Anda di halaman 1dari 38

"Ecologia" e condies

fsicas da reproduo
social: alguns fios
condutores marxistas
FRANOIS CHESNAIS e CLAUDE SERFAT/*

1. Introduo
A idia central apresentada neste artigo a seguinte: boje em dia, por trs de
palavras como "ecologia" e "meio ambiente", ou ainda nas expresses "questes
ecolgicas" e "questes ambientais'', encontra-se nada menos do que a perenidade
das condies de reproduo social de certas classes, de certos povos e, at mesmo,
de certos pases. Como esses esto, mais freqentemente, situados seja no que se
denomina, hoje, de Sul" ou no antigo ''Leste", a ameaa parece longnqua e, portanto, abstrata nos pases do centro do capitalismo mundial. O tempo de gestao
muito longo dos plenos efeitos de mecanismos presentes no capitalismo desde suas
origens foi e continua sendo, mais do que nun~ um fator de inrcia nos pases
capitalistas avanados 1 . Os grupos industriais e os governos dos pases da OCDE
tiram, amplamente, partido desse fato para difundir a idia de que a degradao das
condies fsicas da vida social faria parte dos males "naturais" a que alguns povos
seriam chamados a submeter-se. Para esses, seria uma "infelicidade" suplementar.
Na apresentao dominante, as degradaes ambientais planetrias exigiriam, pois,
dos pases avanados que adotassem, quando muito, mudanas margi-nais em suas
* Franois Chesnais e Claude Serfati so professores, respectivamente, na Un iversit de ParisNord (Villetaneuse) e na Universit de Versailles-Saint Quentin. Traduo de Maryse Farhi.
' Sobre a questo de durao e dos longos tempos prprios ecologia, ver Jean-Pau l De lage,
Une histoire de l'cologie. Paris, ditions de la Dcouverte, 1991, e novamente publicado no
Points Seuil, p. 246 e ss.

CRTICA MARXISTA 39

escolhas tecnolgicas e em seu modo de vida quotidiano. Da mesma forma, o nico


"modelo de desenvolvimento" proposto aos pases "atrasados" continuaria sendo
aquele difundido pelos meios de comunicaes a partir dos centros do capitalismo
mundial e a ter por base as mercadorias e as formas de vida social produzidas pelos
grandes grupos industriais e financeiros.
As palavras "ecologia" e "meio-ambiente" mantm um grau elevado de neutralidade diante dessa realidade. Elas tornaram-se imprprias e perigosamente inadequadas, de forma que seria necessrio substitu-las por outras mais apropriadas. Isso
s poder ser feito no quadro de uma crtica renovada do capitalismo que vincularia,
de forma indissocivel, a explorao dos dominados pelos possuidores de riqueza e a
destntio da natureza e da biosfera. Esse objetivo terico partilhado por outros
alm de ns, mas ainda est longe de fazer parte das posies comuns a todos os
marxistas ou ao conjunto das correntes revolucionrias. Essas notas2 expem fios
condutores marxianos ou marxistas, mas elas se dirigem a todos os que se preocupam
com a renovao de uma crtica radical do capitalismo e que buscam, pois, a se apropriar novamente o pensamento das correntes fundadoras de tal critica.

1. J. Retornar aos fundamentos das relaes sociais capitalistas


Se ns (entendido, aqui, como a civilizao humana) entramos numa fase da
histria do capitalismo em que as conseqncias ambientais da acumulao no
quadro da dominao mundial do capital financeiro tendem a materializar-se sob
formas extremamente graves e num ritmo que se acelera, os mecanismos que levar~ a essa situao estavam presentes desde as origens do capitalismo. Para entender as relaes do capitalismo com suas condies de produo "externas", necessrio retornar s origens e aos fundamentos sociais desse modo de produo e
de dominao social. Esse o objeto da primeira parte deste texto. A guerra travada
pelo capital para arrancar o campesinato terra e para submeter a atividade agrcola
inteira e exclusivamente ao lucro, da qual vivemos novos episdios hoje em dia,
uma guerra fundadora do novo modo de produo e das formas sociais de dominao
que lhe so prprias. Os dois mecanismos complementares depredao capitalista,
dos quais se pode analisar o jogo e os efeitos, remontam primeira fase do capita-
lismo. Um deles tem por fundamento a propriedade privada da terra e dos recursos
do subsolo permitindo a apropriao das rendas. O outro repousa sobre uma das
afirmaes fundadoras da economia poltica (denominada, hoje em dia, de "cincia
econmica"), a de que os elementos do mundo natural, outros que a terra e o subsolo,
inicialmente abundantes em demasia para serem facilmente submetidos, como hoje,
1

O termo "notas" traduz, ao mesmo tempo, o fato de que a primeira vez que ns (os autores)
abordamos essas questes de uma forma que no seja alusiva e que, por essa razo, somos
obrigados a tratar de um leque bastante amplo de questes sem realmente aprofund-las.

40 ''E COLOGIA// E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

a um mecanismo de apropriao ou de explorao privado - a gua e o ar e, por


extenso, a biosfera - seriam inesgotveis e, portanto, gratuitos. Os fundamentos
sociais do capitalismo fornecem igualmente a chave dos mecanismos bem especficos de seleo social das tcnicas que esse modo de produo e de dominao
social criou, das quais a civilizao do automvel e os organismos geneticamente
modificados (OGM) so a expresso contempornea. Todos esses mecanismos e as
tendncias que eles suscitam estavam inscritos nos prprios fundamentos do modo
de produo, bem como nos modos de dominao de classe, nacionais e internacionais (imperialistas).
Ao longo das trs dcadas de forte crescimento do ps-guerra, houve considervel acelerao do jogo dos mecanismos cumulativos, destruidores dos equilbrios ecolgicos, sob o efeito <.las formas de produo e de consumo tanto do
"fordismo" quanto da economia "planificada" staliniana. A crise ecolgica planetria tem sua origem nos fundamentos e nos princpios de funcionamento do
capitalismo, desdobrados das conseqncias da organizao poltica e econmica dos Estados burocrticos, inclusive a China. Mas, j que esses mecanismos
estavam associados a uma importante elevao do nvel de vida, embora preponderantemente nos pases desenvolvidos, reflexos de cegueira coletiva prevaleceram. Governos, empresas, partidos e sindicatos operrios entenderam-se de forma tcita para silenciar as questes ecolgicas. Hoje, a gravidade das agresses
biosfera conhecida. Os trabalhos da comisso cientfica~ criada pelas Naes
Unidas para estudar as mudanas climticas3, estabeleceram que em certos domnios, tais como os recursos no-renovveis e, possivelmente, a biodiversidade, as
degradaes atingiram patamares de irreversibilidade ou, pelo menos, esto prximos a eles. Nem por isso, os governos dos pases capitalistas desenvolvidos e
as instituies internacionais deixam de engajar-se na via de um agravamento da
situao pela ampliao de "dfreitos a poluir" que sistematizam o carter intangvel da propriedade privada bem como o direito do.capital pilhagem da natureza.
Do lado daqueles que, hoje, so designados sob o termo de "antimundialistas",
constata-se simultaneamente uma conscincia bastante forte da existncia de um
vnculo entre tais degradaes e a liberalizao e a desregulamentao que colocam o poder econmico efetivo entre as mos dos " mercados'', e uma forte relutncia em pr em causa o capitalismo, bem como as formas dominantes da propriedade dos meios de produo, de comunicao e de troca. Hoje, "nossa espcie
violenta o movimento global da natureza"4 : ela o faz no quadro de um modo de

No que concerne questo do aquecimento climtico e suas conseqncias socia is, essa acelerao constitui um dos principais resultados do segundo relatrio da Comisso das Naes Unidas.

" Jean-Paul Dleage, Une histoire de J'cologie, op. cit., p. 289.

CRTICA MARXISTA 41

produo bem especfico. Traos contemporneos aceleram seu ritmo, s deixando a cada indjvduo ou a cada conjunto microssocial uma margem de manobra
muito fraca em relao a sua participao ou no nesse processo. Em muitos
casos, as respostas so mundiais e se situam no modo de produo e de dominao tomado enquanto tal. Este texto pretende contribuir, na Frana, a dar s questes relativas s condies fsicas da reproduo da vida em sociedade (no imediato, aquela de sociedades determinadas) o estatuto de questes tericas e polticas
de primeira grandeza.
A idia explorada na segunda parte deste texto que a situao que se criou
constitui uma crise para a humanidade, uma crise da civilizao humana; mas, no
que tange ao capitalismo, as coisas no podem ser analisadas to simplesmente.
A crise ecolgica planetria ou as clises ecolgicas, cujos efeitos se repartem de
forma muito desigual , so produto do capitalismo, mas nem por isso so fator
central de crise para este. Hoje, ela se desenvolve de modo acelerado sob o efeito
da busca pelo capital de "solues,, para suas contradies profundas (taxa e
massa de mais-valia, taxa de lucro, superacumulao endmica etc.) numa desabrida fuga para a frente, to1nada possvel pela liberalizao, a desregulamentao
e a globalizao. Tomada por este ngu lo, a crise ecolgica planetria , pois,
uma "crise capitalista". Mas, ela testemunha a plena reafirmao da vontade e da
recorrente capacidade do capital em transferir a seu meio "externo" geopoltico
e ambiental (a biosfera) as conseqncias de contradies que so, exclusivamente, suas, no sentido de que surgiram das relaes de produo e de propriedade que o fundam.
Ficou claro que ns (neste caso, os autores desta nota) no compartilhamos
a idia de que, pelo vis da destruio ou de danos graves ao ambiente natural, o
capitalismo poria em peiigo, e at destruiria, suas prprias condies de reproduo e de fundonamento enquanto capitalismo. No aderimos tese da "segunda
contradio,,5 . no mago dos mecanismos de criao e de apropriao da maisvaJia que jazem as contradies que fazem com que "a verdadeira barreira da
produo capitalista seja o prprio capital"6 Na esfera do ambiente natural, o
capital representa uma barreira, ou, mais exatamente, uma ameaa premente para
a humanidade - e, no imediato, para certas parcelas especficas dessa-, mas no
para o capital e1n si. No plano econmico, o capital transforma as poluies
industriais, bem como a rarefao e/ou a degradao de recursos, como a gua e
at o ar, em "mercados'', isto , em novos campos de acumulao. Em domnios
5

'

James O ' Connor, Nla seconde contradiction du socialisme: causes et consquences", Actuel
Marx, n. 12, NL' cologie, ce matrialisme historique", Paris, 1992, p. 30-6.
Karl Marx, Le capital. Paris, ditons Sociales, liv. Ili, t. 6, cap. XV, p. 263. [Ed. bras.: O capital,

So Paulo, Abril Cultural, Coleo Os Economistas, 1983.]

42 "ECOLOGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

como o das repercusses da decodificao do genoma ou o dos OGMs, vemos


estratgias de dominao econmica e poltica sem precedentes em sua forma e
seus objetivos7 , acompanhadas por "apostas" tecnolgicas cegas, de uma irresponsabilidade social total. Freqentemente, seu motor a satisfao do "valor
acionrio,, demandado por investidores institucionais e pelos m.ercados de aes.
No plano poltico, o capital plenamente capaz de transferir o peso das degradaes para pases e classes mais fracas. Em caso de necessidade, ele pode, em
ltimo recurso, dirigir toda a potncia militar dos imperialismos dominantes para
tarefas de "manuteno da ordem" em todas as partes do mundo em que as degradaes das condies de exi stncia dos povos, sob efeito das destrujes ambientais,
possam provocar levantamentos.

1.2. O que um modo de produo


O que est em causa, no plano terico, o contedo que seria necessrio dar
noo de "modo de produo". Pensamos que~ para Marx, o termo designa um
modo de dominao social tanto quanto uma forma de organizao da produo
material. Parece-nos, igualmente, profundamente errneo reduzir a reproduo
do capital s suas simples dimenses econncas8 . A esse respeito, o trabalho
terico sobre a mundializao contempornea do capital9 e do imperialismo em
suas formas mais atuais (as da guerra do Kosovo e do "ps 11 de setembro") de
grande utilidade10 . evidente que estamos diante de mecanismos e de polticas
conscientes de reproduo de uma dominao social mundializada. No nvel
atjngido pela polarizao da riqueza, essa dom.inao aquela, na escala global,
de uma pequen~ ou at mesmo de uma muito pequena, frao da humanidade,
em sua maioria, concentrada nos pases capitalistas avanados. A dominao
repousa em bases onde o "econmico" e o "poltico" esto, inextricavelmente,
emaranhados. impossvel dissociar as destruies ambientais e ecolgicas das
agresses desfechadas contra as condies de vida dos proletrios urbanos e rurais e de suas famlias, notadamente dos que vivem nos pases ditos do Sul, sob

Isto foi estabelecido, com todos os deta lhes cientficos necessrios, em Jean-Pierre Berlan {coordenador e principa l autor), La guerre au vivan,, OGM et mistifications scientifiques, Marselha,
Agone, 2001 .

Alain Bihr, ~m La reproduction du capital: prolgomenes une thorie gnerale du capitalisme.


lausanne, Editions Page Deux, 2001, fornece elementos teis nesse sentido.

Franois Chesnais, La mondialisation du capital. Paris, Syros, 1994 e 1997 (edi o revista e
ampliada).

10

Sobre as dimenses militares cujos laos com as "desordensH de origem ecolgica sero cada
vez mais estreitos, ver Claude Serfati, La mondialisation armc, le dsquilibre de la terreur,
Textuel, l a Discorde, 2001.

CRTICA MARXISTA 43

dominao imperialista. Tambm impossvel dissociar as formas econmicas


da dominao e da violncia de suas formas polticas e militares11 . Tomadas em
seu conjunto, as destruies ambientais e ecolgicas e as agresses contra as
condies de vida dos proletrios so resultado dos efeitos cumulativos de mecanismos secretados pe1o funcionamento, h dcadas, do modo de produo capitalista e da dominao contempornea, renovada e quase sem limites, do capital
financeiro.
A essncia rentista da finana e suas estreitas relaes com as situaes
de renda do solo e das produes do s ubsolo so fatores particularmente crticos no bloqueio de solues, mesmo muito parciais e insuficientes, propostas
para diferentes aspectos da crise ecolgica. Contrariamente tese da "segunda
contradio", o capital entende fazer um mercado da "reparao" das degradaes ecolgicas. Longe de afetar sua reproduo como capita], essas se tornaro uma imensa fonte de lucros e de sustentao dos preos das aes. Paralelamente, os governos dos pases ricos, ou pelo menos alguns dentre eles (os que
tm a "fibra ecolgica" no sentido banal e, finalmente, bastante reacionrio do
termo), cuidaro para que as conseqncias da "crise ecolgica" afetem o menos e o mais tarde possvel as condies de reproduo do modo de vida dos
proprietrios do capital, de seus dependentes e das camadas sociais que fazem
causa comum com eles. Desse ponto de vista, ao afirmar a intangibilidade do
modo de existncia material dos norte-americanos, nico fundamento possvel
de seu nvel de vida, George Bush exprimiu em voz alta uma posio partilhada
pelos principais grupos industriais e financeiros mundiais (no somente norteamericanos), bem corno por numerosos governos que no ficaram zangados
que ele tenha tomado a si a responsabilidade de torpedear o acordo ad minima
de Kyoto. A situao que est reservada aos "pases do SuJ" testemunha a perenidade das relaes de dominao imperial ista, mas num contexto em que as
populaes dos pases podem ser deixadas sob o controle de " leis naturais"
propostas por Malthus na alvorada do sculo XIX.

2. Algumas questes prvias


Antes de aprofundar um pouco o enunciado dessas duas idias que comandam nossa reflexo neste texto, queremos dizer algumas palavras sobre pontos de
natureza prvia. Trata-se para ns de uma obrigao pessoal, no momento em
que abordamos pela primeira vez um terreno em que obram muitos especialistas,
mas que os tericos do capitalismo pouco exploraram.

11

Sobre o lugar da Otan na defesa do regime de propriedade privada, ver os materiais reunidos em
Claude Serfati, La mondialisation arme, op. cit.

44 ,,,,ECOLOGIA N E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

2. J. Um, imenso atraso terico e poltico a recuperar


O atraso aquele que ns (os autores deste texto) reconhecemos a ttulo
pessoal, do ponto de vista de nosso trabalho sobre a crtica do capitalismo. Mas
nos parece que, de forma geral, esse mesmo atraso tambm o da mais ampla
maioria daqueles que se reclamam do marxismo _ A anlise e a discusso das
questes relativas ao meio ambiente e as ameaas ecolgicas cada vez mais prementes que pesam sobre as condies fsicas e sociais da reproduo em partes
determinadas do globo se fizeram - e continuam ainda a se fazer - m.uito largamente fora de uma referncia forte a uma problemtica marxiana e/ou marxista12 .
Elas se fizeram, salvo exceo, sem que se estabelecessem laos fortes com as
molas da acumulao capitalista, que se efetua, hoje, sob a gide de uma nova
configurao do capital financeiro. Elas se fizeram sem que houvesse um enunciado claro do fato de que as relaes de produo capitalistas so tambm, e de
fonna simultnea, relaes de dominao, cuja reproduo e expanso se operam
no quadro de relaes imperialistas renovadas. Elas se fizeram fora da anlise
crtica das relaes sociais fundadas sobre a propriedade privada e da demonstrao de suas implicaes cotidianas. O fato de que seu tempo de gestao tenha
sido muito longo permitiu seja ignor-los quase Lotalmente seja trabalhar terica
e politicamente na idia de que tais tendncias seriam barradas e suas conseqncias retificadas, consertadas aps a revoluo, no quadro do socialismo.
A responsabilidade dessas carncias e desses atrasos incumbe aos marxistas
tanto e, no que nos concerne, mais do que aos ecologistas. , evidentemente, inegvel
que, em sua grande maioria, os ecologistas acreditaram poder ou quiseram,
deliberadamente, evitar fundamentar suas propostas numa crtica do capitalismo de
tipo marxiano ou marxista. Atenuaram, ou at apagaram, a importncia das relaes entre o que chamam de "produtivismo" e a lgica do Jucro, da mesma forma
que fizeram silncio sobre o papel central da propriedade privada na crise ecolgica. Isso contribui fortemente para explicar que seu combate tenha sido destinado ao
fracasso ou, pior, recuperao pelo sistema. A ausncia de uma postura
anticapitalista levou a maioria dos partidos verdes europeus a se tornarem simples
parceiros "ecorreformistas" da gesto social-liberal do capitalismo pelos governos
dirigidos por partidos sociais-democratas ou stalinistas arrependidos. Mas a subida
do pensamento ecologista e das formaes polticas que dele se reclamam no teria

O importante livro, de origem marxiana, de Christian DeBresson, sobre a mudana tcnica, se


baseia, quase que exclusivamente, em suas relaes com e seus efeitos sobre o trabalho, bem
como sobre as maneiras que os operrios podem tentar para transformar esse terreno em um
campo de mobilizao. A questo ecolgica apenas mencionada. Ver Christian DeBresson,
Comprendre /e changement technique, Otawa/IBruxelas, Les Presses de l'Universit d'Ottawa
e Les ditions de l'Universit de Bruxelles, 1993.

CRTICA MARXISTA 45

sido possvel sem o terrvel vcuo terico e poltico que se formou do lado dos
marxistas e que durou ao menos at o incio dos anos 199013 .
Esse atraso muito importante da anlise marxista o resultado combinado
de numerosos fatores. Suas razes esto mergulhadas na leitura unilateralmente
"produtivista" do trabalho de Marx e de Engels efetuada durante dcadas. Na
concepo que prevaleceu, o "envelope" institucional e organizacional no qual
se efetua o desenvolvimento produtivo, incluindo o da cincia, reconhecido
como sendo capitalista de cabo a rabo, mas sem que isso afete, seno de forma
superficial, a orientao e os resultados desse desenvolvimento. A cincia, a
tecnologia e as "formas de cultivar e de fabricar" ou, dito de outra forma, as
formas das relaes com a natureza seriam para o socialismo ao mesmo tempo
uma "herana,, e um "trampolim". Elas constituiriam primeiro uma "herana"
que o socialismo poderia aceitar aps inventrio, mas um inventrio bastante
sumrio. Em seguida, seriam um "trampolim,, a partir do qual a humanidade poderia avanar sem ter que realizar mais do que inflexes de rota e sem ter de
gerenciar imensos estragos ao tentar reverter, pelo menos parcialmente, suas conseqncias. sobre essa base que o movimento operrio tradicional - os sindicatos e os partidos sociais-democratas, bem como os comunistas - puderam construir as posies que fazem deles os defensores tanto da energia nuclear quanto
da indstri.a automobilstica. Para os PCs ocidentais e os sindicatos ligados
Federao Sindical Mundial (FSM), tratava-se de defender a experincia desastrosa, do ponto de vista ecolgico como em todos os outros planos, do "socialismo real" e da dominao social da burocracia staliniana14.
As mudanas nas correlaes de fora entre o capital e o trabalho nascidos
da "contra-revoluo conservadora" e da liberalizao e desregulamentao, impostas s classes operrias e aos assalariados de todos os pases, s pioraram as
coisas. A "salvaguarda do emprego" tornou-se o objetivo prioritrio, seno nico, da ao do movimento operrio, transformando-se num dos maiores argumentos contra toda proposta sria de ]imitao do uso do automvel e at da
simples aplicao dos textos de lei , bastantes limitadas, em matria de controle
de certas poluies, por exemplo, nas indstrias qumicas. A "defesa do emprego" mobilizada para que a agricu ltura produtivista e poluidora, bem como os

Michael lwy, em seu artigo ' De Marx l'cosocialismen, atraiu nossa ateno para textos de
Walter Benjamin e do militante socialista austraco Julien Dickmann datados dos anos trinta.
Mas, foi necessrio esperar at os anos 1990, com os ensa ios de James OTonnor, de Tiziano
Bagarolo [ver "Essai sur marxisme et cologie"', Quatrieme Jnternationale, n. 44, maio-julho (de
1992) e nmeros especiais de revistas americanas como Science and Society e Monthly Review).

14

Na Frana, o nico autor de esquerda que reuniu elementos sobre essa experincia Jean-Paul
Dleage, Une histoire de /'cologie, op. cit., p. 287 e ss.

46 ;;ECOLOGIA" E CONDIES F{SJCAS DA REPRODUO SOCIAL

poderosos interesses agroalimentares, a ela ligados e gravemente postos em causa devido "doena da vaca louca", sejam atingidos da forma mais limitada possvel, ou nem um pouco.
No que concerne corrente trotskista da qual somos oriundos, a repetio
das posies dos principais dirigentes e tericos do partido bolchevista datando
dos anos 1920 veio confortar posies largamente conformes s dos aparelhos da
CGT e da FO. A posio dos dirigentes do partido bolchevique em atraso terico
e poltico em relao queles que, por outras vias, mantiveram e desenvolveram a
crtica do capitalismo e a estenderam, de forma sistemtica, por exemplo ao militarismo, deve evidentemente ser situada no contexto preciso em que se desenvolveu. A vitria da primeira revoluo proletria num pas pouco industrializado e
com fraco desenvolvimento das capacidades de pesquisa cientfica e tcnica acentuou, muito fortemente, a abordagem fundada na "dominao das leis naturais" e
na dominao da "natureza". Ela explica o elogio de Lnin ao taylorismo, os
discursos sobre a cincia e a tcnica de Trotski 15 , naquela poca, e as posies
sobre a cincia e a tcnica de Bukbarin, fortemente tingidas de positivismo16 .
2.2. Reler Marx e Engels e utilizar essa

leitura no contexto histrico atuai


Assim, preciso retornar a Marx e Engels para rel-los e voltar a trabalhar
a crtica do capitalismo, da qual eles lanaram os fundamentos. Da mesma forma,
preciso recusar tambm, e de forma muito mais firme do que se tem fe ito at
agora, a ctica "ecologista,, das formas materiais da civilizao do capital financeiro monopolista.
Retornar a Marx no quer dizer tentar sustentar que ele, bem como Engels,
com ele e aps ele, no tenham escrito coisas contraditrias ou defendido posies cuja concil iao nem sempre evidente. Ao lado de elementos crticos muito importantes, que foram durante muito tempo completamente negligenciados
pelos tericos marxistas aps Marx, o fato que existem em seu trabalho numerosos textos - de que puderam, e ainda podem, se valer os defensores da "cincia~
fator de progresso" - que fazem o panegrico do capitalismo no plano da cincia
e da tecnologia.

15

Ver, em particular, Leon Trotski, Marxism and Science. Trata-se de dois discursos de 1925 e
1926, publicados em ingls em 1938, com fortes avisos no curto prefcio escrito por Trotski e
que no foram levados em conta pelas organizaes trotskistas que o utilizam como um texto de
formao.

" John Belamy Foster, em Marx's Ecology: Materialism and Nature, Nova York, Monthly Review
Press, 2000, acha que Bukharin foi, apesar de tudo, o nico dirigente bolchevista a ter tido
algumas intuies sobre a importncia da biosfera.

CRTICA MARXISTA 47

Esses textos glria da cincia, bem como os que fazem o panegrico da


obra realizada pelo capitalismo e pela burguesia, devem ser recolocados em seu
contexto, aquele das primeiras grandes exposies universais que marcaram todos
que as viram. Se Marx e Engels no tivessem sido sensveis a elas, pode-se estar
certo de que os que lhes movem um processo acusando-os de positivismo e de
cientificismo, os acusariam de ter vivido fora de seu tempo! Esses textos devem
tambm , e sobretudo, ser situados na perspectiva histrica e nos prazos de transformao social que so os de Marx, como de todos os tericos revolucionrios,
pelo menos at a Segunda Guerra Mundial. No esprito de Marx, enquanto sistem~ marcado por crises econmicas graves e recorrentes, o capitalismo deveria
desaparecer bastante depressa. A humanidade dele poderia se desfazer pela revoluo assim que fossem reunidas as condies objetivas e subjetivas de sua ultrapassagem: os novos meios de produo e de transporte martimo e terrestre, os
primeiros meios de comunicao e uma classe operria concentrada, pronta a ser
organizada no plano sindical e no plano poltico numa perspectiva de derrubada
do capitalismo.
bastante sabido que os textos sobre o carter progressista do capitalismo
no plano da criao cientfica e tecnolgica so constantemente qualificados sob
o ngulo de suas conseqncias muito negativas para os traba1hadores 17 Me nos
freqentemente, apontou-se que alguns desses textos 18 foram igualmente qualificados sob o ngulo de suas conseqncias nefastas para a "terra", termo que
preciso considerar como uma abreviao para designar de modo muito mais amplo as condies naturais, fsicas, da produo e da reproduo.
Uma das passagens em que Marx mais explcito em relao s conseqncias
"ecolgicas" do capitalismo aquele que encerra a longa quarta seo do livro I
de O capital, sobre a produo da mais-valia relativa. Nessa passagem, ele trata da
explorao (do "niartirolgio") dos operrios agrcolas e industriais no quadro
de desenvolvimentos mais amplos sobre a relao entre a agricultura e a grande
indstria. Uma leitura minimamente atenta indica at que ponto, para Marx, a idia
de progresso est subordinada de revoluo:
Com a crescente preponderncia da populao das cidades que ela aglomera em
grandes centros, a produo capitalista, de um lado, acumula a fora motora da histria; de outro lado, destri no somente a sade fsica dos operrios urbanos e a vida
17

18

Na medida em que esses textos so muito sistematicamente negligenciados ou, em todos os


casos, minorados em seu contedo analtico de transformao das foras produtivas em fatores
destrutivos, permitimo-nos recomendar a releitura dos captulos X a XV do livro 1 de O capital.

Esses textos crticos acabam de ser reunidos e reapreciados por Paul Burkert, Marx and Nature:
e por John Bellarny Foster, Marx's Ecology: Materialism and
nature, op. cit.

A Red ;md Green Perspective,

48 "ECOLOGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

intelectual dos trabalhadores rsticos, mas ainda perturba a circuJao materiaJ entre
o homem e a terra (etc.). 19

Hoje como ontem, em condies histricas distintas, toda a questo est na


capacidade de auto-organizao dessa popu1ao20 , majoritariamente urbana, de
vendedores de sua fora de trabalho (de assalariados e de desempregados que so
"proletrios" mesmo se, em sua maioria, deixaram de ser operrios), a ponto de ser
capaz de desempenhar esse papel de "fora motriz da histria", isto , de sujeito
poltico decidido a acabar com o capitalismo.
Na ausncia ou numa situao de paralisia de tal sujeito poltico, o que domina
a consolidao e a acentuao de um processo em que
cada progresso da agricultura capitalista um progresso no somente na arte de explorar o trabalhador, mas tambm na arte de depenar o solo; cada progresso na arte
de aumentar a fertilidade por um certo tempo torna-se um progresso na runa das
fontes duradouras da fertilidade. Quanto mais um pas, os Estados Unidos por exemplo, se desenvolve na base da grande indstria, mais rpido ocorre esse processo de
destruio.

E Marx terminava com essa frase, da qual se fez uma utilizao terica muito
limitada: "A produo capitalista s desenvolve a tcnica( ... ) esgotando as duas fontes das quais jorram toda a riqueza: a terra e o trabalhador" 21

3. Traos predadores e processos destruidores .


com tempo de gestao longo
As revolues do sculo XX foram desfeitas - por seu interior tanto ou at
mesmo mais do que pelo exterior. No ocorreu a passagem do capitalismo para
uma forma de organizao social na qual a humanidade passaria a controlar as
condies materiais de sua reproduo, incluindo, ou melhor, comeando sobretudo por seu ambiente natural planetrio e sua biosfera. , pois, no quadro da
hiptese pessimista~ em que ''o processo de destruio se realiza rapidamente",
que estamos obrigados a nos situar. Certamente, Marx pensava poder indic-lo
simplesmente "para manter em memria'', por assim dizer. Bancando a aposta da
extenso da revoluo, notadamente na Alemanha, os bolchevistas ainda podiam
pensar, algumas dcadas depois, em tomar emprestado do capitalismo suas

19

"A grande indstria e a agricultura", Le capital, livro I, ltima seo do captulo XV.

20

No Manifesto do Partido Comunista, a formao do " partido'' indissocivel desse movimento


de auto-organizao. Longe de ser exterior a ela, esse movimento uma de suas formas.

Karl Marx, op. cit.1 livro 1, ltima seo do cap. XV.

'

CR{T/CA MARXISTA 49

tecnologias como trampolim para uma situao em que liberariam a cincia e a


tcnica de seu invlucro capitalista. Hoje, somos obrigados a proceder de forma
bem diferente.
Somos constrangidos a tentar desvencilhar-nos do economicismo ambiente.
Nada seria mais urgente do que modificar o terreno e os termos atuais do dilogo
dos marxistas com as correntes de pensamento dominantes, mesmo as "heterodoxas", com o fim de voltar a se apropriar de uma crtica to radical quanto possvel
do capitalismo, bem como da dominao burguesa. Hoje, ser fiel a Marx rel-lo
para procurar com, ele (e no apenas em seu trabalho) todos os traos predatrios e
parasitrios, assim como todas as tendncias transformao das foras inicialmente ou potencialmente produtivas em foras destrutivas, que estavam inscritas
nos fundamentos do capitalismo desde o incio, mas cujo tempo de gestao e de
maturao foi muito longo. Sempre houve, em Marx, uma incitao crtica a mais
radical possvel, ao "catastrofismo", como alguns gostam de cham-la. Hoje, parece que se tomou necessrio deixar livre curso a essa crtica radical, "pessimista".
, ento, necessrio buscar levar mais longe observaes do tipo da que se
encontra em A ideologia alem, quando Marx observa que,
no desenvolvimento das foras produtivas, chega-se a um estgio em que nascem
foras produtivas e meios de circulao que s podem tomar-se nefastas no quadro
das relaes existentes; elas no so mais foras produtivas mas foras destrutivas (o
maquinismo e o dinheiro). 22

Em A ideologia alem, Marx no leva a idia alm dessa constatao.


Tampouco certo que, ao falar desses dois mecanismos destrutivos, Marx pensasse
na destruio da "natureza". Aqui, como nos escritos filosficos anteriores e como
depois em O capital, Marx se refere sobretudo ao destino dos proletrios e de suas
famlias, bem como das camadas no proletarizadas mais exploradas. Lembremos
em que termos Marx enunciava, no livro Ide O capital, a maneira pela qual
a lei que pe o homem social em condio de produzir mais com menos trabalho
transforma-se no meio capitalista - onde no so os meios de produo que esto a
servio dos trabalhadores, mas os trabaJhadores que esto a servio dos meios de
produo - em uma lei contrria, isto , quanto mais o trabalho ganha em recursos e
em potncia, quanto mais h presso dos trabalhadores sobre seus meios de emprego, mais a condio de existncia do assalariado, a venda de sua fora de trabalho,
toma-se precria_2 3

11

Idem, L ~ldologie Allemande. Paris, ditions Sociales, p. 67-8.

ZJ

Idem, Le capital, op. cit., livro 1, cap. XXV, par. IV.

50 "ECOLOGIA // E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

Hoje, Marx enunciaria uma "lei" (isto , um mecanismo macrossocial que


repousa sobre as relaes de proprjedade e as finalidades decorrentes da valorizao do capital e que possui efeitos muito amplos) complementar, relativa
destruio pelo capitalismo do ambiente natural, dos recursos naturais e da biosfera.
O termo complementar indispensvel, j que no processo de constituio
inicial, isto , da expropriao das condies de existncia anteriores dos "proletrios", dos homens e mulheres que formaro o "proletariado" (aqueles que s
devem viver da venda de sua fora de trabalho), e de sua dominao pelo capital,
que jazem alguns dos mais importantes mecanismos de destruio deste meio
ambiente.
Ao se colocar numa perspectiva de gestao longa, esta seo ir, assim,
focalizar-se nos mais importantes mecanismos econmicos e sociai~ 4ut so a
origem das tendncias, despercebidas por muito tempo, do capitalismo predao,
ao parasitismo e transformao de foras inicialmente ou potencialmente produtivas em foras destrutivas24 no campo do meio ambiente natura] e da biosfera.
Embora coexistam com as tendncias "progressistas" sobre as quais a nfase foi
posta por todos os comentadores de Marx at os trabalhos acima citados, elas
caracterizam, desde o incio, as relaes que o capitalismo estabelece com as
condies externas de produo encontradas no momento de seu surgimento e no
quadro das quais se move. A ltima parte dessa seo buscar apontar, muito
brevemente, as conseqncias da centralizao e da concentrao do capital e a
formao de alguns dos mais poderosos oligoplios ao redor de atividades, de
indstrias e de formas da vida quotidian~ que tm os mais fortes efeitos destruidores das condies naturais de reproduo da vida.

3.1. Da expropriao do campesinato "expropriao do vivente" 25


no mundo rural e pela penetrao das relaes de produo capitalistas na
agricultura e na pecuria que preciso comear. Ali se situa um dos fundamentos
mcris cruciais do modo de produo e de dominao ao qual estamos submetidos
e encontra-se tambm a origem de um dos mais permanentes mecanismos de
agresso aos metabolismos sobre os quais a reproduo fsica da sociedade humana repousa. Estamos em presena de uma esfera em que o capital financeiro

24

Esta a posio doravante assum ida por Michael Lwy, pelo menos no campo da ecologia, na
linha de Tiziano Bagarolo (ver nota 6 para as duas referncias). Nosso primeiro trabalho terico
sobre a transformao de foras inicialmente ou potencialmente produtivas em foras destrutivas
remonta, para um de ns (Chesnais) a um artigo de 1967 em La Verit (sob o nome Etienne
laurent). O artigo aplicava a idia ao proletariado, s crises e ao desenvolvimento da cincia
sob o imprio do militarismo e das indstrias de guerra.

15

No sentido desenvolvido por R. lewontin e J. P. Berlan; ver la guerre au vivant, op. cit.

CRTICA MARXISTA 51

prossegue, mais ferozmente ainda, sua busca simultnea de lucro e de foras


renovadas de dominao social. Ele se apia num processo que remonta aos
primrdios do capitalismo, mas que conheceu fases de trgua que, hoje, fazem
figura da "idade de ouro".
A expropriao dos produtores camponeses diretos e a submisso da produo agrcola e animal ao mercado e ao lucro so mecanismos que datam da f9rmao do capitalismo na Inglaterra26 sabido o papel fundamental que desempenhou aqui a expropriao dos agricultores ingleses do sculo XVI ao sculo
xvm, notadamente pelo movimento de apropriao privada dos terrenos comunais, dito das enclosures, decretado por Thomas More como um mecanismo social
ao fim do qual os rebanhos ''comem os homens" ("sheep devouring men"). Marx
colocou o processo de expropriao do campesinato no cerne dos mecanismos de
acumulao primitiva. Mas, esse processo nunca deixou de existir e prossegue
at nossos dias, e no atribuvel somente s polticas do Fundo Monetrio Internacional (FMI), por mais que seja necessrio incrimin-las. no ncleo das relaes de produo e de dominao que ele se situa.
Desde as primeiras colonizaes, a histria econmica e social dos pases
do "Sul" subordinados ao imperialismo aquela, no que aqui nos concerne, de
ondas sucessivas de expropriao dos camponeses em proveito de formas concentradas de explorao da terra (desflorestamento, plantaes, pecuria extensiva etc.) para a exportao aos pases capitalistas centrais. Quando se examina a
situao dos maiores exportadores de matrias-primas no minerais - o Brasil, a
Indonsia ou os pases do Sudeste da sia - encontramo-nos diante de um processo em que as destruies ambientais e ecolgicas cada vez mais irreversveis
esto acompanhadas por agresses constantes desferidas contra as condies de
vida dos produtores e de suas famlias, de forma que impossvel dissociar a
questo social da questo ecolgica. Os beneficirios sempre foram os mesmos:
os grandes grupos de comrcio e, depois, de produo agroalimentar, aliados, em
configuraes mltiplas e mutveis, s c1asses dominantes locais, oligarquias
rentistas ou capitalistas. O ataque do capital contra a produo direta fomentou a
luta de classes no campo, primeiro nos pases capitalistas mais antigos e, no sculo XX, nos pases do Sul. Hoje, a novidade consiste numa tomada de conscincia
da interconexo entre as destruies ecolgicas e as agresses contra as condies de existncia dos produtores, que um dos traos - na Amrica Latina como
na sia - dos movimentos camponeses contemporneos (por exemplo, o Movimento dos Sem-Terra do Bras).

Ver, para uma sntese recente, E. M. Wood, The Origin of Capitalism. Nova York, Monthly Revew
Press, 1999.

52 "ECOLOGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

O interesse terico da agricultura a ilustrao das implicaes da quest.o do


controle pelos produtores diretos de suas condies de produo. uma das dimenses de sua imensa importncia social. Na agricultura, a separao ou a perda de
controle ocorreu duas vezes, em dois contextos econmicos, sociais e tcnicos distintos. No caso dos pases com implantao capitalista mais remota, essas duas expropriaes sucessivas tiveram lugar com sculos de intervalo. Na ptimeira vez, a separao dos produtores diretos de suas condies de produo confundiu-se com o
movimento de expropriao macia do campesinato. Em muitas passagens de O capital ou dos Grundrisse, Marx, ao mesmo tempo em que explicita as condies e as
conseqncias humanas, considera-a como inevitvel e at mesmo necessria. A passagem a uma agricultura moderna, se apoiando-se na agronomia dos "gentlemen
fanners" dos sculos XVill e XIX e capaz de reciclar seus refugos segundo os preceitos da nova qumica do solo, lhe parece--lhe um ponto de passagem incontornvel
num desenvolvimento social que ele considera ainda como colocado sob o signo do
progresso. Isso ocorre mesmo depois que ele toma rapidamente conscincia que a
submisso da agricultura aos ritmos de crescimento comandados pela rpida industrializao vai transtornar os metabolismos naturais e dar incio ao movimento de fuga
para a frente, em que "cada progresso da arte de elevar a fertilidade por um tempo []
um progresso na runa de suas fontes duradouras de fertilidade" 27
Na Inglaten-a primeiro e depois, com muito tempo de atraso, em quase todos
os pases que tiveram uma revoluo democrtica burguesa e desenvolvimento capitalista, o primeiro movimento de expropriao foi seguido por uma fase mais ou
menos longa em que parece se formar um novo equihbrio. Tem-se a impresso de
assistir ao estabelecimento de uma nova forma de controle pelos produtores diretos
de suas condies de produo capitalista na base de pequenas ou mdias exploraes trabalhando para os mercados locais e urbanos. Somente os Estados Unidos
constituem aqui, como em tantos outros domnios, uma exceo. So os primeiros
a destruir seus "agricultores" e a implantar, muito mais cedo do que em qualquer
outro lugar, uma agricultura altamente mecanizada, com utilizao intensa de produtos qumicos e com um forte dispndio de energia28 Esse controle parcialmente
recuperado, sem dvida largamente em aparncia e de forma totalmente momentnea, se d no quadro das propriedades capitalistas de tamanho mdio e nas exploraes camponesas cujos proprietrios beneficiaram-se de uma formao agronmica. Bom nmero dentre eles pode praticar uma agricultura aproxi mando-se, pelo
menos um pouco, do tipo ideal descrito por Ber1an,

i;

Sobre a noo de metabolismo, bem como da dvida de Marx em relao a Leibig, consultar
John Belamy Foster, Marx's Ecology: Materia/ism and Nature, op. cit.

is David Pimentel, "Food Production and the Energy Crisis", Science, n. 182, 1973.

CRTICA MARXISTA 53

inovaes resultantes de uma imeligncia coletiva, associando o conhecimento cientfico com o conhecimento campons para, em seguida, se prestar panilha e sabendo convencer a natureza a trabalhar amigavelmente para ns.29

Esse controle recuperado foi tornado passageiro pelo ritmo da industrializao


e da urbanizao e sobretudo pela necessidade absoluta~ do ponto de vista da acumulao do capital, que as mercadorias desempenhando um papel central no custo da
reproduo da fora de trabalho (os "bens-salrio") fossem as mais baratas possveis.
O aumento, custe o que custar, da produtividade agrcola teve dois efeitos: ela desembocou no que hoje se chama e se critica muito hipocritamente como o ccprodutivismo
toda" e a "agricultura poluidora". Faz-se de conta que possvel "esquecet' que
eles so o resultado de polticas deliberadas, altamente subvencionadaC\, que tiveram
tambm por resultado entregar a agricultura grande indstria agroqumica, onde se
desenvolvem hoje as biotecnologias. Passo a passo, o agricultor submetido, h trinta
anos na Europa (e muito antes nos Estados Unidos), a uma nova fase de expropriao. Seu objetivo a instalao de um imenso djspositivo tecnolgico e institucional
destinado a pr fim ao que sempre tinha parecdo um processo imutvel, isto , a
manuteno do controle dos agricultores sobre suas reservas de sementes. Trata-se de
proibir aos agricultores o plantio de parte dos gros que colhem, tanto pela lei internacional, a da proteo pela Organizao Mundial do Comrcio (OMC) do patenteamento sobre o vivente, quanto por uma tcnica de transgnese - batizada pela
Monsanto pelo nome explcito e j clebre de Terminator - , que permite produzir um
gro (e, em breve, muitas outras sementes) estril, que no pode ser novamente plantado. As conseqncias previsveis em caso de sucesso do capital financeiro so de
uma gravidade incomensurvel nos pases pobres com g rande populao camponesa. A menos que haja uma resistncia social e poltica de grande fora, o capitalismo
ter conseguido alcanar o trmino de seu processo de expropriao dos produtores e
de dominao do vivente. Ter passado da expropriao dos camponeses expropriao do direito geral dos seres humanos de reproduzir, e em breve de se reproduzir,
sem empregar tcnicas patenteadas, sem pagar um pesado tributo ao industrial e, por
detrs desse, a seus acionistas e s bolsas de valores30
3.2. A renda no corao do esgotamento dos recursos naturais
A c have da posio do capital em relao aos recursos naturais foi formu lada
por Jean-Baptiste Say, quando disse que as riquezas naturais que no podem ser

19

Jean-Pierre Berland, La guerre au vivant, op. cit., p. 47.

30

Sobre todas essas questes, indispensvel ler Jean-Pierre Berland, La guerre au vivant, op. cit.

11

54 " ECOLOGIA E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

"nem multiplicadas, nem esgotadas, no so o objeto da cincia econmica"31 .


Por a, qe pretende afirmar que o capital s se interessa por um recurso natural
em dois tasos. O primeiro quando esse pode ser "multiplicado", isto , produzido com lucro no quadro da valorizao do capital, seja ao ser submetido a um
processo de transformao ou de prestao de servios, seja ao ser oferecido no
mercado sob forma de substituto industrial que, se necessrio, ser imposto contra o verdadeiro produto natural pelo emprego de estratgias semelhantes s empregadas pelos grupos de agroqufmica para os produtos hfbridos e os OGM. O
segundo caso o do recurso natural, inicialmente considerado inesgotvel, cuja
rarefao progressiva ou mesmo as perspectivas de esgotamento toma suscetvel
de dar margem a rendas para os que controlam seu acesso.
A renovao de uma economia crtica e radical pressupe que se d teoria
da renda o maior desenvolvimento possvel e se aprofunde a anlise do lugar
reservado no capitalismo aos rentistas de todas as categorias. Ao mesmo tempo,
a questo da propriedade se toma incontornvel. A propriedade privada do solo e
dos recursos naturais agrcolas e minerais a ela relativos, e portanto a possibilidade que se abre de receber um certo tipo de rendimento - a renda - cuja particularidade de s estar fundado no fato de gozar da propriedade exclusiva dos recursos em questo, nasceu antes do capitalismo. A relao que deve ser qualificada
objetivamente, cientificamente, de parasitria (mesmo se alguns podem objetar
que esse termo comporta um julgamento de valor) - aquele que o proprietrio
estabelece com os recursos sobre os quais est "sentado" e com aqueles que os
valorizam por seu trabalho - bem anterior ao capitalismo. Para nos mantermos
apenas na histria ocidental, ela foi a fundao da economia rural na poca feudal. Mas a economia mercantil em sua fase de expanso primeiro mundial e no
capitalismo, em seguida, deu renda um formidvel desenvolvimento. fcil
entender porqu. Um sistema e um modo de dominao social, que se baseiam na
propriedade privada dos meios de produo e sobre o dinheiro como forma de
riqueza universal e de poderio social, so naturalmente inclinados a legitimar a
propriedade privada sob todas suas formas .
.Passado um muito curto perodo de conflito entre os capitalistas e os
proprietrios fundirios agrcolas (conflito largamente circunscrito Frana, com
o desmantelamento da propriedade eclesistica e a abolio dos direitos feudais, e
Inglaterra, com a estigmatizao da renda na teoria da acumulao de Ricardo e a
discrdia sobre as leis que taxavam a importao de trigo), o lucro fez as pazes
31

J.-8. Say, Cours complet d'conomie politiqueJ 1840. lEd. bras.: So Paulo, Abril Cultural, Coleo Os economistas, 1983.] Devemos essa citao a J.-M. Hambey em L 'conomie conome: /e
dveloppement soutenable par la rduction du temps de travai/, Paris, 1997, L'Harmattan, p. 93,
mas propomos uma interpretao distinta da sua.

CRTICA MARXISTA 55

com a renda. A terra agrcola foi reconhecida como fonte de renda, bem como os
rios e as quedas de gua industrialmente explorveis, as minas de ferro, de carvo
e de todos os metais no-ferrosos, e, mais tarde, as jazidas de petrleo, os terrenos adequados construo e o solo urbano. Um amplo leque de mecanismos
assegurou uma osmose entre renda e lucro. No livro III de O capital, Marx examina um caso que nos interessa diretamente, j que diz respeito renda tirada da
propriedade de quedas de gua necessrias indstria txtil - renda sobre a gua,
um recurso que Say declarava "gratuito porque inesgotvel" 32
Os mecanismos de interpenetrao da renda e do lucro foram, mais tarde,
consolidados pela ampliao do poder daqueles que Marx chamava os capitalistas
"passivos", beneficirios de umarenda baseada na posse de capital-dinheiro. Como
se sabe, temos a um capital cuja valorizao repousa sobre um direito de propriedade (hoje em dia, sobretudo materializado em aes) ou sobre um crdito (dos
ttulos de dvida pblica, notadamente) dos quais seus detentores esperam obter
uma renda "to naturalmente quanto a pereira carrega pras"33. Marx analisou as
singularidades dos tipos de renda decorrentes pura e simplesmente de-um direito de
propriedade, e o fez precisamente no quadro da anlise da renda da terra posterior
instaurao do capitalismo. Ele a comparou aos ttulos representativos da dvida
pblica e escreveu que, como esses, "o ttulo de propriedade fundiria nada tem a
ver com o capital investido. Seu valor fundado numa antecipao"34 Em outro
texto, esclarecia o preo a pagar por esse direito que se outorga o rentista:
Uma antecipao do futuro - uma verdadeira antecipao, em geral, s ocorre na
produo da riqueza quando relativa ao trabalhador e terra. O futuro de ambos
pode efetivamente ser antecipado e devastado pelo desgaste prematuro e pelo esgotamento, pela ruptura do equilbrio entre despesas e receitas. Isso se produz para um
e para o outro na produo capitalista.35

Com a palavra "esgotamento", Marx nos pe em presena de uma noochave. O proprietrio de um ttulo de propriedade de terras, mas tambm de aes
e obrigaes, espera que suas rendas decresam. Seu nico reflexo, decorrente
da "racionalidade econmica'>, fazer avaliaes sobre o montante e a durao
dos fluxos rentistas com o fim de negoci-los nos mercados especializados. Isto
tudo. A relao , de forma inerente, parasitria. As idias de manuteno, de
n

Essa discusso encontra-se na seo do livro Ili de O capital, consagrada renda fundiria, no
captulo XXXVll l que tem o eloqente ttulo de "Converso do sobre-lucro em renda fundiria" .

.tJ

Karl Marx, Le capital, op. cit., livro Ili, t. 7, cap. XXIV, p. 56.

14

Idem, ibidem, op. cit., livro Ili, cap. XLVll, p. 188.

Js

Idem, Thories sur les plus-values. Paris, ditions Sociales, 1976, t. 3, p. 359. [Ed. bras.: Teorias
da mais-valia. Rio de Janeiro, Bertrand, 3 v.]

56 '/ECOLOGIA N E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

restituio, de gesto ao longo do tempo podem se impor ao proprietrio ou (caso


mais freqente) lhe serem impostas em certas circunstncias. Elas no lhe ocorrem espontaneamente. A tendncia natural do rentista simplesmente desfrutar
dos fluxos de renda enquanto esses durarem. O proprietrio de obrigaes do
Estado no se importa com o custo que aqueles sobre os quais pesam os impostos
devem suportar para que ele receba seus juros, verdadeiro tributo perptuo. O
detentor de aes no se importa com o custo suportado pelos assalariados, enquanto puder embolsar, graas gesto de empresas baseada na "criao de valor
para o acionista", seus dividendos e mais-valias cujo montante diretamente proporcional baixa do custo da fora de trabalho.
Longe de considerar que o comportamei:ito dos rentistas diz, unicamente,
respeito esfera financei ra, Marx nos diz, em vez disso, que eles esto absolutamente presentes n~ relao que o capital estabelece com os trabalhadores e com a
terra. A luta de classes passou a conter em parte a tendncia ao esgotamento dos
primeiros e o progresso cientfico e tecnolgico veio, em parte, para transferir
certos efeitos para mais tarde no caso da segunda. No entanto, a vitria conseguida
pelo capital financeiro no quadro da globalizao capitalista contempornea, oriunda da liberalizao e da desregulamentao deu um formidvel impulso ao capitalismo predador e apropriao rentista. As medidas polticas destinadas a desenvolver os mercados financeiros (a "globalizao financeira") tiveram por
objetivo ampliar consideravelmente a varied.ade de ativos financeiros e a diversidade das esferas de valorizao do capital rentista ao preo de um esgotamento
acelerado "do trabalhador e da terra".
Tomemos o exemplo da transformao da devastao da natureza em campo de valorizao do capital portador de rendimentos para os acionistas. A denncia dos desastres pelos relatrios dos peritos dentficos, as associaes ecolgicas, os movimentos de resistncia das populaes diretamente atingidas
levaram os governos e as organizaes internacimais a cuidar dessa questo.
Eles o fizeram com a preocupao de permitir que a acumulao do capital rentista
e o modo de consumo fundado na destruio ecolgica prosseguissem. Assim, as
polticas neoliberais enfatizaram a criao de mercados financeiros especializados,
cujo objetivo a imposio de direitos de propriedade sobre elementos vitais
como o ar, mas tambm a biosfera enquanto tal, que devem deixar de ser "bens
livres" e tornar-se "esferas de valorizao" fundadas pela instaurao de direitos
de propriedade de um tipo novo (os "direitos de poluir") e de ''.mercados ad hoc".
Tal o contedo real da transformao da natureza em "capital natural" pela
teoria neoclssica, da qual Jean-Marie Harribey fez uma crtica acirrada36 . A na-

36

Harribey, op. cit.

CRITICA MARXISTA 57

tureza adquire o estatuto de um "fator de produo" e se toma um "capital naturain cuja combinao com os outros fatores, o trabalho e o capital fsico, permite
o crescimento37 Nesse quadro analtico, a existncia desse capital repousa sobre
a determinao de uma taxa de atualizao que permite calcular o valor presente
de um calendrio de rendimentos, da mesma forma que a dvida pblica torna-se
um capital pela atualizao dos fluxos de juros. A "capitalizao da natureza"38
no exprime sua "transformao em mercadoria". Ela cria para os proprietrios
desse capital um novo campo de acumulao de riqueza que se alimenta da destruio acelerada dos recursos naturais e, no caso dos "direitos de poluir", de
danos sem dvida irreversveis biosfera.
3.3. No h "desenvolvimento sustentvel" sem pr em causa as

indstrias dominantes e uma parte das tecnologias


Uma das dimenses essenciais da ameaa que a dominao prolongada do
capitalismo faz pesar contra o futuro da ou das sociedade(s) humana(s) est ligada
ao fato de que a acumulao encarnou-se, de forma cada vez mais imobilizada, em
indstrias, em ramos e em trajetrias tecnolgicas detenniruidas. A maior parte
dessas, seno todas, tm fortes efeitos poluidores. Uma das maiores expresses da
fraqueza do pensamento antiliberal crtico (ou pretensamente tal), em particular do
que se interessa pelo "desenvolvimento sustentvel", aceitar essas indstrias e
essas tecnologias como "irreversveis", como as n1cas possveis. Jean-Marie
Harribey conclui seu captulo sobre essa noo pela constatao seguinte:
na medida em que a grande maioria dos intervenientes sobre esta questo aceita, ou
tenta fazer admitir, que na medida em que todos os pases do planeta promovem
ainda em seu seio um crescimento econmico forte e quase eterno, o conceito de
desenvolvimento duradouro no abre novo paradigma, mas permanece fundamentalmente no interior do desenvolvimento (entenrudo como sinnimo de crescimento
produtivista, F.C. e C.S.). 39

Diramos, mais precisamente, que eles procuram (e conseguem, diante da


atual ausncia de toda oposio terica ou prtica forte propriedade privada dos
meios de produo) fazer admitir que os cenrios de desenvolvimento devem ser
construdos - e s assim podem s-lo - tornando como base relaes de propriedade e de produo imutveis (ou, ento, mudados no sentido da reintroduo da
37

Os tericos neoclssicos se dividem entre os partidrios da sustentabilidade "fraca", na qual o


capital reprodutvel (traba lho e capital fsico) e o capital natural so substituveis na funo de
produo e os adeptos da sustentabilidade "forte" para quem eles no o so.

38

Segundo a expresso de M.

39

Harribey, op. cit., p. 157-8.

O~Connor.

58 /'ECOLOGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

pr9priedade privada como , agora, o caso da China) e, portanto, tambm de


tecnologias e indstrias largamente, seno totalmente, idnticas s que caracterizam hoje os pases capitalistas avanados.
No nvel conceituai, a extenso internacional do capitalismo se define como
a extenso da relao de produo capitalista, da relao entre capital e trabalho
assalariado. Mas, no se pode negligenciar a encarnao material dessa extenso, a saber, a exportao e a implantao de indstrias especficas, notadarnente
as que se tomaram centrais para a acumulao, como a automobilstica ou a qumica pesada. So, justamente, as mais poluidoras e as mais perigosas para adestruio da biosfera. Para alm de divergncias tericas e polticas radicais sobre
outros pontos, quase todas as correntes que se reclamam do marxismo tm privilegiado a dimenso da formao nos pases coloniais e semicoloniais de uma
classe operria suscetvel de dirigir o combate antiimperialista desembocando
num combate pelo socialismo. Mas, no plano da teoria do desenvolvimento e da
escolha das indstrias e das tecnologias, os melhores tericos, como Charles
Bettelheim, compartilharam o paradigma dominante. Nossa gerao e a dos que
nos seguem no podem mais faz-lo.
Face impossibilidade de continuar a passar as formas materiais concretas
do desenvolvimento para segundo plano (ou at a calar totalmente sobre elas),
preciso retomar a Marx. Se aceitarmos proceder a uma releitura de O capital
luz dos problemas contemporneos, encontraremos os fios condutores que ele
oferece para efetuar a anlise crtica do rumo tomado pela evoluo da tecnologia
e da cincia. Entender-se- at que ponto essas foram moldadas pelos objetivos
da dominao social e do lucro; da mesma forma, perceber-se- que devido a
mecanismos especficos de seleo que devemos as indstrias especficas que
formaram a estrutura da acumulao, uma vez passada a primeira fase de emergncia do modo de produo.
na quarta seo do livro Ide O capital, nas pginas que preparam a transio do captulo sobre a manufatura ao do maquinismo e da grande indstria e
depois nos primeiros subttulos desse captulo, que encontramos dois fios condutores de importncia maior. O primeiro tema o da reverso da relao entre o
operrio e a ferramenta: "Na manufatura e no ofcio artesanal, o operrio se serve
de sua ferramenta; na fbrica, ele serve mquina( ... ) os operrios so incorporados a um mecanismo morto que existe independentemente deles"40 . O segundo
fio condutor a idia da integrao ou da absoro <la dBnda pelo capital como
instrumento de dominao, a cada vez ou a partir do momento em que suas aplicaes prticas tomam-se conhecidas: "as potncias intelectuais so transforma4

K. Marx, Le capital, op. cit., liv. 1, cap. XV, par. IV.

CRTICA MARXISTA 59

das em poder do capital sobre o trabalho" 41 ; elas so apropriadas pelo capital a


ponto de parecer ser um de seus atributos. A est a chave da distino feita por
Marcuse entre, de um lado, a tcnica (enquanto aparelho tcnico, industrial, de
transporte e de comunicaes) e, de outro, a tecnologia (da qual a tcnica s
uma parte). que constitui um modo de produo e de dominao42 Sob um ngulo diferente, Jacques Ellul falar do "movimento de autonomizao da tcnica"
ou ainda da constituio de uma "tecnoestrutura" colocada acima da sociedade.
Se a tcnica tomou a aparncia de uma potncia independente frente sociedade, porque ela foi primeiro utilizada para dominar o trabalhador em seu local
de trabalho e durante o processo de produo, porque, anteriormente,
o meio de trabalho foi erguido como um autmato frente ao operrio, no decorrer do
prprio processo de trabalho, sob forma de capital, de trabalho morto que domina e
que suga sua fora de trabalho. 43

A relao com as questes tratadas pela ecologia uma relao direta :


A economia dos meios coletivos de trabalho, ativada e amadurecida como numa
estufa quente pelo sistema de fbrica, torna-se nas mos do capital um sistema de
furtos cometidos sobre as condies vitais do operrio durante seu trabalho, sobre o
espao, o ar, a luz (...). 44

Um modo de produo que criou o hbito de tais vos, desde seu nascimento, pouco suscetvel de perd-los45, sobretudo quando o ciclo de valorizao se
faz num contexto de expanso global muito, muito lenta e que os grupos devem
satisfazer os apetites insaciveis dos acionistas.
Essas so algumas das pistas de pesquisa, que esperamos possam incitar a
uma retomada das pesquisas sobre os mecanismos de orientao da cincia e da
tecnologia prprias ao capitalismo. Eles so bem anteriores ao momento em
que os oramentos militares de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) primeiro, e
depois dos colossais oramentos de P&D dos grupos de qumica, de farmcia e de
eletrnica passaram a orientar seu rumo de caso pensado. O desenvolvimento
da cincia e da tecnologia nunca foi neutro. Por detrs da "autonomia da pes-

41

Ibidem.

42

H. Marcuse, Technology, War and Fascism Routledge, 1998. [Ed. bras.: Tecnologia guerra e
fascismo. So Paulo, Unesp, 1999.)
1

43

K. Marx, Le capital, op. cit., livro 1, cap. XV, par. IV.

Ibidem, fim do pargrafo IV.

"

15

Ver, por exemplo, uoans l'enfer de l'amiante, un crime social parfair, Le Monde D iplomatique,
abri 1 de 2002.

60 "ECOLOGIA N E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

quisa" (que o capital financeiro no tolera nem mais como um mito), sempre
houve possantes mecanismos objetivos (o financiamento, os modos de recompensa do sucesso) e subjetivos (a interiorizao dos valores da sociedade burguesa) que a orientaram segundo os impulsos da acum uJao e da hierarquia
dos objetivos do capitalismo.
Por enquanto, ao tratar brevemente do "maquinismo", abordamos apenas
a primeira das duas formas designadas em A ideologia alem como destinadas a
se transformar em foras destrutivas. Assim, seria preciso agora examinar tudo
que deve ser reunido sob a palavra "dinheiro". Em nossa opinio, necessrio
reunir ali tudo que, na sociedade burguesa, busca despertar e alimentar constantemente o individualismo e o sentimento da propriedade privada individual,
embora isso seja contraditrio com as tendncias de uma sociedade que socializou e internacionalizou os meios de produo, de comunicao e de troca a
um grau inaudito (basta pensar na Internet). Isso implicarial notadamente, examinar o lugar do carro individual e o papel do automvel ao mesmo tempo
como um dos principais campos da acumulao e um dos eixos do processo de
centra]i zao e de oligopolizao do capital, mas tambm de dominao social.
Com efeito, parece-nos difcil considerar o fetichismo do automvel de outra
form a que como um dos complementos, uma das mais generalizadas particularizaes do fetichismo do dinheiro e da propriedade individual, um smbolo da
dominao ideolgica e poltica perene qual a burguesia aspi ra.
Hoje, "o horizonte intransponvel do capitalismo., tem como corolrio "o

horizonte intransponvel da civilizao do automvel". Segundo certos clculos, ao se generalizar ao conjunto da populao mundial o consumo mdio de
energia dos Estados Unidos, as reservas conhecidas de petrleo se esgotariam
em dezenove dias46 O conjunto da populao mundial no o obj etivo que os
grupos industriais e financeiros dos pases da Trade miram imediatamente. Em
compensao, substituir os transportes pblicos e a bicicleta pelo automovel
para uma frao mesmo pequena (10%) do bilho e cem milhes de habitantes
da China , com o consentimento da burocracia chinesa e dos capitali stas locais, o objetivo dos grandes grupos do automvel e do petrleo. Atingir esse
objetivo lhes asseguraria, quem sabe, uma dcada de crescimento e, portanto,
um fluxo correspondente de dividendos e de mais-valias. O que poderia, por
sua vez, ajudar fortemente as bolsas de Wall Street, de Tquio e da Europa, onde
esses g rupos so os pilares da liquidez, a se beneficiarem de mais alguns anos
de uma maior estabilidade altista relativa.

46

M. Mies, .,Liberacin dei consumo o polinizacin de la vida cotidiana", Mientras Tanto, n. 48,
Barcelona, 1992, p. 73, citado por Michael Lwy (ver referncia anterior}.

CRTICA MARXISTA 61

Somos, pojs, confrontados existncia e s aes ofensivas e defensivas


de um extremamente poderoso "bloco de interesses" de grupos industriais
com forte intensidade poluidora. Sua constituio o resultado de mecanismos de centralizao e de concentrao do capital que resultaram na formao de alguns dos mais p oderosos oligoplios mundiais, erguidos ao redor de
indstrias como as do automvel e do petrleo, sendo que essa ltima tem
interesse estratgico e militar para os pases imperialistas e europeus. A existncia desses oligoplios depende mesmo da perenidade dos modos de vida
quotidianos (o automvel e as escolhas urbanas dele decorrentes etc.), tendo
os mais fortes efeitos destruidores das condies gerais da reproduo da
vida. esse "a:cp.erican way of life" cuja defesa e reproduo importam a
George W. Bus h, sejam quais forem as conseqncias para as sociedades que
sero expostas em primeiro lugar e mais gravemente s conseqncias da mudana climtica.

4. A crise ecolgica, crise da civilizao


humana mas no crise do capital
nos fundamentos das relaes de propriedade e de dominao capitalistas que se situam as origens de sua relao com os recursos naturais e a
biosfera. O capital no pe em perigo suas prprias condies de reproduo
e de funcionamento ao destruir ou danificar gravemente o ambiente nat ura1.
Segundo nossa compreenso, por essas destruies cada vez mais graves e,
em alguns casos, irreversveis, o capital pe em perigo as condies de vida e
a prpria existncia de certas comunidades, e at mesmo de certos pases.
M as e le no coloca diretamente em perigo as condies de sua dominao.
Ns no aderimos tese da "segunda contradio,, por um conjunto de razes, no cerne das quais encontra-se nossa interpretao do lugar preciso em
que se situam as nicas contradies que afetam verdadeiramente o capital.
No que concerne s condies "externas", "ambientais" de seu funcionamento, o capi tal, bem como os Estados que embasam sua dominao e as c lasses
sociais que a ele esto ligadas, tm os meios tanto para suportar as conseqncias dessa destruio .de classes, comunidades e Estados mais fracos , quanto
para transformar a ''gesto de recursos que se tornaram raros" e a " reparao
das degradaes" em campos de acumulao (em "mercados") subordinados
ou subsidirios.
4.1. O local em. que se situam as contradies do capital enquanto tal
em sua sede de apropri ao da mais-valia, nos mecanismos que emprega
para tentar estanc-la e nos impasses aos quais tanto essa necessidade quanto os
meios empregados para atingi-Ia o conduzem que jazem as contradies que fa-

62 "ECOLOGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

zem com que "a verdadeira barreira para a produo capitalista o prprio
capital"47 A liberalizao, a desregulamentao e a privatizao, a partir de 197879, bem como as formas precisas da "mundializao do capital" que elas engendraram, devem ser consideradas como a mais recente maneira contempornea de
expressar novamente a posio de Marx, segundo a qual
a produo capitalista tende sem cessar a ultrapassar esses limites que lhe so
imanentes, mas ela s consegue faz-lo empregando meios que, novamente e numa
escala mais imponente, erguem diante dela as mesmas barreiras. 48

A cadeia de contradies que desenha o percurso da fuga para a frente do


capital pode ser apresentada assim. Ao redor de 1970, o capital se encontrava
confrontado a uma crise cujo fundo era (e assim permanece) uma insuficincia de
mais-valia, menos em razo de uma taxa demasiadamente baixa do que de uma
insuficincia da massa produzida devido a um ritmo muito fraco de acumulao,
com as nicas excees do Sudeste da sia e da China. A mundjalizao do
capital em conjunto com as tecnologias de informao e de comunicao abriram
o caminho para uma elevao muito forte da taxa de explorao da fora de trabalho. A elevao da produtividade e da intensidade do trabalho, meios "clssicos" de atingir esse objetivo, conjuga-se doravante com a queda do custo de
reproduo da fora de trabalho, o que indica que o valor da fora de trabalho
tem, em larga parte, uma dimenso " histrica e moral". Pr em situao de competio um exrcito de reserva de centenas de milhes de indivduos facilita enormemente a implantao de medidas que vo nesse sentido. O que se passa d uma
singular acuidade s observaes de Engels acrescentadas na terceira edio de
O capital:
Em nossos dias (...), graas concorrncia cosmopolita na qual o desenvolvimento
da produo capitalista lanou os trabalhadores do globo(... ) no se trata somente de
reduzir os salrios ingleses ao nvel dos salrios da Europa Continental, mas de fazer
cai r~ num futuro mais ou menos prximo, o nvel europeu ao nvel chins.49

O proletariado e as classes oprimidas dos pases atrasados do "Sul" so

incapazes de oferecer uma real resistncia nesse plano, tendo em vista o carter
seletivo e limitado das necessidades do capital. A populao pode ser deixada s
"leis naturais", onde a prpria reproduo posta em questo. Por enquanto, as
coisas so um pouco diferentes nos pases avanados, em que os ataques contra

;Q

K. Marx, Le capital, op. cit., livro Ili, t. 6, cap. XV, p. 263.

48

Ibidem, p. 262.

49

Ibidem, livro 1, t. 3, p. 41.

CRTICA MARXISTA 63

os assalariados passam pela reduo das despesas pblicas destinadas sua reproduo e pelo investimento pelo capital nos segmentos de atividades de sade e de
formao suscetveis de valorizar-se. O objetivo do Acordo Geral sobre o Comrcio de Servios na OMC fazer com que esse processo d tal salto qualitativo.
No entanto, o capital j vislumbra as mesmas "barreiras" se erguerem novamente contra ele. Ele continua a no produzir suficiente mais-valia. O capital
s pode tirar um partido limitado da elevao da taxa de explorao, porque ele s
pode empregar em escala mundial uma pequena frao da fora de trabalho que
se apresenta no mercado de trabalho. De modo que a massa de mais-valia criada no se elevou (sem dvida, ela o faz cada vez menos) nas mesmas propores que a taxa de mais-valia, j que o ritmo de acumulao fraco demais.
Essa situao nova pode ser explicada da seguinte forma. A liberalizao, a
desregulamentao e a mundializao do capital serviram de trampolim para
sua "financeirizao" 5. Assistiu-se a uma elevao, sem precedentes na histria do capitalismo, do nmero de detentores de ttulos de propriedade e de crdito,
isto , de detentores de direitos a participar da partilha da mais-valia e a exigir
seu aumento. Essa elevao se mede pelo nmero de focos de acumulao
financeira, sua riqueza em termos nominais de capitalizao e sua fora em
termos de alavanca do poder econmico e poltico51 . A burguesia financeira e
as camadas sociais que ela associa a esse modo de remunerao dispem de
poderosos meios de apropriao da mais-valia. Em virtude do peso social e
poltico dessas classes, nas duas ltimas dcadas, esses efeitos de puno se
expandiram muito. Ora, do ponto de vista da reproduo do conjunto do capital, o consumo das classes dominantes deve ser deduzido da mais-valia destinada a ser acumulada. Assim, no se poderia atribuir a esse consumo o poder de
elevar o nvel da taxa de acumulao (a menos que se adote uma interpretao
"subconsumista" das crises, segundo a qual o consumo insuficiente dos assalariados poderia ser compensado pelo das outras classes) que permitiria ao capitalismo conhecer uma fase de expanso duradoura.
Assim, a nova configurao da partilha da mais-valia entre rendimentos
financeiros e lucro reinvestido na produo (a acumulao no sentido da reproduo ampliada) produz um afastamento importante, que se aparenta a um "efeito
de tesouras", entre a taxa de acumulao que permitiria tirar todo o partido poss-

so

Ver, por exemplo, nossas contribu i?es respedivas em G. Dumnil e D. Levy, Le triangle infernal: crise, mondialisation, financiarisation, Aduel Marx Confrontation, Paris, PUF, 1999; bem
como em Appel des conomistes pour sortir de la pense unique: /es pieges de la finance mondale,
obra coordenada por F. Chesnais e D. Plihon, Paris, ditions La Dcouverte e Syros, 2000.

51

Ver Andr Orlan, Le pouvoir de la fnance, Paris, Odile Jacob, 1999, e Frdric London, Fonds
de pension, piege cons? Mirage de la dmocrate actionnadale, Paris, Raisons d'Agir, 2000.

64 uECOLOGIAu E CONDIES FfSICAS DA REPRODUO SOCIAL

vel da elevao da taxa de explorao, de um lado, e a parte da mais-valia que


deve ser distribuda para satisfazer as exigncias dos detentores de ttulos de
propriedade e de crdito, por outro lado. Lembremo-nos aquj que Marx via na
burguesia uma classe que tinha sido "progressi sta" em relao s outras classes
dominantes, ao mesmo tempo cm que mostrava como essa classe estava, rapidamente, em vias de integrar e assimilar o comportamento social das outras classes
proprietrias que seus economistas estigmatizavam como cJasses parasitrias. Para
Marx, esse comportamento era indissocivel da via catastrfica para os assalariados qual levavam sua dominao e as leis do capital:
Depois de mim, o dilvio! Tal a divisa de todo capitalista e de toda nao capalista. O capital s se preocupa, pois, com a sade e a durao de vida do trabalhador se
a isso for constrangido pela sociedade. 52

o que se passou durante um perodo, com a regulamentao da explorao. Uma legislao do trabalho, hoje em vias de ser desmantelada, foi introduzida,
sob o efeito de imensas lutas sociais, mas tambm de relaes polticas entre as
classes tornadas momentaneamente favorveis aos trabalhadores pelas dissenses das burguesias entre si 53
Hoje, preciso apreciar plenamente a interao entre a atitude da burguesia
financeira e a trajetria do capital ismo nesses ltimos vinte anos. A transformao da destruio da natureza em "campo de acumulao" para os proprietrios
do capital, a busca do controle dos processos do vivente pelo capital, so produtos deliberados de decises polticas. Ao mesmo tempo, elas tambm so - numa
configurao das foras sociais particulares que a da dominao do capital financeiro - o remdio encontrado s contradies do modo de produo fundado
sobre a dominao do capital. Essa situao indica que mais do que nunca
necessrio distinguir entre, de um lado, a extenso da dominao do capital e das
relaes de produo sobre as quais se baseia - ou seja, no sentido estrito, a
extenso do espao da reproduo das relaes sociais - e, de outro lado, um
aumento verdadeiro da acumulao do capital, isto , uma reproduo ampliada
do valor criado. A "mundializao do capital" combina essas duas caractersticas. Ela manifesta a supremacia de um modo de dominao social no qual as
formas de apropriao do valor pela renda ou a pura predao graas a uma
51

K. Marx, Le capital, op. cit., livro 1, t. 1, cap. X, p. 264 (destaques nossos). Hoje, pode se acrescentar " Depois de mim o dilvio, tal tambm a divisa dos capitalistas" para a gua, a biosfera,
os recursos que no se renovam ou s o fazem muito lemamente etc.

53

Ver Franois Chesnais, La thorie du rgime d'accumulation finanere: contenu, porte er


ntrrogations, Forum de la Rgulation, outubro de 2001 (disponvel em CD-Rom no CEPREMAP
e na Universidade Pierre Mends-France em Grenoble).

CRTICA MARXISTA 65

extenso dos direitos de propriedade (territorial, mas tambm sobre a natureza, o


ar etc.) levam a melhor sobre as formas de sua criao macia. Em certas regies
do mundo, ela se traduz at por uma contrao da produo.
As crises econmicas, as guerras, a elevao a um grau indito do 1nilitarismo (que Rosa Luxemburgo mostrava, j no incio do sculo XX, ser "um campo
de acumulao para o capital") nos pases vencedores da Segunda Guena Mundial indicam o modo pelo qual o capitalismo do sculo XX (o imperialismo)
ultrapassou provisoriamente suas contradies, suas "prprias barreiras". Elas
ergueram-se novamente no final dos anos 1960. So elas que o capitalismo vai
buscar transpor, ao mesmo tempo, pela acentuao de suas agresses contra os
trabalhadores e pela explorao cada vez mais insana de suas condies exteriores ambientais.

4.2. A tese da segunda contradio e suas fontes tericas


O ponto de vista de que as questes ecolgicas no podem ser analisadas
fora das relaes de propriedade, de produo e de poder dominantes compartilhado, ao menos em parte, por aqueles que se auto-intitulam "ecomarxistas".
Aqui, a contribuio mais significativa a de J. O' Connor e tem por quadro a
teoria das crises. Ele no considera que a anlise marxista das crises seja obsoleta,
mas que se pode tentar enriquec-la. A "primeira contradio" do capitalismo se
situa, segundo ele, no nvel da superproduo de mercadorias e da superacumulao de capital, sendo esta que teria chamado a ateno de Marx. Hoje, o
capitalismo estaria confrontado a uma "segunda contradio,,, que se situaria no
nvel das "condies gerais de produo", das quais O'Connor faz, segundo sua
prpria expresso, uma "reconstruo" a partir das idias de Marx. A definio
que apresenta de que essas condies de produo, indispensveis acumulao, "no so produzidas como mercadorias segundo a lei do valor ou as leis do
mercado, mas so tratadas pelo capital como se fossem mercadorias"54 Elas incluem os meios de comunicao e as infra-estruturas, as condies pessoais de
produo do trabalhador, as condies fsicas externas (meio ambiente). As condies de produo so o lugar da "segunda contradio": "os custos do trabalho,
da natureza, da infra-estrutura e do espao aumentam de modo significativo, pondo em evidncia uma segunda contradio, uma crise econmica vinda do lado
da oferta"55 . Esses custos aumentam por duas razes. Primeiro, quando o capital,

54

J. O 'Connor, "Capitalism, Nature, Socialism: a theoretical introduction", Capita/ism, Nature,


Socia lism, n. 1, outono 1988, p. 307.

55

J. O' Connor, " Is Capitalism Sustainable?", em

O 'Connor (ed.), Is capitalism sustainable? Political


Economy and the Poltica/ Ecology, The Gilford Press, 1994, p. 162.

66 "ECOLOGIA"' E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

a fim de manter seus lucros, recusa as despesas necessrias manuteno das


infra-estruturas necessrias produo. Sua inevitvel degradao acaba por e]evar os custos de reparos. Em segundo, quando o movimento social exige a manuteno de suas condies de vida, a proteo do meio ambiente etc. A primeira
contradio analisada por Marx fundada numa crise de demanda, a segunda
sobre uma crise do lado da oferta.
As posies de J. O'Connor exprimem uma aprecivel vontade de integrao
das questes ambientais na anlise marxista. Entretanto, elas so criticveis. Concentrar-nos-emos no ponto que ele chama de "condies de produo". Sua definio bastante prxima da que Polanyi, ao qual ele se refere explicitamente, d
das "n-iercadorias fictcias" (o trabalho, a terra, a moeda). Ora, Polanyi constri
sua categoria de "mercadorias fictcias" porque reduz o capitalismo nica dimenso de mercado auto-regulador, o que implicitamente uma negao da teoria do valor-trabalho. Assim, levado a ver no Estado um instrumento de proteo
e de regulao da sociedade56, deixando sob silncio seu papel central na manuteno da dominao de relaes de propriedade mercantis capitalistas e na implementao da poltica de destruio da fora de trabalho.
Pensamos, ao contrrio, numa perspectiva marxista "ortodoxa" (aqui, reivindicamos esse termo), que, no quadro do capitalismo, a fora de trabalho a
mercadoria por excelncia, j que a nica que produz mais valor do que custa.
O objetivo dos capitalistas sempre foi o de reduzir seu preo, possibilidade que
foi decuplicada pela mundializao do capital e as polticas neoliberais. A degradao das condies de sade dos assalariados justamente sublinhada por
O 'Connor no reflete uma contradio. Ela reflete a liberdade recuperada do
capital em explorar um exrcito industrial de reserva mundial que leva o capital a
buscar eliminar aquilo que, agora, considera como um constrangimento insuportvel57. verdade que, em certas circunstncias j mencionadas por Marx (as
"epidemias que decorrem da superexplorao"), "uma reao da sociedade contra ela mesma" toma a forma de direitos sociais que limitam o direito explorao da mo-de-obra e elevam seu custo. Mas essa reao essencialmente a dos
prprios operrios. Repitamos, aqui, que as foras compulsivas do capital no
vo nesse sentido. O modo com que o capital, secundado pelas polticas neoliberais,

si. K. Polanyi, La grande transformation; aux origines politiques et conomiques de notre temps,
Paris, Gallimard, 1983, p. 180. (Ed.o bras.: A grande transformao. Rio de Janeiro, Campus,
2000.]
Si

No tratado do NAFTA (Acordo de Livre Comrcio Norte-americano), as legislaes sobre a sade e o meio ambiente so obstculos ~o c.omrcio e liberdade de investimento. Decises
judiciais impuseram essa posio no Canad e no Mxico.

CRTICA MARXISTA 67

pode se desfazer, em menos de duas dcadas, dos direitos e conquistas obtidos


por dcadas de combate dos assalariados, mostra como a diminuio do valor da
fora de trabalho permanece o objetivo central.
Quanto aos meios de comunicao, s infra-estruturas que Marx designa sob
o termo de capital fixo imobilizado, eles apresentam, decerto, particularidades importantes do ponto de vista da acumulao. um tipo de capital especfico que
responde a exigncias e a constrangimentos distintos dos outros tipos de capitais.
Um grau elevado de concentrao do capital necessrio e esse deve ser, sistematicamente, avanado por meio de emisses de aes e de crdito (Engels). Nesses
setores, o retorno sobre o investimento mais fraco e mais lento. Se acrescentarmos um uso misto, j que os meios de transporte e de comunicao servem, ao
mesmo tempo, de meios de produo mas tambm de consumo para as famlias,
pode ocorrer que o capital no gerencie diretamente a explorao e a confie ao
Estado. Mas tudo isso nada tem a ver com uma mercadoria "fictcia".
No total, a situao criada para a fora de trabalho bem como para as condies exteriores de produo (a "natureza") no traduz um estatuto de mercadorias
fictcias, mas, pelo contrrio, de mercadorias cujo custo deve ser reduzido sem
levar em considerao sua reproduo. Tal situao nos confronta com o movimento antagnico de um modo de produo em que o desenvolvimento das foras produtivas tem por coro1rio um processo paralelo de destruio. No capitalismo, um
dos fundamentos da acumulao de capital consiste em reduzir as "despesas suprfluas", a "extemaliz-las", isto , a fazer com que outros se encarreguem daquilo
que e]e s reconhece como "custos''. A anarquia do modo de produo capitalista
no se manifesta somente nas crises, que so os momentos de paroxismo desse

processo. Ela se manifesta permanentemente no desperdcio das foras produtivas,


do qual o capital tenta descarregar a responsabilidade e o custo sobre a sociedade.
A explorao do homem e da natureza at o esgotamento no reflete uma contradio do capitalismo, mas o antagonismo profundo entre ele e as necessidades da
humanidade. A "crise ecolgica" a manifestao da destruio das foras produtivas, entre as quais os recursos naturais, para as necessidades da acumulao e
num contexto hoje agravado pela dominao do capital financeiro.
5. O imperialismo d o incio d o sculo XXI
A atitude dos pases capitalistas desenvolvidos em relao aos pases que
eram, anteriormente, colnias ou neocolnias indica claramente que este o cerne
de um antagonismo maior, indissocivel da dominao sqcial do capital, j analisado pelos tericos do imperialismo. Entretanto, veremos que, com a mundializao do capital, as ameaas contra as condies fsicas de reproduo da vida
acingem, em numerosos pases e at em regies inteiras, uma dimenso muito
mais trgica que no incio do scu lo XX.

68 #ECOLOGIA // E CONDIES FfSICAS DA REPRODUO SOCIAL

5.1. Um fardo menos pesado graas s "leis naturais"


No se pode entender o impasse no qual os pases do Sul se encontram, hoje
em dia, sem inscrev-los na longa rustria da dominao capitalista. No quadro
da diviso internacional do trabalho, esses pases, colonizados ou no, serviram
de fornecedores de recursos naturais para os grupos industriais das "metrpoles".
A conquista de novos mercados e o emprego de uma mo-de-obra superexplorada,
utilizada no local ou importada, foram igualmente os motores da expanso capitalista do sculo XIX e do incio do sculo XX. O movimento de independncia
po1tica que se seguiu Segunda Guerra Mundial e s lutas anticolonialistas no
alterou fundamentalmente as relaes de dominao impostas maioria dos pa_
ses que, antes, eram colnias.
No entanto, os anos 1980 marcaram urna mudana qualitativa na situao da
maioria dos pases do Sul. O desdobramento espacia1 dos grupos multinacionais, o
controle que eles exercem sobre os fluxos de capitais e de mercadorias, a base
oligopolista sobre as quais repousa sua estratgia e o apoio de que beneficiaram por
parte de "seus" Estados no seio das organizaes internacionais aniquilaram as
esperanas "desenvolvimentistas" dos anos 1950 e 1960. Os mecanismos econmicos institucionalizados implantados pelo capitalismo financeiro se identificam,
cada vez mais, a puros e simples processos predatrios que destroem as condies
de reproduo das populaes operrias, camponesas e todas as que no tm nem.
mais esse estatuto. Para todos os pases, a dvida constitui um tributo perptuo que
s podem continuar a servir pagando o preo da destruio das populaes e da
pilhagem dos recursos naturais. A transferncia das atividades industriais dos grupos multinacionais s diz respeito a uma minoria de pases, aqueles que combinam
baixos -custos salariais e uma mo-de-obra freqentemente qualificada e, se possvel, uma demanda interna de dimenso importante. Em outros pases, a explorao
dos recursos naturais permanece como o maior objetivo do capital acompanhado,
hoje em dia, da apropriao dos processos do vivente pelos grupos financeiros da
qumica e da farmcia.
Hoje, o destino designado para numerosos pases dominados, comeando
pelos da frica, por vezes comparado a sua situao no decorrer da fase de
dominao do imperialismo no comeo do sculo XX, quando os pases da metrpole buscavam proteger suas colnias e implantavam seu modo de dominao
poltica (embora sob formas diferentes no imprio francs e na Commonwealth).
Entretanto, a situao atual bem diferente. As polticas do FMI e do Banco
Mundial e, depois, as medidas tomadas no quadro da OMC no se limitaram a
confortar as exigncias do capital financeiro. Elas contriburam para a decompo-

sio poltica e a exploso social de numerosos pases coloniais ou semicoloniais,


tomados independentes. As despesas pblicas indispensveis s populaes (sade, educao) ou simples continuidade da atividade econmica (infra-estruturas)

CRTICA MARXISTA 69

foram maciamente reduzidas. Essas polticas contribuem para a multiplicao


da penria, da fome e das doenas que exterminam as populaes. Na frica, o
continente mais atingido, as guerras so, ao mesmo tempo, um produto e um
componente da mundializao do capita1 58 . Por pouco que o consideremos como
um conjunto funcionando em escala mundial, o modo de reproduo do capital
s tem exigncias muito seletivas em relao parte importante das populaes
dos pases do Sul. A "lei de Malthus,,, que preconizava manter a populao no
limiar da penria para evitar um crescimento demogrfico excessivo, est hoje
em obra pela fome, pela doena e pelas guerras59
5.2. Biopirataria e poluio para os pases dominados
somente no quadro da mundializao do capital que se pode analisar a
amplitude dos desastres ecolgicos sofridos pelos pases do Su1. Tambm por
esses pases que se pode compreender, primeiramente, que a destruio de qualquer forma de resistncia poltica das populaes a condio para que a pilhagem dos recursos naturais se amplifique. Esta uma das funes desempenhadas
pelos programas das organizaes econmicas internacionais. Porque, por detrs
da hipocrisia da compaixo pelas populaes do Sul, as relaes com essas organizaes apertam o cerco: a soluo reside no prosseguimento das polticas
neoliberais em proveito dos grnpos financeiros multinacionais e a privatizao
dos servios pblicos e das infra-estruturas de base so elevadas condio de
objetivo prioritrio. Essa conjuno entre repor em questo as condies de existncia das populaes e a destruio da natureza, flagrante nos pases dominados, torna-se correlao e at causalidade na interpretao neoliberal: as populaes so pobres demais para se interes sar pelo meio ambiente. "Pobres demais
para serem verdes", segundo a expresso de J. Martinez-Allier6.
Do ponto de vista ambiental, um dos papis designados aos pases do Terceiro Mundo de receptculo de refugos. Os promotores das polticas neoliberais
no somente reconheceram tal papel, como procuraram teoriz-lo. Num relatrio
que, poca, foi objeto de "vazamentos", L. Summers, economista do Banco
Mundial , escrevia:
a medida do custo necessrio para enfrentar as conseqncias da poluio sobre a
sade depende da amplitude da reduo dos custos induzidos por uma mortalidae

S3

C. Serfati, Le mondialisme arm, Textuel, La Discorde, 2001.

59

C. Meillassoux, L 'conomie de la vie: dmographie du travai/, Les Cahiers Libres, dition Page,

1997.
bO

J. Martinez-Allier, Getting Oown to Earth: Practical Applications of Ecological Economics, lsland


Press, 1996.

70 /'ECOL OGIA" E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

e uma morbidade aumentadas. Desse ponto de vista, a poluio danosa para a sade deveria estar nos pases em que esses custos so os menos elevados, que so os
pases com os custos salariais mais baixos. 61

Interpretao livre da teoria das vantagens comparativas 1icardianas, essa


anlise serve de fato como suporte das polticas aplicadas em escala internacional. Os acordos de Kyoto (1997) sobre a reduo do efeito estufa, cujo objetivo
era muito modesto (reduo de 6 a 8% das emisses de C02 entre 2008 e 20 l Oem
relao ao nvel atingido em 1990), criaram uma opo para os pases emissores
que lhes permite comprar "direitos de poluir". Esse quadro analtico e esses acordos servem igualmente para justificar a transferncia das atividades poluentes
dos grupos multinacionais para os pases do Sul.
Neste texto, j sublinhamos que a ofensiva do capital em direo "expropriao do vivente" marca o trmino de um processo de dominao e de expropriao
plurissecular. Sem repor em causa as relaes sociais que fundamentam essa expropriao, a exigncia de denncia dos desastres ecolgicos provocados pela voracidade do "complexo gentico-industrial,,, segundo a expresso de Berlan e
Lewontin, corre alto risco de ser desviada e que iluses sejam semeadas sobre a
natureza das negociaes e das resolues internacionais. Assim, a Conveno do
Rio (1992), por vezes apresentada como uma etapa importante na proteo da ecologia planetria, , de fato, um vetor do reforo dos direitos do capital sobre a
natureza. Decerto, ela reconhece que os camponeses e as comunidades utilizaram e
conservaram os recursos genticos, desde tempos imemoriais, mas no lhes concede nenhum direito de gesto ou de propriedade sobre esses recursos. De fato, a
conferncia consagrou os direitos de propriedade intelectual sobre o vivente, legitimando em escala internacional aquilo que os grupos americanos tinham comeado a obter em seu pas desde o incio dos anos 1980. A Conveno de 1992 abria
igualmente o caminho pesquisa sobre novos recursos genticos que poderiam
apresentar um interesse farmacutico. Essa prospeo foi qualificada de pirataria
organizada pelas ONGs. Ademais, sob a presso dos Estados Unidos, a Conveno
excluiu uma parte decisiva desses recursos localizados em bancos nacionais e internacionais de genes, fonte de lucros para os grupos do setor alimentcio que vendem as sementes. O tom dado pela OCDE:
A preservao dos recursos da biodiversidade estaria mais bem assegurada se fosse
privatizada, em vez de ser submetida a um regime de livre acesso, no qual os
utilizadores praticariam uma explorao de curto prazo segundo o princpio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido,,.

61

L. Summers, "Let Them Eat Pollutionn, The Economist, 8 de fevereiro de 1992.

CRTICA MARXISTA 71

nesse quadro de "regulao pela privatizao" que preciso situar as discusses no seio da OMC, da qual uma prefigurao se encontra nas conseqncias
sociais e ambientais desastrosas do exemplo do NAFfA62

5.3. A "questo urbana"


As questes do espao e de seu lugar no modo de produo capitalista foram pouco abordadas pelos marxistas. Segundo David Harvey, que preconiza um
"materialismo hist1ico-geogrfico", os marxistas teriam sempre privilegiado "o tempo
e a histria (em detrimento do) espao e da geografia"63 Com efeito, o espao,
enquanto tal, representa uma esfera de valorizao para o capital, embora comporte singularidades (papel central da especulao financei ra, imobilizao muito longa do capital fixo etc.) que precisariam ser situadas na acumulao e em
suas contradies. Como o sublinhava H. Lefebvre, ''j pode ser dito do espao
aquilo que Marx dizia e mostrava de cada coisa produzida: enquanto coisa, ela
contm e dissimula relaes sociais'' (destaque do original)64 Entretanto, preciso evitar todo reducionismo econmico. A histria do capitalismo mostra que a
burguesia no construiu o espao apenas em funo de suas necessidades econmicas (a reduo cedo espao pelo tempo", como dizia Marx), mas com o objetivo
poltico de evitar que a classe operria encontrasse, na concentrao espacial, a
fora necessria ao combate por sua emancipao. A esse respeito, as tecnologias
da informao, ao facilitar a desconcentrao das unidades de produo, inclusive das indstrias em que os constrangimentos tcnicos pareciam levar a imensas
concentraes (automveis, qumica), enfraqueceram a organizao coletiva dos
assalariados e sua capacidade de resistncia mundializao capitalista.
Entre as questes "ambientais" crticas, a da urbanizao macia do planeta
, sem dvida, uma das mais notrias. O processo foi brutalmente acelerado aps
a Segunda Guerra Mundial. Ele particularmente marcante nos pases antigamente co1onizados65 . A urbanizao das ltimas dcadas , antes de tudo, o resultado da expropriao do produtor rural, campons ou arteso, e foi acelerada pela
substituio das culturas de subsistncia por produes destinadas exportao
que criaram situaes de penria alimentar dramtica. A "revoluo verde" foi

62

Ver a anlise de Martinez-Allier, op. cit.

c.J

D. Harvey, Justice, Nature and the Geography of Difference, Blackwell, 1996.

64

H. lefebvre, Espace et politique. 2. ed. Paris, Anthropos, 1976, p. 11 O.

c.s Em 1800, 98% da populao era rural. Nos pases desenvolvidos essa proporo ainda era de
70% e de 82% para os pases do Terceiro Mundo em 1950. Hoje, ela de 55% na escala do
planeta (e 25% nos pases desenvolvidos). Entre 1950 e 1990, a populao urbana na frica,
'
sia e Amrica latina vivendo em cidades aumentou 300%.

72 "ECOLOGIA n E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

um formidvel vetor das exportaes de fertilizantes e de inseticidas produzidos


pelos grupos agroqufmicos, contribuindo para acentuar as desigualdades entre
camponeses nos pases em que uma reforma agrria tinha sido executada para
conter os movimentos revolucionrios do campesinato66
O macio movimento de xodo rural lembra aquele ocorrido nos pases capitalistas avanados no sculo XIX. Entretanto, seria um erro ver na situao
atual de So Paulo, Mxico, Cairo, Lagos ou Bombaim uma repetio em maior
escala do processo j visto na histria do capitalismo. No basta observar que as
tragdias sanitrias e ambientais que essas populaes conhecem tm uma ordem
de magnitude muito superior s descritas por Engels, nos primrdios do capitalismo da grande indstria. preciso dizer que o que se passa nas cidades do Terceiro Mundo no o sintoma de uma doena infantil que se reabsorver com o
desenvolvimento do capitalismo, mas um produto direto da mundializao do
capital. Em suma, se a expresso desenvolvimento desigual e combinado tem um
sentido, hoje em dia, o de sublinhar que a dominao do capital financeiro no
somente engendra essa situao, mas que sua perenidade probe qualquer perspectiva para as populaes das imensas megaJpoJes dos pases dominados outra
que o questionamento de suas condies de reproduo67 As exigncias das polticas das organizaes internacionais impedem a implementao das medidas
de urgncia visando evitar a multiplicao da penria e das epidemias. A Administrao americana, nica potncia "g]obal", est perfeitamente consciente do
que est em questo. As concentraes de populao so consideradas como uma
ameaa direta segurana nacional pelos peritos americanos da defesa, porque
privadas de qualquer esperana de encontrar um trabalho, reduzidas a urna situao de extrema aflio, elas arriscam verter em movimentos insurrecionais 68

6. Em forma de concluso
Neste texto, apresentamos alguns dos processos econmicos e polticos que
conduzem pilhagem dos recursos naturais, bem como orientao dos resultados da cincia para puros fins de dominao social. Presentes no capitaljsmo

w. Sobre a relao entre a "revoluo verde", a expropriao dos camponeses e as doutrinas

malthusianas, ver Eric B. Brosse, The Malthus facto: Poverty, Politics and Population in Capitalist
Development. Londres, Zecl Books, 1998.
61

Por essa razo, surpreendente que D. Harvey, aps ter falado de um "processo global de urbanizao capitalista ou de desenvolvimento espao-temporal desigual", escreva que a explicao
do movimento (de urbanizao nos pases dominados) no pode em si mesmo ser atribudo a
maquinaes provenientes de alguma classe capitalista organizada" op. dt., p. 414-6.
1

!J8

Ver C. Serfati, La mondialisation anne, cap. 3.

CRTICA MARXISTA 73

desde suas origens, esses processos foram agravados, sobretudo de forma qualitativa, pelas novas formas de dominao do capital financeiro . Esses mecanismos com tempos de gestao longos esto no corao da crise ecolgica
qual a humanidade est doravante confrontada e cujos efeitos esto longe de
dizer apenas respeito biosfera. Antes, com a ameaa termonuclear e, agora, a
da destruio da biosfera, as questes ecolgicas - questes de reproduo social - tornaram-se mundiais, mas atingem as distintas partes do mundo de forma muito desigual 69 A crise ecolgica constitui, de forma imediata, uma ameaa poderosa s condies de existncia e de reproduo social de classes e
povos determinados. Um dos resultados que emerge diretamente da anlise
que as agresses do capitalismo contra a "natureza" esto indissociavelmente
ligadas explorao do trabalho, figurando como agresses contra povos. A
partir de trajetrias intelectuais di stintas das nossas, outros pesquisadores
engajados comeam a chegar a concluses prximas70 E ste texto permite uma
primeira confrontao das abordagens.
Nesta concluso, seria necessrio abrir, ai nda mais que o fizemos, a questo
da propriedade e dos direitos de propriedade. Um dos objetivos e um dos resultados mais importantes do processo de liberalizao e de privatizao das duas
ltimas dcadas foi estender, de forma considervel, a esfera da apropriao e da
propriedade privada. O desmantelamento dos Estados burocrticos andou de par
com o movimento pela privatizao dos servios pblicos de infra-estrutura e
com o obj etivo de transformar, por toda parte, o ensino e a sade em mercados
acessveis somente aos que possuem os meios monetrios de satisfazer essas necessidades vitais. O mais recente terreno da ofensiva - que tambm , falta de
precedentes para se defender dela, um dos mais gravemente expostos - o da
apropriao privada tanto dos conhecimentos cientficos quanto dessa forma particular de patrimnio comum da humanidade que so os mecanismos de produo e de reproduo biolgica e da biosfera.
Aqui, o objetivo da apropriao est ligado ao lugar assumido pela cincia e
pela tecnologia (o conhecimento enquanto "fora produtiva direta") na concorrncia capitalista, mas tambm busca obsessiva pelo capital financeiro de campos de valorizao que sejam fontes de fluxos regulares de carter rentista. A
extenso da "proteo propriedade industrial" para permiti r a apropriao do

"vivente" corresponde ao movimento que leva o capitalismo a uma apropri ao


"total" do conjunto das condies da prtica social, para transform-las em ou-

'' Ver Jean-Paul Oleage, Une histoire de /'cologie, op. cit., p. 268 e ss.
70

Joel Kevel, The Enemy of Nature: The End of Capitalism or the End of the World. Londres, Zed
Books, 2002, p. 149.

11

74 ECOLOGJA'1 E CONDIES FSICAS DA REPRODUO SOCIAL

tras tantas mediaes de sua prpria reproduo71 , que , de modo cada vez mais
claro, o de um modo de dominao que interessa a classes e pases determinados.
O movimento "antimundialista" deve apropriar-se dessa questo de forma mais
resoluta do que o fez at o presente momento. preciso combater, palmo a palmo, a questo das patentes, no somente as dos medicamentos, mas igualmente
as relativas s sementes e, mais geralmente, todas que dizem respeito apropriao
da biosfera.
Tampouco pode haver combate conseqente em questes como a rnercantilizao da gua e do ar, sem que se coloque a questo da propriedade. Tanto o
movimento antimundialista quanto o movimento operrio devem voltar a coloc-la
A propriedade social, da qual a propriedade pblica e o setor pblico so uma das
modalidades, tem dois fundamentos: o carter social da produo e a troca, qual
soma-se uma certa idia de bem comum e de interesse geral que transcendem o
individualismo e a defesa estreita de interesses particulares que a glorificao da
propriedade privada fez florescer. No quadro do capitalismo, a questo da propriedade das condies de existncia e de trabalho (em suma, os "meios de produo") sempre foi a questo democrtica por excelncia. nas formas de apropriao social, que seriam internacionais em certos casos e mundiais em outros. que
se situam muitos dos elementos de soluo da crise ecolgica em suas numerosas
facetas e determinaes.

71

Alain Bihr, la reproduction du capital: prolgomenes une thorie gnerale du capitalisme, op. cit.

CRTICA MARXISTA 75

CHESNAIS, Franois; SERFATI, Claude. "Ecologia" e condies fsicas de reproduo


social: alguns fios condutores marxistas. Crtica Marxista, So Paulo, Boitempo, v.1,
n.16, 2003, p. 39-75.
Palavras-chave: Ecologia; Questo ambiental; Reproduo social; Marxismo.