ENTERPRISES AND TRADEMARK

MAGAZINE
------------Official document No. 55/CV-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence Freedom Happiness
-------o0o--------

Sub: Attending the ASEAN famous trademark

voting program

Hanoi, 9 May 2013

To: Mr. Chanachai Earsakul General Director

Red Bull (Vietnam) Co., Ltd.
Voting and giving the Asean famous trademark progam is instructed by Ministry of Culture
Information and Tourist of Laos, Ministry of Industry and Trading of Laos, alliance of Vietnam
cooperatives, Union of Vietnam associations of Science and Technology, Vietnam association of
small and average enterprises on rural professions, center of research preservation and bring into
play Vietnam traditional culture, Vietnam Culture magazine, Enterprise and Trademark magazine,
Laos National TV and other organizations.
lin minh hp tac xa Vit Nam, Lin hip cac Hi Khoa hoc va Ky thut Vit Nam, Hip hi Doanh
Nghip Nho va va nghanh ngh nng thn Vit Nam, Trung tm Nghin Cu bao tn va phat huy
vn hoa dn tc Vit nam, tap chi vn hin Vit Nam, tap chi Doanh nghip va tHng hiu, ai
truyn hinh Quc gia Lao va mt s n vi khac.
The above program is carried periodically, anuually, spreading all over ASEAN region, is taken
interests and support of high level leaders and community, in order to encourage community of
Enterprise in ASEAN contries, especcially Vienam Laos Campuchia ha many contributions to
community, to impulse the substainable development of ecomomy, social culture in the innovation
period, incesantly strive for building trademark and brand name of goods, produce, service with
pretigue quality have crowd consumers like, contribute to build sound buisiness culture environment.
Encourage, honor goog managers, executives, to be of a venturesome spirit creative, qualtity and
highly effective work, positive join social activities to have important contribution to the
development of the organization, local, profession and country.
Chng trinh trn c thc hin inh ky, thng nin, quy m toan khu vc Asean, c lanh
ao cp cao cung nh cng ng rt quan tm va ung h; nhm c vu cng ng Daonh nghip cac
nc Asean, c bit la 3 nc Vit Nam- lao- Campuchia co nhiu ong gop cho s phat trin cng
ng, thuc y kinh t, vn hoa xa hi phat trin bn vng trong thi ky i mi, khng ngng
phn u xy dng nhng thng hiu va nhan hiu hang hoa, san phm, dich vu co uy tin cht
lng c ng ao ngi tiu dung a chung, gop phn xy dng mi trng vn hoa kinh
doanh lanh manh. Khuyn khich, tn vinh cac nha quan ly, iu hanh gioi, co tinh thn dam nghi,
dam lamsang tao, cht lng va hiu qua cng tac cao, tich cc tham gia hoat ng xa hi ..
gop phn quan trong vao s phat trin cua n vi, ia phng, nghanh va t nc.
Pursuant to brief evaluation of the Secretarial board. RedBull trademark of your esteem company
has adequate conditions to participate the voting and considering Top 100 of most famous
trademarks in ASEAN 2013
Theo anh gia s b cua Ban th ky, thng hiu red Bull cua quy cng ty co u iu kin
tham gia binh xet Top 100 Thng hiu ni ting ASEAN 2013.
The ceremony to honor the achieved award trademarks will be celebrated in Vientian, capital of The
people democratic republic of Laos will have live TV and intended re-broadcasting in VTV channel,
respecfully send this notice letter and kindly request your esteem organization soon assign
personel to have contact with Organizer to have detail info for the participating the program.

Regards,
Deputy general editor
Enterprise and trademark magazine
Bui l tn vinh cac thng hiu at giai se c t chc trang trong va c hanh tai thu Ving
Chn nc Cng hoa Dn chu nhn dn Lao va c truyn hinh trc tipva d kin phat song lai
trn knh VTV,trn trong gi cng vn thng bao nay va kinh nghi Quy c quan sm c can b
lin h vi Ban t chc bit thng tin chi tit cho vic tham d chng trinh.
Trn trong!
Pho tng bin tp.
Tap chi daonh nghip va thng hiu.