Variotronic

VarioGuide VarioDoc ISOBUS Varioterminal

Fendt Variotronic

Innovacin e
integracin.
"Integracin inteligente" es el lema de Fendt
para perfeccionar sus vehculos incorporando
sistemas electrnicos de vanguardia dirigidos a
agricultores y contratistas profesionales. Laintegracin aporta una ventaja decisiva, yaque no
solo ofrece funciones para aumentar la eficiencia,
sino que las conecta entre s de forma inteligente. Ampliacin para toda la flota Fendt.

La estrategia:
Fuse TechnologiesTM
La nueva estrategia electrnica global de AGCO,
denominada FUSE, ofrece a los agricultores y
contratistas una integracin y conectividad
ptimas en todos los activos de su explotacin.
Con el nombre de Fuse Technologies, AGCO
y Fendt ofrecen soluciones de agricultura de
precisin que reducen los costes de explotacin
y aumentan el rendimiento y la rentabilidad de
las tareas agrcolas.

Nuevas tecnologas Fendt

Conectividad Fendt.
La conexin de los equipos agrcolas es el
principal objetivo para seguir incrementando
la rentabilidad de la agricultura. Para ello
es fundamental lograr el uso eficiente de
las mquinas y efectuar el anlisis de los
datos esenciales que proporcionen mayor
transparencia y seguridad de planificacin.
Fendt ofrece soluciones inteligentes y acta
para conectar a agricultores, socios de servicio
y mquinas en un entorno de colaboracin
eficiente.

Un enfoque integral obtenido de la experiencia

Variotronic. Innovacin. Orientado al futuro.

Un enfoque integral.
Bien pensado hasta el ltimo detalle.
Un enfoque integral, junto con su implementacin
sistemtica en todas las mquinas clave, es lo que
define el concepto de funcionamiento general de
Fendt. Bien pensado hasta el ltimo detalle, pero
sin perder la perspectiva global: descubra ingeniosas funciones con el Fendt Variotronic.

El confort s es rentable
El Fendt Variotronic combina perfectamente confort y rentabilidad. Las funciones automticas y
los ajustes personalizados facilitan el trabajo a los
operadores y aumentan la eficiencia de las operaciones, lo que permite realizar tareas ms precisas
durante un largo intervalo de tiempo.

Ventajas Fendt. Singulares. Mejores.

Busque las ventajas de Fendt (soluciones singulares y superiores) para descubrir la excelencia de Fendt.

De este modo, Fendt muestra los principios de

la tecnologa eficiente de Fendt y contina desarrollando el nivel de eficiencia. Nuestra ambicin:
clientes con xito.

Mehrconfort
Ms
Komfort

Mehrrendimiento
Ms
Leistungsfhigkeit

Mehrrentabilidad
Ms
Wirtschaftlichkeit

El diseo global de los controles situados en el reposabrazos derecho incluye el terminal Vario, el joystick
multifuncin, la palanca monomando en cruz y los
pulsadores de membrana
El reposabrazos Variotronic se desplaza junto con el asiento
para que el operador apoye el brazo cmodamente
El terminal Vario es ajustable para ofrecer las mximas prestaciones ergonmicas
Distintas estrategias de conduccin permiten simplificar cada tarea

Sistema de guiado automtico VarioGuide con

cobertura de superficie hasta un 10 por ciento superior
Gestin de cabeceras para realizar maniobras de
giro ms rpidas
Funciones automticas integradas para mejorar el
rendimiento a travs de nuevas tecnologas, como la
regulacin automtica de la carga lmite
Controles perfeccionados para impulsar el
rendimiento del operador y la calidad del trabajo

Ahorro significativo de insumos de cosecha mediante

VarioGuide y SectionControl
El sistema TMS y la regulacin automtica de la carga
lmite garantizan el mximo ahorro de combustible
El indicador de consumo de combustible favorece la
conduccin eficiente

Fr die Zukunft
Equipado
para elgerichtet
futuro

Mehr berblick
Mejor
visin global

Mehrconocimiento
Ms
Wissen

El sistema Variotronic integrado proporciona interfaces para sentar las bases de las futuras innovaciones
Actualizaciones de software incluidas en el servicio
de asistencia para que la mquina Fendt se mantenga siempre a la vanguardia

Visualizacin clara de todas las funciones en el

terminal Vario de Fendt
Documentacin y telemetra para el perfecto control de las operaciones de la mquina Fendt

Funciones inteligentes en AgCommandTM para analizar

y optimizar las operaciones de la mquina Fendt

10

Fendt Variotronic

Funciones que
aumentan la
eficiencia
El Fendt Variotronic incluye e integra funciones
clave para incrementar el nivel de eficiencia.
Exclusivo: Todas las funciones pueden ajustarse
con facilidad y comodidad con el terminal Vario.
Las principales aplicaciones son:
Controles del vehculo (tractor, cosechadora,
picadora de forraje)
Control de aperos ISOBUS Variotronic (tractor)
Sistema de guiado automtico VarioGuide
Sistema de documentacin VarioDoc
Funcin de cmara (tractor, cosechadora)
Funcin de ayuda

11

12

Fendt VarioGuide

Un paso adelante
Gracias al sistema de guiado automtico
VarioGuide desarrollado por Fendt, es posible
trabajar hasta un diez por ciento ms de
superficie en funcin de la anchura de trabajo.
El sistema es una inversin rentable. VarioGuide
es una opcin que se puede integrar en
cualquier maquina clave con funcionalidad
unificada: se emplean los mismos principios de
funcionamiento en tractores, cosechadoras y
picadoras de forraje.

13

14

Fendt VarioGuide

15

Siempre en la pasada perfecta

VarioGuide: an ms rentabilidad
El sistema VarioGuide aprovecha al mximo el
rendimiento del tractor, pues es posible trabajar
incluso por la noche o cuando la visibilidad no es
buena debido a la existencia de polvo o niebla y,
aun as, mantener un resultado ptimo. Al mismo
tiempo, la cobertura de superficie aumenta significativamente, pues se reduce el nmero de saltos y solapamientos. El uso altamente eficiente de
los insumos de cosecha con VarioGuide permite
obtener un ahorro en costes de entre un tres y un
diez por ciento, dependiendo del trabajo de que
se trate.

Comodidad mejorada durante el trabajo

Con VarioGuide no solo se trabaja de forma ms
econmica, sino que el operador tambin puede
beneficiarse de un gran confort al realizar la labor.
El tractor circula automticamente por la pasada
correcta, por lo que el conductor puede concentrar su atencin en el trabajo real con el apero. El
sistema de gestin de cabeceras VariotronicTI automtico tambin puede activar automticamente
las secuencias de cabecera con gran precisin.

Siempre se aplican los mismos principios operativos

Con independencia de la mquina Fendt que
utilice, siempre encontrar los mismos principios operativos en el terminal Vario. No obstante,
lafuncionalidad se adapta y ampla para cumplir requisitos especficos de picadoras de forraje,
cosechadoras y tractores.

Conduzca una vez, selo siempre

Transferir los ajustes del campo VarioGuide a otros
tractores es un juego de nios. El terminal Vario
guarda los ajustes del campo y de los aperos, tales
como las trazadas, los obstculos, los bordes del
campo, el rea trabajada o los marcadores. Estos
datos pueden guardarse fcilmente en un lpiz
USB y transferirse al terminal Vario de otros tractores. Adems, los datos pueden guardarse en el PC
y comprobarse con una visualizacin de mapas.

VarioGuide en
im Fendt Katana

El sistema de guiado automtico

fiable y preciso VarioGuide
permite:
Facilitar el trabajo de los
operadores
Utilizar toda la anchura de
trabajo

La pantalla principal del guiado automtico de la picadora

de forraje muestra claramente los ajustes del terreno, el
cabezal y la correccin automtica o manual de la trazada.

Conducir de manera uniforme

pasada tras pasada incluso
en situaciones de visibilidad
reducida
Reducir los solapamientos

VarioGuide en
im una
Fendt
cosechadora
Mhdrescher
Fendt

VarioGuide en
im un
Fendt
tractor
Traktor
Fendt

VarioGuide light

Reducir los tiempos muertos

Incrementar la eficiencia de
todos los procedimientos de
trabajo

El guiado automtico de la cosechadora sigue los mismos

principios de funcionamiento que el sistema de la picadora
de forraje y los tractores. Por lo tanto, cualquier conductor
Fendt ser capaz de familiarizarse de inmediato con el
funcionamiento de la mquina.

VarioGuide en tractores ofrece funciones adicionales en

las cabeceras. Junto con VariotronicTI automtico, tambin
pueden activarse secuencias automticas desde el sistema
de gestin de cabeceras.

VarioGuide light es el sistema de guiado automtico de bajo

coste que ofrece una precisin de +/ 20 cm. Se utiliza del
mismo modo que los dems sistemas mediante el terminal
Vario de 7".

Fendt VarioGuide

17

Precisin fiable
Siempre conectado
Adems de los satlites GPS americanos,
VarioGuide, que se utiliza con el terminal Vario,
es capaz de usar el sistema ruso de satlites
GLONASS y tambin est listo para utilizarse con
el sistema europeo conocido como Galileo. Eluso
paralelo de varios sistemas garantiza que el sistema de autoguiado es altamente fiable.

VarioGuide Standard

Tres veces ms econmico

Fendt frece el sistema de guiado automtico con
tres clases de precisin. Dependiendo de los requisitos de funcionamiento, puede elegir un sistema
con precisin entre pasadas de hasta
+/- 2 cm.

VarioGuide Precision
p

VarioGuide RTK

Compatible con muchas seales de correccin

Fendt tambin abre nuevas puertas en lo que
respecta a las seales de correccin. Es posible
elegir entre muchos tipos de seales distintas.
VarioGuide funciona con seales basadas en satlites, tales como EGNOS u OmniSTAR, as como con
seales RTK a travs de redes de radio o de telefona mvil (Ntrip). VarioGuide es compatible con
formatos abiertos, tales como RTCM.

RTK Station
Estacin
mvil RTK
Una estacin mvil RTK, situada en el borde del terreno,
proporciona el mximo grado de precisin. Tambin es
posible ahorrar costes de licencia adicionales

Conexin fiable por satlite

a travs del uso de GPS y
GLONASS
Tres clases de precisin
adaptadas a los requisitos
establecidos

Adecuado para casi todas las aplicaciones agrcolas, as

como para la siembra de cereales (excepto para cosechas
en hileras)

Clase de precisin: +/ 20 cm
Seales de correccin: EGNOS (libre de cargo), OmniSTAR
VBS (necesita suscripcin)

Clase de precisin: +/ 5 cm
Seal de correccin: OmniSTAR HP (se necesita
suscripcin)

VarioGuide Standard permite elegir entre la seal de

correccin EGNOS (gratuita) y el servicio de suscripcin
OmniSTAR VBS, que ofrece una fiabilidad sobresaliente.
Elfuncionamiento basado en satlite le permite
aprovecharse de las seales de correccin con total
flexibilidad, independientemente de dnde est trabajando.

Una ventaja clave de VarioGuide Precision es que ampla

el mbito de aplicaciones para incluir operaciones con
semillas de cereales. Al igual que VarioGuide Standard, la
seal ofrece una flexibilidad completa para operaciones
en ubicaciones de trabajo cambiantes.

Ofrece la mxima precisin ideal para cosechas

especiales
Clase de precisin: +/ 2 cm
Seales de correccin: RTK a travs de la red mvil
(Ntrip), estacin RTK mvil (radio de transmisin de 3 a 5
km) y estacin RTK fija.
Con VarioGuide RTK, el conductor obtiene la mayor
precisin posible y una exactitud constante, tanto durante
el da como durante la noche. La estacin RTK mvil ofrece
seales de correccin sin necesidad de una suscripcin
y cubre un rango de hasta cinco kilmetros. Algunos
vehculos pueden utilizar las seales de una sola estacin
base RTK.

Compatible con muchas seales

de correccin (satlite, radio, red
de telefona mvil)

RTK aber
travs
Mobilfunk
de radio(Ntrip)
mvil (Ntrip)

RTK 1

100 km

RTK 2
Clculo de la seal
de correccin

3.
Transmisin de la seal de
correccin (a travs de GPRS)

100 km

Resulta ideal para trabajos tales como gestin de

rastrojos, esparcido de compost, laminado, segado o
aplicacin de estircol.

100 km

16

Alemania
FarmRTK
AGCelNet
AGRAVIS NET
SMART NET Landtechnik
Rheinland RTK
RTK CLUE

Francia
Precisio
Teria
Inglaterra
Essentials Net
Italia
TOPNET

Pases Bajos
Move RTK
Blgica
Felpos
Suiza
GVS Net

RTK 4

Austria
AGCelNet
Hungra
AGCelNet
FMI
Finlandia
TrimNet VRS

Servidor

Transmisin de la posicin
(a travs de GPRS)
Conexin a
Internet

1.
Kompatibel con
Compatible
mit los
folgenden
siguientes
RTK-Korrekturdienstanbietern
proveedores de servicios de correccin RTK (seleccin)

2.

100 km

RTK 3

El uso de una solucin RTK a travs de una red mvil es cada vez ms frecuente. Aqu, una serie de estaciones RTK se
conectan entre s a travs de Internet. Los datos disponibles se incluyen en un servidor. Cuando un tractor enva su
posicin aproximada a este servidor (1), se calcula el factor de correccin ptimo para determinar la posicin idnea del
tractor (2). A continuacin, la seal de correccin se devuelve al tractor (3) con el fin de alcanzar la precisin ptima. Las
redes RTK se encuentran disponibles en casi todos los pases y cubren regiones enteras con datos de correccin RTK.

18

Fendt VarioGuide light

19

Precisin de hasta +/- 20 cm

VarioGuide light: el sistema de guiado sencillo
VarioGuide light es la solucin rentable para
explotaciones lecheras, as como para explotaciones mixtas o de frutas y hortalizas que buscan un sistema de guiado asequible para tareas
de labranza y labores de forraje principalmente.
Integrado en el terminal Vario de 7", ofrece una
precisin de hasta +/- 20 cm. Tenga en cuenta que
el sistema VarioGuide light no puede actualizarse
a precisiones mayores.

Seales de correccin disponibles

VarioGuide light alcanza una clase de precisin
mayor que la seal de correccin gratuita EGNOS
o que el sistema norteamericano WAAS. Siestas
seales de correccin no estn disponibles,
VarioGuide light se ejecuta en modo autnomo.
En este caso, la desviacin de la posicin del tractor se calcula con un filtro de software mediante el
que las seales de los sistemas GPS y GLONASS se
comparan y ajustan entre s.

VarioGuide
Pgina
principal
light de
Hauptseite
VarioGuide light

VarioGuide
Pgina
principal
light de
Hauptseite
VarioGuide light

Terminalansicht
im kleinen
Terminal

Terminalansicht
im kleinen
Terminal

La distancia entre las trazadas y la correccin de trazadas

se muestra en la pgina principal de VarioGuide light.
Los ajustes ms importantes del tractor se muestran en
una barra de informacin situada en la parte inferior de
la pantalla.

VarioGuide light ofrece una vista del mapa sencilla La

informacin ms importante siempre est a la vista.

VarioGuide Standard

VarioGuide Precision

VarioGuide RTK

Versin

Power/Profi

Terminal

Terminal Vario de 7"

ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B

ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B

ProfiPlus
Terminal Vario
10,4" / 10,4-B

Posibilidad de actualizacin
Muestra
Vista del mapa
Ajuste de respuesta de guiado
Ajustes de campo
Sistema de gestin de cabeceras
VariotronicTI automtico
Control de Secciones

Aplicacin de fertilizantes
(sin calles)
Aplicacin de fitosanitarios
(sin calles)

Aplicacin de purines y compost

VarioGuide light

Precisin

Tareas de labranza

Labores de forraje
(segado e hilerado)

Ausstattungenyund
Equipamiento
funciones
Funkionen

Sistema de direccin
superasistida VarioActive

VarioGuide light es idneo para:

No
Submtrica (autnomo,
EGNOS, WAAS)
No
A-B, ngulo A+,
contorno, crculo
2D, zoom

Submtrica (autnomo,
Centimtrica (estacin base,
Decimtrica(OmniSTAR HP)
EGNOS, WAAS, OmniSTAR VBS)
red RTK - Ntrip)
s
s
s
A-B, ngulo A+,
A-B, ngulo A+,
A-B, ngulo A+,
contorno, crculo
contorno, crculo
contorno, crculo
2D y 3D, zoom
2D y 3D, zoom
2D y 3D, zoom

No
1 slo campo con
marcadores y obstculos
pero sin lmites

s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos

s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos

s
Muchos terrenos,
marcadores, lmites,
obstculos

No

Opcional

Opcional

Opcional

No

Opcional

Opcional

Opcional

VarioGuide light est disponible para los modelos 2014 de la serie 800 y 900 Vario en las versiones Power y Profi.
En el 500 y 700 Vario, VarioGuide light est disponible en la versin Profi.

20

Documentacin y telemetra

Documentado,
analizado, informado
La gestin eficaz de la flota y del trabajo sienta
las bases para alcanzar el mximo nivel de
transparencia de funcionamiento y optimizar la
actividad de la mquina. Los requisitos legales
y sociales para grabar datos tambin estn
aumentando ms cada vez. Con los sistemas
VarioDoc, VarioDoc Pro y AgCommand es posible
registrar todos los datos importantes, as como
procesarlos en el tiempo real, documentarlos en
el registro del campo y analizarlos de manera
cmoda, rpida y sin apenas esfuerzo.

21

22

Documentacin VarioDoc

23

El sistema de documentacin profesional

Gestin moderna del trabajo
VarioDoc es la solucin para una gestin eficiente
del trabajo y un registro cmodo de los datos
para empresas y contratistas del sector agrcola.
Utilizando el terminal Vario, es posible introducir
toda la informacin importante en el campo, por
lo que el trabajo de seguimiento en la oficina se
reduce al mnimo.

Registro automtico
Los datos del tractor, como el consumo de combustible y el tiempo de funcionamiento, y los del
apero ISOBUS se registran automticamente con
VarioDoc; por ejemplo, la cantidad de aplicacin.
En las cosechadoras y las picadoras de forraje se
registra la informacin de la mquina, como la
superficie cosechada, el consumo de combustible y el tiempo de funcionamiento. Y tambin funciona a la inversa: es posible crear trabajos usando
el PC y transferirlos despus al terminal para procesarlos.

Intercambio seguro de datos

Un simple procedimiento de sincronizacin es
todo lo que se necesita para actualizar los datos
entre el PC y el terminal. Y es que as tendr a
bordo del tractor todos los datos maestros actuales, tales como el uso de fitosanitario o fertilizante,
y podr reaccionar rpidamente a cualquier cambio en las condiciones de trabajo. Los trabajos permanecen en el terminal hasta que el intercambio de datos a travs de Bluetooth o la red mvil
finaliza completamente. Los datos se sincronizan
automticamente tan pronto como el tractor se
encuentra dentro del alcance correspondiente.

Compatible con muchas bases de datos de campo

El estndar abierto ISOxml permite el intercambio
de datos con programas de registro en el campo,
tales como los suministrados por BASF, Helm,
agrocom, Farm Works y Land-Data Eurosoft. De
este modo, Fendt se convierte en el primer fabricante en ofrecer un sistema de documentacin
que es compatible con varios sistemas de postratamiento de la informacin.

Auftragsmanagement
Gestin
de tareas

Consulta de datos maestros

1. Transferencia al tractor a
travs de Bluetooth o de la
red de telefona mvil

4. Sincronizacin con el PC a travs de

Bluetooth o de la red de telefona mvil

2. Seleccin y ejecucin
de tareas

VarioDoc ofrece datos de posicionamiento exactos para su registro en el campo. Los datos de la mquina, como el rgimen del motor, el consumo de combustible o la velocidad de la
toma de fuerza, se graban en cada posicin. Dependiendo de la versin que utilice, podr visualizar de modo grfico en el PC el trabajo realizado; por ejemplo, con la ayuda de mapas que
muestran el consumo de combustible relativo o la potencia de traccin requerida. Esto es una ventaja decisiva en sistemas de reajuste no integrados.

Schlagkarteien
Registros
en el campo
3. Confirmacin de las entradas

Hersteller
Fabricante

Productos
Kompatible
compatibles
Produkte

BASF

Registro
BASF Schlagkartei
en el campo BASF

Helm

AGROCOM

MultiPlant
MultiPlant MYFARM24.DE
MYFARM24.DE
MYFARM24.LOGISS
MYFARM24.LOGISS
Base
AO Agrar-Office
de datos agrcola
Schlagkartei
AO Agrar-Office
AO
AO
Agrar-Office
Agrar-OfficeLohnunternehmer
Lohnunternehmer
AO Agrar-Office
Agrar-OfficeAutoDok
AutoDok
AGROCOM-NET
AGROCOM-NET AGROCOM-LU
AGROCOM-LU

Farm Works

Farm
FarmWorks
WorksSoftware
Software

LAND-DATA
EUROSOFT

Los nuevos trabajos se crean en el PC y, despus, se transfieren al vehculo. Una vez completado el trabajo, se introduce en el registro del campo. Esto puede realizarse de forma
inalmbrica, por lo que no es necesario extraer datos, como el nombre del terreno y el cultivo actual, los insumos utilizados y la cantidad, el operador, etc., a un soporte de
almacenamiento. VarioDoc Pro registra de forma continua los datos de posicin y de la mquina para enviarlos a travs de una red mvil. Esto supone una ventaja importante, sobre
todo para contratistas o explotaciones agrcolas grandes, pues el tractor no necesita estar cerca de la explotacin en el momento de transmitirse los datos.

Fendt VarioDoc es compatible con una serie de bases de

datos agrcolas. La base de datos agrcola de Farm Works
se ha difundido a escala internacional.

Hauptseite
Pgina
principal
VarioDoc
de VarioDoc

VarioDoc Pro en
im modo
Automatik-Modus
automtico

En la pgina principal de VarioDoc se muestran diferentes

tipos de informacin. Se incluyen datos como el nombre
de la tarea, el nombre y la superficie del terreno, el cultivo,
la compaa y el cliente, as como los insumos agrcolas
utilizados. El registro puede iniciarse, por ejemplo, con el
teclado virtual de la barra derecha.

El moderno software de base de datos agrcola permite

a VarioDoc iniciar el registro de los datos importantes de
forma automtica. A continuacin, el software asigna
los datos a los distintos terrenos en funcin de los datos
de posicin registrados. Mxima comodidad: los datos se
obtienen sin esfuerzo.

24

AgCommand

25

La gestin profesional de la flota

La flota bajo control
Fendt ofrece soluciones inteligentes para gestionar la flota. Siempre estar informado sobre la ubicacin de las mquinas y sobre su actividad. De
este modo podr seguir y optimizar las tareas en
todo momento.

Preinstalacin de la telemetra AgCommand

VarioDoc Pro incluye preparacin para el sistema
de telemetra AgCommand en tractores Fendt. Las
cosechadoras de las series X y P tambin estn preequipadas de serie para AgCommand. De este modo,
es posible instalar y poner en servicio en cualquier
momento el sistema inteligente de gestin de la
flota.

Conexin mediante Fuse Technologies

AgCommand es la solucin global de telemetra del
Grupo AGCO. Permite mantener bajo control toda la
flota AGCO de forma permanente con un solo sistema. Esto forma parte de la estrategia Fuse aplicada
por AGCO y Fendt, con la que AGCO aspira a fomentar soluciones globales electrnicas interconectadas
para el futuro.

Sistemas abiertos para toda la flota

AgCommand est disponible con dos configuraciones. Las mquinas AGCO estn disponibles con
AgCommand Advanced, que registra los datos
importantes para aplicaciones agrcolas. Todas las
mquinas de marcas ajenas a AGCO Corporation
pueden reajustarse con AgCommand Standard, que
registra continuamente datos de posicin GNSS y los
datos de la mquina.

Diefuncin
La
Funktion
AgCommand
AGCOMMAND
Posicionamiento
a travs de GNSS
1.

GNSS

3.

Transferencia de datos mediante GPRS

GSM
4.
Registro de
los datos CAN bus
2.

AgCommand
Servidor
Acceso a datos mediante
conexin a Internet

AgCommand establece conexin constante con las mquinas y los operadores. El innovador principio de funcionamiento lo hace posible:
1) La mquina se sita mediante la posicin GNSS.
2) Los datos de la mquina se registran constantemente en segundo plano.
3) Los datos se transmiten al servidor AgCommand en intervalos de tiempo regulares a travs de la conexin mvil a Internet.
4) A continuacin, los datos pueden mostrarse en un PC, iPhone o iPad, siempre que exista conexin a Internet.
AGCOMMAND de
AgCommand
imun
Blick
vistazo

En el mapa puede mostrarse la ubicacin actual de

trabajo de la mquina. Gracias a la funcin de geocercas
(GeoFencing), es posible trazar un lmite dentro del
que cual la mquina puede desplazarse. Si la mquina
abandona esta superficie, se recibe de inmediato una
notificacin por correo electrnico o SMS.

Es posible ver claramente dnde estaba la mquina. Su

posicin se registra cada 10 segundos mediante GNSS.
Tambin se registran diferentes parmetros, como el
consumo de combustible o la velocidad.

La capacidad de anlisis de AgCommand permite

optimizar las tareas de forma eficaz. Por ejemplo,
el tiempo de funcionamiento puede calcularse
automticamente en el anlisis de rendimiento detallado.

26

Control de aperos ISOBUS Variotronic

Porque solo se
requiere un terminal
Los tractores y los aperos se renen en una
unidad en la que el tractor es la unidad de
procesamiento para todos los procedimientos.
El control de aperos ISOBUS Variotronic est
perfectamente integrado en el concepto de
funcionamiento del Fendt Vario y no se necesita
ningn terminal adicional. La funcin SectionControl permite el control automtico de
secciones a travs de la posicin GNSS.

27

28

Control de aperos ISOBUS Variotronic

29

El apero completamente bajo control

Perfecto para todas las operaciones
En el Fendt Variotronic, la interfaz ISOBUS es la
conexin esencial con los aperos. Los ajustes de
todos los aperos compatibles con ISO 11783 pueden establecerse utilizando el control de aperos
ISOBUS Variotronic en el terminal Vario de Fendt.
Asimismo, Variotronic ofrece una serie de opciones para adaptar los controles a una operacin
especfica; por ejemplo, para controlar funciones
con el joystick multifuncin o para acceder a ajustes programados previamente.

Control de aperos ISOBUS Variotronic

en el terminal Vario
Durante el control de aperos ISOBUS Variotronic, la
interfaz de funcionamiento del apero se transfiere
al terminal Vario de Fendt, donde se muestra claramente. En el terminal Vario de gran tamao, los
operadores pueden elegir entre diferentes vistas:
dos pantallas verticales, dos pantallas horizontales
o incluso pantalla completa con las dos barras de
men a la derecha o separadas, una a cada lado.

Las funciones ms importantes del joystick

La palanca de conduccin de la transmisin
resulta ser especialmente prctica y cmoda.
SiISOBUS lo admite, es posible asignar funciones
de uso frecuente a los botones del joystick multifuncin del tractor para acceder a estas con rapidez. Es posible asignar hasta diez funciones de
forma individual simplemente haciendo clic en el
terminal Vario. La ntida pantalla ofrece una visin
global inmediata de la asignacin actual.

Variotronic
Control de aperos
Gertesteuerung
ISOBUS Variotronic
ISOBUS

Control de aperos ISOBUS

Variotronic:
No se requieren terminales adicionales
Control a travs del terminal y del
joystick
El control de aperos ISOBUS Variotronic est perfectamente
integrado en el terminal Vario de 7" (a excepcin de las
versiones Power del 500 Vario y del 700 Vario) y en el
terminal Vario de 10,4"/10-B.
El apero se controla con el terminal y el joystick, sin que
se requiera el uso de un terminal de adicional. En el modo
de pantalla completa, el terminal Vario se convierte en un
verdadero terminal ISOBUS.
Fahrhebelbergabe
Asignacin
de los pulsadores del joystick

Las funciones para el control de aperos y la gestin de cabeceras pueden asignarse, segn sea necesario, al joystick
multifuncin. El operador puede disfrutar de la ergonoma de funcionamiento idnea para trabajar cmodamente.
Junto con el sistema de guiado automtico VarioGuide, VariotronicTI automtico permite activar automticamente las
secuencias en la cabecera.

Pulsadores del joystick personalizables

Es posible combinar el funcionamiento
de ISOBUS y VariotronicTI
Vista en media pantalla y pantalla
completa del control de aperos ISOBUS
Variotronic

30

SectionControl

31

Ms preciso que nunca

Precisin durante la aplicacin
El control de aperos incorpora el sistema automtico SectionControl. Al trabajar con pulverizadoras, esparcidores de fertilizantes, sembradoras de
precisin y sembradoras, el control de secciones
(SectionControl) permite aumentar el ahorro de
insumos. Esto ejerce un efecto positivo en el clculo de costes y tambin en el medio ambiente.

SectionControl Bedienung
Funcionamiento
de la funcin SectionControl

Funcionalidad en el terminal
La funcin SectionControl activa y desactiva
secciones en las cabeceras o en el borde del
terreno para impedir que se produzcan solapamientos imprevistos. El sistema est perfectamente integrado en la interfaz de funcionamiento
Variotronic.

SectionControl

Asistente a bordo
Adems del nombre y de la geometra del apero,
los parmetros de retraso para conectar y desconectar secciones tambin se transfieren al tractor
cuando se acopla un apero ISOBUS que admita la
funcin SectionControl.
Estos valores estndar, asignados por el fabricante del apero, deben adaptarse durante el funcionamiento. Fendt ha desarrollado un asistente
para guiar a los operadores a travs del proceso
de establecimiento del ajuste correcto para estos
valores de correccin en funcin de los resultados
del trabajo.

AEF (Agricultiral Industri Electronics Foundation)

AGCO/Fendt es un miembro fundador de la
AEF (Agricultural Industry Eletronics Foundation,
Fundacin para el desarrollo de la electrnica en
la maquinaria agrcola), una iniciativa que forma
parte de una empresa independiente de la industria internacional. Como plataforma de operador,
ofrece recursos y experiencias para mejorar el uso
de la electrnica en el sector agrcola. La atencin
se centra actualmente en importantes temas que
conciernen al ISOBUS.
Encontrar ms informacin en la siguiente direccin: www.aef-online.org

Variotronic
Control de aperos
Gertesteuerung
ISOBUS Variotronic
ISOBUS
UT = Terminal universal. El control de aperos ISOBUS Variotronic est integrado en el terminal.
AUX-N= Control auxiliar. Activa el control de aperos mediante el joystick

Control de Secciones

TC-BAS = Task Controller Basic. Corresponde al sistema de documentacin Fendt VarioDoc

TC-GEO = Task Controller Geo. Corresponde a Fendt VarioDoc Pro con registro de informacin GNSS
TC-SC = Task Controller SectionControl. Control de secciones a travs de la posicin GNSS
Los controles del Control de Secciones integrados
en el terminal Vario son sencillos y lgicos. Son
directos y claros.

La nueva funcin SectionControl permite realizar un control de secciones totalmente automtico a travs de GNSS para
todos los aperos que admitan el control de seccin a travs de ISOBUS. De este modo, se obtienen resultados de trabajo
precisos y se ahorran semillas, fertilizantes o fitosanitarios, ya que se evita la duplicacin de aplicaciones o del tratamiento
de superficies fuera del terreno. Adems, facilita el trabajo, tanto diurno como nocturno, de los operadores.

Todo el sector de equipos agrcolas est contribuyendo a la introduccin de una normativa uniforme como la norma
ISOBUS.
Las funciones ISOBUS disponibles en el terminal o en el apero se indican mediante smbolos normalizados.

Control de secciones para aperos

ISOBUS
Impide el solapamiento en cabeceras y
en el borde del terreno
Facilita el trabajo durante la noche o
en condiciones de escasa visibilidad
Sistemas de asistencia para establecer
parmetros de retraso ptimos al
activar y desactivar el apero

Assistent SectionControl
Asistente
de la funcin SectionControl

AEF Konformittstest
<p>Ensayos
de compatibilidad
fr ISOBUS-Gerte
de AEF para aperos ISOBUS

Fcil funcionamiento, integrado en el

terminal Vario
Resultados del trabajo perfectos

Activacin y desactivacin de seleccin

En la prctica, es preciso ajustar el retraso de los tiempos
de activacin y desactivacin durante el arranque
inicial, por ejemplo. Hasta ahora se introduca un valor
de correccin estimado de forma indicativa, que deba
reajustarse durante los pases siguientes mediante una
aproximacin gradual.

Men emergente para seleccionar "too early"

(demasiado pronto) o "too late" (demasiado tarde)
Un men del Asistente Fendt gua al usuario para realizar
el ajuste correcto en funcin de los resultados de trabajo.
Existen dos asistentes: uno para el tiempo de activacin y
otro para el tiempo de desactivacin.

Ajuste del tiempo de desactivacin

El operador solo debe determinar la longitud del espacio
o la superficie trabajada en exceso e introducir este
dato. Utilizando la velocidad de avance se determinan
los valores de retraso correctos y se introducen
automticamente en el men.

AEF ha desarrollado unos ensayos de compatibilidad para aperos ISOBUS. AEF verifica en esta prueba que superan la
norma ISOBUS y muestra el alcance de las funciones que los componentes ISOBUS ofrecen. Solo se certifican e incluyen la
etiqueta AEF los aperos que superan la prueba.
Vehculos Fendt con ensayo de compatibilidad AEF: 500 Vario, 700 Vario, 800 Vario, 900 Vario y sus respectivas versiones
S4.

32

El concepto de funcionamiento

Todo est en su lugar

Los elementos de mando del reposabrazos
derecho, que comprende el terminal Vario, el
joystick multifuncin, la palanca monomando
en cruz y los pulsadores de membrana, tienen
un diseo equilibrado y conforman un centro
de mando ergonmico en el que todo est bajo
control.

33

34

Gestin de cabeceras

35

Mayor rapidez en cabeceras

Sistema de gestin de cabeceras Variotronic TI
El sistema de gestin de cabeceras Variotronic TI
est totalmente integrado en el terminal Vario y se
muestra claramente en la pantalla. Los operadores pueden activar secuencias de funcionamiento
automatizadas en la cabecera con solo tocar un
pulsador. El nuevo VariotronicTI automtico combinado con VarioGuide ofrece mayor comodidad: las secuencias se inician automticamente en
una lnea de cabecera a travs de GNSS. Adems,
dichas secuencias pueden editarse y ajustarse de
forma individual a fin de optimizar el desarrollo de
los diversos pasos, lo que ahorra un tiempo muy
valioso durante todo el da.

25 memorias de aperos
Todos los ajustes del terminal Vario pueden guardarse con un nombre identificativo para poder
activarlos con posterioridad. Por ejemplo, si ha
establecido las velocidades del motor o del control
de crucero, o si ha configurado el sistema hidrulico y el elevador, estos ajustes pueden cargarse de
nuevo con posterioridad y, en caso necesario, volver a ajustarse. Por supuesto, el operador tambin
puede guardar sus propios ajustes individuales.

Edit oO
Editar
ineine

Individuelle
Botones
del joystick
Belegung
personalizables
des Joysticks

Sistema de gestin de cabeceras

VariotronicTI
Maniobras de giro rpidas y
automticas
Modo automtico para la activacin de
secuencias
Es posible crear tranquilamente la secuencia de
pasos con el tractor parado para automatizarla.
Si es necesario, el operador puede ajustar y optimizar la
secuencia de funcionamiento mientras trabaja.

Resulta til la posibilidad de activar cuatro

secuencias de la gestin de cabeceras con el
joystick: dos al entrar en la va y dos al salir de la misma.

Opciones de ajuste perfectas, incluso

con el vehculo parado, mediante la
funcin Edit offline
Posibilidad de control con el joystick
multifuncin

Con el sistema de gestin de cabeceras VariotronicTI, los operadores pueden crear y guardar las secuencias de funcionamiento, tanto durante la conduccin como
cuando el vehculo est parado. Gracias al sistema de gestin de cabeceras, es posible definir los ajustes para el control del motor y de la transmisin, las vlvulas
hidrulicas y el elevador delantero y trasero, as como los ajustes de las TdF delantera y trasera y del sistema de guiado automtico junto con sus funciones
individuales para, despus, acceder a ellos con facilidad.

Modo automtico
Frontund Heckkraftheberautomatik
de elevador delantero y
trasero

TI
VariotronicTI
Variotronic
automtico
automatic

La manera ms sencilla, pero que resulta muy til,

de controlar los elevadores y TdF delanteros y
traseros es activar el modo automtico de los mismos, y
controlarlos a travs del joystick multifuncin. Pueden
activarse con las teclas Go y End sin necesidad de
programar con antelacin la gestin de cabeceras.

Gracias al sistema de gestin de cabeceras VariotronicTI

automtico, las secuencias se activan automticamente
en la cabecera. En el terminal es posible ajustar las
secuencias que se emplearn al entrar y salir del giro. Un
smbolo intuitivo le ayuda en el proceso.

Prctica memoria para guardar ajustes

de hasta 25 aperos

36

El Fendt Variotronic

37

Un terminal para todos los casos

El terminal Vario porque las demandas
aumentan ms cada da
Hoy en da resulta difcil imaginar maquinaria agrcola moderna sin un terminal de mando. Fendt
ya sent nuevas bases en la industria agrcola en
1998, cuando introdujo la primera generacin
del terminal Vario en el 700 Vario. Hoy en da las
demandas respecto a las funciones del terminal
son mucho ms exigentes. Pero, al mismo tiempo,
se pide que los controles sean fciles de manejar.
La respuesta de Fendt es Variotronic.

Pantalla de cristal con

retroiluminacin por LED y control
tctil

Por fin todas las funciones se renen en un

solo terminal
El Fendt Variotronic es un sistema de control electrnico que rene todas las funciones en un nico
terminal: los controles del tractor y los aperos, las
funciones de visualizacin mediante cmaras y los
sistemas de documentacin y guiado automtico
estn totalmente integrados en el terminal Vario y
pueden manejarse utilizando la misma lgica de
funcionamiento. En consecuencia, esto ahorra los
costes de tener terminales adicionales.

Funcin de ayuda

El "terminal Vario 4-en-1"

En funcin de sus necesidades, puede elegir
entre el terminal Vario de 7" o el terminal Vario de
10,4"/10,4-B. El terminal Vario de 7" equivale a la
mitad de la pantalla del terminal grande.

Nachtmodus
Modo
nocturno

Reifendruckregelanlage VarioGrip
VarioGrip

Frontladerfrontal
Cargador
CargoProfi
CargoProfi

Hilfefunktion
Funcin
de ayuda

En el modo nocturno, la pantalla se atena para

mantener la iluminacin en un nivel agradable
para el operador. Gracias a la visualizacin alternativa, los
ajustes e iconos se ven con facilidad.

El funcionamiento del sistema de regulacin de

presin de los neumticos est integrado en el
concepto de funcionamiento del tractor. Utilizando el
terminal Vario, la presin de los neumticos del tractor
puede controlarse con un nico pulsador.

El cargador frontal inteligente CargoProfi se

controla mediante la palanca monomando en
cruz de la derecha y la palanca inversora del volante.
Loslmites de la gama de trabajo del brazo y el apero
tambin pueden ajustarse en el terminal.

Si no conoce alguna funcin del terminal, puede

obtener ayuda directamente a bordo. Con la
funcin de ayuda del terminal Vario, siempre puede hallar
respuesta a sus preguntas.

Vollbild completa
Pantalla

Kamera
Cmara

En el modo de pantalla completa disfrutar de la

mejor vista global de sus operaciones. En este
modo es posible mostrar el mapa, as como las
funciones del control de aperos ISOBUS y de la cmara.

El uso de cmaras en las mquinas aumenta considerablemente el nivel de confort y seguridad.

Puede tener una visin ms amplia de lo que est ocurriendo a su alrededor, sobre todo en la maquinaria agrcola de grandes dimensiones. El terminal Vario grande de
10,4" o 10,4" B ofrece hasta dos conexiones para cmaras.

Es posible instalar hasta dos cmaras para cambiar

automticamente a la vista de pantalla completa
durante la inversin de la marcha.

La imagen de la cmara tambin puede mostrarse

en una cuarta parte de la pantalla. De este modo
tendr a la vista toda la informacin importante relacionada con las operaciones.

ESC (atrs)
Rueda de
ajuste

Confirmacin

Diseo de la pantalla
4 pulsadores de desplazamiento
Soporte ajustable
flexible

Inicio (ajustes bsicos)

El nuevo terminal Vario 10,4" B resulta atractivo por su diseo de smartphone y la pantalla tctil
optimizada que incorpora. La pantalla de alta resolucin, enormemente resistente a los araazos,
as como todos los indicadores de funcin, se adaptan automticamente a las condiciones de la luz.
Especialmente til: la posicin y la inclinacin del terminal Vario pueden ajustarse segn
sus preferencias. Una articulacin esfrica en el soporte permite girar el terminal en todas
las direcciones. El usuario siempre disfruta de una perfecta visibilidad del terminal.

38

Fendt con la agricultura

del futuro

GuideConnect
Fendt se encamina hacia el futuro ofreciendo
nuevos sistemas electrnicos de conectividad.
GuideConnect, galardonado con una medalla de
oro en la feria Agritechnica 2011, es un ejemplo
de los pasos de gigante que se han realizado en
el desarrollo de este sector. Fendt GuideConnect
conecta dos tractores mediante seales de GNSS
y de radio, de manera que ambos pueden ser
controlados por un solo conductor. Se trata de
innovaciones rompedoras para definir el futuro
de la agricultura.

39

40

Pruebas prcticas

Especificaciones tcnicas |

Terminal Vario de Fendt

2,0

1,9

2,1

2,3

John Deere Case IH New Holland

Prueba top agrar 1/2011 "Conceptos de control"
Resultado: 1,9 (mejor puntuacin global)
Extracto: "Fendt ha logrado incorporar con xito una gran cantidad
de funciones en el reposabrazos. El monitor, con su sistema de
desplazamiento por los mens, sienta nuevas bases."
Prueba de tractores de la revista Profi 04/2011 del 828 Vario:
"Probablemente no exista en estos momentos otro sistema de
gestin de cabeceras que pueda compararse con ste".
Prueba top agrar 02/2011 "Gestin de cabeceras" Extractos:
"Muchas funciones y opciones"
"Fcil desplazamiento por los mens; pueden guardarse cuatro
secuencias por apero".
Prueba Profi VarioGuide 04/2011:
"Los controles y el desplazamiento por el men son lgicos y los
iconos son claros [...] Como demuestran nuestras mediciones, Fendt
ha realizado un trabajo excelente a la hora de incorporar el sistema
de guiado automtico VarioGuide en el modo A-B [...] Realmente nos
ha gustado que los controles para el sistema de direccin estn ahora
integrados en el terminal Vario fcil de leer".
VarioGuide recibi una puntuacin de 1,55 en la prueba
"Direccin GPS" 03/2011 realizada por la revista top agrar:
"El sistema es sencillo, est correctamente integrado y funciona
bien." (prueba del sistema VarioGuide en el 828 Vario).

Funciones del terminal

Controles del tractor
Control de aperos ISOBUS Variotronic
Control rotativo y teclas de navegacin
Idiomas
Control tctil
Funcin de ayuda integrada
Bluetooth
VarioDoc (documentacin)
VarioDoc Pro (documentacin)
VarioGuide (guiado automtico)
VarioGuide light (guiado automtico)
SectionControl
2 entradas de cmara
Memoria interna
Pantalla de informacin
rea de visualizacin en cm2
Resolucin
Nmero de colores

Fendt VarioDoc
Aspectos generales
Transferencia de datos por Bluetooth
Transferencia de datos por red mvil
Tarea nueva y completada y datos maestros
Documentacin semiautomtica
Activado manualmente o, por ejemplo,
mediante los elevadores delantero/trasero,
las unidades de control, el accionamiento de
la TdF o el generador de impulsos externos
Documentacin totalmente automtica
(si el software FMIS lo admite)
Datos de posicin GPS (cada 5 m, por ejemplo,
consumo de combustible, rgimen del motor,
velocidad de avance)
BASF
Helm
AGROCOM
Land-Data Eurosoft
Farm Works
AgCommand

= de serie

| = opcional

7"

10,4" / 10,4" B

26

26

1 GB

4 GB

138
480 x 800
262.000

334
800 x 600
16.777.216

VarioDoc

VarioDoc Pro

Datos del trabajo

Anchura de trabajo (mm)
Superficie trabajada (ha)
Distancia en zona de trabajo (km)
Distancia fuera de la zona de trabajo (km)
Tiempo efectivo de trabajo (horas)
Tiempos muertos (horas)
Consumo de combustible (l)
Datos de posicin en puntos GNSS
Posicin
Fecha, hora
Consumo de combustible/tiempo (l/h)
Consumo de combustible/superficie (l/ha)
Rgimen del motor (1/min)
Velocidad de TdF trasera (1/min)
Velocidad de TdF delantera (1/min)
Posicin de elevador trasera (%)
Posicin de elevador delantera (%)
Requisito de potencia de traccin (N)
Velocidad con deslizamiento (km/h)
Velocidad real (km/h)
Temperatura exterior (C)
Horas de trabajo (h)
Datos de los aperos ISOBUS
* en la actualidad no hay ningn mdulo GIS

41

Fendt VarioGuide
ms importantes
Precisin entre pasadas (dinmica)1)
Repetibilidad (esttica)1)
Modo de guiado entre dos puntos "lnea A-B"
Modo de guiado "lnea respecto un ngulo A+"
Modo de guiado entre dos puntos "Contorno"
Modo de lineado circular "Circulos concntricos"
Integracin en gestin de cabeceras VariotronicTI
VariotronicTI automtico
Memoria de trazadas
Memoria de explotaciones
Las hileras trabajadas se marcan
Registro de obstculo
Libre designacin de obstculos
Registro de rea de obstculos
Vista 2D
Vista 3D
Correccin manual de la trazada
Correccin automtica de la trazada
Enfoque ajustable
Respuesta de direccin ajustable
Ajustes de aperos
Integrado en el terminal del tractor
Compatible con GPS
Compatible con GLONASS
Compatible con GALILEO
EGNOS (gratuito)
WAAS (gratuito)
Autnomo (sin seal de correccin)
OmniSTAR VBS (suscripcin de pago)
OmniSTAR HP (suscripcin de pago)
Estacin RTK mvil2)
Red RTK3) (pago)
Salida de datos NMEA
Compensacin de ngulo de inclinacin
Velocidad mnima en km/h
Velocidad mxima en km/h

light

De serie

Precision

RTK

+/ 20 cm
+/ 80 cm

+/ 20 cm
+/ 80 cm

+/ 5 cm
+/ 10 cm

+/ 2 cm
+/ 2 cm

0,1
25

0,1
25

0,1
25

0,1
25

Sistema de gestin de cabeceras

VariotronicTI
Funciones que pueden integrarse
en la secuencia de funcionamiento
Elevador trasero
Elevador hidrulico delantero
Toma de fuerza trasera
Toma de fuerza delantera
Distribuidores
Doble traccin
Bloqueo de diferencial
Suspensin
Transmisin Vario
Regulacin electrnica del motor
TMS
Modo Pedal

Elevacin, descenso, control de deslizamiento activado, STOP (Parada),

descenso rpido
Elevacin, descenso, control, STOP (Parada), descenso rpido, DE activado
ON, OFF (Encendido, Apagado)
ON, OFF (Encendido, Apagado)
Elevacin, descenso, parada, flotacin
Automtico, 100%, OFF
Automtico, 100%, OFF
ON, OFF (Encendido, Apagado)
Control de crucero ON, control de crucero OFF
Acceder a rgimen del motor MIN, acceder a rgimen del motor MX, funcin final
TMS ON, TMS OFF
Modo de pedal ON, modo de pedal OFF

Indicadores del sistema de gestin de cabeceras

Trayecto recorrido
Tiempo transcurrido
Altura de elevacin del elevador hidrulico delantero
Altura de elevacin del elevador hidrulico trasero
Botn pulsado en el joystick
1) Notas sobre las especificaciones de precisin: La precisin esttica indica la exactitud que tiene la posicin medida de un tractor estacionario a lo largo de un perodo largo de
tiempo (normalmente 24 horas). La precisin dinmica se refiere a la exactitud pasada a pasada repetible que puede conseguirse a un 95 por ciento en un intervalo de tiempo
de 15 minutos. Los valores especificados corresponden a la precisin mxima del sistema que puede conseguirse en condiciones ptimas en el receptor. La precisin que puede
conseguirse en realidad en la prctica depende de diversos factores. AGCO no es responsable de la disponibilidad ni de la reduccin en la precisin causada por la degradacin
operacional, las condiciones ionosfricas o troposfricas o la geometra de los satlites. AGCO no es responsable de los datos de rendimiento de los sistemas de posicionamiento
(por ejemplo, GPS, Glonass, Galileo) o de los sistemas secundarios (por ejemplo, EGNOS, WAAS, OmniSTAR, etc.).
2) No disponible en todos los pases. Pngase en contacto con su distribuidor si desea obtener informacin adicional al respecto.
3) Especfico del pas, sin tarjeta SIM, sin suscripcin de licencia

42

Calidad Servicio Formacin Financiacin | Rentabilidad global Fendt

43

Los mejores conducen Fendt.

Tendr que vivir su propia experiencia para disfrutar de la excelencia del Fendt Vario
hasta el ltimo detalle. Pruebe un Fendt, convnzase y realice la inversin correcta.

Calidad certificada

Ofrecemos ms, nase a nosotros!

Siempre logramos una excelente calidad gracias al excepcional tratamiento de materiales y componentes de primera
clase. En la fase de desarrollo, los tractores se someten a pruebas exhaustivas: hasta 10.000 horas del motor bajo las condiciones ms duras y completos ensayos de durabilidad de los
componentes. En la produccin en serie, Fendt se apoya en los
completos procesos de prueba para garantizar que cada tractor que abandona la fbrica ofrece la mxima calidad.

Fendt no solo proporciona productos de alta calidad con tecnologa de vanguardia, sino que le ayuda a sacar el mximo provecho de su Vario. Con la ayuda de la formacin para conductores
Fendt Expert, es posible optimizar la rentabilidad y aprender a
definir todos los ajustes y configuraciones para una conduccin
ptima en distintas operaciones.

Invierta en rentabilidad

Ms libertad para las inversiones

Eficiencia: para que nuestros clientes alcancen el xito

La rentabilidad global es la ventaja que caracteriza a toda la lnea de productos de la marca

de calidad Fendt. La eficiencia de los productos garantiza la mejor relacin coste-eficiencia
por hectrea. que junto con un valor de retencin extremadamente alto de los vehculos
Fendt, permite obtener un valor de reventa inigualable al final de la vida til del tractor.
Como marcador de tendencias, Fendt incorpora continuamente nuevos estndares en el
sector y, adems, implanta tecnologas que seguirn demandndose en el futuro. A eso
hay que aadir la alta calidad, que es sinnimo de fiabilidad de funcionamiento y de larga
vida til. El resultado es una retencin de valor de reventa que slo Fendt puede ofrecerle.

Financiacin a medida de AGCO FINANCE y paquete de servicios personalizado: Un paquete de financiacin personalizado,
con condiciones muy atractivas y trminos flexibles, le ofrece
una oportunidad ideal para adaptar su inversin a las necesidades de su explotacin o su negocio. Con un paquete de asistencia Fendt, sus gastos de servicio y reparacin tambin estarn
siempre bajo control. Desde el mismo momento en el que compra el tractor, puede planear los trabajos de servicio prescritos
basndose en los atractivos precios fijos, ya sea con el paquete
de asistencia estndar o con el amplio paquete ProService.

La eficiencia es la receta para lograr el xito en la gestin financiera agrcola. Cuando se trata de la eficiencia, no corremos ningn riesgo, puesto que nuestro objetivo es ser el lder en rentabilidad por hectrea y kilmetro. Para ello basta con tener la
mejor tecnologa, como la que incorporamos en el tractor: por
ejemplo, la transmisin Vario altamente eficiente y la tecnologa
de motores de vanguardia con doble carga en combinacin con
el TMS.

Los mejores conducen Fendt

www.fendt.com

Fendt es una marca mundial de AGCO.

Los datos suministrados de potencia, aspecto, rendimiento,
dimensiones y pesos, consumo de combustible y costes de
explotacin de los vehculos corresponden a los conocimientos
existentes en el momento de la impresin. As, pueden
haberse introducido cambios en el momento de la compra
del vehculo. Su concesionario Fendt estar encantado de
informarle de los cambios que se vayan produciendo.

Variotronic/ES/0315/0.2-RO

AGCO GmbH Fendt-Marketing

87616 Marktoberdorf, Alemania

Concesionario: