosis in infection caused by
Helicobacterpylori.Curr.Opin.Infect.Dis.2001,14(3),273277.
Allen LA., Beecher BR. Lynch JT., Rohner OV., Wittine LM. Helicobacter
pyloridisruptNADPHoxidasetargetinginHumanneutrophilstoinduce
extracellularsuperoxiderelease.J.Immunol.2005,36583667.
Amieva MR., Vogelmann R., Covacci A., Tompkins LS., Nelson WJ., et al.
Disruption of the epithelial apicaljunctional complex by Helicobacter
pyloriCagA.Science.2003,300:14301434.
AragawaM.,ShigemitsuT.,SuyamaK.Productionofhydrogenperoxideby
polyphenols and polyphenolrich beverages under quasiphysiological
conditions.BiosciBiochemBiotech.2003,67(12):26322640.
ArakawaH.,KanemitsuM.,TajimaN.,MaedaM.Chemiluminescenceassay
for catechin based on generation of hydrogen peroxide in basic
solution.Anal.Chim.Acta.2002,472:7582.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):45
ArakawaH.,MaedaM.,OkuboS.,ShimamuraT.Roleofhydrogenperoxide
inbactericidalactionofcatechin.BiolPharmBull.2004,27(3):277281.
ArendA.,LoimeL.,RoosaarP.,SoomMarge.,KristaL.,SeppE.,AunapuuA.,
Zilmer K., Selstam G., Zilmer M. Helicobacter pylori sustantially
increasesoxidativestressinindomethacinexposedratgastricmucosa.
Medicina(Kaunas).2005,41(4):343347.
AthertonJC,PeekRM.,ThamKT.,PerezPerezGI.,BlasterMJ.Quantitative
culture of Helicobacter pylori in the gastric antrum: association of
bacterial density with duodenal ulcer status and infection with cagA
positive bacterial strains, and negative association with serum IgG
levels.Am.JGastroenterol.1994;89:1322.
Avorn J., Monane M., Gurwitz JH., Glynn RJ., Choodnovsky I., Lipsitz LA.
Reductionofbacteriuriaandpyuriaafteringestionofcranberryjuice.
JAMA.1994,271:751754.
Blaser MJ., Atherton JC. Helicobacter pylori persistence: biology and
disease.J.ClinInvest.2004,113:321333.
Burger O., Ofek I., Tabak M., Weiss E., Sharon N., Neeman I. A high
molecular mass constituent of cramberry juice inhibits Helicobacter
pylori adhesion to human gastric mucus. FEMS Immunol Med.
Microbiol.2000,29:295301.
Chvez,F.,Aranda,M.,Garca,A.,Pastene,E.Lospolifenolesantioxidantes
del epicarpio de Palta (Persea americana var. Hass) inhiben la ureasa
deHelicobacterpylori.BLACPMA.2011,10(3):265280.
Clifford MN. DietDerived Phenols in Plasma and Tissues and their
ImplicationsforHealth.PlantaMed.2004,70:11031114.
Comtois SL., Gidley MD., Kelly DJ. Role of the thioredoxin system and the
thiolperoxidasesTpxandBcpinmediatingresistancetooxidativeand
nitrosativestressinHelicobacterpylori.Microbiology.2003,149:121
129.
Correa P, van Doorn LJ, Bravo JC, et al. Unsuccessful treatment results in
survivaloflessvirulentgenotypesofHelicobacterpyloriinColombian
patients.AmJGastroenterol.2000,95:564566.
Correia RTP., Mccue P, Vattem DA, Magalhaes MMA., Macedo GR., and
Shetty K. Amylase and Helicobacter pylori inhibition by phenolic
extracts pineapple wastes bioprocessed by Rhizopus oligosporus. J.
FoodBiochem.2004;28:419434.
Danielsson, D.; Farmery, S. M.; Blomberg, B.; Perry, S.; Rautelin, H.;
Crabtree, J. E., Coexpression in Helicobacter pylori of cagA and non
opsonic neutrophil activation enhances the association with peptic
ulcerdisease.J.Clin.Pathol.2000,53:(4),318321.
Davi G., Neri M., Falco A., Festi D., Taraborelli T., Ciabattoni G., Basili S.,
Cuccurullo F., Patrono C. Helicobacter pylori Infection Causes
Persistent Platelet Activation In Vivo Through Enhanced Lipid
Peroxidation.Arterioscler.Thromb.Vasc.Biol.2005,25:246251.
De Boer W., and NJG Tytgat. Treatment of Helicobacter pylori infection.
BMJ.2000;320:3134.
Del Giudice, G., Malfertheiner, P., Rappuoli, R. Development of vaccines
against Helicobacter pylori. Expert Review of Vaccines. 2009,
8(8):10371049.
Ding,M.,Y.Lu,L.Bowman,C.Huang,S.Leonard,L.Wang,V.Vallyathan,V.
Castranova & X. Shi. 2004. Inhibition of AP1 and neoplastic
transformation by fresh apple peel extract. J. Biol. Chem. 279 (11):
1067010676.
DiMartinoP.,AgnielR.,DavidK.,TemplerC.,GaillardJL.,DenysP.,BottoH.
Reduction of Escherichia coli adherence to uroepithelial bladder cells
after consumption of cranberry juice: a doubleblind randomized
placebocontrolledcrossovertrial.WorldJUrol.2006,24(1):2127.
Drake IM., Mapstone NP., Sehorah CJ., White KLM, Chalmers DM., Dixon
MF.,AxonATR.Reactiveoxygenspeciesactivityandlipidperoxidation
in Helicobacter pylori associated gastritis: relation to gastric mucosal
ascorbic acid concentrations and effect of H. pylori eradication. Gut.
1998,42:768771.
Eberhardt,M.,C.Lee&R.HLiu.Antioxidantactivityoffreshapples.Nature.
2000,405:903904.
Ernst P. Review article: the role of inflammation in the pathogenesis of
gastriccancer.AlimPharmacolTherapeut.1999;13Suppl1:138.
Ernst PB., Gold BD. The disease spectrum of Helicobacter pylori: the
inmunopathogenesisofgastroduodenalulcerandgastriccancer.Annu
RevMicrobiol.2000,54:615640.
FarthingMJ.Helicobacterpyloriinfection:anoverview.Br.Med.Bull.1998,
54(1):16.
Felley CP, Pignatelli B, Van Melle GD, Crabtree JE, Stolte M, Diezi J,
CorthesyTheulaz I, Michetti P, Bancel B, Patricot LM, Ohshima H,
FelleyBosco E. Oxidative stress in gastric mucosa of asymptomatic
humans infected with Helicobacter pylori: effect of bacterial
eradication.Helicobacter.2002,7(6):342348.
FernndezMF.,BorisS.,BarbsC.ProbioticpropertiesofhumanLactobacilli
strainstobeusedinthegastrointestinaltract.J.ApplMicrobiol.2003;
94,449455.
Figueroa G, Acua R.Troncoso M, Portell DP, Toledo MS, Valenzuela J.
HelicobacterpyloriinfectioninChile.Clin.Infect.Dis.1997:5:983989.
Figueroa G, Troncoso M, Toledo MS, Faundez G, Acuna R. Prevalence of
serum antibodies to Helicobacter pylori VacA and CagA and gastric
diseasesinChile.JMedMicrobiol.2002.51(4):300304
Friedman M. Overview of antibacterial, antitoxin, antiviral, and antifungal
activitiesofteaflavonoidsandteas.Mol.Nutr.FoodRes.2007:51:1,
116134.
FunatogawaK.,HayashiS.,ShimomuraH.,YoshidaT.,HatanoT.,ItoH.,Hirai
Y.Actibacterialactivityofhydrolyzabletanninsderivedfrommedicinal
plants against Helicobacter pylori. Microbiol Immunol. 2004. 48(4):
251261.
Galmiche A., Rassow J., Doye A., Cagnol S., Chambard JC., et al. The N
terminal34kDafragmentofHelicobacterpylorivacuolatingcytotoxin
targets mitochondrial and induces cytochrome c release. EMBO J.
2000:19:63616370.
GantenTM.,AravenaE.,SykovaJ.,KoschnyR.,MohrJ.,RudiJ.,StemmelW.,
and Walczak H. Helicobacter pyloriinduced apoptosis in T cell is
mediated by mitochondrial pathway independent of death receptors.
Eur.J.Clin.Invest.2007,37(2):117125.
Garca A., Henrquez P., Retamal C., Pineda, Delgado C., y Gonzlez C.
Propiedades probiticas de Lactobacillus spp. aislados de biopsias
gstricasdepacientesconysininfeccinporHelicobacterpylori.Rev
MedChile.2009,137:369376.
Gebert B., Fischer W., Weiss E., Hoffmann R., Haas R. Helicobacter pylori
vacuolating cytotoxin inhibits T lymphocyte activation. Science. 2003,
301:10991102.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):46
GewirtzAT.,YuY.,KrishnaUS.,IsraelDA.,LyonsSL.,PeekRM.Helicobacter
pylori flagellin evades TolllikeReceptor5mediated Innate Immunity.
JID.2004,189:19141920.
Ilver D., Barone S., Mercati D., Lupetti P., Telford JL. Helicobacter pylori
toxin VacA is transferred to host cells via a novel contactdependent
mechanism.CellMicrobiol.2004,6:167174.
GonzalezC.,GarcaA.,DarochF.etal.Susceptibilidadinvitrodecepasde
Helicobacter pylori: aislamiento de cepas resistentes a claritromicina.
Rev.md.Chile.jun.2001,129(6):643646.
Jung HK, Lee KE, Chu SH, Yi SY. Reactive oxygen species activity, mucosal
lipoperoxidationandglutathioneinHelicobacterpyloriinfectedgastric
mucosa.J.GastroenterolHepatol.2001,16:133640.
GrazzianiG.,DArgentoG.,TuccilloC.,LoguercioC.,RitieniA.,MoriscoF.,
Del Vecchio Blanco C., Fogliano V., Romano M. Apple polyphenol
extractspreventsdamagetohumangastricepithelialcellsinvitroand
toratgastricmucosainvivo.Gut.2005;54:193200.
Haraguchi H., Tanimoto K., Tamura Y., Mizutani K., Kinoshita T. Mode of
antibacterial action of retrochalcones from Glycyrrhiza inflata.
Phytochemistry.1998,48(1):125129.
KimHP.,SonKH.,ChangHW.,KangSS.Antiinflammatoryplantflavonoids
andcellularactionmechanisms.J.Pharmacol.Sci.2004,96:229245.
Hassimotto,N.M.,M.IGenovese&F.MLajolo.Antioxidantactivityofdietary
fruits, vegetables, and commercial frozen fruit pulps. J. Agric. Food
Chem.2005,53:29282935.
Kobayashi I., Saika T., Muraoka H., Murakami K., Fujioka T. Helicobacter
pyloriisolatedfrompatientswholaterfailedH.pylorieradicationtriple
therapyreadilydevelopresistancetoclarithromycin.J.Med.Microbiol.
2006,55:737740.
Kontiokari T., Sundqvist K., Nuutinen M., Pokka T., Koskela M., Uhari M.
Randomized trial of cranberrylingonberry juice and Lactobacillus GG
drink for the prevention of urinary tract infection in women. BMJ.
2001,322:1571.
Kotiw,M.,Johnson,M.,Pandey,M.,Fry,S.,Hazell,S.,Netter,H.,Good,M.,
Olive, C. Immunological Response to parenteral vaccination with
recombinant Hepatitis B virus surface antigen viruslike particles
expressing Helicobacter pylori KatA epitopes in a murine H. pylori
challengemodel.Clin.VaccineImmunol.2012,19(2):268276.
KrisEtherton PM., Lefever M., Beecher GR., Gross MD., Keen CL and
Etherton TD. Bioactive Compounds in Nutrition and HealthResearch
Methodologies for Establishing Biological Function: The Antioxidant
andAntiInflammatoryEffectsofFlavonoidsanAtherosclerosis.Annu.
Rev.Nutr.2004,24:511538.
Krol,W.; Shani, J.; Czuba, Z.; Scheller, S. Modulating luminoldependent
chemiluminescence of neutrophil by flavones. Z. Naturforsch. [C].
1992,47(1112):889892.
Kundu,P.,MukhopadhyayA.K.,PatraR.,BanerjeeA.,BerD.,andSwarnakar
S. Cag Pathogenicity Islandindependent Upregulation of Matrix
Metalloproteinases9 and 2 Secretion and Expression in Mice by
Helicobacter pylori Infection. J. Biol. Chem. 2006, 281(45): 34651
34662.
KuoCH.,WangWC.BindingandinternalizationofHelicobacterpyloriVacA
via cellular lipid rafts in epithelial cells. Biochem. Biophys. Res.
Commun.2003,303:640644.
Ladeira MSP., Rodrigues MAM., Salvadori DMF., Queiroz DMM. DNA
damage in patients infected by Helicobacter pylori. Cancer Epidemiol
BiomarkersPrev.2004,13(4):631637.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):47
Lee J. S., Um H.Ch., Hahm K., Park Ch.S., Kang D., Surh Y. Natural urease
inhibitors.CancerPreventionRes.2006,11(2):129136(COR).
Limasset, B., Ojasoo, T., le Doucen, C., Dor, J. C. Inhibition of
chemiluminiscence in human PMNs bymonocyclic phenolic acids and
flavonoids.PlantaMed.1999,65(1):2329.
Limasset,B.,LeDoucen,C.,Dore,JC.,Ojasoo,T.,Damon,M.,Crastes,D.P.
Effects of flavonoids on the release of reactive oxygen species by
stimulated human neutrophils: Multivariate analysis of structure
activityrelationships(SAR).Biochem.Pharmacol.1993,46:12571271.
LinYT.,KwonYI.,LabbeRG.,ShettyK.InhibitionofHelicobacterpyloriand
associatedureasebyOreganoandCranberryphytochemicalsynergies.
Appl.Environ.Microbiol.2005,71(12):85588564
Logan RPH. Adherence of Helicobacter pylori. Aliment Pharmacol Ther.
1996;10(supp):315.
LuYP.,LouYR.,XieJG.,PengQY.,LiaoI.,YangCS.,HuangMT.,andConney
AH. Topical applications of caffeine or ()epigallocatechin gallate
(EGCG) inhibit carcinogenesis and selectively increase apoptosis in
UVBinduced skin tumors in miceProc. Natl. Acad. Sci. USA. 2002, 99:
1245512460.
MabeK.,YamadaM.,OguniI.,TakahashiT.InvitroandInvivoactivitiesof
Tea catechins against Helicobacter pylori. Antimicrob. Agents
Chemother.1999,17881791.
Mahady GB, Pendland SL, Stoia A, Hamill FA, Fabricant D, Dietz BM,
ChadwickLR.InvitrosusceptibilityofHelicobacterpyloritobotanical
extracts used traditionally for the treatment of gastrointestinal
disorders.PhytotherRes.2005,19(11):98891.
MalfertheinerP.,MegraudF.,O'MorainC.A.,AthertonJ.,AxonA.,Bazzoli
F.,GensiniG.F.,GisbertJ.,GrahamD.,RokkasT.,ElOmarE.,Kuipers
E.. Management of Helicobacter pylori infectionthe Maastricht IV/
FlorenceConsensusReport.Gut.2012,61:646664.
Marshall BJ., Royce H., Annear DI., Goowin CS., Pearman JW., Warren JR.
Original isolation of Campylobacter pyloridis from human gastric
mucosa.MicrobiosLett.1984,25:8388.
Matthews GM, Butler RN. Cellular mucosal defense during Helicobacter
pylori infection: a review of the role of glutathione and the oxidative
pentosepathway.Helicobacter.2005.10(4):298306.
McClain MS., Schraw W., Ricci V., Boquet P., Cover TL. Acid activation of
Helicobacter pylori vaccuolating cytotoxin (VacA) results in toxin
internalizationbyeukaryoticcells.Mol.Microbiol.2003:37:433442.
McGee DJ., Kumar S., Viator RJ., Bolland JR., Ruiz J., Spadafora D.,
Testerman TL., Kelly DJ., Pannell LK., and Windle HJ. Helicobacter
pylori thioredoxin is an arginase chaperone and guardian against
oxidative and nitrosative stresses. J. Biol. Chem. 2006, 28(6): 3290
3296.
Mcmanus TJ. Helicobacter pylori: an emerging infectious disease. Nurse
Practitioner.2000,25(8):4246.
Meyerter., Vehn T., Covacci A., Kist M., Pahl HL. Helicobacter pylori
activates mitogenactivated protein kinase cascades and induces
expression of protooncogenes cfos and cjun. J. Biol. Chem. 2000,
275:1606416072.
Mitsuno H., Maeda S., Yoshida H., Hirata Y., Ogura K., et al. Helicobacter
pyloriactivatestheprotooncogenecfosthroughSREtransactivation.
Biochem.Biophys.Res.Commun.2002,291:868874.
MoayyediP.,AxonATR.,FeltbowerR.,DuffettS.,CrocombeW.,Braunholtz
D.,GeraldRichardsID.Relationofadultlifestyleandsocioeconomic
factorstotheprevalenceofHelicobacterpyloriinfection.International
JournalofEpidemiology2002,31:624631.
Molinari M., Salio M., Galli C., Norais N., Rappuoli R., et al. Selective
inhibition of Iidependent antigen presentation by Helicobacter pylori
toxinVacA.J.Exp.Med.1998,187:135140.
Mooney C., Keenan J., Musnter D. Neutrophil activation by Helicobacter
pylori?.Gut.1991,32:853857.
Moreira, M.R.; Kanashiro, A.; Kabeya, L.M.; Polizello, A.C.; Azzolini, A. E.;
Curti, C.; Oliveira, C. A., Tdo Amaral, A., LucisanoValim, Y. M.
Neutrophil effector functions triggered by Fcgamma and/or
complementreceptorsaredependentonBringhydroxylationpattern
andphysicochemicalpropertiesofflavonols.LifeSci.2007,81(4):317
326.
MoriA., Nishino C.,Enoki N., Tawata S.Antibacterial activity and mode of
actionofplantflavonoidsagaisntProteusvulgarisandStaphylococcus
aureus.Phytochemistry.1987,26:22312234.
Naito Y, Yoshikawa T. Molecular and cellular mechanisms involved in
Helicobacter pyloriinduced inflammation and oxidative stress. Free
RadicalBiolMed.2002,33:323336.
Nakamura A, Park AM, Nagata K, Sato EF, Kashiba M, Tamura T, et al.
Oxidative cellular damage associated with transformation of
Helicobacter pylori from a bacillary to a coccoid form. Free Rad Biol
Med.2000,28:16111618.
NaumannM.,WesslerS.,BartschC.,WielandB.,CovacciA.,etal.Activation
of activator protein 1 and stress response kinases in epithelial cells
colonizedbyHelicobacterpyloriencodingthecagpathogenicityisland.
J.Biol.Chem.1999,274:3165531662.
Nohynek LJ., Alakomi HL., Kahkonen MP., Heinonen M., Helander IK.,
OksmanCaldentey OC., PuupponenPimia RH. Berry Phenolics:
Antimicrobial properties and Mechanisms of action against severe
humanpathogens.NutritionandCancer.2006,54(1):1832.
Nrgaard A.; Andersen, L. P.; Nielsen H. Neutrophil degranulation by
Helicobacterpyloriproteins.Gut.1995,36:354357.
Nostro A., Cellini L., Bartolomeo SD., Cannatelli MA., Campli ED., Procopio
F.,GrandeR.,MarzioL.,AlonzoV.Effectsofcombinatingextracts(from
propolis or Zingiber officinale) with clarythromycin on Helicobacter
pylori.Phytother.Res.2005,20(3):187190.
OBrienDP.,IsraelDA.,KrishnaU.,RomeroGalloJ.,NedrudJ.,MedofME.,
LinF.,RedlineR.,LublinDM.,NowickiBJ.,FrancoAT.,PgdenS.,William
AD., Polk DB., Peek RM Jr. The role of decayaccelating factor as a
receptor for Helicobacter pylori and a mediator of gastric
inflammation.J.BiolChem.2006,(281)19:1331713323.
OMorain C. Treatment of Helicobacter
GastroenterologyReview.2006:15.
pylori
infection.
US
OlczakA.A.,OlsonJW.,andMaierRJ.Oxidativestressresistancemutantsof
Helicobacterpylori.J.Bacteriol.2002,184:31863193.
Olczak A.A., Seyler RW., Olson JW., and Maier RJ. Association of
Helicobacter pylori Antioxidant Activities with Host Colonization
Proficiency.Infect.Immun.2003,71:580583.
Oliveira AG., Santos A., Guerra JB., Rocha GA., Camatgos Rocha AM.,
OliveiraCA.,AlvaresCabralMMD.,NogueiraFerreiraMMFandQueiroz
DMM. babA2 and cagAPositive Helicobacter pylori strains are
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):48
associatedwithduodenalulcerandgastriccarcinomainBrazil.J.Clin.
Microbiol.2003,39643966.
Oliveira MJ., Costa AC., Costa AM., Henriques L., Surlano G., Atherton JC.,
Machado JC., Carneiro F., Seruca R., Mareel M., Leroy A., and
FigueiredoC.Helicobacterpyloriinducesgastricepithelialcellinvasion
in a cMet and type IV secretion systemadependent manner. J. Biol
Chem.2006,281(46):3488834896.
Olsson, M.E., KE Gustavsson, S. Andersson, A. Nilsson & RD Duan.
Inhibitionofcancercellproliferationinvitrobyfruitandberryextracts
and correlations with antioxidants levels. J. Agric. Food Chem. 2004,
52:72647271.
Ricci V., Sommi P., Fiocca R., Necchi V., Romano M. Extracellular pH
modulates Helicobacter pyloriinduced vacuolation and VacA toxin
internalizationinhumangastricepithelialcells.Biochem.Biophys.Res
Commun.2002,292:167174.
RivasTraversoF., Hernndez F. Helicobacter pylori: Factores de virulencia,
patologaydiagnstico.Rev.Biomed.2000;11:187205.
Ross JA., and Kasum CM. Dietary Flavonoids: Bioavailability, Metabolic
Effects,andSafety.Annu.Rev.Nutr.2002:22:1924.
Rowland M. and Drumm B. Clinical significance of Helicobacter pylori
infectioninchildren.BMJ.1998,54(1):95103.
Pappini E., Satin B., Norais N., de Bernard M., Telford JL., et al. Selective
increaseofthepermeabilityofpolarizedepithelialcellsmonolayersby
Helicobacter pylori vaccuolating toxin. J. Clin. Invest. 1998: 102: 813
820.
RuggieroP.,TombolaF.,RossiG.,PancottoL.,LaurettiL.,GiudiceG.,Zoratti
M. Polyphenols reduce gastritis induced by Helicobacter pylori
Infection or VacA toxin administration in mice. Antimicrob. Agent
Chemother.2006,50(7):25502552.
ParkinDM.,BrayF.,FerlayJ.,PisaniP.Estimatingtheworldcancerburden:
Globocan2000.IntJCancer.2001,94(2):153156.
RuggieroP.,RossiG.,TombolaF.,PancottoL.,LaurettiL.,DelGiudiceG.Red
wine and green tea reduce H. pylori of VacAinduced gastritis in a
mousemodel.WorldJ.Gastroenterol.2007,13(3):349354.
Parkin DM., Bray F., Ferlay J., Pisani P. Global Cancer Statistics, 2002. CA
CancerJClin.2005,55:74108.
Pastene,E.;Troncoso,M.;Figueroa,G.;Alarcn,J.;Speisky,H.Association
between polymerization degree of apple peel polyphenols and
inhibition of Helicobacter pylori urease. J. Agric. Food Chem. 2009,
57(2):416424.
Pastene, E.; Speisky, H.; Troncoso, M.; Alarcon, J.; Figueroa, G., In Vitro
Inhibitory Effect of Apple Peel Extract on the Growth of Helicobacter
pylori and Respiratory Burst Induced on Human Neutrophils. J. Agric.
FoodChem.2009,57(17):77437749.
Pastene,E.,Speisky,H.,Garca,A.,Moreno,J.,Troncoso,M.,Figueroa,G.In
vitroandInvivoeffectsofApplePeelpolyphenolsagainstHelicobacter
pylori.J.Agric.FoodChem.2010,58:71727179.
PeekR.M.MicrobesandMicrobialToxins:ParadigmsforMicrobialMucosal
Interactions. IV. Helicobacter pylori strainspecific activation of signal
transduction cascades related to gastric inflammation. Am J Physiol
GastrointestLiverPhysiol.2001,280:G525G530.
Peek R. M. Events at the hostmicrobial interfase of the gastrointestinal
tract IV. The pathogenesis of Helicobacter pylori persistence. Am J
PhysiolGastrointestLiverPhysiol.2005,289(G8G12):
SaitoM.,HosoyamaH.,ArigaT.,KataokaS.,YamajiN.Antiulceractivityof
grape seed extract and procyanidins. J Agric Food Chem. 1998, 46:
14601464.
Sakitani,K.,Hirata,Y.,Hayakawa,Y.,Serizawa,T.,Nakata,W.,Takahashi,R.,
Kinoshira, H., Sakamoto, K.,Nakagawa, H., Akanuma, M., Yoshida, H.,
Maeda, S., Koike, K. The role of Interlukin32 in Helicobacter pylori
inducedgastricinflammation.IAI.2012(Inpress).
Satin,B.;DelGuidice,G.;DellaBianca,V.;Dusi,S.;Laudanna,C.;Tonello,F.;
Kelleher, D.; Rappuoli, R.; Montecucco, C.; Rossi, F. The Neutrophil
activating protein (HPNAP) of Helicobacter pylori is a protective
antigen and major virulence factor. J. Exp. Med. 2000, 191(9): 1467
1476.
Shin JE, Kim JM, Bae EA, Hyun YJ, Kim DH. In vitro inhibitory effect of
flavonoidsongrowth,infectionandvacuolationofHelicobacterpylori.
PlantaMed.2005,71(3):197201.
Schotterfeld D., BeebeDimmer J. Chronic Inflammation: A Common and
Important factor in the pathogenesis of neoplasia. CA Cancer J Clin.
2006,56:6963.
Servin,A.L.PathogenesisofAfa/DrDiffuselyAdheringEscherichiacoli.Clin.
Microbiol.Rev.2005,18:264292.
Seto K., HayashiKuwabara Y., Boneta T., Suda H., Tamaki H. Vacuolation
inducedbycytotoxinfromHelicobacterpyloriismediatedbytheEGF
receptorinHeLacells.FEBSlett.1998,43:347350.
ShinJE,KimJM,BaeEA,HyunYJ,KimDH.Invitroinhibitoryeffectofthe
flavonoidsongrowth,infectionandvacuolationofHelicobacterpylori.
PlantaMed.2005,71(3):197201.
RamassamyC.Emergingroleofpolyphenoliccompoundsin thetreatment
of neurodegenerative diseases: A review of their intracellular targets.
Eur.J.Pharmacol.2006,545:5164.
Shirin H, Pinto JT, Liu LU, Merzianu M, Sordillo EM, Moss SF. Helicobacter
pylorisdecreasesgastricmucosalglutathione.CancerLett.2001,164:
127133.
SiomekA.,TytarowskaA.,SzaflarskaPoplawskaA.,GackowskiD.,RozalskiR,
DziamanT.,CzerwionkaSzaflarskaT.,andOlinskiR.Helicobacterpylori
infection is associated with oxidatively damaged DNA in human
leukocytes and decreased level od urinary 8oxo7,8dihydroguanine.
Carcinogenesis.2006,27:3;405408.
Ren S., Higashi H., Lu H., Azuma T., Hatakeyama M. Structural basis and
functionalconsecuencesofHelicobacterpyloriCagAMultimerizationin
cells.J.Biol.Chem.2006,281(43):3234432352.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):49
Smoot DT, Elliott TB, Verspaget HW, Jones D, Allen CR, Vernon KG, et al.
Influence of Helicobacter pylori on reactive oxygeninduced gastric
epithelialcellinjury.Carcinogenesis.2000,21:20915.
SorbergMH.,HanbergerH.,NilssonM.,BjorkmanA.,NilssonLE.Antimicrob.
AgentsChemother.1998,42m1222.
Stein M., Bagnoli F., Halenbeck R., Rappouli R., Fantl EJ., et al. CSrc/Lyn
kinases activate Helicobacter pylori CagA through tyrosine
phosphorylation os the EPIYA motifs. Mol. Microbiol. 2002, 43: 971
980.
Willhite DC., Cover TL., Blanke SR. Cellular vacuolation and mitochondrial
cytochromecreleaseareindependentoutcomesofHelicobacterpylori
vacuolating cytotoxin activity that are each dependent on membrane
channelformation.J.Biol.Chem.2003,278:4820448209.
Yahiro K., Niidome Y., Kimura M., Hatakeyama T., Aoyagi H., et al.,
Activation of Helicobacter pylori VacA toxin by alkaline or acid
conditionsincreaseitsbindingtoa250kDareceptorproteintyrosine
phosphatasebeta.J.Biol.Chem.1999,274:3669336699.
SuerbaaumS.,MichetiP.Helicobacterpyloriinfection.N.EnglJMed.2002,
347:11751186.
Sundrup MS., Torres VJ., Unutmaz D and Cover TL. Inhibition of primary T
cell proliferation by Helicobacter pylori vacuolating toxin (VacA) is
independentofVacAeffectsonIL2secretion.Proc.NatlAcadSciUSA.
2004,1001:77277732.
Svennerholm AM., Lundgren A. Progress in vaccine development against
Helicobacter pylori. FEMS Immunol Med. Microbiol. 2007, 50: 146
156.
TombolaF.,CampelloS.,DeLucaL.,RuggieroP.,DelGiudiceG.,PapiniE.,
Zoratti M. Plant polyphenols inhibit VacA, a toxin secreted by the
gastricpathogenHelicobacterpylori.FEBSlett.2003,543:184189.
TombolaF.,MorbiatoL.,DelGiudiceG.,RappuoliR.,ZorattiM.,etal.The
HelicobacterpyloriVacAtoxinisaureapermeasethatpromotesurea
diffusionacrossepithelia.J.Clin.Invest.2001,108:929937.
Ustun O., Ozcelik B., Akyon Y., Abbasoglu U., Yesilada E. Flavonoids with
antiHelicobacterpyloriactivityfromCistuslaurifoliousleaves.Journal
ofEthnopharmacology.2006,108(3):457461.
YahiroK.,ShirasakaD.,TagashiraM.,WadaA.,MorinagaN.,KurodaF.,Choi
O.,InoueM.,AoyamaN.,IkedaM.,HirayamaT.,MossJ.,andNodaM.
InhibitoryeffectsofpolyphenolsongastricinjurybyHelicobacterpylori
VacAtoxin.Helicobacter.2005,103;231.
Yahiro K., Wada A., Nakayama M., Kimura T., Ogushi K., et al.
Protein.tyrosine phosphatase alpha, RPTP alpha, is a Helicobacter
pyloriVacAreceptor.J.Biol.Chem.2003,278:1918319189.
YamamotoT.,HsuS.,LewisJ.,HuataJ.,DickinsonD.,SinghB.,BollagWB.,
LockwoodP.,UetaE.,OsakiT.SchusterG.Greenteapolyphenolcauses
differential oxidative environments in tumor versus normal epithelial
cells.J.Pharmacol.Exp.Ther.2003,307(1):230236.
Yamazaki S., Yamakawa A., Ito Y., OTAN M., Higashi H., et al. The CaGA
protein of Helicobacter pylori is translocated into epithelial cells and
bindstoSHP2inhumangastricmucosa.J.Infect.Dis.2003,187:334
37.
Yee YK., KooWL. AntiHelicobacter pylori activity of Chinese tea: Invitro
study.Aliment.Pharmacol.Ther.2000,14:635638.
YeeYK.,WingLeungKooM.,andSzetoML.HelicobacterpyloriInfection:
Risk and Virulence: Chinese tea consumption and lower risk of
Helicobacterinfection.J.Gastroen.Hepatol.2002,17:552555.
ZhangL.,Blot.,WJ.,YouWC.,etal.Helicobacterpyloriantibodiesinrelation
to precancerous gastric lesions in a highrisk Chinese population.
CancerEpidemiolBiomarkersPrev.1996,5:627630.
VattemDA.,LinYT.,GhaedianR.,ShettyK.Cranberrysynergiesfordietary
managementofHelicobacterpylori.ProcessBiochem.2005,40:1585
1592.
Zhang HM., Wakisaka N., Maeda O., Yamamoto T. Vitamin C Inhibits the
Growth of a Bacterial Risk Factor for Gastric Carcinoma: Helicobacter
pylori.Cancer.1997,80(10):18971903.
Verhulst ML, van Oijen AH, Roelofs HM, Peters WH, Jansen JB. Antral
glutathione concentration and glutathione Stransferase activity in
patients with and without Helicobacter pylori. Digest Dis Sci. 2000,
45:62932.
ZhangL.,MaJ.,PanK.,LiangV.GoW.,ChenJ.,YouW.EfficacyofCranberry
Juice on Helicobacter pylori Infection: a DoubleBlind, Randomized
PlaceboControlledTrial.Helicobacter.2005,10(2):139145.
Wang G., Conover RC., Benoit S., Olczak AA., Olson JW., Johnson MK and
Maier RJ. Role of a bacterial organic hydroperoxide detoxification
system in preventing catalase inactivation. J. Biol. Chem. 2004, 279:
5190851914.
Wang HK. The Therapeutic potential of flavonoids. Role of a Bacterial
Organic Hydroperoxide Detoxification System in Preventing Catalase
Inactivation.Exp.Opin.Invest.Drugs.2000,9:21032119.
ZhangL,LiuW,HuT,DuL,LuoC,ChenK,ShenX,JiangH.Structuralbasis
for catalytic and inhibitory mechanisms of betahydroxyacylacyl
carrierproteindehydratase(FabZ).JBiolChem.2008,283:53705379.
Zhou J., Zhang J., Xu C., He L. cagA genotype and variants in Chinese
Helicobacterpyloristrainsandrelationshiptogastroduodenaldiseases.
J.Med.Microbiol.2004,53:231235.
WangX.,WillenR.,WadstromT.AstaxanthinrichalgalmealandvitaminC
inhibit Helicobacter pylori Infection in BALBcA Mice. Antimicrob.
AgentsChemother.2000,44(9):24522457.
WarrenJR.,MarshallB.Unidentifiedcurvedbacilliongastricepitheliumin
activechronicgastritis.Lancet.1983;1:12731275.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):50
ARTCULODEREVISIN
COMPUESTOSNEUROACTIVOSOBTENIDOSDESDEFUENTESNATURALES:CARACTERIZACIN
FARMACOLGICADENEUROMODULADORESDELSNC.
(Neuroactivecompoundsobtainedfromnaturalsources:PharmacologicalCharacterizationofCNS
neuromodulators)
JorgeFuentealbaArcos1,Ph.D.,LeonardoGuzmn2,Ph.D.yLuisG.Aguayo3,Ph.D
RESUMEN
La bsqueda de compuestos bioactivos presentes en la biosfera, es un esfuerzo milenario de las civilizaciones que se ha
enfocadoaobtenerproductos,molculasyfinalmentefrmacosqueayudenaaliviar,tratarorecuperaralorganismodeuna
situacin patolgica o anormal. Desde los egipcios (papiro de Ebers), pasando por los rabes hasta nuestros das, la fuentes
naturalespresentesenlabiomasanoshanproporcionadoinvaluablesrecursos,conunaltopotencialteraputicoparasuusoen
medicinahumana.Clarosejemplosdeirremplazablesherramientasfarmacolgicas,quehaimpactadoeneldesarrollodelser
humano, son las penicilinas, la efedrina, y la cocana por ejemplo. Molculas como las mencionadas, han demostrando tener
perfilesfarmacolgicosdiversosenefectosypotencias,permitiendodealgunaformalacaracterizacindereceptoresydeotra,
eldesarrollodemedicamentosdeampliouso(oabuso).Desdelaalquimiaanuestrosdas,eldeseoporbuscarlafuentedela
vidaeterna,sehatransferidoalacienciamoderna,comolaresponsabilidaddeencontrarnuevasalternativasfarmacolgicas
capaces de resolver los problemas asociados al envejecimiento, en especial aquellas relacionadas al deterioro fisiolgico o
patolgico del sistema nervioso. Preservar en el tiempo las funciones cognitivas del individuo, o retrasar su deterioro, nos
desafanpermanenteyurgentementeaencontrarsolucionesparapatologascomoelAlzheimer,ELAyParkinson,quehastael
momento,notienenunacuradefinitiva.Estetrabajo,revisalosprincipaleshallazgosdenuestrasinvestigaciones,relacionadas
con la caracterizacin farmacolgica de compuestos neuroactivos obtenidos desde la naturaleza nativa del pas. Cabe
mencionar, que de los compuestos estudiados, algunos como la tutina, una sesquiterpenolactona obtenida de Coriaria
ruscifolia:seproyectacomounpotenteagenteneurolptico;NE10,unneuroesteroideobtenidodesdeunresiduodecelulosa
(tailoil):comounsedantenohipnticoquepotencialosefectosdeacepromazina;ounconjuntodepolifenolesobtenidosde
maqui, que han demostrado una potente actividad neuroprotectora en un modelo de Alzheimer, son parte de los resultados
msrelevantescomentadosenestarevisin.
Palabrasclaves:Neuroproteccin,tutina,Alzheimer,ReceptordeGlicina,ReceptordeGABAA,epilepsia.
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCCIN
Correspondencia a: Dr. Jorge Fuentealba Arcos, Departamento de Fisiologa, Facultad de Cs. Biolgicas, Universidad de Concepcin. Barrio Universitario s/n
Concepcin.POBOX160C.Telfono:560412661082.CorreoElectrnico:jorgefuentealba@udec.cl
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):51
Tabla1.
CNVD: Canales de Sodio Voltaje Dependientes; CCVD: Canales de Calcio Voltaje Dependientes; TRVP: Receptores Vanilloides; RGly: Receptores de Glicina;
RGABAA:ReceptoresdeGABAtipoA;RN:ReceptorNicotnico;RM:ReceptorMuscarnico;SK:CanalesdePotasioactivadosporCalciodeBajaconductancia.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):52
A.Estructuraqumicadepicrotoxina(izquierda)ytutina(derecha),ntese
las similitudes estructurales y las diferencias en los epxidos del anillo
biciclo. B corrientes sinpticas espontneas de neuronas espinales en
condicionescontrol(izquierda)yenpresenciadetutina(200M)medidas
por la tcnica de patch clamp (whole cell, voltage clamp)(tomado y
modificadodeFuentealbaetal.,2007).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):53
redneuronal.Sinduda,queestosefectosdabansustentoa
las descripciones de los cuadros de intoxicacin
observados (mioclonas, convulsiones y ataques
epilpticos) en humanos y roedores (Fuentealba et al.
2007).
Adicionalmente,enunestudioposteriordecaracterizacin
de los efectos de tutina en diferentes subtipos de los
receptoresdeglicinaexpresadosenunmodeloheterlogo
(clulasHEK),pudimosestablecerladiferentesensibilidad,
de los distintos subtipos de receptores de glicina
estudiados, a la accin bloqueante de tutina; obteniendo
IC50s de 35 M y 15 M para 1 y 2 respectivamente
(Figura 2A, (Fuentealba et al. 2011)). Este antecedente es
sumamente importante, ya que de acuerdo a
investigaciones previas, en el proceso de maduracin
neuronal, los receptores glicinrgicos neuronales
(espinales)
inmaduros,
estn
conformados
fundamentalmenteporlasubunidad2(vanZundertetal.
2004).
Figura2.
A.CurvaConcentracinrespuestadetutinaenreceptoreshomomricosdeglicina1y2expresadosenclulasHEK(tomadoymodificadodeFuentealbaetal.,
2011).B.Efectosdepotenciacindetutinaenunmutantedelreceptor1deglicinaresistenteaetanol,ntesequeenausenciadepotenciacindelreceptorpor
etanol,tutinasiguepotencindolo(tomadoymodificadodeFuentealbaetal.,2011).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):54
POLIFENOLES,NEUROPROTECCINYALZHEIMER
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):55
potencialdemembranamitocondrialinducidoporA.Esto
sugeraqueelefectodeesteextractotranscurraporuna
accin previa al desbalance en la generacin de radicales
libres (e interferencia con el potencial de membrana
mitocondrial). Finalmente pudimos constatar, que BB4
ejerca una accin sobre el estado de agregacin de las
especiesoligomricasdelpptidoA,conlocualalteraba
sus propiedades txicas (perforantes) y disminua as, la
sobrecargadeCa2+citoslicoymitocondrial,laprdidadel
potencial de membrana mitocondrial y los efectos txicos
que llevaban a la muerte a las neuronas hipocamapales
(Fuentealba et al. 2011). Sin embargo, esto no descarta
que las propiedades antioxidantes de los polifenoles
contenidosenelextracto,tenganunefectoantioxidante,y
seguramente constituyen un mecanismo adicional de
proteccinenetapascrnicasdeuso.Conestoshallazgos
pudimos plantear que BB4 podra ser un importante
complemento nutricional o un coadyuvante en la
prevencin de la aparicin de este tipo de patologas en
individuosadultosmayores,losquenoshizoacreedoresa
unimportantepremioanivelnacional.
Figura3.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):56
SEDANTES,AGENTESDOPAMINRGICOSY
MODULADORESNICOTNICOS
AGRADECIMIENTOS:
LaasistenciaeditorialdeLaurieAguayo,hasidoclaveenel
desarrollo de estos trabajos. La asociacin con el
Laboratorio de Productos Naturales de la Facultad de
Ciencias Naturales y Oceanogrficas de la Universidad de
Concepcin, Dres. Claudia Prez, Jos Becerra y Mario
Silva,hasidoclaveenlaobtencindelosextractos,ypor
ende, en la consecucin de estas investigaciones. Estas
investigaciones han contado con el apoyo financiero de
Innova Biobo (05B1397L7), Fondecyt (11090091 JF) y la
UniversidaddeConcepcin(DIUC208.033.102.1.0)
BIBLIOGRAFA:
AdamVizi,V.andC.Chinopoulos(2006)."Bioenergeticsandtheformation
of mitochondrial reactive oxygen species." Trends Pharmacol Sci
27(12):63945.
Aguayo,L.G.,L.Guzman,etal.(2006)."Historicalandcurrentperspectives
of neuroactive compounds derived from Latin America." Mini Rev
MedChem6(9):9971008.
AlzheimersAssociation(2012)."2012Alzheimer'sdiseasefactsandfigures."
Alzheimer's and Dementia: The Journal of the Alzheimer's
Association:8(March).
Arroyo, G., M. Aldea, et al. (2003). "SNX482 selectively blocks P/Q Ca2+
channelsanddelaystheinactivationofNa+channelsofchromaffin
cells."EurJPharmacol475(13):118.
Arroyo, G., M. Aldea, et al. (2002). "[Nicotinic Receptor, galantamine and
Alzheimerdisease]."RevNeurol34(11):105765.
Baden, D. G., A. J. Bourdelais, et al. (2005). "Natural and derivative
brevetoxins:historicalbackground,multiplicity,andeffects."Environ
HealthPerspect113(5):6215.
Berridge,M.J.,M.D.Bootman,etal.(2003)."Calciumsignalling:dynamics,
homeostasisandremodelling."NatRevMolCellBiol4(7):51729.
Bosmans, F., C. Maertens, et al. (2004). "The poison Dart frog's
batrachotoxinmodulatesNav1.8."FEBSLett577(12):2458.
Carroll, F. I. (2004). "Epibatidine structureactivity relationships." Bioorg
MedChemLett14(8):188996.
Castro, P. A., M. Figueroa, et al. (2012). "The basic property of Lys385 is
importantforpotentiationofthehumanalpha1glycinereceptorby
ethanol."JPharmacolExpTher340(2):33949.
Corbett,A.,J.Smith,etal."NewandemergingtreatmentsforAlzheimer's
disease."ExpertRevNeurother12(5):53543.
Cuevas, M. E., H. Haensgen, et al. "Soluble Abeta(140) peptide increases
excitatory neurotransmission and induces epileptiform activity in
hippocampalneurons."JAlzheimersDis23(4):67387.
Fuentealba, J., A. Dibarrart, et al. (2012). "Synaptic Silencing and Plasma
Membrane Dyshomeostasis Induced by Amyloidbeta Peptide are
Prevented by Aristotelia Chilensis Enriched Extract." J Alzheimers
Dis.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):57
Fuentealba,J.,A.J.Dibarrart,etal.(2011)."Synapticfailureandadenosine
triphosphate imbalance induced by amyloidbeta aggregates are
prevented by blueberryenriched polyphenols extract." J Neurosci
Res89(9):1499508.
Fuentealba,J.,L.Guzman,etal.(2007)."Inhibitoryeffectsoftutinonglycine
receptorsinspinalneurons."EurJPharmacol559(1):614.
Fuentealba, J., B. Munoz, et al. (2011). "Potentiation and inhibition of
glycinereceptorsbytutin."Neuropharmacology60(23):4539.
Garcia, A. G., A. M. GarciaDeDiego, et al. (2006). "Calcium signaling and
exocytosisinadrenalchromaffincells."PhysiolRev86(4):1093131.
Griffth,H.R.,Johnson,G.E.(1942).Anesthesiology.(3):418420.
HallmannMikolajczak, A. (2004). "[Ebers Papyrus. The book of medical
knowledgeofthe16thcenturyB.C.Egyptians]."ArchHistFilozMed
67(1):514.
Hampel, H., R. Frank, et al. (2010). "Biomarkers for Alzheimer's disease:
academic, industry and regulatory perspectives." Nat Rev Drug
Discov9(7):56074.
Hawthorne,R.andJ.W.Lynch(2005)."Apicrotoxinspecificconformational
change in the glycine receptor M2M3 loop." J Biol Chem 280(43):
3583643.
Hoffmann, A. E. (1982). "Flora Silvestre de Chile. Zona Austral. Arboles,
arbustosyenredaderasleosas."258.
Lukas, R. J., H. Morimoto, et al. (1981). "Radiolabeled alphabungarotoxin
derivatives: kinetic interaction with nicotinic acetylcholine
receptors."Biochemistry20(26):73738.
McCurdy, C. R. andS.S. Scully (2005). "Analgesicsubstances derived from
naturalproducts(natureceuticals)."LifeSci78(5):47684.
Michelot, D. and L. M. MelendezHowell (2003). "Amanita muscaria:
chemistry, biology, toxicology, and ethnomycology." Mycol Res
107(Pt2):13146.
Monje,V.D.,J.A.Haack,etal.(1993)."AnewConuspeptideligandforCa
channelsubtypes."Neuropharmacology32(11):11419.
Olivera,B.M.,J.M.McIntosh,etal.(1984)."Purificationandsequenceofa
presynaptic peptide toxin from Conus geographus venom."
Biochemistry23(22):508790.
Olivera,B.M.,G.P.Miljanich,etal.(1994)."Calciumchanneldiversityand
neurotransmitter release: the omegaconotoxins and omega
agatoxins."AnnuRevBiochem63:82367.
Parodi, J., F. J. Sepulveda, et al. (2010). "Betaamyloid causes depletion of
synaptic vesiclesleading to neurotransmission failure." JBiolChem
285(4):250614.
Perez, C., J. Becerra, et al. (2011). "Inhibitory activities on mammalian
central nervous system receptors and computational studies of
three sesquiterpene lactones from Coriaria ruscifolia subsp.
ruscifolia."ChemPharmBull(Tokyo)59(2):1615.
Rubilar,M.,C.Jara,etal.(2011)."ExtractsofMaqui(Aristoteliachilensis)
andMurta(UgnimolinaeTurcz.):sourcesofantioxidantcompounds
andalphaGlucosidase/alphaAmylaseinhibitors."JAgricFoodChem
59(5):16307.
Sepulveda,F.J.,J.Parodi,etal.(2010)."SynaptotoxicityofAlzheimerbeta
amyloid can be explained by its membrane perforating property."
PLoSOne5(7):e11820.
Stevens,M.,S.Peigneur,etal.(2011)."Neurotoxinsandtheirbindingareas
onvoltagegatedsodiumchannels."FrontPharmacol2:71.
Strichartz,G.R.(1988)."Throughtheeyeofthechannel:considerationsofa
reductionistviewofgeneralanesthesia."Anesthesiology69(2):155
6.
van Zundert, B., F. J. Alvarez, et al. (2004). "Developmentaldependent
action of microtubule depolymerization on the function and
structure of synaptic glycine receptor clusters in spinal neurons." J
Neurophysiol91(2):103649.
York,G.K.,3rdandD.A.Steinberg(2010)."Chapter3:neurologyinancient
Egypt."HandbClinNeurol95:2936.
Yuhas,W.A.andP.A.Fuchs(1999)."Apaminsensitive,smallconductance,
calciumactivatedpotassiumchannelsmediatecholinergicinhibition
ofchickauditoryhaircells."JCompPhysiolA185(5):45562.
Muresan,V.,M.Simionovici,etal.(1958)."[Themechanismofactionofthe
totalalkaloidsofVeratrumalbumL]."AnnPharmFr16(1):4651.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):58
ARTCULODEREVISIN
AVANCESENLASINVESTIGACIONESFARMACOLGICASYTOXICOLGICASCONELEXTRACTO
ACUOSODELACORTEZADELRBOLDEMANGO(MangiferaindicaL.).
(Advancesinpharmacologicalandtoxicologicalinvestigationswiththestembarkaqueousextractofthe
mangotree(MangiferaindicaL.)
GabinoGarrido,Ph.D.yMariselaValds,M.Sc.
DepartamentodeCienciasFarmacuticas,FacultaddeCiencias,UniversidadCatlicadelNorte,Antofagasta,Chile.
RESUMEN
El extracto de Mangifera indica L se usa en la prctica etnomdica para la mejora de la calidad de vida de pacientes con
diferentes patologas. El presente estudio pretendi hacer una revisin de los avances que han tenido las investigaciones
farmacolgicas y toxicolgicas llevadas a cabo con un extracto acuoso estandarizado de la corteza del rbol de mango. Se
revisaron las publicaciones de la composicin qumica principal, que comprende un total de nueve derivados polifenlicos y
diferentesmicroelementoscomozinc,cobreyselenio.Elextractodemostr,fundamentalmente,actividadesantioxidante,anti
inflamatoria e inmunomoduladora, analgsica y antialrgica, con un mecanismo de accin relacionado con la capacidad
2+
secuestradora de especies reactivas de oxgeno y de interaccin con Fe , la inhibicin de la produccin de citocinas pro
inflamatorias, IgE y eicosanoides, de la actividad de fosfolipasa A2 y ciclooxigenasa 2 y de la activacin del NFB. Segn los
reportes revisados, el extracto es seguro para su administracin en humanos debido a su bajo potencial de toxicidad. Se
realizaronvariosestudiosclnicosaleatorizados,estudiospiloto,serieyreportedecasoscondiferentesformasfarmacuticas
quecorroboraronloshallazgosencontradosenlafasepreclnicaoaportaronnuevosconocimientosqueleatribuyenalextracto
unvaloragregadoimportante.
Palabrasclaves:Mangiferaindica,Mango,Vimang,Farmacologa,Toxicologa,Estrsoxidativo,Inflamacin,Dolor
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCCIN
Elmango(MangiferaindicaLinneo,Anacardiaceae)esuno
de los frutos ms importantes desde el punto de vista
econmico(FAO,2012).
Enelprocesoindustrialdelfrutoseobtienensubproductos
como la piel y la semilla (carozo y nuez o almendra), que
representan aproximadamente el 3560% del fruto.
Correspondence to: Dr. Gabino Garrido,Q.F., Departamento de Ciencias Farmacuticas, Facultad de Ciencias, Universidad Catlica del Norte, Angamos 0610,
Antofagasta,Chile.Tel.:5655355631,Correoelectrnico:ggarridog@ucn.cl
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):59
Estossedescartancomodesechosyseconviertenenuna
fuente de contaminacin debido a las altas
concentraciones de compuestos fenlicos residuales (y el
alto costo que representa su tratamiento), que pueden
tener efectos ambientales perjudiciales, principalmente
debido a que estos compuestos podran inhibir la
germinacindelassemillas.Recientemente(Maisuthisakul
& Gordon, 2009), se mostr que la cscara constituye
aproximadamente entre el 1520% de la fruta, mientras
que las semillas representan del 2060% del peso de la
fruta entera, dependiendo de la variedad de mango, y el
ncleo interior de la semilla de 4575% de la semilla
entera. Estos subproductos del mango se han estudiado
comoantioxidante(Abdallaetal.,2007;Dortaetal.,2012),
antibacteriano (Vaghasiya et al., 2011), hipoglucemiante
(Rajesh et al., 2008; Gupta & Gupta, 2011), anti
hipercolesterolmico (Anila & Vijayalakshmi, 2002) e
inductor de apoptosis (Kim et al., 2012), entre otros. Por
ejemplo, la cscara de mango es una fuente rica de
compuestosbioactivoscomolospolifenoles,carotenoides,
vitaminas C y E, fibra diettica y enzimas. Adems, la
cscara de mango podra ser una fuente rica de
compuestos bioactivos, y enzimas tales como proteasa,
peroxidasa y polifenol oxidasa (Mehrnoush et al., 2012).
Esta cscara, si es convenientemente procesada, podra
proporcionar productos tiles con los que se pudieran
equilibrarloscostesdetratamientoderesiduosytambin
disminuir el costo del producto principal. Por lo tanto,
existeunmargenparaelaislamientodeestosingredientes
activos y tambin el uso de cscara de mango como un
ingredienteenproductosalimentariosprocesados.
Asimismo,laalmendradelasemillacontieneaminocidos
esenciales,protenas,grasas,carbohidratos,fibra,yesuna
buena fuente de polifenoles, fitoesteroles como
campesterol, sitosterol y tocoferoles y est libre de
materiales txicos como el cido cianhdrico (Ajila et al.,
2007). Debido a las investigaciones anteriores, se ha
sugerido que la almendra de la semilla de mango podra
ser utilizado como una fuente potencial de ingredientes
alimentariosfuncionales(Khammuang&Sarnthima,2011),
que pudieran ser comercialmente valiosos en la industria
delaceitevegetalyenconfitera,entreotros(Pereiraetal.,
2011).
Lashojasylacortezadelrboltambinhansidoutilizadas
paradiferentesfines,fundamentalmentemedicinalesysus
aplicacionescubrenunamplioespectrodeenfermedades,
pero las citadas con mayor asiduidad son los dolores
(menorrgicos, dentales, musculares y articulares), las
infeccionescutneas(escabiosis,epidermofitosis,micosis),
las diarreas, la sfilis, la tuberculosis y algunas
enfermedadescrnicas,talescomoladiabetesylaanemia.
El uso de la corteza del rbol de mango como materia
primavegetalparalapreparacindeextractosacuosospor
diferentes vas (maceracin, percolacin, decoccin e
infusin),formapartedelaculturapopularenmsde30
pases, fundamentalmente de los llamados del Tercer
Mundo,segnreportesdocumentadosdesdehacemsde
200aos(Napralert,2007).
Enestarevisinseanalizarnlosavancesrealizadosenlas
investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas llevadas a
cabo con el extracto acuoso de la corteza del rbol de la
especie Mangifera indica (mango) y su utilidad potencial
en diferentes patologas. Esta hiptesis es soportada por
evidenciaspreclnicasyclnicasimportantes,tantoparael
extractocomoparalamangiferinapresenteenste.
ESTUDIOSETNOBOTNICOSYETNOMDICOS
Lasracesdelvocablo,porunladosesealaquelapalabra
ensnscritoparaelmangoesamra,loquesignifica"dela
gente"o"delpueblo",ysesealaasporquefueregistrado
en ese idioma por primera vez en la historia de la
humanidadhacemsde4000aos.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):60
Entre
los
frutos
tropicales
comercializados
internacionalmente, el mango ocupa el tercer lugar slo
superadoporelpltanoylapia,tantoencantidadcomo
envalor(Yaacob&Subhadrabandhu,1995)yelquintode
laproduccintotaldeloscultivosfrutalesmsimportantes
delmundo(FAO,2012).Laproduccinmundialdemangos
seestimaenmsde26millonesdetoneladasporao.La
Indiaocupaelprimerlugarentrelospasesproductoresdel
frutodemangoenelmundo,querepresentanel54,2%del
total de estos frutos producidos en todo el mundo y es
comercialmenteelcultivofrutcolamsimportantedeeste
pas, con ms de mil variedades conocidas hasta la fecha.
Duranteelperodo20082009estepasprodujoalrededor
de13,6millonesdeton.,elsegundolugarloocupChina
(~4 millones ton.), seguido de Tailandia (2,5 millones de
ton.), Indonesia (2,2 millones ton., Mxico (~1,9 millones
ton.), Pakistn (~1,8 millones ton.) y Brasil (~1,2 millones
toneladas). Otros pases productores importantes de
mango son: en Asia, China y Filipinas; en frica, Nigeria,
Egipto, Congo, Costa de Marfil, Sudfrica y Ghana y en
AmricaLatina,Hait,Cuba,Colombia,Venezuela,Ecuador
yPer(FAO,2012).
EnlaIndiayPakistnseutilizalapulpadelfrutocontrala
ictericia y el hepatitis (KhanMarwat et al., 2012; Pawar,
2012). Tambin en la India, la pulpa del fruto se reporta
para tratar la malnutricin y el desbalance en la dieta
(Singh et al., 2007; Pushpangadan & George, 2010), el
estreimiento(Satapathy,2010),latos(Guptaetal.,2010)
y la picadura de escorpin y como remedio para el
agotamientoyelgolpedecalor(Upadhyayetal.,2010).La
mitad del fruto muy maduro se come con sal y miel y se
utilizaparaeltratamientodetrastornosgastrointestinales,
biliares,delasangreyelescorbuto.Losmangosmaduros
sonunaricafuentedevitaminaAyseutilizanparatratarla
deficiencia de esta vitamina, como la ceguera nocturna
(Pushpangadan & George, 2010). Muchos de los usos
tradicionales medicinales del mango en la India implican
comerelfrutoverde.Debetenerseencuentaqueelfruto
verdecontieneunagrancantidaddelasaviatxica(Rozas
Muoz et al., 2012) que cuando se consume en exceso
puedecausardermatitisalrgica,irritacindelagarganta,
indigestin,disenterayclicos.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):61
USOETNOMDICOENCUBA
variospasesy,enparticular,delaexperienciaacumulada
durantemsde30aosenlapoblacincubana(Guevara
Garcaetal.,2004).
Elusoespecficodelextractoacuosodelacortezadelrbol
de mango (ECAM) en Cuba se ha realizado de manera
emprica y mediante la experiencia acumulada por
practicantesdelamedicinanaturalytradicional(Guevara
Garca et al., 2004), cuyo trabajo ha sido el punto de
partidaparalasinvestigacionesyeldesarrollodeunalnea
de productos naturales denominada Vimang. A partir de
dicho extracto y en dependencia del estado del paciente
que se somete a este tratamiento popular, las personas
han empleado formulaciones artesanales del ECAM como
ladecoccinconel2%deslidostotales,parasuingestin
por va oral en dosis de 30 mL, 34 veces al da; la locin
tpica hidroalcohlica (alrededor del 5% de etanol), a
partirdeladecoccin,queseaplicasobrelaslesionesdela
piel, 34 veces al da, con un tiempo de aplicacin
alrededor de los 30 min; la solucin hidroalcohlica
(alrededor del 2% de etanol), a partir de la misma
decoccin, que se aplica como un lavado vaginal o un
enema rectal (entre 3 y 5 mL), 34 veces al da; y el
ungento hidrfilo que contiene alrededor del 30% de la
decoccin y que se aplica de forma independiente o
posterioralalocintpicasobrelaslesionesdelapiel.El
tiempo de tratamiento ha sido variable y depende del
paciente, con un promedio entre los seis meses y varios
aos,segneltipodeenfermedad.Estudiosetnomdicos,
publicados de forma parcial (Tamayo et al., 2001; Nez
Sells,2005),hanreportadoqueelextractofueefectivoen
patologas como diabetes mellitus tipo II, hiperplasia
prosttica benigna, dermatitis, Lupus eritematoso,
diferentes tipos de neoplasias, polineuropatas,
hemorroides,
cervicitis,
as
como
infertilidad
(fundamentalmente femenina), en algunos casos con
remisintotaldelaenfermedad.
COMPOSICINQUMICADELEXTRACTOACUOSODELA
CORTEZADELRBOLDEMANGO
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):62
publicacionesrelacionadasconelECAM,tambinserealiz
una bsqueda de artculos en las BD PubMed, Scielo y
DOAJ.
ACTIVIDADANTIOXIDANTE
EVIDENCIAS
FARMACOLGICAS
PRECLNICAS
REPORTADAS PARA EL EXTRACTO ACUOSO DE LA
CORTEZADELRBOLDEMangiferaindica.
Figura1.
Efectodelextractodelacortezadelrboldelmango(ECAM)sobreelbalanceredox.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):63
Muchospolifenolesfundamentansuactividadantioxidante
nosloenlacapacidaddesecuestrarradicaleslibres,sino
en su habilidad de acomplejar el hierro (Perron &
Brumaghim, 2009; Chobot & Hadacek, 2010). El hierro es
uno de los microelementos de mayor importancia para el
organismo humano. Su capacidad de transitar por varios
estadosdevalencialoconvierteenelementoesencialpara
la actividad biolgica de un nmero relevante de
molculas,deformaparticular,aquellasqueparticipanen
reacciones de transferencia de electrones. Al mismo
tiempo, esta habilidad lo transforma en un elemento con
un peligro potencial, al catalizar la formacin de ERO,
especialmente el radical hidroxilo, a travs de la reaccin
de FentonHaberWeiss. El organismo ha desarrollado un
mecanismo sensible para regular las concentraciones de
hierro y evitar su participacin en procesos redox no
deseados. En un nmero importante de patologas, esta
delicadamaquinariaregulatoriaseveafectadaporfactores
endgenos y exgenos y se producen acumulaciones del
metal en tejidos y rganos, con el consiguiente dao
oxidativoyalteracindelafuncindelaclula.
Lamangiferina(MF),porsuabundanciarelativadentrodel
ECAM, parece ser la responsable principal de este
comportamientodelextracto(PardoAndreuetal.,2005b;
3+
2006a).ElcomplejoMFFe (2:1)incrementlacapacidad
secuestradoradelradicalsuperxidoylacitoproteccinde
hepatocitosaisladosexpuestosahipoxiareoxigenacinen
comparacin con la MF sola. Adems, estudios in vivo de
sobrecarga de hierro (PardoAndreu, et al., 2008)
mostraron que el ECAM y la MF mejoran los indicadores
sricosdecapacidadantioxidanteydaooxidativoenratas
sometidasalaadministracini.p.deFedextrana;almismo
tiempoquedisminuyeronlaacumulacinhepticadeeste
3+
metal. Tanto el ECAM como el complejo MFFe tambin
fueron capaces de aumentar la viabilidad celular cuando
clulas de tbulo proximal HK2 fueron expuestas a
diferentes concentraciones de As (Garrido et al., 2012).
Adems, se sabe que parte del mecanismo de dao que
provoca el As es a travs de un componente de estrs
oxidativoimportante(Flora,2011).
Porotraparte,otrosestudios(PardoAndreuetal.,2005c)
han mostrado que la acumulacin de productos de
oxidacin de la MF (productos generados a partir de su
accinantioxidante)inducelatransicindepermeabilidad
mitocondrial (TPM), debido a la capacidad que tienen de
disminuir el contenido de grupos tilicos de la membrana
mitocondrial, as como del glutatin. Estos productos, de
posiblenaturalezaquinnica,sonelectrfilosdbilesconla
capacidad de reaccionar con los grupos SH. Resultados
similares se obtuvieron tambin para el ECAM (Pardo
Andreu et al., 2006c). Este comportamiento debe
beneficiar a aquellas clulas expuestas a una
sobreproduccindeERO,comosucedeenalgunostiposde
clulas cancergenas, en las cuales el desencadenamiento
de la apoptosis mediada por TPM podra representar un
mecanismo de defensa significativo para el organismo
portador.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):64
al.,2003;Daretal.,2005),loquefundamentloshallazgos
de las propiedades secuestradoras de radicales libres in
vitrodeestepolifenol.
Porotraparte,MFhademostradoefectosecuestradordel
radicalsuperxidoproducidoporlossistemashipoxantina
xantinaoxidasaymetosulfatofenazinaNADH;peronofue
capaz de inhibir la actividad de la xantina oxidasa,
determinada por la produccin de cido rico como
sustrato, ni modificar la respuesta contrctil inducida por
fenilefrina o steres de forbol (como PMA) en anillos
articos de rata (Leiro et al., 2003). Sin embargo, su
aglicona noratiriol inhibi la generacin del anin
superxido inducida por formilmetionilleucilfenilalanina
(fMLP) y el consumo de O2 en neutrfilos de rata (Hsu et
al., 1997). En un sistema libre de clulas, generador de
radicales de oxgeno, noratiriol inhibi la generacin de
superxido durante la autoxidacin del cido
dihidroxifumrico y en el sistema xantinaxantina oxidasa.
2+
NoratiriolinhibielaumentodeCa inducidoporfMLPy
laformacindeinositoltrifosfato,ascomolasactividades
de la fosfolipasa C citoslica de neutrfilos y la NADPH
oxidasa.Losautoresafirmaronqueelnoratiriolcontribuye
alareduccinderadicalessuperxidoatribuidaalbloqueo
delavafosfolipasaC,laatenuacindelafosforilacinde
la protena de tirosina inducida por fMLP y a la supresin
de la NADPH oxidasa a travs de la interrupcin del
transportedeelectrones.
ACTIVIDADANTIINFLAMATORIAE
INMUNOMODULADORA
Porotraparte,elECAMinhibilaquimiotaxisdeleucocitos
polimorfonucleares,loquepermiteregularlamigracinde
clulas inflamatorias al sitio de inflamacin e inhibir la
expresin de molculas de adhesin, relacionadas con los
procesos de activacin del endotelio vascular y los
procesos de trasmigracin de leucocitos y otras clulas
inflamatorias al tejido inflamado. Adems, se pudo
comprobar que ECAM inhibe la expresin de la molcula
de adhesin ICAM1 cuando las clulas endoteliales son
estimuladas con IL1 (Delgado et al., 2001; Beltrn et al.,
2003). La capacidad quimiotctica de macrfagos
peritoneales de rata tambin fue inhibida por ECAM
(Garcaetal.,2002).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):65
ElECAMredujolacontraccininducidapornoradrenalinay
otro agente vasoconstrictor (U46619) en arteria
mesentricaderata(Beltrnetal.,2004),efectoesteque
no se justifica a partir de sus propiedades anti
inflamatorias. Sin embargo, la MF no mostr actividad
vasodepresora, lo cual sugiere que el efecto de ECAM
sobre la vasoconstriccin mediada por la expresin de
COX2 e iNOS, est relacionada con la presencia de otros
componentes del ECAM, cuyo efecto an est por
demostrar.
Enunmodelomurinodechoqueendotxicoinducidopor
lipopolisacrido (LPS), el ECAM inhibi la produccin de
TNF tanto en un modelo de administracin aguda como
cuandoseadministrduranteunasemanaporvaoral.Se
pudo comprobar que esta inhibicin est dada por la
accin de ECAM sobre el trascripto primario de esta
protena(ARNm)tantoenhgadocomoenpulmonesdelos
animales tratados (Garrido et al., 2004b). En los modelos
deinduccindeedemasauricularesporcidoaraquidnico
yPMA,poradministracinagudaoraldeECAM,seobtuvo
una inhibicin de las concentraciones sricas de TNF
(Garrido et al., 2004a). Adems, ECAM y MF inhibieron la
produccin de esta citocina proinflamatoria en
macrfagos RAW 264.7 y N9 activados con LPS e IFN
(Garridoetal.,2004b).LaaccindeMFsobremacrfagos
residentesdelSNCenmicroglia(comolalneacelularN9)
pudieraexplicarlaactividadneuroprotectoradetectadaen
unmodelodeneuroinflamacinydaooxidativoinducido
porestrsenelcerebroderatasinmovilizadas(Mquezet
al.,2012).Eltratamientoprevioconestaxantona,porva
oraldurantesietedas,previnotodoslosefectosinducidos
por el estrs como fueron: el incremento en las
concentracionesplasmticasdeglucocorticoideseIL1;la
prdida del balance redox y la reduccin de las
concentracionesdecatalasacerebral;elincrementodelos
mediadores proinflamatorios, tales como TNF y su
receptor TNFR1, el NFB y la sntesis de enzimas, como
iNOSyCOX2;yelincrementodelaperoxidacinlipdica.
Estos resultados sugieren que la administracin de MF (o
los extractos ricos en esta xantona) podra constituir una
nueva estrategia teraputica en patologas neurolgicas
neuropsiquitricas en las cuales exista una desregulacin
delejehipotalmicopituitarioadrenal,neuroinflamaciny
undaooxidativo.
Porotraparte,seinvestigaronlosefectosdelECAMenun
modelodecolitisulcerativainducidaporsulfatosdicode
dextrano(DSS)enratas(Mrquezetal.,2010).Paraello,el
ECAM se administr en dos protocolos diferentes: en el
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):66
Deotraparte,losestudiosllevadosacaboconMFindican
que sta es un inhibidor de la expresin de genes como
iNOS, TNF y NFB, lo que sugiere que esta xantona
presenta un valor potencial en el tratamiento de
desrdenes inflamatorios y(o) neurodegenerativos. Estos
resultadostambinindicanquelaMFmodulalaexpresin
deunconsiderablenmerodegenesqueparticipanenla
replicacin viral, la regulacin de la apoptosis, la
tumorognesis, la inflamacin y enfermedades
autoinmunes por lo que pudiera ser, en parte, la
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):67
UnresumendelosefectosdeECAMsobrealgunosdelos
mediadores proinflamatorios e inmunolgicos se puede
apreciarenlaFigura2.
Figura2.
TNF
NF-B
ECAM
ICAM-1
ADHESIN CELULAR
Citoplasma
NF-B
Ncleo
Fosfolpidos Membrana
ADN
ECAM
GM-CSF
PLA 2
AA
Mediadores Proinflamatorios
ECAM
LOX
COX-2
ECAM
LTB 4
PGE 2
iNOS
IL-1
TNF
NO .
O 2-
ECAM
ONOO -
INFLAMACIN
CHOQUE ENDOTXICO
Mecanismodeaccinantiinflamatoriadelextractodelacortezadelrboldelmango(ECAM).Elprocesodeinduccindeseales,resultadodelaactivacindel
factordetranscripcinnuclearB(NFB)porelfactordenecrosistumoralalfa(TNF)seinhibeporelECAM.Bajocondicionespatolgicas,laactivacindeNF
BinducidaporTNFestimulaladegradacindelinhibidorcitoplasmtico(IB)delNFB.Despusdeeseevento,NFBsetraslocaalncleodelaclulapara
inducirlasntesisdeARNmdealgunosmediadoresproinflamatoriostalescomoelTNF,laxidontricosintasainducible(iNOS),laciclooxigenasa2(COX2),la
interleucina1(IL1)yelfactorestimulantedecoloniasdegranulocitosmacrfagos(GMCSF);ascomomolculasdeadhesinqueparticipanenelprocesodela
adhesincelular(comoICAM1).ElECAMtambinescapazdeinhibirotrosmediadoresimportantesdelprocesoinflamatoriocomolafosfolipasaA2(PLA2),la
prostaglandinaE2(PGE2)yelleucotrienoB4(LTB4).
Enotrosmodelosexperimentales,sedemostrqueECAM
modul la respuesta inmune humoral en ratones,
mediante la inhibicin de la IgG2a y la IgG2b,
inmunoglobulinas caractersticas de la respuesta Th1
activadora de macrfagos, pero sin afectar la produccin
de IgM (Garca et al., 2003a). Este resultado se
corresponde con el efecto inhibitorio de la actividad de
macrfagos (Garca et al., 2002; Leiro et al., 2004b), e
indica que ECAM pudiera utilizarse en enfermedades
caracterizadas
por
la
sobreproduccin
de
inmunoglobulinas.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):68
produccindemediadoresinflamatorios,loqueconducea
un proceso inflamatorio tal que puede terminar en una
lesintisular.Dichosprocesosestnaltamenteimplicados
enlafisiopatologadeenfermedadestalescomolaartritis
reumatoide, las enfermedades inflamatorias intestinales y
ellupuseritematososistmico,entreotras(Issekutzetal.,
1988;Alietal.,1997).
Lamuertecelularinducidaporactivacin(AICD,Activation
Induced Cell Death) es esencial para la homeostasis del
sistema inmune (Krammer et al., 1994) y su desbalance
estrelacionadocondiversasenfermedadestalescomolas
inmunodeficienciasylasautoinmunes(RieuxLaucatetal.,
2003). La elevada expresin del CD95L asociada al
incrementoenlasensibilidadalaAICDqueseobservaen
los individuos infectados con el virus de la
inmunodeficiencia humana evidencia que este tipo de
muerte celular contribuye, en parte, a la prdida
progresivadelinfocitosTCD4+infectadosynoinfectados
que conduce a la desregulacin del sistema inmune en
estos pacientes (Dockrell et al., 1999; Badley et al., 2000;
Alimontietal.,2003).
LacapacidaddeinhibirlasEROsedemostradems,porla
reduccin en la expresin de la enzima manganeso
ACTIVIDADANALGSICA
Enlapruebadelaformalinaseaceptaquelaprimerafase
resulta de la activacin directa de las fibras aferentes
primariasnociceptivasyreflejaundolordetipofisiolgico
onociceptivo(Vyklicky,1979;Ren&Dubner,1999;Wilson
et al., 2006). Sin embargo, existen an dificultades en la
comprensin de los mecanismos de la segunda fase.
Estudios recientes sugieren que dicha fase resulta de un
incrementodelaexcitabilidaddelasneuronasdelcuerno
dorsal espinal (CDE) y se ha demostrado que la fase I es
necesaria para el desarrollo de la fase II (Ren & Dubner,
1999). Este ensayo es considerado como un excelente
modelodedolorpersistentedemoderadaintensidad,que
se asemeja al dolor clnico en humanos (Ortega et al.,
2002). La actividad del ECAM qued demostrada para la
fase II, de ah sus potencialidades para el tratamiento del
dolorpatolgicoysuaccinantihiperalgsica.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):69
Figura3.
TCR
ZAP70
Lck
PLC2
RE
R
Rh
ho
o//RRaacc
Mn
M
nSSO
ODD
RR
E
OO
S
ECAM
C a2 +
MMKKKK 44/
/7
7
4
EC AM
iM
EM
CA
lmoodduulin
linaa
CCaa
lm
lcin
ineeuurrin
CCaalc
in aa
JN K
p
ECAM
B
NNFF-
NFAT
Ju n
EC AM
6
T r a n s c r ip c i n
p ro m o to r C D 9 5 L
A p o p to s is
N c le o
EC AM
Blancospotencialesdelaaccindelextractodelacortezadelrboldelmango(ECAM)sobrelacascadadesealizacindelCD95Lestimuladadurantelamuerte
celularinducidaporactivacin(AICD)enlinfocitosThumanos.(1)DisminucindelasconcentracionesdeERO;(2)DisminucindelasconcentracionesdeCa2+;
(3)inhibicindelaexpresindeMnSOD;(4)inhibicindelafosforilacindeJNK;(5)inhibicindelaexpresindeARNmdelgenCD95L;(6)inhibicindelaAICD.
RE:retculoendoplasmtico.
Comosehamencionado,losresultadosenotrosmodelos
in vivo de inflamacin complementan los hallazgos
anteriormenteexpuestosyaqueelECAMinhibeeledema
delaorejainducidoporcidoaraquidnicoylossteresde
forbol (Garrido et a., 2004a), que exploran con cierta
selectividad las vas de la lipooxigenasa (LOX) y la COX,
respectivamente.
Adems,
estudios
bioqumicos
adicionales en estos modelos demostraron una reduccin
sistmicadelTNF(Garridoetal.,2004b),elcualparticipa
primariamenteenelestablecimientodelahiperalgesia.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):70
teraputicadelECAMenestosestados.
LaevidenciadequeelECAMprevinolaactivacindelNF
B inducida por TNF y que no afecta la expresin de IB
(Garrido et al., 2005), unific y dio soporte a todos los
resultados anteriores. El ECAM pudiera utilizarse en el
tratamiento de las alteraciones del procesamiento
nociceptivo con las consecuentes implicaciones
beneficiosassobrelainhibicindelacascadainflamatoriay
lahiperalgesia.
ACTIVIDADANTIALRGICA
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):71
Figura4.
Estmulos
nociceptivos
perifricos
PKA
GMPc
Terminacin
nociceptiva C
cinasa
[Ca2+]
AMPc
GMPc
AC
GLUT
GC
EP2
ECAM
PLA2
NMDA
Neurona de
proyeccin
cuerno dorsal
medular
ECAM
ECAM
[Ca2+]
AA
iNOS
PGE2
nNOS
COX-2
NO
ECAM
Adems,conelobjetivodeestudiarlosefectosdelECAMy
la MF sobre la respuesta a la inflamacin pulmonar y la
produccin de citocinas Th2 se desarroll un modelo de
asma alrgica inducida por OVA en ratones (GarcaRivera
et al., 2011). Tanto ECAM como MF produjeron una
marcada reduccin de la inflamacin de las vas areas
alrededor de los vasos y los bronquios, inhibieron las
citocinas IL4 e IL5 en el fluido broncoalveolar, las
concentracionesdeIgEylaproliferacindelinfocitos.
Estos resultados experimentales demostraron las
propiedades antialrgicas del ECAM y la MF, como
EFECTOSPROTECTORESSOBRELAMOLCULADEADN
(ESTUDIOSDEANTIMUTAGNESISY
ANTIGENOTOXICIDAD)
ElpotencialantimutagnicodeECAMfuerealizadotantoin
vitro como ex vivo mediante el ensayo de Ames. En el
ensayo in vitro se evalu la proteccin del ECAM frente a
diferentes compuestos con reconocida actividad
mutagnica. Por otro lado, en el estudio ex vivo los
animalesfuerontratadosdurante30dascondosisorales
del ECAM y, a partir de estos animales, se obtuvo la
fraccin microsomal heptica empleada como activador
metablico en el ensayo de Ames (Morffi et al., 2012).
Como resultado de estos estudios se demostr que el
ECAM present actividad antimutagnica frente a
diferentesmutgenosaloscualesseexponecomnmente
el hombre (bleomicina, ciclofosfamida, mitomicina C,
cisplatino, dimetilnitrosamina, benzo(a)pireno, 2
acetilaminofluoreno, azida sdica, cido picrolnico y 1
nitropireno). Adems, el ECAM inhibi la actividad
microsomal de CYP1A1, por lo que los autores
manifestaron que, adems de la potente actividad
antioxidantequepresentaelextracto,stepudieraejercer
su efecto quimiopreventivo debido a su capacidad de
inhibir la actividad de algunas isoformas del citocromo
P450.Adems,enunestudioinvivoenelqueseevaluaron
losefectosdeECAMsobreeldaoalADNinducidoporla
bleomicina (Ensayo Cometa) en ratones NMRI, se
demostr que la administracin del ECAM durante siete
das protegi del dao primario al ADN (Cancino et al.,
2001).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):72
cantidaddePgpcomodelARNmdeABCB1,mientrasque
lasclulascultivadasenpresenciadealbminaresultaron
ms sensible. Los autores manifiestan que, debido a que
todosloscambiosanteriorescompartencondicionesconla
expresinactividad de glicoprotena P (Pgp), un
transportadorpotencialmenteimplicadoenlaresistenciaa
arsnico,lacapacidaddeECAMysusfenolesparamodular
3+
lacitotoxicidadinducidaporAs sera,almenosenparte,
dependientedesusinteraccionesconPgp.
ACTIVIDADANTICANCERGENA
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):73
Col201)ymurinascomoColon26(Fariedetal.,2007).De
la misma forma, se sabe que los galotaninos presentan
actividadcontraelcncerdecolon(clulasT84yHCT116)
(GaliMahtasibetal.,2001;Ohetal.,2001;Chen&etal.,
2003; Chen & Lin, 2004; AlAyyoubi & GaliMuhtasib,
2007), clulas de cncer de mama (MCF7), as como en
clulasTJurkat(Chen&etal.,2003;Chen&Lin,2004).
Elmetabolismodelosfrmacoseselmayordeterminante
del aclaramiento de los medicamentos, las diferencias
individuales en la farmacocintica e, indirectamente, la
eficacia clnica y la toxicidad de los frmacos. La industria
farmacutica est llamada a comercializar los frmacos
ms seguros con pocos efectos adversos, propiedades
farmacocinticaspredecibleseinteraccionescuantificables
frmacofrmaco, frmacoproducto herbal o frmaco
alimento. El riesgo potencial de las interacciones entre
derivadosdeplantasyfrmacosesdeparticularintersen
laactualidad,justamenteporelincrementodelusodelos
primeros.
Deestaforma,loshepatocitosrepresentanelmodeloms
apropiado para la evaluacin del metabolismo integrado
de frmacos, productos herbales o alimentos, las
correlaciones metabolismotoxicidad, mecanismos de
hepatotoxicidadylasinteracciones(inhibicineinduccin)
de xenobiticos y enzimas que metabolizan frmacos.
Tambinsonmsrentableslosestudiosdelperfilylatasa
metablica, la identificacin de los citocromos P450
involucrados, las interacciones potenciales frmaco
frmaco o el papel de las enzimas polimrficas antes del
iniciodelosensayosclnicos(GmezLechnetal.,2010).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):74
elcontenidodeARNmdeABCB1yconlaactividaddeflujo
de salida del transportador. El inhibidor transcripcional 1
dribofuranosilbenzimidazole (DRB) inhibi el aumento de
laexpresindeABCB1inducidoporMF,loquesugiereque
el aumento podra ser debido a la regulacin
transcripcional del ARNm de ABCB1. Las clulas tratadas
con MF, que sobreexpresaron el transportador, estaban
protegidas frente a la citotoxicidad de ciclosporina A, un
sustrato conocido de la Pgp. El efecto protector tambin
se observ en las clulas pretratadas con ECAM. Estos
resultados demuestran que ECAM y los polifenoles
presentesenltambinpuedeninteractuarconABCB1/P
gpaniveldeexpresin.Estosresultadosdemostraron,por
primera vez, que ECAM y los polifenoles presentes en el
extractopuedenafectaralaactividaddeltransportadorde
mltiples frmacos Pgp ABCB1, lo que sugiere la
posibilidaddeinteraccioneshierbafrmacoquedebanser
estudiadas en profundidad, fundamentalmente en
modelosinvivo.
EVIDENCIASTOXICOLGICAS
EstudiosdeToxicidad
Estudios, realizados en roedores (ratas y ratones),
demostraron que el ECAM es un producto que clasifica
como No txico cuando se administra por dosis nica por
lasvasoral(DL50>5000mg/kgp.c.)ytpica(DL50>2000
mg/kgp.c)(Garridoetal.,2009).Mientrasquelatoxicidad
pordosisnica,vaintraperitoneal(i.p.),enrataspermiti
clasificar al producto como Txico, con una toxicidad
diferencial entre los sexos, de modo tal que mientras la
DL50enlashembrasfuede166,48mg/kgp.cenlosmachos
fue > 500 mg/kg p.c., lo que indica que las hembras son
ms sensibles al producto bajo estas condiciones
experimentales.ElestudioenratonesdemostrquelaDL50
paralashembrasfuede273,14mg/kgyenlosmachosde
219,67 mg/kg, sin mostrar, en este caso, diferencia entre
los sexos. En estos ensayos los sntomas clnicos
detectados seguidos a la administracin de ECAM fueron
consistentesconlaclasificacindelproducto.
EstudiosdeGenotoxicidad
ElpotencialgenotxicoinvivodelECAMfuedeterminado
porlaadministracinporvaoral(202000mg/kgp.c.)a
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):75
hiptesisquelainduccindedaoprimarioobservada,in
vitroenelensayoCometa,pudieraestarrelacionadaconla
generacin de H2O2 en las condiciones de incubacin
empleadas. La ausencia degenotoxicidad in vivo coincide,
adems, con lo observado para otros polifenoles como la
quercetina(Metodiewaetal.,1999)ylaestrecharelacin
entreelambienteredoxylaactividadgenotxicadescrita
para algunos polifenoles (Skibola & Smith, 2000; Collins,
2005).
EstudiosdeTeratognesis
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):76
Otrosestudiostoxicolgicos
EVIDENCIASDEFARMACOLOGACLNICA
humanasasociadasalestrsoxidativo,inflamacinydolor,
sustentada por modelos in vitro e in vivo, as como del
conocimiento el perfil toxicolgico del extracto, se
reportantambinlosestudiossobrelatecnologaqumica
(AcostaEsquijarosaetal.,2009a,b,2010;NuevasPazetal.,
2012) y farmacutica (ArsPampin et al., 2003; Lemus
Rodrguezetal.,2006)quenoslofacilitaronlarealizacin
delosensayosanteriores,tambinpermitieronobtenerlas
diferentes formulaciones que se usaran en la realizacin
delosestudiosclnicos(NezSellesetal.,2007c).
Ensayo clnico aleatorizado, a doble ciego, para medir el
efectosobrelosindicadoressricosdeestrsoxidativoy
la calidad de vida en el adulto mayor en la Atencin
PrimariadeSalud.
TeniendoencuentalaefectividaddemostradaporelECAM
en el tratamiento y(o) prevencin de enfermedades
El objetivo del estudio (PardoAndreu et al., 2006d) fue
evaluar la mejora de la calidad de vida mediante la
loscualesselessuministrVimang (tableta,300mg,tres
veces al da) y se controlaron siete parmetros del estrs
oxidativo:lacapacidadtotalantioxidantesrica(CTA),GSH
(peroxidasa,reducidoytotal),sustanciasreactivasalcido
tiobarbitrico (TBARS), superxido dismutasa (SOD) y
potencial de peroxidacin (PP). Los resultados de la
Figura5.
9 N O T X IC O
(o r a l y t p ic a )
9 T X IC O (i.p )
(ra ta s y ra to n e s )
9 N O T X IC O
(o r a l, 9 0 d a s , r a ta s )
D o s is 2 0 0 0 m g /k g
9 N O T X IC O
(o r a l, 1 8 0 d a s , r a ta s )
D o s is 2 0 0 0 m g /k g
S U B -C R N IC O S
C R N IC O S
AGUDOS
ECAM
IR R IT A B IL ID A D
T E R A T O G N E S IS
G E N O T O X IC ID A D
9 N O T E R A T O G N IC O
(o r a l, r a ta s )
D o s is 2 0 0 0 m g /k g
9 N O G E N O T X IC O in v iv o
(o r a l, i.p ., r a to n e s )
D o s is 1 5 0 m g /k g (i.p .)
2 0 0 0 m g /k g (o r a l)
9 N O IR R IT A N T E
(p ie l, r e c to y o jo s )
IR R IT A B IL ID A D M N IM A
(v a g in a )
C o n e jo s
Resumendelosestudiostoxicolgicosrealizadosalextractodelacortezadelrboldelmango(ECAM).
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):77
LasuplementacinconVimangmodificenelGrupo1,de
forma significativa, cuatro de los siete marcadores del
estrsoxidativoevaluados,alsercomparadosconelgrupo
control (Grupo 2) no suplementado con Vimang a los 60
das de tratamiento: increment la actividad de la SOD
extracelular y la CTA; al mismo tiempo redujo las
concentraciones de TBARS y de glutatin oxidado (GSSG).
Fue significativo que los valores de esos marcadores del
estrsoxidativoenelgrupotratadoalcanzaronlosmismos
valoresqueelGrupo3(jvenesentre25y30aos).
suplementacinconVimang mejorlaautopercepcinde
la salud en los adultos tratados en ocho de los nueve
parmetros evaluados del Cuestionario SF36. Lo ms
significativo de esta evaluacin fue la mejora en el
parmetro Dolor corporal. Dicho parmetro fue el
primero que mostr una diferencia significativa, a los 15
dasdeiniciadoeltratamiento,ytuvolamayordiferencia
alfinaldelensayodetodoslosparmetrosevaluados.Slo
unparmetrodelCuestionarioSF36(Rolemocional)no
mostr una diferencia significativa al trmino del estudio.
Los autores manifestaron que la reduccin del estrs
oxidativoeneladultomayor,mediantelasuplementacin
con Vimang implic una mejora de la calidad de vida,
reflejado,sobretodo,enelaliviodelosdolorescorporales,
unamayorautopercepcindemejoraenelestadogeneral
desaludyundesempeosuperiordelaactividadfsica.
Enesteensayo,ladietafuecontroladaymonitoreadapara
ambosgrupos.Elndicenutricionaldelaingestademacro
ymicronutrientesduranteelperododeensayonomostr
diferencias significativas entre los grupos. El aporte de
nutrientes dentro de la dieta se mantuvo estable durante
el tiempo del estudio, por lo que los autores aseguraron
que los resultados slo se pueden adscribir al efecto del
tratamiento.Estosnodetectaronreaccionesadversasenel
gruposuplementadoconlastabletasVimang.
Reportedecasosenasmabronquial
EstudiosrecienteshanmostradoevidenciasdequelasERO
producidas por las clulas inflamatorias de las vas areas
desempeanunpapelesencialenlapatognesisdelasma
bronquial(Nadeemetal.,2003)yquedecrecelacapacidad
endgena antioxidante en pacientes con esta patologa
(Bowler & Crapo, 2002). Por lo tanto, se administraron
cpsulas Vimang (300 mg, tres veces al da antes de las
comidas,durante12semanas)adospacientescongrados
de asma diferentes (lvarezLen et al., 2009). El
diagnsticoseestablecimedianteinterrogatorio,examen
fsico y confirmado por pruebas de ayuda en las que se
demostr la presencia de obstruccin bronquial por
espirometra basada en el cumplimiento del criterio de
FEV1/FVC < 80%. El paciente I (femenina, 39 aos) se
diagnosticcomoasmamoderadapersistenteyelpaciente
II (masculino, 43 aos) se diagnostic como asma severa
persistente.Aestospacientestambinselesdeterminaron
inmunoglobulina E (IgE) total en suero, protena catinica
deeosinfilo(ECP)ylaactividaddelametaloproteinasa9
(MMP9)alas0,6y12semanasdetratamiento.Sepudo
observar una disminucin de la actividad enzimtica de
MMP9deformaproporcionalaltiempodetratamientoen
ambos pacientes. Un comportamiento similar se obtuvo
tambin para la IgE y la ECP. Desde el punto de vista
funcional se logr el mismo comportamiento para el
volumen expiratorio forzado (FEV1). Hubo una mejora
clnicaevidente,dadaporelespaciamientodelossntomas
diurnos(disnea,opresintorcicaysibilancia)ynocturnos
(tos y sibilancia) a partir de la tercera semana de
tratamiento. El paciente II no present sntomas agudos
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):78
duranteelestudioytuvonecesidaddeusarelsalbutamol
slo dos veces (una vez a la segunda semana y otra a la
quinta semana). Result significativo que ninguno de los
dospacientesconsumiesteroidesdurantelas12semanas
detratamiento.
Lapiel,comorgano,noescapaalaaccindeletreaque
puedenejercerlasEROanivelsubcelular,celularytisular,
cuando por la presencia de patgenos o por alteraciones
desufisiologa,serompeelequilibrioredox,todavezque
existeunantimarelacinentrelosprocesosinflamatorios
crnicosoagudos,elenvejecimiento,elestrsoxidativoy
la proteccin que ejercen los polifenoles (Afaq & Katiyar,
2011).
Enesteestudiosesiguilaevolucinde158pacientescon
patologas de etiologa mictica. De ellos, 66 pacientes
presentaron pitiriasis versicolor, 34 otras variedades de
epidermofitosis, fundamentalmente en los pies; 34
presentaronintertrigoy24otrasmicosisqueafectabanla
pielylasmucosastica,nasal,bucal,vaginalorectal.
Laevolucindelasmicosis,engeneral,tuvounatendencia
significativaenel39,2%delospacienteshacialaRemisin
Completa(RC,desaparicindelossntomasysignosdela
enfermedad en el curso del tratamiento, remisin
completadelacrisisenelcasodeafeccionescrnicas)yen
el 52,2% de ellos Remisin Parcial (RP, alivio significativo
de los sntomas y signos de la enfermedad con reduccin
enmsdeun70%delaextensindelaslesionesoregreso
delossignosysntomasanivelesinferioresalosdelinicio
delaconsulta,enelcasodelasafeccionescrnicas),frente
aun9%decasosenquelaafeccintuvounaNoRemisin
(NR, mantenimiento de los signos y sntomas de la
enfermedadigualesalosexistentesaliniciodelaconsulta
o reduccin de la extensin de las lesiones en menos del
70%). Cada patologa en particular evolucion con la
misma tendencia hacia la RC o RP. Este resultado podra
atribuirsealefectoantiinflamatoriodelacremaVimang.
Las atopias y el eczema, como reacciones de
hipersensibilidad,tuvieronunatendenciahacialaRCenno
msdetresmesesyslopocoscasosevolucionaronhacia
la cronicidad. En este estudio, tambin se siguieron 35
pacientescondermatitisatpica,deloscuales22tuvieron
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):79
Reporteyseriedecasoseneltratamientodeldolor
TNFinducelapotenciacinalargoplazodefibrasCenel
cuerno dorsal espinal en ratas con dao de nervio y los
inhibidores de NFB bloquean este efecto (Lin et al.,
2007). NFB es expresado constitutivamente en el
cerebro;sinembargo,suexpresinseincrementadespus
de una lesin de la mdula espinal y puede activarse por
diferentesestmuloscomocitocinasproinflamatorias,NGF,
PKC y glutamato. Tambin, NFB regula la expresin de
varias protenas involucradas en la nocicepcin y la
plasticidad neural tales como citocinas proinflamatorias,
quimiocinas, iNOS, COX2 y prodinorfina (Romano et al.,
2006).Ladinorfinapodramodularlafuncinimmunedela
microglia y el astrocito, as como interactuar con el
receptos de NMDA en neuronas y producir alodinia
(Laughlin et al., 2000). El NFB es tambin un elemento
clave en la regulacin de los procesos inflamatorios de
clulasglialesreactivas,suinhibicintransgnicaatenael
dolorylainflamacindespusdeldaonerviosoperiferal
(Fu et al., 2010). Por tanto, los efectos inhibitorios del
ECAM, sobre la activacin del NFB inducida por TNF
(Garrido et al., 2005), podra sugerir un efecto
antialodnicodelextracto.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):80
Enotroreportedecasosseestudilaactividadanalgsica
de las tabletas y crema Vimang en pacientes portadores
de osteoartritis (OA) de rodilla y la posible mejora de la
capacidadfuncionalpostratamiento(Valverdeetal.,2009).
Para ello, se estudiaron 10 pacientes con diagnstico
clnico de imagen de OA de rodilla. La semana previa al
iniciodeltratamientosusPDMDeranmayoresde4,segn
una escala de Likert de 11 puntos. Se aplic el ndice de
capacidadfuncionaldeWOMAC(TheWestermOntarioand
McMasterUniversitiesOsteoarthritisIndex)enlaconsulta
inicial y al concluir el estudio. Los pacientes fueron
asignados aleatoriamente a tres grupos (grupo Vimang
tabletas900mg/da[n=4],grupoVimangtabletas1800
mg/da [n = 3] y grupo Vimang tabletas 900 mg/da +
crema Vimang 1,2% [n = 3]). La administracin de las
tabletas se reparti en tres tomas cada 8 h y la crema se
aplictresvecesaldaconelmismointervaloenlarodilla
afectada durante tres meses. Todos los pacientes
mostraronanalgesiasatisfactoriaapartirdelos1521das
hastalostresmeses.Esteefectoserelacion,almenosen
parte, con la disminucin de la efusin sinovial que se
observenlamayoradelasarticulacionesafectadas,pero
fue independiente de la disminucin del grosor de la
sinovial constatada por ultrasonografa. Se observaron
ambos efectos, promocin e inhibicin de la proliferacin
sinovial,independientementedelaanalgesia.Lainhibicin
delaproliferacindelamembranasinovialconrespectoa
los valores iniciales slo fue significativa en el grupo
Vimang900.Los10pacientesmejoraronsucalidaddevida
en relacin con el alivio del dolor y el aumento de la
capacidadfuncionalsegnelndicedeWOMAC.
CONCLUSIONES
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):81
laCOX2ylaexpresindemolculasdeadhesincomola
ICAM1 e incrementa TGF. Todo ello vinculado con su
efecto modulador sobre la inhibicin de importantes
funcionescomolaquimiotaxis;laexpresindelascitocinas
TNF y sus receptores TNF R1 y R2, GMCSF e IL1
mediantelainhibicindelatranscripcindelosgenesque
las codifican, la inhibicin de la produccin de isotipos
especficos de inmunoglobulinas, como la IgG2a y la IgG2b
sin afectar la produccin de IgM; la inhibicin de la
proliferacin celular mediada por el receptor de IL2 en
clulas T, a travs de la inhibicin de la expresin del
marcador de activacin CD25 en la superficie de clulas T
primarias; y la inhibicin de las vas de sealizacin
intracelular mediadas por NFB en linfocitos T y en
macrfagos, lo que conduce a la inhibicin de la
produccin de mediadores moleculares que participan en
losprocesosinmunolgicos,nociceptivoseinflamatorios.
El ECAM inhibi la muerte celular inducida por activacin
(AICD) en clulas T primarias mediante la disminucin de
las concentraciones de ERO y Ca2+ inducidas por la
activacin del receptor de la clula T, la inhibicin de la
fosforilacindelacinasadecJun(JNK)queparticipaenla
activacin del factor transcripcional AP1, la disminucin
de la expresin del factor transcripcional NFB y la
disminucindelaexpresindelligandodemuerteCD95L.
Estos resultados demuestran que el ECAM puede
contribuir a prolongar la sobrevivencia de poblaciones de
linfocitos T, lo que fundamenta la utilizacin de las
formulacionesVimang eneltratamientodepatologasen
las que el fenmeno de laAICD este incrementado, como
eselcasodelainmunodeficienciaasociadaalVIH.
LaactividadanalgsicadelECAMquedmanifestadaporla
inhibicindelafaseIIdelapruebadelaformalinaal1%,lo
que sugiere que el ECAM pudiera actuar sobre el proceso
de sensibilizacin perifrica, especficamente sobre el
componente
capsaicinasensitivoneurognico;
la
disminucin de la concentracin de glutamato y el
aumentodelnmerodeneuronasviablesenunmodelode
muerte neuronal excitotxica inducida por NMDA, lo que
sugiere que el ECAM pudiera inhibir la va postsinptica
glutamatoreceptor NMDANOGMPc implicada en el
proceso de sensibilizacin central que subyace en los
estadosdolorososcrnicos.
BIBLIOGRAFA:
Abdalla A.E.M., Darwish S.M., Ayad E.H.E., ElHamahmy R.M. (2007)
Egyptianmangobyproduct2:Antioxidantandantimicrobialactivities
of extract and oil from mango seed kernel. Food Chem. 103, 1141
1152.
AcostaEsquijarosaJ.,JureguiHazaU.,AmaroGonzlezD.,SordoMartnez
L. (2009b) Spray drying of aqueous extract of Mangifera indica L
(Vimang):Scaleupfortheprocess.WorldAppl.Sci.J.6(3),408412.
AcostaEsquijarosaJ.,NuevasPazL.,AmaroGonzlezD.&lvarezDeLeon
J.C.(2009a)Estudiodelprocesodelixiviacindelacortezavegetalde
MangiferaindicaL.Lat.Am.J.Pharm.28(1),2731.
AcostaEsquijaroza J., JureguiHaza U. and CarilloLe Roux G. (2010)
Modelling of humidity isotherms of Mangifera indica L (Vimang)
powder.WorldAppl.Sci.J.11(12),15041509.
AfaqF.,KatiyarS.K.(2011)Polyphenols:skinphotoprotectionandinhibition
ofphotocarcinogenesis.MiniRev.Med.Chem.11(14),12001215.
Agyare C., Asase A., Lechtenberg M., Niehues M., Deters A., Hensel A.
(2009) An ethnopharmacological survey and in vitro confirmation of
ethnopharmacologicaluseofmedicinalplantsusedforwoundhealing
inBosomtwiAtwimaKwanwomaarea,Ghana.J.Ethnopharmacol.125,
393403.
Aiyeloja A. and Bello O.A.( 2006) Ethnobotanical potentials of common
herbsinNigeria:AcasestudyofEnugustate.Educ.Res.Rev.1(1),16
22.
Ajila C.M., Bhat S.G., Rao U.J.S.P. (2007) Valuable components of raw and
ripe peels from two Indian mango varieties. Food Chem. 102, 1006
1111.
AlAyyoubiS.,GaliMuhtasibH.(2007)Differentialapoptosisbygallotannin
in human colon cncer cells with distintic p53 status. Mol. Carcinog.
46(3),176186.
Ali H., Haribabu B., Richardson R.M., Snyderman R. (1997) Mechanisms of
inflammationandleukocyteactivation.Adv.Reumatol.81,128.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):82
Alimonti J.B., Ball T.B. and Fowke K.R. (2003) Mechanisms of CD4+ T
lymphocytecelldeathinhumanimmunodeficiencyvirusinfectionand
AIDS.J.Gen.Virol.84,16491661.
lvarezA.,GuevaraM.,RiaoA.,GarridoG.,DelgadoR.(2002)Eficaciadel
tratamiento con extracto de corteza de Mangifera indica L (Vimang)
(crema1,2%ytabletas150mg)sobreelherpeszoster.Presentacinde
uncaso.Rev.CubanaFarmacia36,170172.
lvarezLenA.,SnchezBaldoqunC.,GarcaRiveraD.,RodrguezMorales
J., LemusMolina Y., JaneLara A., RodrguezCutting J.M., Izquierdo
Gonzlez M., MoralesPaneque C.I., GarridoGarrido G. (2009)
TreatmentofbronchialasthmawithanaqueousextractofMangifera
indica L. (VIMANG): two cases report. Bol. Latinoam. Caribe Plant.
Med.Aromat.8(2),6366.
Amazzal L., Laptre A., Quignon F., Bagrel D. (2007) Mangiferin protects
against 1methyl4phenylpyridinium toxicity mediated by oxidative
stressinN2Acells.Neurosci.Lett.418,159164.
Anila L., Vijayalakshmi N.R. (2002) Flavonoids from Emblica officinalis and
Mangiferaindicaeffectivenessfordyslipidemia.J.Ethnopharmacol.79,
8187.
ArsPampn L., PanequeQuevedo A., GarcaPulpeiro O., BozaRivera A.,
SordoMartinez L. y NuezSells A. (2003) Estabilidad de la crema
elaboradaapartirdelextractosecodelacortezadeMangiferaindica
L.(Vimang).Lat.Am.J.Pharm.22(4),335338.
Asase A., Akwetey G.A., Achel D.G. (2010) Ethnopharmacological use of
herbal remedies for the treatment of malaria in the Dangme West
DistrictofGhana.J.Ethnopharmacol.129,367376.
Cancino L., Leiva A., Garrido G., Cossio M., Prieto E. (2001) Vimang: Los
efectos antigenotxico y modulador de las enzimas glutatin
peroxidasa y glutatin Stransferasa. Rev. Cubana Invest. Biomed. 20,
4853.
CarballoM.T.,EchemendiaO.,GarcaM.,BolaosG.,MonteagudoR.,Lago
V.,MrquezL.,GarridoG.,DelgadoR.(2002)Estudioantiviralinvitro
deunextractoprovenientedelacortezadeMangiferaindicaLfrente
alHerpessimpletipo1.Rev.CubanaFarmacia36,7173.
Chaturvedi P.K., Bhui K., Shukla Y. (2008) Lupeol: Connotations for
chemoprevention.CancerLett.263(1),113.
ChenW.J.&LinJ.K.(2004)InductionofG1arrestandapoptosisinhuman
jurkat T cells by pentagalloylglucose through inhibiting proteasome
activity and elevating p27Kip1, p21Cip1/WAF1, and Bax proteins. J.
Biol.Chem.279(14),1349613505.
Chen W.J., Chang C.Y., Lin J.K. (2003) Induction ofG1 phase arrestin MCF
human breast cancer cells by pentagalloylglucose through the down
regulation of CDK4 and CDK2 activities and upregulation of the CDK
inhibitors p27(Kip) and p21(Cip). Biochim. Pharmacol. 65(11), 1777
1785.
ChieliE.andRomitiN.(2008).KidneyproximalhumantubuleHK2cellline
asatoolfortheinvestigationofPglycoproteinmodulationbynatural
compounds.Bol.Latinoam.CaribePlant.Med.Aromat.7(6),281295.
ChieliE.,RomitiN.,RodeiroI.,GarridoG.(2009)InvitroeffectsofMangifera
indicaandpolyphenolsderivedonABCB1/Pglycoproteinactivity.Food
Chem.Toxicol.47,27032710.
Badley A.D., Pilon A.A., Landay A., Lynch D.H. (2000) Mechanisms of HIV
associatedlymphocyteapoptosis.Blood96,29512964.
Chieli E., Romiti N., Rodeiro I., Garrido G. (2010) In vitro modulation of
ABCB1/Pglycoprotein expression by polyphenols from Mangifera
indica.Chem.Biol.Interact.186,287294.
BallabhB.,ChaurasiaO.P.,AhmedZ.,SinghS.B.(2008)Traditionalmedicinal
plants of cold desert LadakhUsed against kidney and urinary
disorders.J.Ethnopharmacol.118,331339.
ChobotV.,HadacekF.(2010)Ironanditscomplexationbyphenoliccellular
metabolites: from oxidative stress to chemical weapons. Plant Signal
Behav.5(1),48.
Baymgrtner U., Magerl W., Magerl W., Klein T., Hopf H.C., Treede R.D.
(2002) Neurogenic hyperalgesia versus painful hypoalgesia: two
distinctmechanismsofneuropathicpain.Pain96,141151.
BeltrnA.,LednN.,RomayC.,SironiM.,QuinteroG.,GarridoG.,Delgado
R. (2003) Extracto acuoso de Mangifera indica L. (Vimang) y
mangiferina inhiben la expresin de ICAM1 en clulas endoteliales
estimuladas con citocinas proinflamatorias. Rev. Cubana Invest.
Biomed.22,164172.
Beltrn A.E., Alvarez Y., Xavier F.E., Hernanz R., Rodrguez J., NuezSells
A.J.,AlonsoM.J.,SalaicesM.(2004)VasculareffectsoftheMangifera
indicaL.extract(Vimang).Eur.J.Pharmacol.499,297305.
BhogaonkarP.Y.&KadamV.N.(2006)EthnopharmacologyofBanjaratribe
of Umarkhed taluka, district Yavatmal, Maharashtra for reproductive
disorders.IndianJ.Trad.Know.5(3),336341.
Biradar S.D. & Ghorband D.P. (2010) Ethnomedicinal wisdom of tribal of
Kinwast forest of Nanded district (Maharashtra). Indian J. Nat. Prod.
Res.1(2),254257.
Bowler R.P., Crapo J.D. (2002) Oxidative stress in allergic respiratory
diseases.J.AllergyClin.Immunol.110,349356.
Collins A.R. (2005) Assays for oxidative stress and antioxidant status:
applications to research into the biological effectiveness of
polyphenols.Am.J.Clin.Nutr.81,261S267S.
Covey W., Ignatowski T.A., Renauld A.E.,Knight P.R., NaderN.D., Spengler
R.N. (2002) Expression of neuronassociated tumor necrosis factor
alphainthebrainisincreasedduringpersistentpain.Reg.Anesth.Pain
Med.27,357366.
Cuzzocrea S., Riley D.P., Caputi P.A., Salvemini D. (2001) Antioxidant
therapy:anewpharmacologicalapproachinshock,inflammation,and
ischaemia/reperfusioninjury.Pharmacol.Rev.53,135159.
DarA.,FaiziS.,NaqviS.,RoomeT.,ZikrUrRehmanS.,AliM.,FirdousS.,and
MoinS.T.(2005).Analgesicandantioxidantactivityofmangiferinand
itsderivatives:thestructureactivityrelationship.Biol.Pharm.Bull.28,
596600.
Das A.K., Dutta B.K. & Sharma G.D. (2008). Medicinal plants used by
different tribes of Cachar district, Assam. Indian J. Trad. Know. 7(3),
446454.
DelaVegaM.,DazCantnE.,AlvarezR.H.(2012)Noveltargetedagentsfor
the treatment of advanced breast cancer. Future Med. Chem. 4(7),
893914.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):83
GaliMuhtasib H.U., Younes I.H., Karchesy J.J., ElSabban M.E. (2001) Plant
tanninsinhibittheinductionofaberrantcriptfociandcolonictumors
bt1,2dimethylhydrazineinmice.Nutr.Cancer39(1),108116.
Ganesan S. (2008) Traditional oral care medicinal plants survey of Tamil
Nadu.Nat.Prod.Rad.7(2),166172.
Gao X., Kee H., Chung J.M., Chung K. (2005) Enhancement of NMDA
receptorphosphorylationofthespinaldorsalhornandnucleusgracilis
neuronsinneuropathicrats.Pain116,6272.
GaoX.,KimH.K.,ChungJ.M.,ChungK.(2007)Reactiveoxygenspecies(ROS)
are involved in enhancement of NMDAreceptor phosphorylation in
animalmodelsofpain.Pain131,262271.
GarcaD.,DelgadoR.,UbeiraF.M.,LeiroJ.(2002)Modulatoreffectsofrat
macrophage function by Mangifera indica L extract (Vimang) and
mangiferin.Int.Immunopharmacol.2,797806.
Garca D., Escalante M., Delgado R., Leiro J. (2003b) Antihelminthic and
antiallergic effects of aqueous extract of Mangifera indica l. (Vimang)
stembarkcomponentsandmangiferin.Phytother.Res.17,12031208.
Garca D., Hernndez I., lvarez A., Cancio B., Mrquez L., Garrido G.,
Cuzzocrea S., Delgado R. (2006) Antiallergic properties of Mangifera
indica L. extract (VIMANG) and contribution of its compound
mangiferin.J.Pharm.Pharmacol.58,385392.
Garca D., Leiro J., Delgado R., San Martn M.L., Ubeira F.M. (2003a)
MangiferaindicaL.extract(Vimang)andmangiferinamodulatemouse
humoralimmuneresponse.Phytother.Res.17,11821187.
Garca L.E., Martnez M.P., Gonzlez H.L. (2001) Inflamacin y dolor:
cambiosenelsistemanerviosoperifricoycentral.MEDUNAB4,114.
GarcaTriana B., GarcaPieiro J.C., de la PeaPino R., GarcaMontes de
Oca A.L., SaldaaBernabeu A., RodrguezSosa V., RiesgoLovaina N.,
OsorioNez M. (2005) Efecto de un extracto de Mangifera indica L
(Vimang) sobre la enfermedad peridontal por ligadura en perros
Beagle.Rev.CubanaInvest.Biomed.24,1419.
GarcaRivera D., Hernndez I., Merino N., Luque Y., lvarez A., Martn Y.,
AmadorA.,NuevasL.andDelgadoR.(2011)MangiferaindicaL.extract
(Vimang) and mangiferin reduce the airway inflammation and Th2
cytokinesinmurinemodelofallergicasthma.J.Pharm.Pharmacol.63,
13361345
GarcaSols P., Yahia E.M., MoralesTlalpan V, DazMunoz M. (2009)
Screeningofantiproliferativeeffectofaqueousextractsofplantfoods
consumedinMexicoonthebreastcancercelllineMCF7.Int.J.Food
Sci.Nutr.60(S6),3246.
Focho D.A., Nkeng E.A.P., Lucha C.F., Ndam WT and Afegenui A. (2009a)
Ethnobotanical survey of plants used to treat diseases of the
reproductivesystemandpreliminaryphytochemicalscreeningofsome
speciesofmalvaceaeinNdopCentralSubdivision,Cameroon.J.Med.
PlantRes.3(4),301314.
Garrido G., BlancoMolina M., Sancho R., Macho A., Delgado R., Muoz E.
(2005) An aqueous stem bark extract of Mangifera indica (Vimang)
inhibits T cell proliferation and TNFinduced activation of nuclear
transcriptionfactorNFkappaB.Phytother.Res.19,211215.
Focho D.A., Nkeng E.A.P., Fonge B.A., Fongod A.N., Muh C.N., Ndam T.W.
and Afegenui A. (2009b) Diversity of plants used to treat respiratory
diseases in Tubah, northwest region, Cameroon. Afr. J. Pharm.
Pharmacol.3(11),573580.
FuE.S.,ZhangY.P.,SagenJ.,CandiottiK.A.,MortonP.D.,LieblD.J.,Bethea
J.R., Brambilla R. (2010) Transgenic inhibition of glial NFkappa B
reducespainbehaviorandinflammationafterperipheralnerveinjury.
Pain148,509518.
Garrido G., Gonzlez D., Delporte C., Backhouse N., Quintero G., Nez
Sells A.J., Morales M.A. (2001) Analgesic and antiinflammatory
effectsofMangiferaindicaL.extract(Vimang).Phytother.Res.15,18
21.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):84
GarridoG.,GonzlezD.,LemusY.,DelporteC.,DelgadoR.(2006)Protective
effectsofastandardextractofMangiferaindicaL.(VIMANG)against
mouseearedemasanditsinhibitionofeicosanoidproductioninJ774
murinemacrophages.Phytomedicine13,412418.
Garrido G., Gonzlez D., Lemus Y., Garca D., Lodeiro L., Quintero G.,
Delporte C., NezSells A.J., DelgadoR. (2004a) In vivo and in vitro
antiinflammatory activity of Mangifera indica L. extract (VIMANG).
Pharmacol.Res.50,143149.
GuevaraGarcaM.,GonzlezLaimeS.,lvarezLenA.,RiaoMontalvoA.,
Garrido Garrido G., Nuez Selles A.J. (2004) Uso etnomdico de la
cortezadeMangiferaindicaL.enCuba.Rev.CubanaPlant.Med.9,19.
Garrido G., Gonzlez D., Romay C., NezSelles A.J., Delgado R. (2008)
Scavenger effect of a mango (Mangifera indica L.) food supplements
active ingredient on free radicals produced by human
polymorphonuclear cells and hypoxanthinexanthine oxidase
chemiluminescencesystems.FoodChem.107(3),10081014.
Garrido G., Rodeiro I., Guerra E., Hernndez I., Gonzlez R.M., Garca G.,
Prez G., Delgado R. (2009) In vitro and in vivo acute studies of
Mangifera indica L. extract (Vimang), a new antioxidant natural
product.DrugChem.Toxicol.32(01),5358.
Garrido G., Romiti N., Tramonti G., de la Fuente F., Chieli E. (2012)
Polyphenols of Mangifera indica modulate arseniteinduced
cytotoxicity in a human proximal tubule cell line. Braz. J. Pharmacog.
22(2),325334.
GarridoSurez B., Bosch F., GarridoGarrido G., DelgadoHernndez R.,
Porro J.N., Manero J.M. (2007) Utilidad del extracto de mangifera
indica L (VIMANG) en el sndrome doloroso regional complejo. A
propsitodeuncaso.Rev.Soc.Esp.Dolor7,494500.
GarridoSurezB.,GarridoG.,DelgadoG.,BoschF.,RabM.C.(2011b)Case
seriesinpatientswithzosterassociatedpainusingMangiferaindicaL.
extract.ForschKomplementmed18,345350.
GarridoSurez B., Garrido G., Delgado R., Bosch F., Rab M.C., Hernndez
C.E. (2011a) Reportof casesin patientswith acute herpeticneuralgia
usingaMangiferaindicaextract.Braz.J.Pharmacog.21(6),11111117.
GarridoSurez B., Rab M.C., Fosch F., GarridoGarrido G. y Delgado
Hernndez R. (2009) Introduccin de la suplementacin con
formulaciones Vimang en el sndrome doloroso regional complejo:
experienciaen15pacientes.Rev.Soc.Esp.Dolor16(2),8796.
GarridoSurezB.B.,GarridoG.,DelgadoR.,BoschF.,andRabM.C.(2010)A
MangiferaindicaL.extractcouldbeusedtotreatneuropathicpainand
implicationofmangiferin.Molecules15,90359045.
GboladeA.A.(2009)Inventoryofantidiabeticplantsinselecteddistrictsof
LagosState,Nigeria.J.Ethnopharmacol.121,135139.
GhimireK,BastakotiRR.(2009)Ethnomedicinalknowledgeandhealthcare
practices among the Tharus of Nawalparasi district in central Nepal.
ForestEcol.Manag.257,20662072.
Gil del Valle L., Martnez G., Gonzalez Blanco I., Tarinas A., Alvarez A.,
MolinaR., RobainaM., TapanesR., Perez Avila J.,GuevaraM.,Nuez
Selles A., Leon O.S. (2002) Effects of Vimang on oxidative stress and
markerofdiseaseprogressioninHIVAIDSpatients.FreeRadic.Res.36,
107108.
GuevaraM.,GarridoG.,RodrguezP.C.,RiaoA.,lvarezA.,GrupodeAPS
delPoliclnicoElpidioBerovides,DelgadoR.,NezSellsA.J.(2007)
Efecto de la crema antioxidante Vimang en enfermedades
dermatolgicas.LatinAmer.J.Pharm.26,237242.
GuhaS.,GhosalS.,ChattopadhyayU.(1996)Antitumor,immunomodulatory
and antiHIV effect of mangiferin, a naturally occurring
glucosylxanthone.Chemotherapy42,443451.
Gupta R., Gupta R.S. (2011) Antidiabetic efficacy of Mangifera indica seed
kernels in rats: a comparative study with glibenclamide. Diabetol.
Croatica40,107112.
GuptaR.,VairaleM.G.,DeshmukhR.R.,ChaudharyP.R.&WateS.R.(2010)
Ethnomedicinal uses of some plants used by Gond tribe of Bhandara
district,Maharashtra.IndianJ.Trad.Know.9(4),713719.
Henry A.N., Hosagoudar V.B. & Ravikumar K. (1996) in Ethnobotany in
humanwelfare,byJainSK.DeepPublications,NewDelhi,173180.
Hernandez P., Delgado R., Walczak H. (2006a) Mangifera indica L. extract
protects T cells from activationinduced cell death. Intern.
Immunopharmacol.6,14961505.
Hernandez P., Rodriguez P.C., Delgado R., Walczak H. (2007) Protective
effect of Mangifera indica L. polyphenols on human T lymphocytes
againstactivationinducedcelldeath.Pharmacol.Res.55,167173.
HernandezP.,RodriguezP.C.,DelgadoR.(2006b)MangiferaindicaL.extract
modulates NFKappaB signaling pathway in the course of activation
inducedTcelldeath.Pharmacologyonline3,549555.
HsuM.F.,RaungS.L.,TsaoL.T.,LinC.N.,WangJ.P.(1997)Examinationofthe
inhibitoryeffectofnorathyriolinformylmethionylleucylphenylalanine
inducedrespiratoryburstinratneutrophils.FreeRadic.Biol.Med.23,
10351045.
Ibarretxe G., SnchezGmez M.V., CamposEsparza M.R., Alberdi E.,
MatuteC.(2006)Differentialoxidativestressinoligodendrocytesand
neurons after excitotoxic insults and protection by natural
polyphenols.Glia53,201211.
IduM.andOnyibeH.I.(2007)MedicinalplantsofEdoState,Nigeria.Res.J.
Med.Plant1(2),3241.
IssekutzT.B.,StoltzJ.M.,VanDerMeideP.(1988)Lymphocytesrecruitment
indelayedtypehypersensitivity.J.Immunol.140,29892983.
JagetiaG.C.,BaligaM.S.(2005)RadioprotectionbymangiferininDBAxC57BL
mice:apreliminarystudy.Phytomedicine12,209215.
GmezLechnM.J.,CastellJ.V.,DonatoM.T.(2010)Theuseofhepatocytes
toinvestigatedrugtoxicity.MethodsMol.Biol.640,389415.
GonzlezJ.E.,RodrguezM.D.,RodeiroI.,MorffiJ.,GuerraE.,LealF.,Garca
H.,GoicocheaE.,GuerreroS.,GarridoG.,DelgadoR.,NezSellesA.J.
(2007) Lack of in vivo embryotoxic and genotoxic activities of orally
administered stem bark aqueous extract of Mangifera indica L.
(Vimang).FoodChem.Toxicol.45,25262532.
JainD.L.,BahetiA.M.,JainS.R.&KhandelwalK.R.(2010)Use ofmedicinal
plantsamongtribesinSatpudaregionofDhuleandJalgaondistrictsof
MaharashtraAnethnobotanicalsurvey.IndianJ.Trad.Know.9(1),152
157.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):85
JiofackT.,FokunangC.,KemeuzeV.,FongnzossieE.,TsabangN.,Nkuinkeu
R., Mapongmetsem P.M. and Nkongmeneck B.A. (2008) Ethnobotany
andphytopharmacopoeaoftheSouthWestethnoecologicalregionof
Cameroon.JMed.PlantRes.2(8),197206,
LeiroJ.,GarcaD.,ArranzJ.A.,DelgadoR.,SanmartnM.L.,OralloF.(2004b)
AnAnacardiaceaepreparationreducestheexpressionofinflammation
relatedgenesinmurinemacrophages.IntImmunopharmacol.4,991
1003.
KadavulK.&DixitA.K.(2009)Ethnomedicinalstudiesofthewoodyspecies
of Kalrayan & Shervarayan Hills, Eastern Ghats, Tamil Nadu. Indian J.
Trad.Know.8(4),592597.
LeiroJ.M.,lvarezE.,ArranzJ.A.,GonzlezSisoI.,OralloF.(2003) Invitro
effects of mangiferin on superoxide concentrations and expressionof
the inducible nitric oxide synthase, tumour necrosis factor and
transforming growth factor genes. Biochem. Pharmacol. 65, 1361
1371.
Kalita D. & Bora R.L. (2008) Some folk medicines from Lakhimpur district,
Assam.IndianJ.Trad.Know.7(3),414416.
Kar A. & Borthakur S.K. (2008) Medicinal plants used against dysentery,
diarrhea and cholera by the tribes of erstwhile Kameng district of
ArunachalPradesh.Nat.Prod.Rad.7(2),176181.
KarinM.,NeriahB.(2000)Phosphorilationmeetsubiquitination:thecontrol
ofNF Bactivity.Annu.Rev.Immunol.18,621663.
Khammuang S. and Sarnthima R. (2011) Antioxidant and antibacterial
activities of selected varieties of thai mango seed extract. Pak. J.
Pharm.Sci.24(1),3742.
KhanMarwat S., FazalUrRehman and UllahKhan I. (2012) Tracing the
useful ethnophytomedicinal recipes of angiosperms used against
jaundiceandhepatitisinIndoPaksubcontinent.WorldAppl.Sci.J.18
(9),12431252.
KimH.,KimH.,MosaddikA.,GyawaliR.,AhnK.S.,ChoS.K.(2012)Induction
of apoptosis by ethanolic extract of mango peel and comparative
analysisofthechemicalconsistsofmangopeelandflesh.FoodChem.
133,416422.
Kim H.K., Kim J.H., Gao X., Zhou J.L., Lee I., Chung K., Chung J.M. (2006)
Analgesic effect of vitamin E is mediated by reducing central
sensitizationinneuropathicpain.Pain122,5362.
Krammer P.H., Behrmann I., Daniel P., Dhein J., Debatin K.M. (1994)
Regulationofapoptosisintheimmunesystem.Curr.Opin.Immunol.6,
279289.
Kress M. (2005) Role of Inflammatory Mediators and the Response of
PrimaryAfferents.In:FlorHetal.IASPScientificProgramCommittee.
Pain2005anUpdatedReview:RefresherCourseSyllabus.Seattle:IAPS
PRESS,pp.197205.
Kulkarni C.G. & Adwit D. (2011) Folk therapies of Katkaris from
Maharashtra.IndianJ.Trad.Know.10(3),554558.
Kuvar S.D. & Bapat U.C. (2010) Medicinal plants used by Kokani tribals of
Nasik district Maharashtra to cure cuts and wounds. Indian J. Trad.
Know.9(1),114115.
MartinezSanchezG.,DelgadoR.,PrezDavisonG.,GarridoG.,NezSells
A.J. and Len Fernndez O.S. (2000a) Evaluation of the in vitro
antioxidantactivityofMangiferaindicaL.Extract(Vimang).Phytother.
Res.14,424427.
Lamorde M., Tabuti J.R.S., Obua C., KukundaByobona C., Lanyero H.,
ByakikaKibwika P., Bbosa G.S., Lubega A., OgwalOkeng J., Ryan M.,
Waako P.J., Merry C. (2010) Medicinal plants used by traditional
medicine practitioners for the treatment of HIV/AIDS and related
conditionsinUganda.J.Ethnopharmacol.130,4353.
MartnezSnchez G., Giuliani A., Len Fernndez O.S., Prez Davison G.,
NezSellsA.J.(2001a)EffectofMangiferaindicaL.extract(Vimang)
on protein and hepatic microsome peroxidation. Phytother. Res. 15,
581585.
Laughlin T.M., Bethea J.R., Yezierski R.P., Wilcox G.L. (2000) Cytokine
involvementindynorphininducedallodynia.Pain84,159167.
LeiroJ.,ArranzJ.A.,YezM.,UbeiraF.M.SanmartnM.L.,OralloF.(2004a)
Expression profiles of genes involved in the mouse nuclear factor
kappaBsignaltransductionpathwayaremodulatedbymangiferin.Int.
Immunopharmacol.4,763778.
MartnezSanchezG.,RodriguezM.A.,GiulianiA.,NuezSellsA.J.,PonsN.,
LeonO.S.,ReL.(2003)Protectiveeffect ofMangiferaindicaLextract
(Vimang)ontheinjuryassociatedwithhepaticischaemiareperfusion.
Phytother.Res.17,197201.
MartnezSnchez G., Candelario Jalil E., Giuliani A., Len Fernndez O.S.,
Ram S., Delgado Hernndez R., Nez Sells A.J. (2001b) Mangifera
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):86
indicaL.extract(Vimang)reducesischaemiainducedneuronallossand
oxidativedamageinGerbilbrain.FreeRadic.Res.35,465473.
MartnezSnchez G., Re L.,GiulianiA.,NezSellsA.J.,PrezDavisonG.
andLenFernndezO.S.(2000b)ProtectiveeffectsofMangiferaindica
L. extract, mangiferin, and selected antioxidants against TPAinduced
biomoleculesoxidationandperitonealmacrophageactivationinmice.
Pharmacol.Res.42,565573.
MatsJ.,PerezGmezC.,BlancaM.(2000)Chemicalandbiologicalactivity
offreeradicalscavengersinallergicdiseases.Clin.Chim.Acta296,1
15.
Mehrnoush A., Mustafa S., Sarker M.Z.I., and Yazid A.M.M. (2012)
Optimization of serine Protease purification from mango (Mangifera
indicacv.Chokanan)peelinpolyethyleneglycol/dextranaqueoustwo
phasesystem.Int.J.Mol.Sci.13(3),36363649.
Metodiewa D., Jaiswal A.K., Cenas N., Dickancait E., SeguraAguilar J.
(1999)Quercetinmayactasacytotoxicprooxidantafteritsmetabolic
activation to semiquinone and quinoidal product. Free Radic. Biol.
Med.26,107116.
Morffi J., Rodeiro I., Hernndez S.L., Gonzlez L., Herrera J., Espinosa
AguirreJ.J.2012.AntimutagenicpropertiesofMangiferaindicaL.stem
bark extract and evaluation of its effects on hepatic CYP1A1. Plant
FoodsHum.Nutr.DOI:10.1007/s1113001203042.
Nadeem A., Chhabra S.K., Masood A., Raj H.G. (2003) Increased oxidative
stress and altered levels of antioxidants in asthma. J. Allergy Clin.
Immunol.111,7278.
NanjundaswamyA.M.(1998)Processing.InTheMango.Botany,Production
andUses;Litz,R.E.;Ed.;CABInternational:Wallingford,UK,509544.
Naparalert
Database,
Univ.
Illinois,
Chicago,
IL,
http://www.ag.uiuc.edu/ffh/narra.html.
Suscripcin
http://stneasy.cas.org(Accesoenabril12,2007).
USA.
en
sugars, and polyols from mango (Mangifera indica L.) stem bark
aqueous decoction used in Cuba as nutritional supplement. J. Agric.
FoodChem.50,762766.
NezSells A.J. (2005) Antioxidant theraphy: Myth or reality? J. Braz.
Chem.Soc.16,699710.
NezSellsA.J.,GuevaraGarcaM.,lvarezLenA.,yPardoAndreuA.L.
(2007c) Experiencias de la terapia antioxidante con Vimang en la
atencinprimariadesaludenCuba.Rev.CubanaSaludPblica33(3),
120.
OhG.S.,PaeH.O.,OhH.,HongS.G.,KimI.K.,ChaiK.Y.,YunY.G.,KwonT.O.,
ChungH.T.(2001)Invitroantiproliferativeeffectof1,2,3,4,6pentaO
galloylbetaDglucose on human hepatocellular carcinoma line, SK
HEP1cells.CancerLett.174(1),1724.
OrtegaA.,RocaA.,MicJ.A.(2002)Modelosanimalesdedolor.Unavisin
crtica.Rev.Soc.Esp.Dolor9,447453.
PalanimuthuD.,BaskaranN.,SilvanS.,RajasekaranD.,ManoharanS.(2012)
Lupeol,abioactivetriterpene,preventstumorformationduring7,12
imethylbenz(a)anthracene induced oral carcinogenesis. Pathol. Oncol.
Res.DOI:10.1007/s1225301295419.
PardoAndreu G., Delgado R., NezSells A.J., Vercesi A.E. (2006a)
Mangifera indica L. extract (Vimang) inhibits 2deoxyribose damage
inducedbyFe(III)plusascorbate.Phytother.Res.20,120124.
PardoAndreu G., Delgado R., Velho J., Inada N.M., Curti C., Vercesi A.E.
(2005a) Mangifera indica L. extract (Vimang) inhibits Fe2+citrate
inducedlipoperoxidationinisolatedratlivermitochondria.Pharmacol.
Res.51,427435.
PardoAndreu G., Delgado R., Velho J.A., Curti C., Vercesi A.E. (2005c)
Mangiferin, a natural occurring glucosyl xanthone, increases
susceptibilityofratlivermitochondriatocalciuminducedpermeability
transition.Arch.Biochem.Biophys.439,184193.
PardoAndreuG.L.,DelgadoR.,NezSellsA.J.,VercesiA.E.(2006a)Dual
mechanism of mangiferin protection againstironinduceddamageto
2deoxyriboseandascorbateoxidation.Pharmacol.Res.53,253260.
PardoAndreuG.L.,DelgadoR.,VelhoJ.A.,CurtiC.,VercesiA.E.(2005b)Iron
complexing activity of mangiferin, a naturally occurring
glucosylxanthone,inhibitsmitochondriallipidperoxidationinducedby
Fe2+citrate.Eur.J.Pharmacol.513,4755.
PardoAndreuG.L.,JunqueiraDortaD.,DelgadoR.,CavalheiroR.A.,Santos
A.C.,VercesiA.E.,CurtiC.(2006c)Vimang(MangiferaindicaL.extract)
induces permeability transition in isolated mitochondria, closely
reproducing the effect of mangiferin, Vimang's main component.
Chem.Biol.Interact.159,141148.
PardoAndreuG.L.,PhilipS.Jn,RiaoA.,SnchezC.,ViadaC.,NezSells
A.J., Delgado R. (2006d) Natural extract from stem bark of Mangifera
indicaL.(Vimang)protectsagainstserumoxidativestressrelatedwith
ageinelderlyhumans.Arch.Med.Res.37,158164.
PardoAndreu G.L., Forrellat Barrios M., Curti C., Hernndez I., Merino N.,
LemusY.,MartnezI.,RiaoA.,DelgadoR.(2008)Protectiveeffectsof
Mangifera indica L extract (Vimang), and its major component
mangiferin, on ironinduced oxidative damage to rat serum and liver.
Pharmacol.Res.57,7986.
Patil S.L. & Patil D.A. (2007) Ethnomedicinal plants of Dhule district,
Maharashtra.Nat.Prod.Rad.6(2),148151.
NezSellsA.J.,VlezCastroH.T.,AgeroAgeroJ.,GonzlezGonzlezJ.
(2002)Isolationandquantitativeanalysisofphenolicconstituents,free
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):87
PaulettiP.M.,CastroGamboaI.,SiqueiraSilvaD.H.,YoungM.C.,Tomazela
D.M., Eberlin M.N., da Silva Bolzani V. (2003) New antioxidant C
glucosylxanthones from the stems of Arrabidaea samydoides. J. Nat.
Prod.66,13841387.
PawarS.&PatilD.A.(2007)EthnomedicinalusesofbarksinJalgaondistrict.
Nat.Prod.Rad.6(4),341346.
PawarS.(2012)Plantbasedfolkrecipesfortreatmentofhepatiticdisorders
inJalgaonDistrict(M.S.)India.LifeSci.Leaflets5,6165.
PercivalS.S.,TalcottS.T.,ChinS.T.,MallakA.C.,LoundsSingletonA.,Pettit
Moore J. (2006) Neoplastic transformation of BALB/3T3 cell and cell
cycleofHL60cellsareinhibitedbymango(MangiferaindicaL.)juice
andmangojuiceextracts.J.Nutr.136(5),13001304.
PereiraA.L.F.,VidalT.F.,TeixeiraM.C.,OliveiraP.F.,PompeuR.C.F.F.,Vieira
M.M.M.,ZapataJ.F.F.(2011)Antioxidanteffectofmangoseedextract
and butylated hydroxytoluene in bolognatype mortadella during
storage.Cinc.Tecnol.Aliment.Campinas31,135140.
Prez L., Resik S., Cancio R., Robaina M., Gil L. (2003) Efectos del Vimang
sobrealgunosmarcadoresdeprogresindelainfeccinporVIH1en
pacientescubanos.Rev.CubanaMed.Trop.55,115118.
PerronN.R.,BrumaghimJ.L.(2009)Areviewoftheantioxidantmechanisms
of polyphenol compounds related to iron binding. Cell Biochem.
Biophys.53(2),75100.
Ponnusamy K., Gupta J. & Nagarajan R. (2009) Indigenous technical
knowledge(ITKindairyenterpriseincoastalTamilNadu.IndianJ.Trad.
Know.8(2),206211.
PoonamK.,SinghG.S.(2009)Ethnobotanicalstudyofmedicinalplantsused
by the Taungya community in Terai Arc Landscape, India. J.
Ethnopharmacol.123,167176.
Prasad S., Kalra N., Shukla Y. (2008) Induction of apoptosis by lupeol and
mangoextractinmouseprostateandLNCaPcells.Nutr.Cancer60(1),
120130.
Prashantkumar P. & Vidyasagar G.M. (2008) Traditional knowledge on
medicinal plants used for the treatment of skin diseases in Bidar
district,Karnataka.IndianJ.Trad.Know.7(2),273276.
Purkayastha J., Dutta M. & Nath S.C. (2007) Ethnomedicinal plants from
DibruSaikhowa biosphere reserve, Assam. Indian J. Trad. Know. 6(3),
477480.
Pushpangadan P. & George V. (2010) Ethnomedical practices of rural and
tribal populations of India with special reference to the mother and
chilcare.IndianJ.Trad.Know.9(1),917.
Rajendran K., Balaji P. & Basu M.J. (2008a) Medicinal plants and their
utilization by villagers in southern districts of Tamil Nadu. Indian J.
Trad.Know.7(3),417420.
RajendranP.,EkambaranG.,SakthisekaranD.(2008b)Effectofmangiferin
onbenzo(a)pyreneinducedlungcarcinogenesisinexperimentalSwiss
albinomice.Nat.Prod.Res.22(8),672680.
RajeshM.S.,HarishM.S.,RaghuramsettyA.,BhanumathiM.,Pattanashetty
S., Hanumantharayappa B, Satish H., Sathya prakash R.J.and
ShivanandaT.N.(2008)Antihyperglycemicactivityintheseedkernelof
Mangiferaindica.Phcog.Mag.4,S69S72.
RajithN.P.,NavasM.,ThaahAM..,ManjuM.J.,AnishN.,RajasekharanS.&
George V. (2010) A study on traditional mother care plants of rural
communitiesofSouthKerala.IndianJ.Trad.Know.9(1),203208.
RajkumarS.V.,FonsecaR.,WitzingT.E.(2003)Completeresolutionofreflex
sympatheticdystrophywiththalidomidetreatment.Arch.Intern.Med.
163,14871488.
RamtekeR.S.,VijayalakshmiM.R.,EipesonW.E.(1999)Processingandvalue
additionofmangoes.IndianFoodInd.18,155163.
ReichertJ.A.,DauyhterrsR.S.,RivardR.,SimoneD.A.(2001)Peripheraland
preemptiveopioidantinociceptioninamousevisceralpainmodel.Pain
89,221277.
Remrez D., Shahrzard T., Delgado R., Sarandi A., OBrien P. (2005)
Preventing hepatocyte oxidative stress cytotoxicity with Mangifera
indicaL.extract(Vimang).DrugMetab.DrugInter.21,1929.
Ren K., Dubner R. (1999) Inflammatory models of pain and hyperalgesia.
ILARJ40,111118.
RieuxLaucatF.,FischerA.,DeistF.L.(2003)Celldeathsignalingandhuman
disease.Curr.Opin.Immunol.15,325331.
Rodeiro I., Cancino L., Gonzlez J., Morffi J., Garrido G., Gonzlez M.R.,
Nez A., Delgado R. (2006) Evaluation of genotoxic potential of
Mangifera indica L. extract (Vimang), a new antioxidant product with
antioxidantactivity.FoodChem.Toxicol.44,17071713.
RodeiroI.,DonatoM.T.,JimnezN.,GarridoG.,DelgadoR.,GomezLechon
M.J.(2007)EffectsofMangiferaindicaL.aqueousextract(Vimang)on
primarycultureofrathepatocytes.FoodChem.Toxicol.45,25062512.
Rodeiro I., Donato M.T., Lahoz A., GonzlezLavaut J.A., Laguna A., Castell
J.V., Delgado R., GmezLechn M.J. (2008) Modulation of P450
enzymesbyCubannaturalproductsrichinpolyphenoliccompoundsin
rathepatocytes.Chem.Biol.Interact.172,110.
Rodeiro I., Donato M.T., Lahoz A., Garrido G., Delgado R., GmezLechn
M.J. (2008b) Interactions of polyphenols with the P450 system:
possible implications on human therapeutics. Mini Rev. Med. Chem.
8(2),97106.
RodeiroI.,GmezLechnM.J.,PerezG.,HernandezI.,HerreraJ.A.,Delgado
R.,CastellJ.V.,andDonatoM.T.(2012)MangiferaindicaL.extractand
mangiferin
modulate
cytochrome
P450
and
UDPglucuronosyltransferase enzymes in primary cultures of human
hepatocytes.Phytother.Res.DOI:10.1002/ptr.4782.
Romano A., Freudenthal R., Merlo E., Routtenbert A. (2006) Evolutionary
conservedroleoftheNFBtranscriptionfactorinneuralplasticityand
memory.Eur.J.Neurosci.24,15071516.
RosarioFernandez L.A., Guerra I., AlmeidaValera E., LeyvaPelaez O.,
AlonsoA.,RodriguezY.(2010)Evaluationinvitrooftheradioprotector
effect of the aqueous extract of Mangifera indica L. (Vimang).
ToxicologyLett.196S,S156.
Rout S.D. & Panda S.K. (2010) Ethnomedicinal plant resources of. Indian J.
Trad.Know.9(1),6872.
RozasMuoz E., Lepoittevin J.P., Pujol R.M., GimnezArnau A. (2012)
Allergiccontactdermatitistoplants:Understandingthechemistrywill
helpourdiagnosticapproach.ActasDermosifiliogr.103(6),456477.
SarkarA.&DasA.P.(2010)Ethnobotanicalformulationsforthetreatment
ofjaundicebytheMechtribeinDuarsofWestBengal.IndianJ.Trad.
Know.9(1),134136.
SarkarA.,SreenivasanY.,RameshG.T.,MannaS.K.(2004)betaDGlucoside
suppresses tumor necrosis factorinduced activation of nuclear
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):88
ShiL.,SmoldersI.,UmbrainV.,LauwersM.H.,SarreS.,MichotteY.,ZiziM.,
Camu F. (2006) Peripheral inflammation modifies the effect of
intrathecal IL1 on spinal PGE2 production mainly through
cyclooxygenase2activity.Aspinalmicrodialysisstudyinfreelymoving
rats.Pain10,307314.
Sawangchote P., Grote P.J., and Dilcher D.L. (2009) Tertiary leaf fossils of
Mangifera(Anacardiaceae)fromLiBasin,Thailandasexamplesofthe
ShuklaA.N.,SrivastavaS.&RawatA.K.S.(2010)Anethnobotanicalstudyof
medicinal plants of Rewa distric, Madhya Pradesh. Indian J. Trad.
Know.9(1),191202.
Siddique H.R., Saleem M. (2011). Beneficial health effects of lupeol
triterpene:areviewofpreclinicalstudies.LifeSci.88(78),285293.
SiljaV.P.,VarmaK.S.&MohananK.V.(2008)Ethnomedicalplantknowledge
of the Mullu kuruma tribe of Wayanad distric, Kerala. Indian J. Trad.
Know.7(4),604612.
SinghR.K.,SinghA.&SurejaA.K.(2007)Sustainableuseofethnobotanical
resources.IndianJ.Trad.Know.6(3),521530.
Singh R.N. (1990) Marketing and storage in Mango; Indian Council of
AgriculturalResearch(ICAR):NewDelhi,India,72pp.
Skibola C.F., Smith M.T. (2000) Potential health impacts of excessive
flavonoidintake.FreeRadic.Biol.Med.29,375383.
Tabuti J.R.S., Kukundab C.B., Waakoc P.J. (2010) Medicinal plants used by
traditionalmedicinepractitionersinthetreatmentoftuberculosisand
relatedailmentsinUganda.J.Ethnopharmacol.127,130136.
TamayoD.,MariE.,GuevaraM.,GarridoG.,DelgadoR.,MarchioliR.,Nez
Sells A.J. (2001) Vimang as natural antioxidant supplementation in
patientswithmalignanttumors.MinervaMed.92,9597.
Tetali P., Waghchaure C., Daswani P.G., Antia N.H., Birdi T.J. (2009)
EthnobotanicalsurveyofantidiarrhoealplantsofParinchevalley,Pune
district,Maharashtra,India.J.Ethnopharmacol.123,229236.
ValverdeS.,DuarteE.M.,DucangD.,GarridoG.,GarcaRiveraD.,Juregui
U., Garrido B. (2009) Utilidad de las formulaciones Vimang en
pacientesconosteoartrosisderodilla.Rev.Soc.EspaolaDolor16,32
41.
VetterG.,GeisslingerG.,TegederI.(2001)Releaseofglutamate,nitricoxide
and prostaglandin E2 and metabolic activity in the spinal cord of rats
followingperipheralnociceptivestimulation.Pain92,213218.
VyklickyL.(1979)Techniquesforthestudyofpaininanimals.In:BonicaJJ,
LiebeskindJC,AlbeFessardDG,editors.AdvancesinPainResearchand
Therapy.Vol3.NewYorkNY:RavenPress,p727745.
WalleT.(2004)Absorptionandmetabolismofflavonoids.FreeRadic.Biol.
Med.36,829837.
Wilson A.W., Medhurst S.J., Dixon C.I., Bontoft N.C., Winyard L.A.,
Brackenborough K.T., De Alba J., Clarke C.J., Gunthorpe M.J., Hicks
G.A.,Bountra C.,McQueen D.S., Chessell I.P. (2006) Ananimalmodel
of chronic inflammatory pain: Pharmacological and temporal
differentiationfromacutemodels.Eur.J.Pain10,537549.
WoodJ.N.(2005)MolecularMechanismsofNociceptionandPain.In:FlorH
et al. IASP Scientific Program Committee. Pain2005 an Updated
Review:RefresherCourseSyllabus.Seattle:IAPSPRESS,pp.179186.
Xu J.T., Xin W.J., Zhang Y., Wu Ch.Y., Liu X.G. (2006) The rol of necrosis
factoralphaintheneuropathicpaininducedbyLumbar5ventralroot
transactioninrat.Pain123,306321.
Xu M., Kim C.J., Neubert M.J., Heinricher M.M. (2007) NMDA receptor
mediated activation of medullary pronociceptive neurons is required
forsecondarythermalhyperalgesia.Pain127,253262.
ThamanR.R.andWhistlerW.A.(1996)Areviewofusesandstatusoftrees
and forests in landuse systems in Samoa, Tonga, Kiribati and Tuvalu
with recommendations for future action. South Pacific Forestry
DevelopmentProgramme,Suva,Fiji.
YaacobO.,SubhadrabandhuS.(1995)TheProductionofEconomicFruitsin
SouthEastAsia;OxfordUniversityPress:KualaLumpur,419.
Tjiptono P., Lam P.E., Mendoza D.B., Kosiyachinda S. (1984) Status of the
Mango Industry in ASEAN In: Mango Fruit Development, Postharvest
Physiology and Marketing in ASEAN; Mendoza, D. B.; Wills, R .B. H.;
Eds.;ASEANFoodHandlingBureau:KualaLumpur,Malaysia,111.
YoshimiN.,MatsunagaK.,KatayamaM.,YamadaY.,KunoT.,QiaoZ.,Hara
A.,YamaharaJ.,MoriH.(2001)Theinhibitoryeffectsofmangiferin,a
naturallyoccurringglucosylxanthone,inbowelcarcinogenesisofmale
F344rats.CancerLett.163,163170.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):89
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):90
ARTCULODEREVISIN
MAQUI(Aristoteliachilensis):UNNUTRACUTICOCHILENODERELEVANCIAMEDICINAL
(Maqui(Aristoteliachilensis):aChileannutraceuticalofmedicinalrelevance)
JorgeR.Alonso1,2,3,M.D.
FacultaddeMedicinadelaUniversidaddeBuenosAires.DirectordeposgradodeloscursosdeFitofrmacosyNutracuticos,Fitodermatologa
2
yAlimentosFuncionalesyNutracuticos. Prof.AdjuntoCtedradeFarmacognosiayFitofarmaciadelaUniv.Maimnides(Argentina).
3
PresidentedelaSociedadLatinoamericanadeFitomedicina.
RESUMEN
Losnutracuticosconformanungrupoheterognodealimentos,quemsalldecumplirconsurolmeramentenutricional,se
proclamancomoposeedoresdeunefectobeneficiosoparalasaludhumana.Entreestosalimentos,destacaelmaqui(Aristotelia
chilensis),cuyosfrutoshandemostradoposeerunaimportantevariedaddeefectosbiolgicos:analgsicos,antiinflamatoriosy
antioxidantes principalmente, que lo posicionan como abordaje complementario de procesos crnicos. Su alto contenido en
antocianidinasylapresenciaimportantedederivadospoliglicosadospolares,hacendelosfrutosdeA.chilensisuninteresante
recursoparalaelaboracindeextractosantioxidantesparaserempleadosenalimentosynutracuticos.Almomentoelmercado
norteamericanodesuplementosdietariosynutracuticoscuentaconvariosproductosenbaseaextractosdemaqui.
Palabrasclaves:nutracuticos,maqui,Aristoteliachilensis,antioxidante,polifenoles.
PublicadoporlaSociedaddeFarmacologadeChile
INTRODUCCIN
Los nutracuticos conforman un grupo heterogneo de
alimentos, que ms all de cumplir con funciones
nutricionales y energticas, poseen cualidades benficas
para la prevencin de muchas dolencias (especialmente
crnicas)ascomoparaelabordajecomplementariodelas
mismas.Unnutracutico(trminoacuadoen1989porel
Dr. Stephen De Felice, Presidente de la Fundacin para la
InnovacinenMedicina,delosEE.UU)sediferenciadeun
alimentofuncional,fundamentalmenteensupresentacin
yformadesuministrohaciaelpaciente.Enesesentido,el
nutracutico tiene forma de presentacin farmacutica
(cpsulas, comprimidos, etc), en tanto el alimento
funcional conserva su forma de alimento, y puede ser
adicionado o enriquecido con diferentes sustancias que
realzan sus propiedades biolgicas (por ej. yogures con
lactobacilos,panconmayortenordefibras,etc).
Otrosejemploslosconstituyenlasuvasrojas(atravsdela
Correspondenciaa:Dr.JorgeR.Alonso.SociedadLatinoamericanadeFitomedicina.Correoelectrnico:fitomedic@gmail.com
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):91
CONSIDERACIONESBOTNICASYTAXONMICAS
Reino:Plantae
Clasificacin:Angiospermas
Orden:Oxalidales
Familia:Elaeocarpaceae.
Gnero:Aristotelia
Especie:chilensis
NombreCientfico:Aristoteliachilensis(Molina)Stuntz.
Sinonimias:A.glandulosaRuizetPavn,A.glabraMiers,A.
macquiLHer.
Nombrespopulares:maqui,maquei,queldrn,queldn,
clon,cocln,koelon(Argentina,Chile),maki(Mapuche),
Chileanblackberry(ingls).
DESCRIPCINBOTNICA
FotografiadelMaquiChileno(Aristoteliachilensis).
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Maqui_chileno.jpg
HBITATDISTRIBUCINGEOGRFICA
HISTORIA
Enpocadelaconquista,AlonsodeOvalle(1946)relataba
sus hojas sirven en extremo contra quemaduras y otros
accidentes que nacen del calor. Murillo, en 1889,
mencionabaelpoderantiinflamatoriodeljugodelashojas
en afecciones de garganta. Vicua Mackenna en 1887,
reseaba:delbenficomaquiseapovechanlosaborgenes
para las diarreas como un poderoso astringente, y as
sanlatodavalascasasgrandesdeSantiago4.Apesarde
sufama,elmaquinoformpartedelafamosaBoticade
los Jesuitas. El maqui es considerado uno de los tres
rboles sagrados de los Mapuches. Junto al canelo y la
laura forman el Rehue, es decir, el rbol sagrado de las
rogativas. Es tambin un smbolo de paz o intencin
pacficaybenvolayesampliamenteusadoenlamedicina
natural indgena. La denominacin maki en idioma
5
Mapuchesignificafruto .
AGROTECNOLOGADECULTIVO
PARTEUTILIZADA
Seempleanlosfrutosysujugo,principalmente.
USOSETNOMEDICINALES
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):92
OTROSUSOS
COMPOSICINQUMICA
Figura1.
COMPOSICINNUTRICIONAL
FARMACODINAMIAACTIVIDADESFARMACOLGICAS
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):93
delordendel56,2%.Anmspotenteresultlaactividad
antiinflamatoriadelosextractoshexnicoydiclorometano
(89,2% para ambos). La actividad analgsica a nivel tpico
fue demostrada por los extractos acuoso, diclorometano,
metanlicoyporelextractocrudopurificadoenalcaloides,
en los modelos de analgesia por formalina y tailflick
(produccin de dolor por factor trmico) en ratas 131920.
Asimismo, estos extractos lograron reducir la produccin
de xido ntrico (3,7 25,5%) y prostaglandina E2 (9,1
89,1%)ylaexpresindexidontricosintasainducible(9,8
61,8%) y ciclooxigenasa2 (16,6 62%) en macrfagos
21
RAW264.7estimuladosporlipopolisacridos .
El mecanismo de accin propuesto para la actividad
analgsica de los extractos hexnicos, se considera que
estara modulado por receptores serotonrgicos (5HT3),
adrenrgicos(a1),colinrgicomuscarnicos(AChM)ypor
lavaLarginina/NO(xidontrico).Encambiolaactividad
antinociceptiva del extracto diclorometano estara
moduladaporlasvasopioide,serotonrgica,adrenrgicay
nitridrgica.Enelefectoanalgsicodelextractometanlico
estaran involucrados los sistemas opioide, adrenrgico,
colinrgico muscarnico y Larginina/NO. Los alcaloides
(aristona, aristotelona, aristotelina y aristotelininia)
demostraron relajar la musculatura lisa intestinal,
explicando
sus
acciones
antiinflamatorias
y
antiespasmdicas22.
Actividadantioxidante:Loscompuestospolifenlicosdelos
frutos de maqui han demostrado poseer efectos
antioxidantes in vitro 2324. El jugo demostr sobre clulas
endoteliales humanas, evitar la peroxidacin lipdica
inducida por cobre. Dicha actividad protectora endotelial
sera atributo principalmente del contenido en polifenoles
del jugo y su efecto antioxidante frente a situaciones de
estrs oxidativo 25. De igual modo la combinacin de jugo
de limn y jugo de maqui demostr importantes efectos
antioxidantes, frente a los radicales DPPH, anin
26
superxido y oxhidrilo . Se determin que el jugo
concentrado de maqui presenta mayores contenidos de
fenoles (12,32 mm Fe/100 g) y mayores capacidades
antioxidantes en comparacin con los jugos de mora,
arndano,cranberry,frambuesayfrutilla(3,10mmFe/100
g).
Tantoelextractoacuosocomoelmetanlicodelosfrutos
demaquidemostraroninvitroefectosantioxidantesenlos
modelos de inhibicin de xantinaoxidasa y DPPH, en el
13
orden del 52.9 y 62.7% respectivamente . Asimismo, el
extracto crudo de las hojas y de los frutos mostraron
actividad antioxidante, actuando sus polifenoles en la
inhibicin de la enzima alfaglucosidasa, lo cual es
importante por el rol que cumple esta enzima en el
metabolismo de los carbohidratos, siendo benfico este
27
efectoparalospacientesdiabticos .Elcompuesto3HO
indoltambindemostrimportantesefectosantioxidantes
15.
Usoscosmticos:Elextractodemaquifueensayadocomo
conservante microbiano y antioxidante cosmtico. En tal
sentido, seestudi la estabilidad fsicoqumica, sensorial y
microbiana en funcin del tiempo, en diferentes
condiciones de almacenamiento. De los productos
elaborados,enningunoseobservdesarrollobacterianoni
fngico,ysemantuvieronlascaractersticasfsicoqumicas
y sensoriales. Por sus propiedades antioxidantes, se
posiciona el maqui como un muy buen producto anti age
28
.
Otrasactividadesdeinters:Lashojasytallosdemostraron
experimentalmente actividad relajante en msculo liso y
actividad antibacteriana frente Sarcinia lutea y
Staphylococcus aureus. Extractos totales de maqui
evidenciaroninvitroactividadinhibitoriaenclulasKBde
293031
. Sobre estmago de rata,
carcinoma nasofarngeo
diferentes fracciones de extractos de maqui mostraron
efectosgastroprotectores19.
En un estudio reciente se evalu los efectos de un
concentrado de A. chilensis sobre la expresin de
ciclooxigenasa(COX)2,vasdesealizacinyviabilidaden
clulasdecncerdecolon.EltratamientodeclulasCaco
2 con A. chilensis por 24 horas redujo la expresin de la
protena y mRNA de COX2, y disminuy la actividad
luciferasa regulada por NFB o NFAT. El tratamiento de
clulas Caco2 por 4 horas con A. chilensis redujo
transitoriamente los niveles citoplasmticos de IB,
aumentlafosforilacindeERK1/2yAktylaexpresinde
cfos. Asimismo no se afect la viabilidad celular, en las
concentraciones que redujeron la expresin de COX2.
Estos resultados sugieren un potencial efecto
anticancergenoyantiinflamatoriodeA.chilensis32.
Los taninos del fruto le confieren al maqui propiedades
astringentes y antidiarreicas. Por su parte, los polifenoles
27
delashojasevidenciaronefectosantihemolticosinvitro .
La combinacin de jugo de limn y jugo de maqui
demostr in vitro reducir la actividad de las enzimas
acetilcolinesterasa y butilcolinesterasa, siendo el jugo de
26
limn el componente ms activo . Un trabajo
experimental evalu el potencial neuroprotector de un
extractoelaboradoapartirdepolifenolesdelmaqui(MQ)
en un modelo de enfermedad de Alzheimer inducido por
oligmeros solubles de amiloide (A). A tal fin se
utilizaron cultivos de neuronas de hipocampo de ratas,
pudindoseobservarneuroproteccincuandolasneuronas
eran incubadas con amiloide (0.5 M) ms extracto de
maqui por 24 hs. En el mecanismo de accin se pudo
observarunarecuperacinenlafrecuenciadeoscilaciones
transitorias de los canales de calcio, comparado al grupo
controlquerecibisoloamiloide(A=723%;A+MQ
= 86 2%; n = 5) lo cual se correlacion con cambios
positivosobservadosenlaactividadsinpticaespontneay
enlapreservacindelasramificacionesdendrticas,siendo
la actividad antioxidante del maqui el principal propulsor
33
deestoscambios .
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):94
Encuantoalextractometanlicodelosfrutosmaduros,el
mismo demostr actividad cardioprotectora frente a
modelosdeisquemiaagudaporreperfusinenunestudio
realizado in vivo en ratas34. A nivel metablico, fue
evaluado in vitro la capacidad de algunos extractos de
maqui para reducir la adipognesis y la acumulacin de
lpidos en adipocitos. Al respecto, los extractos fenlicos
demostraroninhibirlaacumulacinlipdicaentre4y10,8%
en adipocitos maduros y entre 5,9 y 37,9% a travs de
diferenciacin. De ah se desprende su utilizacin en
productosreductoresdepeso35.
EFECTOSADVERSOSY/OTOXICOLGICOS
CONTRAINDICACIONES
Nohansidoreportadas.
STATUSLEGAL
FORMASGALNICAS
hervir.Dejarreposar5minutosyfiltrar.
BIBLIOGRAFA:
1.
AlonsoJ(2007)TratadodeFitofrmacosyNutracuticos.Edit.Corpus,
Rosario,Argentina.
2.
3.
4.
HoffmannA,FargaC,LastraJ,VeghaziE(1992).Plantasmedicinalesde
usocomnenChile.Edic.FundacinClaudioGay.Chile.
5.
6.
DollU,IbarraG,MuozM,VogelH(1999)Propagacingenerativade
especies chilenas. 3er. Congreso Internacional de Plantas Chilenas. El
CanelodeNos,Chile.2326deOctubre.AbstractP53.
7.
8.
9.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):95
14. SuwalskyM,VargasP,AvelloM,VillenaF,SotomayorC(2008)Human
erythrocytesareaffectedinvitrobyflavonoidsofAristoteliachilensis
(Maqui)leaves.IntJPharm363(12):8590.
26. GironsVilaplanaA,ValentaoP,MorenoDFerreresF,GarcaViguera
C,AndradeP(2012)Newbeveragesoflemonjuiceenrichedwiththe
exoticberriesMaqui,Aa,andBlackthorn:bioactivecomponentsand
invitrobiologicalproperties.J.AgricFoodChem2012May29.[Epub
aheadofprint].
17. EscribanoBailnM,AlcaldeEnC,MuozO,RivasG,SantosBuelgaC
(2006) Anthocyanins in berries of Maqui (Aristotelia chilensis (Mol.)
Stuntz).PhytochemAnal17(1):814.
18. DamascosM,ArribereM,SvrizM,BranD(2008)Fruitmineralcontents
ofsixwildspeciesoftheNorthAndeanPatagonia,Argentina.BiolTrace
ElemRes125(1):7280.
30. BittnerM,SilvaM(1995)Algunoscompuestosconactividadbiolgica
aislados de plantas chilenas. 2 Congreso de Plantas Medicinales. El
CanelodeNos,SanBernardo,Chile.AbstractP66.
20. CspedesC,AlarcnJ,vilaJ,NietoA(2010)Antiinflammatoryactivity
ofA.chilensis.Blacpma2:127135.
33. FuentealbaDibarrartA,SaezOrellanaF,FuentesFuentesM,Oyanedel
C,GuzmnJ,PrezC,BecerraJ,AguayoL(2012)SynapticSilencingand
PlasmaMembraneDyshomeostasisInducedbyAmyloidPeptideare
PreventedbyAristoteliaChilensisEnrichedExtract.JAlzheimersDisJun
22.[Epubaheadofprint].
23. RuizA,HermosnGutirrezI,MardonesC,VergaraC,HerlitzE,VegaM,
Dorau C, Winterhalter P, von Baer D (2010) Polyphenols and
antioxidant activity of calafate (Berberis microphyla) fruits and other
nativeberriesfromSouthernChile.JAgricFoodChem58(10):60819.
35. SchreckingerM,WangJ,YousefG,LilaM,GonzalezdeMejiaE.(2010)
Antioxidant capacity and in vitro inhibition of adipogenesis and
inflammation by phenolic extracts of Vaccinium floribundum and
Aristoteliachilensis.J.Agric.FoodChem.58:89668976.
Rev.Farmacol.Chile(2012)5(2):96