Aurora

RorC?o

Revista literaria de arte, poesa y cultura I San Bernardo I ao 8 # 19

Nelly Soles

Leonarda Coroca

Ruby Saavedra

Corol Wuay

Mirella Neira

Beatriz Ortiz y ms",

~uroro

RorC?ol
Revista Literaria

LA EDITORIAL

'Aurora Boreal"
8 N19
Diciembre 2013

A/10

Fonos. 2 - 692 08 28

Hemos llegado o lo cumbre de un perfodo ms en nuestras vidas

Despedimos el ao 2013, sacando siempre lecciones, conclusiones, con
resultados buenos por nuestro gestin y tambin con falencias, que es I
que no se alcanz o reolizor.,

Cet

Pero empezamos bien, participando en e Festival Naoonal del Fo klore d

Son Bernardo en su versin N 43, con lo exposicin de nuestros autores
y autoras de Son Bernardo. Y qu posi'ivo que podamos darnos lo mono
entre escritores/os, folkloristas, cantautores, pintores/os, msicos/os
Es merester decir que siempre esperamos que el pb ico que ve nuestros
producciones literarios, se Interesen ms por sus contenidos y quieran lee
adquiriendo los libros. Pero lo verdad es que no siempre esto sucede Por I
mismo, les insto o enterarse ms de aquello que realizan los que escriben. En
caoa uno de sus autores y autoras, encontrarn rn.mdos llenos de sorpesos
El ao 2014 se nos viene con muchos actividades y el vr ice de todos
ellos ser Aurora Borea dedicado o los 50 aos de Los Chenitas de Son
Bernardo. Aurora se adhiere o estos festividades en formo concreto, con un
nmero dedicado o es e conjunto que ha echo historio er medio siglo d
enseanza y ar e.A aquello MUjer que ha dedicado sus fuerzas, inteligencia
sensibilidad y juventud o los Chenitas, me refiero o lo folklorista, investigadora
poeta, Hijo ilustre de Son Bernardo, Sra.Elena Valoivia.
A nuestros y nuestros cooperadoras que siempre estn abiertos las puertos
de Aurora poro que lleguen o ello. El olmo de Aurora Mujer recorre las,
pginas de este nmerc, empezando por nuestro artisto nvitodo. lo Sra
Ullano Vald vieso Moya, roce-e de lo escrtora Ce-o Wuoy.
Esperomos que Auoro llegue o sus corazones, seo un Incen-ivo poro segui~
creanao

2 - 449 6155
09 - 265 06 61

Directora y
Representante Legal:
Ne/ly Salas Vargas
Comisin revisin:
Ruby Saavedra
M Beatriz Ortiz
Mire/la Neira
Leonarda Caroca
E-mail:
ateneosanbernardo
@
gmail.com
salasgore/ova@gmail.
com
Portada e
Interior:
Liliana Valdivieso
Fotografas:
Alexandre Gorelov
Diseo, Diagramacin e
Imoresin: IGD Ltda.
Diseo y Diagramacin:
Renato Cea
Editor C. L.ATENEO
De San Bernardo

Se autoriza su reproduccin parcial o total de

1

DirectoraAurora Boreall
NellySalas'

los artculos de "Aurora

Boreal", siempre y cuando se cite su fuente a la
revista y sus autores
www.facebook.com/auroraborealchile
Registro propiedad
lectual: 747,282

Sociosy sociasdel el. AteneoSanBernardo

inte-

Ateneo San Bernardo

-'

I POESIA
CAROLWUAY

DAVID CORTES

CIUDAD CERRADA

LA NOVIA

Repto por el camino de la urbe, bajo un

cielo duro que muerde y vomita negrura al
pavimento, Un incienso de plomo intrusa
las arterias clavndome
residuos para
siempre, no olconzo a distinguir la noche
del da porque el aire se niega a esoudrnor
los recintos y no "'socorre a las neuronas
acorraladas por el humo, El estornudo de
las calles me convierte en pergamino, cada
chimenea me incinera desde lejosy al inspirar
el torbellino solo gano que la ciudad sea mi
nfora viviente, Hay agujeros de alivio en las
nubes pero no alcanzo a subir porque huyen
del olor a holocausto,

EN EL PAPEL EST LA VIDA

Roxano sonre frente 01 espejo, Uno

cascada blanca se dibuja sobre la brillante
superficie, Esel traje de novia, Mognfico, De
pliegues rigurosamente bordados y coquetos.
Roxona parece uno princesa solido de un
cuento, Poreso re,
En su juvenil belleza, el mundo del
matrimonio se le abre como el sueo
realizado, Se casar esa maana, De seguro
susamigos yo la envidian, Sobretodo las que
se quedaron solteras,Aquellas pobres aves
que nunca sentirn nido,
Ysu madre, o los
pies de su dama, arregla los ltimos detalles,
Est silencioso, Con la devota humildad de
una sirvienta que slo quiere ver hermoso o
su seora,
Roxana cierra los ojos, Est embelesado,
Deseosa de llegar pronto o lo iglesia,
Probablemente, Amador ya lo espero,
Despus de algunos meses de noviazgo, y
en que todo fue miel y rosas,ahora vena lo
ms importante el estor juntos poro siempre,

Un lpiz abre su pecho

y del corazn emana la tinta
donde la aureola y tiniebla
se mezclan como guerreros sin paz

-Cunto ms falta, mam?-pregunta,

ansiosa: mientras arreglaba un poco el velo
que se le caa sobre los ojos,

Sobre un popel noce lo vido

gritando a travs de las letras

-Ests casi lista-le respondi su madre,

quien cerr los ojos tros un recuerdo:

y la muerte cae a su tumba

despus del punto final.

Haca veinte aos, ella estuvo tambin

frente o ese mismo espejo, Con un vestido
parecido a se blanco, bordado, con
muchos encajes, Eran muchas los ilusiones
en su cabeza en aquel entonces, Fornondo.
su prncipe de cuento, iba o desposorlo. Y su
futuro llenaba la casa con amor, hijos,sueos,
Ella:Claudia, la Cenicienta, se convertira en
reine

I 2- Aurora

Boreal N19

Aurora hor0al

CUENTO l!i
f)espus '~acieron Claudio y Roxana. Qu
cambios hoy en lo vida. iQu cornbiosl
Los cuentos no dicen lo que poso despus
del final. Los prncipes encantadores
(en su
mayora) se convierten
en sapos: eructan,
les sale barriga, y cuanto
defecto tenari
escondidos.
No hoy atenciones,
ni ptalos
sobre lo como. Como 01 caballo, o lo mujer
le don apenas
uno palmadita
antes de
montarla. Y todo ese floreo ..., esos estrellas
regaladas del cielo" '. se pierden fugases en el
olvido. Y CI u ia. estira un pliegue del vestido,
con rabia inusitada.
-Cuidado.

mam-advierte,

Roxana.

y lo mujer colla. culpable.

y despus que vienen los hijos. tambin

el cuerpo engord
, La celulitis comienza
a
morder las piernas. y la princesa tiene que
dejar lo corono
paro tomar la espada
y
convertirse en una verdadera
guerrera en
contra la edad y las grasas. El pelo exige a
su vez que lo pinten. y las cremas aparecen
invadindolo
todo. Principalmente.
aquellas
que combaten
las arrugas, Porque a las
princesas les aparecen arrugas. Y lo curioso es
que. el marido espera que su esposa siempre
se veo como princesa. pero que labore como
CenlClent .Que lave; que planche; que haga
el aseo y la comida. Y que si trabajo afuera ...
que tambin lave. que planche. que haga el
aseo y la comida. Claudia se mira las manos.
Yo estn feas,

Tombin am o tu podre -reconoc

Claudia; quien. a pesar de que los cuentos son
slo cuentos; que los prncipes se convierten
en sapos; que en Cenicientos se transforman
los princesas. el amor lo aguanta todo. Que
e dnde antes haba ilusin y esperanzas;
el cario. la paciencia
y la resignacin han
tomado sitio.
-Esto es maravilloso-exclam

Roxana.

-S. y es lo que duro uno maravillo:

y erguido en los comienzos; lo cabezo
cuando maduran los frutos.

bello
boja

-A qu te refieres. mam?-inquiere
joven. extraado.

lo

-Ya lo averiguars.
espera el novio.

amor. Aprate

Y Roxana sonre satisfecha. Levanto su

vestido y corre. Corre la novia hacia lo iglesia
ysuscampanadasenfies~s.

Carol Wuay

Adems. que los princesas

(como
los
rncipes) t m in sufren de g ses. Y en la
noche. de cual es peor. mataran dragones si
existieran. y no o fuerzo de espada.
-Estoy ton emocionada-ri
Roxan ,

con felicidad.

-As como
lo estuve yo-murmur
su
madre. levantndose
paro terminar con el
arreglo del velo.
-Lo amo mucho. mam-confes

Retrato Nieto - Liliana Valdivieso Moya

la joven.

que te

3- Aurora Boreal N19

Ateneo San Bernardo

~IIICUENTO
ca y sencillo, cursando el ltimo ao en Bellos Artes y pronto se iba o transformar en mi
mejor amigo. Pero el Golpe de Estado separ
o los amigos y lo familia, no supe de ello por
mucho tiempo hasta que alguien me cont
que estaba encarcelado.

Leonarda Caroca

ENCUENTRO
Querida Anita. Ahora s que viaja, ya tengo
los pasajes para ir a verte. Voy en tren, estar
el viernesen Verona.Abrazos. C1ick,enviar

Aos despus vino su muerte.Mil complicaciones me impidieron viajar o Italia ; pero hicimos un compromiso con Anito. debamos
vernos, yo quera comprender los piezas del
rompecabezas de lo vida trunco de Carmen,
ello esperaba conocer ms o su madre Q
travs de mis recuerdos. As fue posando' el
tiempo. V hubo que esperar muchos veranos
paro juntarnos.

Contra todo lgico me haba comprometido

,01 fin, con Anil'a cuando en realidad me haca falto su madre,de quien no alcanc o
despedirme.
Nos habamos reencontrado en lo FolketHus
(Coso del Pueblo) de Estocolmo, tras muchos aos sin vernos. Un acto de homenaje o Garca Mrquez por haber recibido el
Nobel nos convocaba y claro, en medio de
lo euforia lleg un grupo de latinoamericanos provenientes de Italia, o participar de lo
fiesta con sus danzas.

El tren atraves Alemania .uno parte de Suizo y entramos o "lo dulce Italia"como rezo lo
propagando. Viva en Brescia,al Norte,cerco
del Lago di Gordo. De all sera fcil trasladarnos o Venecia.
Me recibieron los montaas y lo luz de lo
zono.Arulo con un vestido loroo.o lo modo y
un sombrerito cubrindole su cabellera. Joven an. Qu edad tendra? No ms de
cuarenta, poda ser mi hijo. Pequeo y delgado pareca ftotar en el aire. En lo publicidad
de productos supuestamente naturales y de
campo, haba hollado cabido
su perfil Eso
imagen le vena o lo medido.

Los reconoc de inmediato, madre e ho.o

pesar de venir disfrazados con gruesos chaquetones y gorro hasta los ojos, paro copear
lo 010 polar que asolaba Escandinavia.Vera
t n ~
e la legra de vernos que no sentimos fro cuando solimos a lo calle. Adems,
no s por qu todos los asistentes, sentamos
-Teimaginaste alguno vez que lo hiJa,la moque ramos nosotros los premiados y no socoso de Carmen, te vendra o buscar manelamente el viejito chico que estaba en lo trijando su propio auto?
buna Doble motivo paro sentirnos felices.
Le contest con uno sonrisa No quise expli-Entonces ,quedamos en eso ... nos vemos en
carie que manejar uno mquina citadina,
agosto, yo viajara o verlas paro mis vocacioera uno contradiccin viviente con su aspecnes de verano -prometimos 01 separarnos;
to.
pero ello muri eso primavera. A pesar de los
buenas promesas y de su aparente lozana No sera lo nico contradiccin que descubr
se fue, dejando solo o su hijo en lo tierra que .Ni lo nico sorpresa.
I h
cogi o, cu n o vena enfermo
Un hombre moreno y de pocos palabras iba
desde Chile.
o su lado- Te presento o mi marido.
Conoc o Carmen siendo uno joven enrgi-

I 4 Aurora

Boreal N19

Aurora Ror0al

CUENTO
- Antonio y me apret lo mono, agachn
dose un poco paro ayudarme o entrar 01
auto, Buen mozo, parecido o quin en tenido deportivo? Vo,segu mirando el cielo y los
montaas de piedra blanco,
Dispuesto o Interrumpir mis cavilaciones, ex
plic mientras viraba
- Vivimos en uno de los oepcrtorr-erdosce
Antonio .en los afueras, cerco del lago, son
edificios nuevosDespus de comer solimos o merodear por
los alrededores antes de que llegaron los
sombras ,Vo,trotando de ser lo de antes, trotando de acomodarme o lo imagen que
ello podra tener de cuando vivamos en
Chile,quizs buscando escuchar lo inverosmil aseveracin de que "20 aos no es nodo"
Ello,buscando remontar lo imagen de chiquillo porfiado que contradeca en todo o
su madre. El marido ,dejando que nosotros
hiciramos el gasto en palabras, pareca no
tener ningn inters en participar. Solo acompaaba, escuchando. En eso estbamos,
codo uno en su papel

norma!, psns.Ironquzodo con estos pensa

mienlos me estaba quedando dormido de
nuevo,cuando yo no eraun sollozosofocado,
sino francamente un llanto. Uno interminable
que se prolong por varios minutos. Qu se-ro lo que estaba posando ,en qu situacin
haba cado Anito? Qu clase de hombre
era ste? Porqu ello insisti tonto en querer tenerme en su hogar por unos das? En
fin, qu ganaba ello con todo y qu papel
me asignaba o m en esto especie de comedia trgico?
Miles de hiptesis. De todos modos no poda levantarme e ir o averiguar en lo pie-za del lodo lo que estaba posando por
ejemplo,prender lo luz y -perdn,escuch
un ruido extrao, Hoy alguien llorando por
aqu?
O bien, toc -toc- puedo posar? Con lo voz
ms dulce de hado madrina que pudiera,
Va s que debe ser difcil acostumbrarse ..
iOh .No!. Eso no se hace. Lo ms sensato es
esperar hasta maana. Quizs tengan algn
problema que deseen ventilar conmigo, maana, Nodo ahora. Dormir.

Me haban asignado lo pieza del esorllorio.

Paro poder conciliar el sueo recurr o mi taall haba un sof- como que serva estupen- bleta mgico y me hund en lo inconsciendamente paro configurar un dormitorio. Lo cia.
noche haba cado y lo conversacin llegaAl da siguiente,viaje o Venecia. De o tres.Preba o punto cero.
ferimos el tren porque nos dejaba libres o toAntes de irnos o dormir, nos despedimos con dos por igua!' era un trecho corto y Venecia
alegra, No estaba lo madre, pero s lo hijo o hoy que recorrerla o pie,
uien h ba visto desde su nacimiento has
ta sus ms veinte, Ahora todo uno mujer, el Losalrededores del Puente Rialto,eran el plato
marido muy gentil y lo muerte de lo madre, de fondo, Anita sera la guo. Tena amigos visumido como inevit ble y hasta mejor, en lo viendo all y los visitaba o menudo, de modo
vida etual.
que conoca eso zona de lo ciudad como lo
palmo de su mono
Exh ust ,me eost con ganas de reposar
despus de I intenso joma o, De o haber Nos recibi uno selecto delegacin de cadormido un roto hasta que algo me des- dveres de vegetacin marino ftotando en
pert.. .unos sonidos sofocados". el dormito- los playa y pudrindose 01 sol,
rlu de los esposos estaba junlo u mi pieLu,

5 Auroro Boreol W19

Ateneo San Bernardo

ICUENTO
El olor de los algas no sola en la foto.Suerte Suave al principio, destacaba, si emborg0
paro los agentes de turismo.
entre las telas del silencio.Sefue transformando en el eco de algo que se quiebro. Luego
Anilo explic que en un par de semanas se retiro los sombras de donde haba venidesaparecera el problema. Estaba muy do.
alegre. Recurra o menudo o los recuerdos
comunes con su madre. Al hermoso paisaje, Olra loblela mgico y hoslo maana!.
de ton distintas matices del color caf con
algunos solpicoduros verdes, parecido o lo Decidido o enfrentarla, prepar desayuno
zona central nueslra, no el verde parejo con paro dos apenas lo escuch levantarse.
Emita uno especie de sonsonete melodiovariantes amarillas que me haba acogido
so
paro andar en coso y solo se interrumpi
en Suecia.
paro darme un beso en lo mejilla. Le record
A cada silencio, esperaba paro mirarla pre- que estaba listo paro irme.Y mientras lo miguntando por lo de anoche; su mirado im- raba fijamente, pregunt-pasa algo Anita?
pvida me responda 01 primer intento. En
honor o lo verdad. no me responda sino que Primero reaccion con ojos iracundos y luego, volteando hacia la hervidora,-nada to.
me desalentaba con fiereza.
y cambiando el remo-Creo que yo hirvi el
Des us aparecieron sus amigos, chilenos agua, quiere que le cueza un por de huetambin como nosotros y resultaron ser ami- vos?gos de mis vecinos .en casa. i lanto liempo
y la mscara bien colocada en su lugar,me
sin vernos!
dijo: mo te metas!
A estas alturas estbamos en parte concentrados en mirar lo Iglesia de San Marcos o al- No me diio.por ejemplo:
gunos de los canales o lo venta de mscaras -Temo contarle algo porque ni yo misma s
o el cristal mirando la costa del frente. O bien lo que me est pasando ni lo que voy o hapreguntarnos las vidas nuestras y de nuestros cer. No s nadacompatriotas .Tambin estuvimos comiendo
Eso habra sido preferible Me cost comy rnir do la gente.
prender que es intil,ello y s doble nocturno
En un minuto quedamos solas y le vi su cara, parecen dos personas diferentes,segn seo
el rostrointeriorde Anita-de la noche sollozan- lo hora.
do. Me mostr su pena por un segundo y
Tampoco le dije.
cerr. Con llave, lo mscara.
I<egresamusdel viaje,vimos los nolicios de lo
CNN y Anita se qued dormido frente al TV
-iBuenas noches!' nodo ms que hacer.
Cansada,tuve nimo paro cambiar el rollo
e iaposilivos que yo se h ba ~erminado y
despert con la crnoro a medio cerrar entre
las monos.
No era lo cmara lo que me despert, sino
01 sollozo.

I 6 Aurora

''Acompame
o lo EstacinNoy o controlar mi pasaje o trotar de conseguir algo ms
rpido. Yo no puedo seguir aceptando estos
dos coros y ni imaginar que puedo resistir
otro noche escuchando tus lamentos.'
Eso me hubiera gustado hacer. Pero no lo
hice. Solamente me fui
Eseda empec uno carta.:

~
j

Querido Anita.
Boreal N19

Aurora
~

POESIA
CARMENCITA VALENZUELA FARIA

Su instinto le dice que

Agosto, lo posar sola.

EVENTOS

Tiene razones para pensar as

Eleje que divide la parte imaginaria

Vio al bello felino vagar

Del juego virtual, se ha roto,

Por tejados cuadriculados

Caen pedazos del tiempo futuro

De antiguos casos de adobe

y no encuentran

Apareciendo

el sentido

De palabras susurrantes,

al amanecer

Ojeroso y hambriento.

Malamente hilvanadas

Esperar otros tres das '

Por seres lucinados,

Pero en su mullido silln

Espaldas encorvado s.

No quiere sentir el fria del

Que cedieron su capital 01 juego.

Invierno que yo se aproxima ...

Miran asombrados las ruinas

CAR!20l0-

Que van dejando aquellos pedazos.

Se detiene el parloteo,
Dando paso

ME NIEGO

A lamentos incoherentes

Me niego,

Pues el juego termino

Caigo al vaco.

y la prdida es total.-

Como lo luz
Busca lo tiniebla

CAR!20l3.

Respiro,
Ro de la claridad
Absoluto de un

KATINA Y EL AMOR

Pensamiento.

Katino est depresivo,

Me ahogo

Su compaero

E:nuna lgrima

de ojos dorados

Fue en busco de alguno mariposa.

No cado

No ha vuelto hace das

De ojos soodores.-

Tresnoches que sale a buscarle

CAR!2009-

Bi~oles 01 viento.
Se quedo muy quieta.

7- Aurora Boreal N"19

RorC?al

Aurora Ror<?al

"

POESIA 111~
PJARA

MARIA BEATRIZ ORTIZ

Metfora de olas heridos que no

aprendieron o volar. /
Musa de letra cordial.

ALFARERO INCANDESCENTE

Te sumerges en oscuro furia,

..

quieres que seo scubo de tristeza,

Dinmico regin de plasmo, fascinante

maquinaria';
abultamiento planetario que engulle medusas

no ser,

resplandecientes
formando un rizo que se arrostro y devuelve

Tendrs que construir tu nido

atrado por una fuerzo invisible.

en cimas ateridos

El magnetismo dirige la coreografa

con plumas de soledad.

de esto danzo sinuoso de protones y

electrones/
que se desvisten.

PASiN EN PEDALES
Lo bicicleta rojo aguardo tu cuerpo claro,

Titnico caldero, campano

que sueno

en millones de tonos ondulantes,

Esfro lo maana, Lo tez plido se apresto 01
ejercicio,/

sus rfagas de luz y fuego todo lo perturban,

Montos en el silln perdido en rungura,

pedal

as, el viento glido le rozo,

Lossatlites convertidos en zombis o lo derivo

Vuelori los cubellos,

y muertos paro el mundo.

los mejillas incoloros se tien de bermelln,

Sueltos los pedales, Todo, una dulce espero,

El despliegue de aurorales rojos, verdes y

morados/
iluminan los cielos,

Cierras los cortinas de colores,

uno supertormenta y sus partculas

transitas por los campos perfumado
Se est e

de sol y
cielo.,'

so precipitan hacia lo tierra.

ecen I s bermas r:le tu cuer o,

abrazado o lo soledad r:le lo maana.

Llegas 01 clmax

FERCAS
I

9 Aurora Boreal N19

Ateneo San Bernardo

."

POESIA
GESTANTE

MIRELLA NEIRA RODRIGUEZ

Un desastre impensable en su vientre.

Encadenado

o los desechos irremediables

de uno divinidad!
HERMANDAD

AMERICANA

sin vnculo, sin races que le sustenten a la

placenta del sueo.!

Unamos todos nuestros monos

Eltierno lazo irrompible de aquello ilusin de

nio, ya no es./

en cloro signo de fralernidad

Que bajo el sol de esto Amrica

Un ser trashumante extraado de este mundo

nace el himno ord.ente de hermandad.

y sujeto o un oivido inmerecido no ver

crecer los das!

Hermano indgena, inco. mapuche,

en el regazo que aliviana.

sioux. mayo y ovmoro.

Sangre aborigen en nuestro costo,

l:lla es nodo, un v co. un suicidio liberador.

costumbre y lenguas nos unirn.

El no-dolor, yo no es tal. Lo pobreza de lo

presente/

Glorio, o esto Amrica de tez moreno,

caotiza el deterioro, el arrepentimiento.

donde los ocanos ciegan 01 sol.

Glorio o su gente de recio estirpe,

LA NAVE AMAGADA

Tierra de selvas y de copihues,

Extenuada de vrtigos

iHagamos de ello

escucho llantos bajo el agua,

un mundo mejor

hay remolinos

e peces a contraviento,

oye el derrumbe de torres en silencio.

Por sobre lo arboladura de su peno
los gaviol

ABUELITA

s en crculo

Djame ser nio nuevamente

vuelan asustados.

paro cobijarme entre tus brazos sin temores.

En uno amalgamo

Quiero sentir el color de tu mirado,

de naufragios

los uiet s olas de modero

donde se anidan alegras y dolores.

acariciadas

En tus ojos, yo leo mil poemas,

por el agua yo oscuro

esperan semidormidas mareos favorables,

aquel cuento que tanto me gustaba,

un jbilo que vibre Maiz (~;

10 A.Hora Borea N"19

Aurora

r"lorC?al

CUENTO I
y t JS

oros danzando en mis cabellos,

MARIA ELENA PREZ-COTAPOS

cuando largas historiasme contabas.

Eresla sabidura y la dulzura,
el amor en pedazos compartidos.

CAMPING

Sque guardas un amor en cada cona,

.,
y el corazn, yo lo tienes repartido.
Yote quiero ver siempre radiante,

Dara prepara su mochila cuidando que

nodo le falte, ya que maana va o un
camping deportivo por quince das. Viaja
con su amigo Vctor y otros nios ms hasta
llegar o llco. Arauco.

repartiendo tu amor sin condiciones,

para que Dioste veo desde lo alto
y esparza so re t,sus bendiciones. ~

Se alojan en un colegio municipal. Hoy

diez profesoresy veinte monitores que estn
a cargo de doscientos nios (de diez o
doce aos) que han llegado de diferentes
ciudades del Pas.
lresdas despus, Dara sale en un grupo de
nueve nios con un monitor; luego de mucho
caminar, 01 atardecer acampan en un bello
paraje semi agreste. All ha disfrutado codo
da con tontos trabajos de sobrevivencia
y deportivos, lombin caminatas, corridos,
notacin. Juegos de agilidad y destreza,
incluso escolar; que es uno experiencia
nuevo paro l.
De vuelto o coso, llego sper fiaca pero
muy contento y con tontos cosos que contar
o mam y demasiados temas, tambin
chascarros que comentar, recordando con
su amigo Vctor.

Bodegn de Granadas
Lilionovoldwieso Moya.

AUTO CAF

Irene sale temprano por lo maana,

caminando
distrado los seis cuadros,
concentrado en llegar puntual o su trabajo.
A los 9 horas obre sus puertos el Banco
ubicado en una esquina de lo plozo de
Armas. Ello tras el mesn de pblico atiende
o un conocido cliente que entre risossequejo
yo que o pesar de tocar y tocar la bocina

11 Aurora Boreal W19

Ateneo San Bernardo

"

I POESIA
poro Ilevorla o destino comn. Irene no se
percat, di los excusas pertinentes. Luego
prometi o si mismo poner ms atencin 01
diario ocurrir en el exterior.

RUBY SAAVEDRA

(Del libro 'Un resplandor de la poesa yel cuento')

Posado
un par de das, en su rutina
maanero escucho un bocinar cercano
e insistente; con dificultad por lo luz solar, FUGAZ
observo hacia lo calle a un veMiculo caf, lo
saludo con seas; l se detiene, muy atento RubySaavedraVergara( Rudalmec del Cheno)
bre I puerto, conversan animadamente
Fugazfue la rosaque
ur nte el corto trayecto,
se.desliz al pantano.
Con sorpresa para ambos, resultserun seor
desconocido: ms joven, algo agraciado
Fugazfue el vientoque
y bastante interesado en ella, quin por
arrasel mpetu pasionalde tu ornor
supuesto se despide
con disimulado
naturalidad como grandes amigos.
Fugazfue lo promesade un mundo mejorque

A tuluro. Iodos los das poso con su aura

col
lo mismo hora y ello puede viajar
muy bien acompaado por mucho tiempo
en vehculo hasta su oficina.
M.E.PC
r-:

muchos han prometido.

Enfin,todo en estemundo esfugaz,
hasta lo felicidadque o vecesnosembarga

AMO AMOR
l::1 amor ha surgido

bajo lo lun
y tambin bajo los cerezos en fiar.
He explotado en el valle y en el ro
y el estero que llevo nuestros cuerpos
y los mueve como en uno danzo.
V el vaivn del agua, va 01 comps
de nuestro vaivn amoroso.
Mara Elena Perz-Cotapos.

Afrodisaco es el agua.
AfrodisClCO
es lo naturaleza.

I 12 AuroraBorealW19 I

Aurora Ror0al
~

POESIA
SI NO VUELVES

VCTOR

SAAVEDRA

VERGARA

(EN MANUEL MIRA)

Sivolvieras ...
encontraras el jardn orido.
y la msica especial

(1)81 lihr"

que nos hace soar.

"Recrc;ocin

oconteci

y si fuera al atardecer,-

potioo

de

olturos

lentos")

VALPARAISO

la luna.que asoma

Tuscosos, carabelas recostadas en los cerros,

silenciosa y maliciosa

que salen todos los das en pos del mor,

nos mirara al acariciar.

buscando en el horizonte el infinito,

Mas, tardas tanto ...

uno playa eterno donde el almo reposar.

Ya no puedo esperar ...

Las noches se esconden en las escaleras,

He tejido un sisal de llanto

en mi I rga soledad.

en los descansos, en los ventanas,

Tal vez de esperanzas

para abrazarte, con un beso eterno

e ilusiones muertas,

que apague el fuego en la oscuridad

he de encontrarte

Neruda otea en lo Sebastiana,

en el ms all.

con ojo avizor, como el de Triana

buscando en los muelles y coletas
un sueo perdido, uno nuevo adorado.

BAJO LA LUNA

I a vida nocturna se pasea en tus bares,

Bajo la luna nos ocurre todo

recogiendo risas,pasiones y pesares:

desde la suave caricia

rasgueos de guitarras, de tangos y valses

hasta la pasin total ...

que desgarran la noche hoslo la madrugada.

Mas, todo se transformo

en solo romanticismo

Plaza de marineros de otros puertos,

porque est ella observando todo.

que traen el aroma de otros lugares

Pareciera que luviera ojos

derramando

y odos y olmo.

sus pasos sin vaivenes

por tus avenidas, parques y calles.

Bajo lo luna nos ocurre todo.

;'2
~

Los barcos se acurrucan en los muelles

descargando

ansias y esperanzas,

mienlras las gras corno jirafas

13 Aurora Boreal N19

Ateneo San Bernardo

.;

IIPOESIA
MI VIAJE EN METRO

FERNANDO CASTILLO

Miro disimuladamente;
una actitud preocupada

en los rostros,
ADRITICA

lectura de pequeos y groves proble

os,

M jer armnica de rasgos exticos.

lugar elegido al azahar,

para llorar en silencio, o rer.
Rostrosmelanclicos, m'

Elcabello largo baila en tu frente

'.

semejando suaves cortinas

dciles muy dciles

c ros

atrapan el delicado valo de tu rostro.

p r el disfraz de viajar en MellO.

Ejecutas coqcec

Suben o bajan mecnicas escaleras,

en-e un pequeo tamboril,

los labios carnosos besan a su paso las melodas,

cual autmatas.

tus muslos torneo dos y fuertes

iiSOn mis hermanos terrcolas!1.

emiten ondas sensuales no escuchadas,

Tristes,indiferentes, preocupados.

que brotan en la acstica mgica de tus

cavidades herrnosos.z

As viajo yo, pendiente de todos,

esparcidas como erticas plumas que se

incrustan en mi pecho/

pensando en lo nodo paro sobrevivir

y me dejan sin aliento

el da a da de un caluroso verano
que se aproxima, cargado de promesas,
NOSTALGIA

viajes, encuentros felices

De tus ojos y de tu cuerpo claro,

difcilmente cumplidos, calendario intil

de los besos que no te di.

de actividades colgado de uno puerta

Angustiado te quise

del refrigerador medio vaco,

ms oli de tu malicioso mirado

preocupacin

y las insinuantes ondulaciones

real del viaje diario

on el Matra Capitalino.

que palpitan bajo tu piel.

.~

Mi abismado carne no se decidi o tocorte.

la desnudez del alma esper tu esencia.

car!2009,Ante m el misterio sublime y sobrehumano
quo torci mis deseos lationtes
vertidos tras la ultranoche que roz la luz
de tu infinito.

I 8 Aurora

Boreal N"19

Ateneo San Bernardo

~

I POESIA
0y+'aen de los hodeg'Js I

C'

'ga

E! alm

se va llenan

de excursiones, de viento, de alegras y sueos

Nostalgias recorren tu boho.

Sueos deshechos en tus playas.

Enmanuel Mira

E:ntus cerros se duermen los canciones

y lo alegra do vueltos en tus plazos.
Patrimonio de lo humanidad

sonodoro.

Cunto coreo ha llegado o tu historio!.

Cunto ser humano se ha cobijado en tu
r
memorial/
[Curi'o 010 se ha roto en tus roca !.

ESTIO

Sul rnocrucodor

aliborr

o de color;

lleno de fuego que derramas en lo tierra

V< .t r s:

~/"

sofocando el hemisferio con tu luz y

llamaradas, /
dos comienzo 01 esto recostado entre los
vias!
Todo es color, todo es color, todo es ardor;
hasta el olmo se aderezo paro buscar el
amor.!
entre los playas ardientes, las orillas de esteros
o siguiendo las rutas vrgenes, sin seuelos.
Verano de fuego, de norte o sur;
e mor

o de e --,ntosy de coseos

cordillera, de la cabeza a los pies;

del interior de mis clulas, h sto la cubierto

de mi piel;/
desde el borde de mis sueos que inundan
todo mi ser!
Verano de amores, de rrurodos sutiles,
de temblores ardientes que se diluyen en el
deseo!

14 AJroro Boreo N19

in

Auroro

Ror<?ol

"

ARTICULO 11
aprender ms sobre pinturas modernos yst,
se agradece.

MARA BUENO VENEGAS

Exposicin de pinturas de Felipe Drago

En lo galera de oOps. barrio Italia, se realiz

uno exposicin de pinturas del artista felipe
Droga Zurez,del 3 01 9 de octubre del 2013
Titulada Sortilegios = arte de leer cdices
que suceden antes de un evento; esto es
interpretar futuros me i nte seale que acten en el presente Felipe Droga, licenciado
en Arte mencin pintura (U. de Chile). Diseador grfico y Docente con mencin en
educ cin artstico e la Universidad Mayor.
Don Gregorio Angelcos Narrador, Ensayista,
Poeta y Periodista.Director de lo revistocultural "Causa cero" y editor de columnas del
diario electrnico "El Clarn", Vicepresidente
de lo sociedad de escritores de lo sociedad
de escritoresde Chile, expreso lo siguiente respecto de lo obro pictricos de Felipe Droga
Droga, quiebro con sus pinturas, lo realidad
que su imaginario se propone y va estructurando paradojas que vinculo, relaciono,
creando diversos fragmentaciones cuyo
contenido expresan lo desesperanza de un
mundo catico, donde el hombre invento,
produco con uno fuerte dosis de Irraciona
lidad y al mismo tiempo se autodestruye,
imponiendo por sobre los formas objetivos
de los naturaleza y el paisaje humano, uno
dinmico que acelero lo deshumanizacin
de los sociedades habilitados por multitudes inconscientes" gracias o lo apreciacin
y anlisis de los pinturas de FDrago, por el
periodista y artista Gregario Angelcos, el nu
moroso pblico asistente pudo comprender
y aprociar o fondo el estilo vanguardista del
eximio pintas Dr.Felipe Droga.
En el ornbiente reinante, hubo presencio de
msicos, poelos. alumnos e intelectuales en
gerleal Icwnbirl se di la oporlunidod para

El acertado analista G.Angelcos, expresaba

"Impactan los colores, pues invaden nuestro espritu, los composiciones y sus temticos conmueven, porque percibo agona y
rebelin" "nos invitan o despertar nuestros
conciencias estticos, paro poner en movimiento desde los pinturas, lo exigencia de
renovar desde lo cultura el alama sometido
del hombre contemporneo" "En su pintura
"el nadados", uno mono caricaturizada, se .
hunde, y con l, su conciencia y sus materia
en un fango que lo relego o otro estado que
va ms all de lo vida".

Antonio Landauro

Escritor, dramaturgo, Premio Asociacin de

Crtico y comentaristas de arte en Miami, ex-

preso:
"Suobro est henchido de fuerzo y expresin,
cromatismo e intensidad. afuera est el mundo hermoso y aplastante, dentro, el olmo del
hombre y sus mlriples vivencias, entres ambos, el talento del cuales constituye uno especie de puente mgico".,{f
Mara Bueno Venegos
Poeta, pintora, pianista

Bodegn de Manzanas - Li/iana Va/divieso Moya.

15 Auro-o Boreal N19

.,

Ateneo San Bernardo

11POESIA
Querido
re. cuando mis pies cansad!
lleguen o su faro despus de navegar
por tempestuosos jornadas o haber cruzado
desrticos parajes

JOS LPEZ PALOMERA

OOA a Aurora Boreal 18

Aurora, que significativo y hermoso nombre

tienes. Hoy has cumplido dieciocho y he
tenido el honor de asistir Q tu cumpleaos y
alegrarme en lo fiesta con todos los invitados

Terminado lo batallo, el brbaro agonizante

llego o su aposento, guardando ya su
espada te busco, porque encuentra en ti
agrado, reposo y nuevamente recupera su
vigor

diciembre 2013

Coro de dulces voces te han entonado

canciones jubilosas letras, envo lo plumo
del escritor y colores del arco iris te ofrecen
los pintores y en tus balcones retumbo lo
voz de los poetas.

Soneto de la Vida

Ereslo suave luz 01 despertar el da,

que ilumino el sendero y acompao 01
caminante, eres como el agua de lo
montaa paro saciar el olmo de todos los
sedientos
25/08/?013

Arena movedizo lo retena

y paro escapar se esforzaba
pero su cuerpo an ms se hunda
marchando su vigor agonizaba
El Redentor de lo tumbo lo alz
y sus pies en firme tierra posaron
sonriente tal figuro lo abraz
y juntos dos amigos caminaron

Al Mate

Me acostumbr a tu verdosa espuma, sobar

y tronquilzonte compaa, haz sido mi amigo
inseparable, compaero silencioso en las
horas de escritorio

Mudo testigo, de los versos que danzan junto

o los mil colores que florecen, en lo tela del
pintor

1 Slo luch con ese elemento

2 -ro difcil y duro faena
3 No pudiendo hollar otro solido
1 Lo vida dejaba en ese momento

2 Ser borrado, as le causo peno

3 Gracias o l regres o lo vida

ne mis reflexiones en la espesura de los

montes, all en lo alto de lo montaa sagrado,
donde invoco 01 firmamento y mi almo se
rleleita por ese estrellado infinito y la esfera rle
plata sonriente en su mximo esplendor

16 Aurora Borea N"19

(Jos Lpez Palomera)

RI

."

Aurora

RorC?al

GALERIA 111~
Lanzamiento Libro de Jos Lpez Palomera en comuna Calero de Tongo

Hermanos Mapuches entonan sus cantos

Jos Lopz junto a su hijo

17 Aurora Boreal N19

Ateneo San Bernardo

",

IIBIOGRAFI

Liliana Valdivieso Moya

Artlsto )Ishcoy VIS,]

Liliana Valdivieso Moya, pintora y escult

ro. Chileno, nacido en Santiago el ao 1931
Viudo y madre de cinco hijos, estudiene
colegio Lo Divino Postora. Luego, en sujuventud ingres 01 Bellos Artes de la Universidad
Catlico donde estudi pintura y escultura
Tiempo despus tambin estuvo en laUni
versidad de Chile, especializndose en el
rea artsfica.

Entre sus obras se cuentan los bodegones

esculturas en yeso y porcelana en frio.Amante de lo naturaleza, lo autora pint diversas
obras en oleo donde se destacan lospaisajes ambienlodos tonto en el campo com
en el mar.

Hbil en el manejo de lpiz 01 carbn, posee, adems, variados trabajos de retratos

que han sido muy apreciados por quienes
han visto sus obras.

Entre los esculturas, Liliana ha hecho para

algunos colegios y parroquias, imgenessagrados; entre los que pueden mencionarse
o lo Virgen de lo Tirano, escultura que meda
ms de un metro, ry Lo Virgen del Huerto,ermita que puede apreciarse en la parroq la
del mismo nombre, en los afueras de San Bernardo. '
I

Borea N19

Obra de Li/iana Va/divieso Moya

I 18 Aurora

Aurora

RorC?al

CUENTO
UnClnoc:he medit debo serfiel y alej rme
de Geranio, porque amo o Joaco.

ISABEL DEL SOL

Del libro: Paisaje Nortino y Santiaguino

El Brujo
Conoc a Joaqun en un discoteca, era
un varn buen mozo, grandote y de co.bello
rizado. Yo senta por el hombre un amor
sublime. ~I me amaba bastante. Tena en
ese entonces 35 aos de edad y estaba
separada de mi marido. '

A lo una de la madrugado en mi living

semioscuro apareci Joaqun con el rostro
blanco. Danzaba armoniosamente, vesta
uno boto larga, verde luminoso. Record,
es brujo.. prend luz y se esfum... Al irse
escuch un ruido semejante a un petardo.
Dorm asustado.

En lo noche siguiente apareci en vivo y

habl con seriedad: He observado codo
paso tuyo y te pregunto: cmo puedes ser
Joaqun expresuna noche con voz ronco: tan "cara de polo"? Joaqun continuo: hace
tiempo vas al motel 'El capricho', con un
-soy rujo-.
tontn que luce dientes amarillos, he visto
El pnico se apoder de mi. pero resolv todo, todo ...
aceptarlo como pololo. Joaqun era tierno,
Avergonzada ped disculpa y llor,pero el
buen bailarn y gracioso. Cmo no lo iba o
muy
brujo enfadado grit: a m nadie me
quererl
toma el pelol
Por ese entonces yo posea un cuerpo
Yo insisty susurr:es o ti o quien amo, lo
delgado, con buenos formas.
otro es uno tontera.
En los sectores de Santiago, Gran Avenida
y Son Bernardo, nos hacamos promesas de
Era verdad, pero brujo, con voz pleno de
amor, como adolescentes.
odio expres:Adis,y que lo pOSEeS
bien .

.u

Una noche plena de smog, Joaco observ

misojos fijamente, y habl en voz baja nunca
me traiciones, porque lo sabr.

Isabel del Sol

Contest con emocin: Te amo tontol

Cmo podra suceder algo as?
Era un romance hermoso. Al cabo de
dos aos, Joaco dedicaba mucho tiempo
a sus labores. El aburrimiento hizo presa de
mi. Un crepsculo, mientras escriba, en una
plaza, conoc a Geranio hombre atractivo y
engredo. Poesaun defecto sus dientes eran
amarillos como los granos de un choclo
para humitas. Con l comenz mi traicin
de Joaco. Este varn era pasional y usaba
zunga negra ..

19 Aurora Boreal N19

Ateneo San Bernardo

IINVITADOS
'Sentaron la belleza en SllS r0dillos'
(Homenaje a algunos poetas simbolstas

APORTE DE LA HERMANA
COMUNA DE LA CISTERNA

Charles Baudelaire
Arthur Rimbaud
Paul Verlaine
Edgard Alon Poe)

HELENA HERRERA
Oda a los poetas malditos

(Ustedes poetas. Agiten bajo las piedras sus

banderas, escuchen el aplau.o de los poetas
de hoy).
Teim gino en los desvaros
de tus noches soturnoles
Cuando te visit el maldito cuervo,
nufrago en tu barco ebrio,
Licor de ajenjo verti metal fundido
en tu garganta,
se despert la mas gro~esca de las musas.
Las grgolas excitaron tus sueos.
Consumido en orgas de existencia
plumas mordaces y das amarillos,
tu lengua osada no acall la lujuria
de tus flores viciosas.
Abriste los visillos del infierno
se rebelaron los demonios del cuerpo
sin temor al baile con la muerte.
En mar de fuego corras desnudo,
aullando por las calles de Francia,
lobo sin culpas y culposo.
preso en tu licantropa
obseso en tu locura,
extraa mezcla de horror y encantamiento
de srdido y sublime.
De su sueo de mil aos
a la plida Ofelia despertaste,
con lu suave romanza y Iu lernura en
llamaradas
iOh poeta, genio desquiciado!
no desaparecer la raz
de tu lgubre soneto, de tu verso de hasto.
Abrisle camino a los poetas del siglo,
los de sangre fra y trova reposada
heredarn tu fuego.
De lo foluo del mundo sern jueces.

I 20- Aurora

Epgrafe.'Una noche sent a lo Bellezoen fTlS

rodillas
y la hall amargo. - Yla injuri '.
Rimbaud.

Muero

Caigo en la nada, me precipito

sin peso ni atadura
los prpados de piedra
fija la mirada en otra estatua.
Las columnas de la noche no sostienen,
la escalera de vidrio est trisada,
se extinguen las estrellqs de mi tiempo,
una fosa se declara mi amante
esta noche dormiremos juntas.
Mi sombra celosa se d spide.

La ciudad

La ciudad ro que fiuye

y nunca se detiene
Aletea en las noches,
aguza el odo, como un bho,
quiere or el secreto inconfesable.
El hombre suea en la ~iudad,
ve a la mujer corwertid
en ave de alto vuelo.
Hay poco tiempo
para alimentar la fantasa.
Las imgenes pasan dolirondo.
son partculas
en un tringulo de luz.
Amanece.
El sol despierta los estatuas,
la ciudad escribe,
un pedozo de historio codo du.
Boreo N19

Aurora

Ror<?al

INVITADOS I
La noche

INVITADO ESPECIAL
NELSON URRA

Una bruja maliciosa

te sube a un carrusel extrao
cada noche.
Por el mundo de los sueos
te pasea,
escapas de tu cuerpo,
ves a otro desdoblado
y eres t,
maneja los tiempos
de tu tiempo,
r-.
os duoa de un tercio
de la vida.
Eres su esclavo, te hipnotiza
se acuesta sobre ti,
te asfixia y sin culpas
te despierta.

SUECIA-CHILE
Mi verdad y tu silencio, sobre una balanza ...

Anclado en los riberas del silencio infinito.

El tiempo

Medito, en este infortunio, no esperado.

El tiempo acobardado
se ausenta,
sigiloso tiende su emboscada,
yo me aferro a sus jirones.
Sordomudo desconoce
mis ruegos,
no escucha mis gritos.
Tantas vueltas el hilo se adelgaza,
el carrusel y su rueda despintada
me lanza al vaco.
A otro tiempo.

Cruciios enmudecidos

no atienden plegarias.

Auserres de color, los noches sin final,

No escuchan mis ruegos,
mientros los oraciones niegan. un . amn'.
Nodo camaiara. Eso decas e'" cado cito.
y ahora, callos en uno promesa incumplido.

El tiempo acobardado
se ausenta,
sigiloso tiende su emboscada,
yo me aferro a sus jirones.
Sordomudo desconoce
mis ruegos,
no escucha mis gritos.
Tantas vueltas el hilo se adelgaza,
el carrusel y su rueda despintada
me lanza al vaco.
A otro tiempo.
;;
ItJ

Deambu o horas inciertos en el Jardn de tus

letras!
Reviso codo detalle. no bebo engaros, ms que
lo piedaa./
No herir, no confundir, no destrur. muchos
negaciones ..!
Protegiendo tu entorno. ton colorido como tu
juventud.!
Hoy,descucro que lo oalanza peso ms de vn

I 21- Aurora

Boreal N19

Ateeo San Bernardo

INVITADOS
lacio/

Lavando mis manos ...

y mi verdad, es una humilde pluma

tan plateada, como la melena sobre mis
hombros!
Cunto peso tu silencio, que ahoga mi griTo
En lo agona impuesto por un odios que no
entiendo .../
En lo desesperacin de tu regreso Seguir
r
viviendo!
Sentado en lo soledad de tu ausencia.

Seguir escuchando

los melodas de tu violn

Los viejos clavijas alimentara

mi espero

Porque no hay tarde que no observe e grabado

en su estuche, que indlco ' te quiero rnucho '.

Seguirs recibiendo mis bendiciones amado hijo

mo/
y aunque sigo cargando

lo cruz que con dolor

mar"'tengo sobre mi conciencia

seguir diciendo

'por ms contento oue est, siernore escondo

uno peno en mi corazr' /

Nelson Urra Silva.'.

Chile-Venezuela-Suecia.

Puro,transpare te, cristalino, espiritual y naturo

Asi te ha creado lo madre naturaleza, te deslizo:
oor los acantilados, derretido por la accinde
calor
viajas o travs de los montaas y en tu paso
vos pintando verde, en los campos que nonoe
ftorecer/
como lo vida mismo, que sin tu preserc a,de
sed morira/

Lavo mis monos e intento purificar rrus pecados.

enjuago mi rostro y refresco mi existir
...
Hace roto recib los be diciones en un pilabou
tismal/
Luego me ban en lo selvo del macizo guayans
y lo Princesa Mostik erilos r beras del Orinoco
ancestra/
Me gu en lo espiritua dad de ir peregrinarpor
doquier/
Ahora vejo y cansado de andar, nuevamene.
lavo S monosI
Estn cur'idos. reviso los collosidodes. tantossem
brados O mi haber
escribiendo surcos en los pginas de lo vida.
dejando versos, plasmando cuentos, inventando
fY'

ccrstccs,
cosechando

labrando fronterasy
na olvid/
oejor semillas er vientres frtiles que me dieron
cinco frutos.t

22 Aurora Boreal N19

bendicones,

Aurora

RorC?al

INVITADOS
L :::'IC) mis 'l'onos nue\'ome~te, p:::ro co+cort

r el
pan y el vmo/
jorro a mis hijos, sus familias y mcchos nietos ..
oue incrduos y e'"'tre r sos. escuchan al viejo
abuelo .. /
Pecueroo hoy las lluvias brrenciales en los desier
tos/
de la soledad infinita que tantas enseanzas me
dej./
Regreso esta vez poro no ausentorme en mucho
.
tiempo ...!
Mientras lIeg la invit cin 01encuentro
celestial.
,.

Sobre todo aquellos sin escorpadas dicies

y menos aquellos senderos oscuros.
No olv-des el parogua, ni el bolgrafo ni las
servilletas.!
No sabes cuanto sirven en la soledod. ..
Cuando vengo el re-encuentro - espero sea
pronto-/
mirar tus lunas vsus estrellas...
Entonces sabrs que

Nelson Urra Silva .'. Chile - Venezuela-Suecia

en la espritualidad

os contado conmigo.
de nuestras distancias

Felizregreso o coso, amado nio mo,

A Una Hija ...

Dios te bendiga hija.

Nelson Urra Silva.'. Chile-Venezuela-Suecia

A igual que las cristalizados cerdas

etlicos
del viejo violn ...!
(Esverdod. E mismo vol.n q Je usaba ello)
Eststenso, pensativo y lejano Eso entiendo
Ahora no dejes que tu corazn sensible decaigo,

Nelson Urro en el estudio de lo ro io.

torno e blsamo de mis experiencias y enjuaga
tus pesores.!
Levanta e r,imo, sigue odelorre y vuelve a sonrer.
Toma de m todo lo que quieras,
llvate m.s zopatos y Sigue los m smos viajes,

I 23AuroraBorealN19

Ateneo San Bernardo

."

I POESIA
DARRUYCH Mohomed Deij Guerrero El canto siempre es copo y copo de
siempre en su curva de farma

De: La Retrica de la Avanzada. Obra potica

parte dos.
Avanzada {A1-1)1

Se precipita el tiempo y el nmero se encierra

El ruego a luz y Newron o su lpida hace su
teoremo
"
Qu parapsicologa hace de la estadstica
un misterio en los ermitaos muertos?

Por qu se ha de Culpar en xtasisa la

fauna de sus delirios en celo?
Lo estrategia de un beso siempre es unpis!
que dejo ros y mores en lo boca
Qu es la fiara antes del beso y el moren
celo de una forma a su frmula de una
copa viva a su cuerpo]
A ciencia nada; rnpresonsrno en el vulode
un pedazo de sol en la luna es

Despus de una noche la lluvia abre su boca

Qu arranc el dedo del monte msntimo

que el sabor de la garganta?

El labio intenso abre la regin de sus lentes y

su lengua; fantasma y cuerpo

De Sello en sello y de cielo en cielo 01 titintero

de cuatro cartas; un juez es orbe

La psicologa es perenne despus del fuego

en el papel de sus hojas vivas ...

El mundo suda en sus potencias de lbulos

Se precipita el seno y lo luna en un smbolo

abstracto del ombligo
Se precipita el sol en edad de su invisible
preposicin en su pecho
y el tiempo es un cuando en el nmero
desnudo que la tierra muerde
Avanzada {Ab1-2)2

La retrica es solo un nmero en el abecedario

de un plato
Avanzada {Ab1-3)3

A cuatro estaciones ot o dejo en su islasu

hoja; fresca es su cintu o
Frasca es luz y la cabell~ra de lo cascado en
uno silaba en la !\mofora que se detiene
Nada hay despus de

orir

Escribo a vientos y aires de ojos en hojas de

un ftuido de una formula

Nada hay despus de nacer

Por qu sangra
cuerpos?

Nada hay en el despus. excepto en lo que

puede haber en lo que hay

el cielo sin espejos de

De no haber piel en la palabra Qu es la

sabia del cimiento en la frmula de un seno?

Ciega es la noche en uno fsico qumico de

dos miradas a un monte
Esque Hay tanto que desnudar en el deseo

Muere siempre el polvo;

Muere

Corno uno sombra que se detiene en el

eclipse de su cuello o s boca

Pmo jams su equipajo de fiara y fauna en

las piernas de la noche

[1 roce de un adis; mata

I 24 Aurora

Borool N19

Aurora

r"lorC?al

POESIA
Semoto 81 roce en el perfume de su ombligo
a su lnea de celo

RODRIGa CARRASCa CASANOVA

lo parbola es un grito en su satlite

La carne se derrama como aliento en el
verbo da sus entraas
Qu verbo es el verso que gime en curvos
de seda?
~
Ms los dedos que de hiprbaton
engrandecen los selvas;miel devoro en su
seno
r.
Elviento ha perdido su llave bajo sus labios
defino limo
V es preciso el inicio de un verso en la
humedad del universo
Quin rasg de alas los cabellos de una
imagen 01 vientre de una signo?
Ahora que se ha perdido el cielo; lo piedra es
uno lpida de arenas

FABIOLA
"Fobioto. conocerte desde
el comienzo del mundo,
cuando haba y faltaba:
haba fiores y
arboles naciendo,
los delgados acacios
con bandadas
de
gorriones,
la tierra de las calles
y polvo en los zapatos,
c ando los nios jugaban
sin hacer distincin
de lo bueno, de lo malo,
de ricos y pobres.
Eran simplemente
nios
que descubran el mundo,
se conocan a s mismos
y los juegos
de nios nos unan,
eran eq il brio y crecimiento
y escuela amorfo con aspiraciones.
Pero
dej
que
fa t

todo lo que falt

el vaco
llevamos dentro
el hogar constituido
c.xmoo sobr la inocencia:
fa t el amor del padre
o..onoo sobr innecesaria correcciri
fa t el alimento
cuando sobraron las rdenes,
fa t el vestuario cuando
sobraron los parches:
to.t la seguridad cuando
sobr la incertidumbre:
falt el concejo cuando
sobr la incomprensin
Nosotros nunca entendimos
e mundo de los adultos,
y ramos oire y alegra,
vigor y esoeronzo.
juventud cndioa
que nos regal la vida.

Bodegnde Sanda- LilianaValdivieso

25- Auroro Boreal N19

Ateneo San Bernardo

"

IPOESIA
y los ojos tr stes
resaltaron en lo vide
Solamente un escape
adolecente
llen el da, dejndonos
recuerdos;
los mismos
que nos han reunido
en el 'lugar donde se juntan los aguas.'

te traslaoaron oe un lugar o otro,

de un mar o otro mar distinto,
de isla en isla, de planeta o planeta,
Lugares desconocidos,
unos ms hermosos,
otros ms rdos.
y all quedaron
en el mismo sitio,
-.
Peligros y seguridades
de distinto sabor,
Pero castao Fabiola;
continuam,os
estando cubiertos
por el mismo aire,
por el mismo cielo,
y el mismo sol
Posaron los aos,
y los otoos,
los delgodos ococios
estn robustos
y los nidos en los arboles
quedaron vacos
cuando los pequeos gorriones
emprendieron
el atural vuelo;
no slo los gOrriones,
tambin todos los especies
abandonaron
su nido
en bsqueda
del propio destino
Pequeo encantadora,
tambin has buscado
y ercontrado
tu destino,
Castao de cjos tristes,
encontraste
~n lugar,
con formo de hogar cerrado?
con formo de crcel?
con formo de isla?
Alegras y sufrimientos
sonrisas y obligaciones
y ahoro yo no queremos enterder
el murdo de los adultos,
y qu siramos volver
o ser nios nocenres.

Pequeo castao
te he vuelto o ver sonrer
y ha sido,
como ver el campo
de girasoles 01 me ioda,
te vi co los recuerdos
frescos en lo memoria
y he visto que el tiempo
ha dejado los huell s de tu vuelo,
se pueden seguir c mo senderos
y encontrar palom
blanco
como smbolo de Iq paz,
y no slo lo paz
con los injusticias
sino con el interior
y con el mundo,
Hemos sonredo,
juntos como antes,
sonrisa de olvido v esperorizo.
Estamos vivos
desp..;s de los lerre ' olos
y nos apoyamos
Zapallo y Castao,
Nuestros senderos dr iuntoron
como se juntan los aguas
paro darnos primavera tardo,
poro estar unidos
I
como tu nombre rormono
con los Sobinos.

Jj

Rodrigo Carrasco Cosanova

- * Fabiola, amigo de infancio * *
-*. "Lugar donde se JIj.Jntanlos oouos" Se
refiere 01 norobre en plomo mapuche de
uno de los comunas de Santiago * *

Pero lo sombra de lo muerte

empez o oscurecer,
en formo silencioso,
el medioda de lo pequeo Castao
y lo sonrisa cnd do
peroi su enco~to

26' Aurora Boreol N19

Aurora P1or0al
~

POESIA I
JOS PEDRO REYES FRANZANI

NELLY SALAS

EL POETA QUE FABRICA ESTRELLAS

rbol del desierto

..

Testigo derruido de silencio.

En arena y niebla fecundado.
Por huellas de tiernzo herido
de ternura de aves olvidado

rbol del desierto.

Vuelves al vientre de la pampa.

con el fro de lo noche

hizo uno punto de cometas
con lo madrugado
arm lo primavera
teji dos puntos el ooeta
en menos de un royo
El poeta teji un echarpe
De mltiples colores
Poro alegrar el ao de luces
Que por vivir le quedo.

A tu ancestro calcinado.
En polvo de infinito.
En aserrn del tiempo.

El poeta sigue fabrico do

Puntos o los estrellas
Que se queman
Cuando llego lo alborada
y sobreviven con el latido
del que sigue soando.

Surcando con olas quietos.

El Silencio.

Resurreccin

Seor,mecompras masticables esperanzas?

Un Cristo para vivir

El poeta sigue nmutable

Fabricando estrellas
y en ellos escribe con loo Jro
sus poemas
Como si el munao fuero
A acabarse
Dejando slo sus estrellas
De recuerdo
El poeta fabricante de estrellas
Me regal uno multicolor
Paro consolarme cuando me quede sold
masticando mis penas

Calvario cotidiano
Solo y envasado
Por treinta monedas.

Vi posar 01poeta
Que no es un simple poeta
Se sent o mi derecho
y no me di cuento
Cuando se puso
A eJer estrellas

i;;,

iftJ

En la Feria de Artesana del 40 Festival del Folklore ao 2011

JOS PEDRO REYES FRANZANI

27 Aurora Boreal W19

Ateneo San Bernardo

PREMIOS
GALARDONADOS
CONCURSO

DEL 20

GENERO ENSAYO:
10 LUGAR

PREMIO MUNICIPAL DE
LITERATURA 2013

OBRA : SAN BERNARDO, CENTRO DE

CREACiN LITERARIAV ARTISTICA
AUTOR: RAL FERNAfNDO BESOAINARMIJO

GENERO POEsA:

-.

20 LUGAR

10 LUGAR

OBRA : POR QU V R CiNE

OBRA : LA COPA DEL TIEMPO

AUTOR: ERICK ISRAEL LEIVA FUICA

AUTOR: MARCO

30 LUGAR

ANTONIO RAVANALES CERDA

20 LUGAR

OBRA : DECADENTISMO
METAL NORUEGO

OBRA : CAJA DE CAMBIO

AUTOR: MARCELO ANTONIO ARCE GARN

FRANCSy BlACK

AUTOR: PAMELA ALEJANDRA HERMOSILlA

LUCO

30 LUGAR

OBRA : UNIVERSO DE LAS MANOS PERFORADAS

GENERO CUENTO:

AUTOR: RAL ORLANDO SNCHEZ CORTEZ

10 LUGAR

OBRA:
GENERO NOVELA:

LA ULTIMA VE ANADA

AUTOR: VICTOR MANUEL SAAVEDRA VERGARA

1 LUGAR

20 LUGAR

OBRA :VIDA DE UNO

AUTOR:

OBRA : LOS BARRANct:OS DEL DIABLOY OTROS

CUFNTOS

ANCV WEr<TH LEPE

20 LUGAR

AUTOR: CLENARIO ENRIQUE ZEPEDACORTES

OBI?A : f=Nfl<ADA A LA Mf=MORIA

30 LUGAR

AUTOR: JORGE ANDRIN MARTNEZ VSQUEZ

OBr<A : DON PALO If=CARA DE PALO,

INVESTIGADOR PRIVAQO

30 LUGAR

AUTOR: CAROLINA
VALDIVIESO

OBRA : HIJO DE TRAFICANTE

AUTOR: CARLOS EDUAr<DO LEIVA ROSALES

I 78 Auroro

Borool N19

oS LAS NIEVES PAVEZ

Aurora !;orC?ol

PREMIO I
MARCO ANTONIO RAVANALES

MARCELO ARCE

Ganador del Primer lugar en el Premio

Municipal de San Bernardo, versin 2013

Ganador ~ lugar en el Premio Municipal de

Literatura de San Bernardo, 2013
CAJA DE CAMBIO

..

Frogmentos
Marcelo Arce

Hijo dellumpenaje. te oprimen aadenas.

yeso injusticia no puede seguir
El hedor del pecho est
Todo el Pacfico
rod por el Puente ulnes
De nadie es tu voz
solo el canto del cucul
obsorbe lo diestro
del amanecer
CANTO AMBIGUO
Hacia el final que se diga
que fui contigo,

q-.le suo hasta caer con este canto o lo arena.

con el viejo deseo
y por lo mismo espada
Que corr entre animales asustados
sosteniendo un recuerdo.
Que se cuente un sueo breve como el
sueo de Chile.
y tontos cruces enterrados asal despertarnos.
Que me perd y ""e holl e~ lo ~iebla
y alc el corazn como si o un aire s oto.
o Jnq Je Jeso 01+is+c no ves?
El mismo aire lacnico de los hroes
y el pavor cornn de os dems.
!

Que se d ga azul de cabezo 01 azul

y amar lo rojo en lo cado.
S tontas cosos vivos llaman en lo sombra
hoy que or
y cruzar alguno vez.
Que se d ga q -.le o mismo arena
qJe me dio O escritura.
comienzo o borror ahora mi sangre.

Un sujeto vi danzo
Lo noche es lorga
amoros terrestres
celestiales
cortados sin previo aviso
Elcorazn morado o puetazos
sollozo en las cornisas
Reposan los mandbulas
balando un vals univoco
Trizados tronspiramos
eclptico
resecos
fotografiando al vencido
Solo queoa beberse todo el solario
Recorr arenales y estepas
golfos ocos y desgarbados
buscando el capricho de aqul perfil
solo consequ repeticin de vocClies
los tom lentamente enterrndolas e el desierto
paro construir uno nuevo lengua
asomaron limbos pequeitos
y un gesto rapt tu nombre
USOTUPIEl COMO BANDERA
\( LA COLOCO A M::D A ASTA

29 Auroro Boreal W19

ATeneo ~an tsernarao

CUENTO
MIGUEL ANGEL ANTIPN CURN

(CONCOCHE,
N U EST R

Voy a su encuentro. Las aguas mojan '

vestido negro. Sucede algo extrao en 1,
profundidades. Percibo esa voz encolerizac
que ha destruido la lnea del horizonte.
la misma voz que un encolerizada que r
destruido la lneas del horizonte, Esla rnisrr
voz que un' da o frente el mar, hace ~
muchos siglos,antes de ser petrificado.

1959)
S EN

S''I e borqo. ign'::xopor qu ha llegado

esta playa o cmo encontr el sendero qi
une nuestra vidas,

o E RO

Estoy sentado en la arena clida, mirando

el cielo arrebolado que provoca llamaradas
y opresin sobre las aguas agitadas del
gran ocano. Me he despertado algo
triste porque
no he podido recordar lo
Nos miramos y sentimos que no volverem
que finalmente aconteci en esa junta
a
correr,
multitudinaria
donde
Amando
surgi
entre dbiles siluetas provocando con su
energa la desaparicin de mi abuela y de
toda la gente que conformaba el newen
do la piedra. Siento que he dejado algo
inconcluso en esa tierra misteriosa.Estuveen
ese lugar con todos mis predecesores;estuve
con todos mis abuelos de aquel pasado
remoto y yo quera permanecer por siempre
con ellos.Y pens que haba encontrado el
ocaso de mi caminar. De seguro mi abuela
no lo permiti. Ella me deca que yo deba
cumplir con el mandato de los oncestros.
de los que viv n dentro de aquel crculo.
Por eso ahora los sentimientos del mundo
tangibles reaparecen como una ventisca
cruel y asoladora. [scucho el movimiento de
las olas que se acercan y vuelven a golpear
las rocas para llegar hasta los montculos de
tierra endurecida.
Me enderezo. respirohondornerile.Arnondo
comino por lo playa Cori la frente en alto. Se
deliene de curo 01vienlo y dirige suspalabras
a los ancianos del mar.Sedirige a lafken kuse
y lafken fcha. Me produce alegra su nuevo
hablar. me doy cuenla que yo no es aquella
muchacha temerosa de nueslra realidad.
Ho recuperado el sober de comunicarse con Miguel Angel Antipn Cur
los po eres de la lierro.Amando Lienkura,ha
regresodo del futuro donde habita el odio y
lo rfluer le

30 Aurora Boreol W19

Aurora Ror<?al

RESENA
RESEA BIOGRAFICA
MiguelAngel Antipn Curn(Loncoche-1959).
110 publicado: 'El Ocaso de los Ccrnleo'.
cuento, premiado con el Tercerlugar en el
Concurso Nacional de Cuentos Manuel
Rojas, 1991, Edit. Mosquito. 'El Alazn de
los Colbunir'. cuento, Revista Pluma'. y
Pincel, 1992. V su primer libro, 'Cuentos de
un Mapuche",1997,' Ediciones Mundo.
[n el ao 2010, obtiene el segundo lugar
en XVII Premio Municipal 8e literatura San
Bornardo con el relato' KalIfutraru' . En la
actualidad escribe su segundo libro basado
en el mundo Mapuche. ,

Bodegn

Pimentones

- Liliana Valdivieso Moya

31 Auroro Boreal N"19

Ateneo San Bernardo

APORTE
I

las cejas de repudio

cuando tala los rboles
para hacer astillas
y nos oambian el
aroma de los bosques.

Jos Echeverra.
SOMOSV SEREMOS
Patara
Somos lo que predicamos
el Pochov.,
un tiempo de cambio
que no es casual
porcuo as lo anunciaron
nuestros abuelos.
Somos parte de la columna
ancestral de nuestro continente
que se unen con
altares de piedra
viendo pasar
las nubes de antao

Somos raz de lo primario

con los derechos negados
pero, pe sando en
un futuro equilibrado
y en armona con
la Madre Tierra.
Somos los que regresamos
con uestro
dejando atrs
la a ona
y danzando con alegra
para espantar el llanto.

Somos el canto
humilde de las choyas
las manos que siembran
los surcos
culturas que no
descansan lo memoria.
Somos los que gruimos

PALABRAS INDIGENAS.

VOCES
VOCES
VOCES
VOCES
VOCES
VOCES
VOCES
VOCES
VOCES

ARAf-llJACAS
TAINAS
ClJRARIBES
ClJMANAGOTAS
NAHUAS
QLJECHlJAS
CHIBCHAS
MAPUO IFS
TlJPlJ-GlJARANIES

NOTA Aportes rlo .los

INFLUENCIA

{,

EN LA LENGUA ESPAOLA

Canoa. Higuero, gNO .

Huracn, rnoconuoo . hamaca.
Manat, caimn, colibr.
Butaca. loro, tiburn.
Galpn, petaca, tiza, chancaca ,tomate
Pichanga, carpa, cocav, guagua, huoso . chupalla .
Chincha , chaquira .
Guotn, pololo, pilucho, loncha, choncho . richint)'1
Bucanero, joouor . piraa

r c"ov8r(n

Pnriorlistornop..cho .

I 3?AuroraBorealN19

Aurora

RorC?al

ENSAYOII
corr pono sigui sonorvo uno minutos
ms, y finolmente call. Instantes espus se
abra la puerta y un campesino a meca en
Premio Nobel de Literatura 1998
el umbral.
I
(1922-2010)
Pero,no siendo ste el hombre encargado
Elsiquiente es ( /I~0 C'fetcs (Ifmos textos o: hlicodns
de locor hcbiluolrnenle lo cu puna, se
'- I
qUe h~c:e u~ cm/isis crticc d~ lo situacin cte la comprende que los vecinos le pr guntasen
jLIsticio v lo ciemoctacio as como de lo izqL lI$rdo
dnde se encontraba el campan ro y quin
y el sllioicolsmo. Lc cor I por to COI ustedes. Cado
era el muerto.'Elcampanero no es ' oou soy
uno SOCO 10 sus propios c;onc/usiones Nesolos.
yo quien ha hecho sonar lo cam ano', fue
lo respuesto del campesino. 'Pero,entonces,
no ha muerto nadie?', replicaron I svecinos,
LA INJUSTICIA GLOBALlZADA
y el campesino respondi 'Nadie ue tuviese
Jos Saramago
nombre y figuro de persono; he tocado o
muerto por lo Justicia,porque lo J sticia est
Comenzar por contar en brevsimos muerto'.
palabras un hecho notable de lo vida rural
ocurrido en uno aldea de los alrededores de Qu haba sucedido? Sucedi ue el rico
Florencia hace ms de cuatrocientos aos.
seor del lugar (algn conde o arqus sin
Me permito solicitar todo su atencin paro
escrpulos) andaba desde haoa tiempo
este importante acontecimiento histrico
cambiando de sitio los mojones d~ los lindes
porque, 01 contrario de lo habitual, lo
de sus tierras, metindolos en lo pequeo
moraleja que se puede extraer del episodio
parcelo del campesino, que con codo
no tendr que esperar 01 final del relato; no
avance se reduca ms. El P1rjudica~0
tardar nodo en soltar o lo visto.
empez por protestar y reclamo, despues
implor compasin, y finalmenfe resolvi
quejarse
o los autoridades y acogerse o lo
Estaban los habilantes en sus cosos o
troboiondo los cultivos,entregado codo uno proteccin de lo justicia.
a sus quehaceres y cuidados, cuando de
sbito se oy sonar lo campano de lo iglesia.
Todo sin resultado; lo expoliacin continu.
Eri aquellos pos liempos (hablamos de algo Entonces,desesperado, decidi anunciar urbi
sucedido en el siglo XVI), los campanas et orbi (uno aldea tiene el tamao exacto del
tocaban varios veces o lo largo del da, y
mundo paro quien siempre ha vivi o en ello)
por ese lodo no debera haber motivo de lo muerte de lo Justicia.Talvez pehsase que
exlraeza, pero aquello campano locooo su gesto de exaltado indignacin lograra
rnelonclcornerie o muerto. yeso s era
conmover y hacer sonar todos loscampanas
sorprendere, puesto que no constaba que
del universo,sin diferencio de rozas,credos y
alguien de lo aldea se onoontrose o punlo
costumbres, que todos ellos, sin excepcin,
de fenecer. Solieron por lo tonto los mujeres
lo acompaaran en el toque 9 difuntos
o lo calle, se junloron los nios, dejaron los
por lo muerte de lo Justicia, y no callaran
hombres sus rrooojos y menesteres. y erl hasta que fuese resucitado. Un clamor tal
poco liempo eslaban todos c0rlgregados que volara de coso en coso, de ciudad en
en el orro de lo iglesia, o lo espero de que ciudad. soltando por encima de losfronteras,
les diJeserl por quirl deberan llorar. Lo lanzando puentes sonoros sobre r<bs
y mares,

Textos Vivos: Jos Sara mago

I 33

\..,/

Auroro Boreal W19 I

Ateneo San Bernardo

por fuerza tendra que despertar al mundo

adormecido ...No s lo que sucedi despus,
no s si el brazo popular acudi a ayudar al
campesino a volver a poner los lindes en su
sitio,o silosvecinos, una vezdeclarado difunta
la Justicia, volvieron resignados, cabizbajos y
con el alma rendida, a la triste vida de todos
los das.
Es bien cierto que la Historia nunca nos lo
cuenta todo.
Supongo que sto ha sido lo nico vez, en
cualquier parte del munqo, en que uno
campano, uno inerte campano de bronce,
despus ,de tonto tocar por la muerte de
seres humanos, llor lo muerte de lo Justicia.
Nunca ms ha vuelto o orse aquel fnebre
sonido de lo aldea de Florencia, mas lo
Justicia sigui y sigue muriendo todos los
das. Ahora mismo, en este instante en que
les hablo, lejos o aqu 01 lodo, a la puerta de
nuestro coso, alguien la est matando.

a ser que asiste a ada ser humano. Pero

las campanas, felizmente, no doblaban
slo para llorar a los que moran. Doblaban
tambin para sealar las horas del da y de lo
noche, para llamar la fiesta o o la devocin
a los creyentes, y hL,Jboun tiempo, en este
caso no tan distonte. en el que su toque o
reboto era el que co vocaba al pueblo paro
ocudir o las catstrIes, a las inundaciones
y a los Incendios, a I s desastres,a cualquier
peligro que amena ase a la comunidad.
Hoy,el papel social e las campanas se ve
limitado al cumplimi nto de las obligaciones
ritualesy el gesto iluminado del campesino de
Florencia se vera corno la obra desatinado
de un loco o, peor un. como simple caso
policial.

Otros y distintas son los campanas que hoy

defienden y afirman por fin, la posibilidad
de implantar en el fundo aquello justicia
compaero
de Iq>s hombres, aquello
justicia que es condicin paro la felicidad
Cada vez que muere, es como si al final
del espritu y hasta, por sorprendente que
nunca hubiese existido para aquellos que
pueda parecernos, condicin paro el propio
haban confiado en ella, para aquellos que
alimento del cuerpo. i hubiese eso justicia,ni
esperaban de ella lo que todos tenemos
un solo ser humano
s morira de hombre
derecho a esperar de la Justicia: justicia,
o de tontos dolencias incurables paro unos
simplemente justicia. No la que se envuelve
y no paro otros. Si hubiese eso justicia, lo
en tnicas de teatro y nos confunde con fiores
existencia no sera, aro ms de lo mitad
de vana retrica judicial, no la que permiti
de la humanidad, I condenacin terrible
que le vendasen los ojos y maleasen las
que objetivamente ha sido. Esascampanas
pesas de la balanza, no la de la espada que
nuevos cuyo Val se extiende, codo vez ms
sie pre corta ms hacia un lado que hacia
fuerte, por todo el mundo. son los mltiples
otro, sino una justicio pedestre, una justicia
movimientos de resistencia y accin social
compaera cotidiana de los hombres, una
que pugnan por el establecimiento de uno
justicia para la cual lo justo sera el sinnimo
nuevo justicia distribu iva y conmutativa que
ms exacto y riguroso de lo tico, una justicia
todos los seres humo nos puedan llegar o
que llegase a ser tan indispensable para la
reconocer como intrnsecamente suyo; uno
felicidad del espritu como indispensable
justicia protegido por lo libertad y el derecho,
par la vida es el alimento del cuerpo.
no por ninguno de s s negaciones.
Una justicia ejercida por los tribunales, sin
He dicho que para esa justicia disponemos
duda, siempre que a ellos los determinase la
ya de un cdigo de aplicacin prctica 01
ley, mas tambin, y sobre todo, una justicia
alcance de cualquier comprensin, y que
que fuese emanacin espontnea de la
ese cdigo se encuentro consignado desde
propia sociedad en accin, una justicia
hace cincuenta onos en la Declaracin
en la que se manifestase, como ineludible
Universalde los Derechos Humanos, aquellos
imperativo moral, el respeto por el derecho

I 34 Aurora

Boreal W19

Aurora

P1or<?al

treinta derechos bsicos y esenciales de los

que hoy slo se habla vagamente, cuando
no se silencian sislemticamente, ms
desprestigiados y mancillados hoy en da de
lo que estuvieron. hoce cuolrocienlos aos,
lo propiedad y lo liberlad del campesino
de Florencia. Y tambin he dicho que la
Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, 101 y como est redactado, y sin
necesidad de alterar siquiera uno coma,
podra susliluir con creces, en lo que respeda
o la reclitud de principios yola claridad de
objetivos,o losprogramas de todos lospartidos
polticos del mundo, expresamente o los de
lo denominado izquierda, anquilosados en
frmulas caducas, ajenos o,impotentes para
plantar caro o lo brutal .realidad del mundo
aclual, que cierran los ojos o los ya evidentes
y temibles amenazas que el futuro preparo
conlra aquello dignidad racional y sensible
que imaginbamos que era lo aspiracin
supremo de los seres humanos.

muchos veces razonar a personas sinceros,

y de bueno fe comprobado, y o otros que
tienen inters por simular eso apariencia de
bondad. que, o pesar de ser uno evidencio
irrefutable lo situacin de colstroe en que
se encuenlra lo mayor porte del plorielo.
ser precisamente en el marcd de un
sistema democrtico general corno ms
probabilidades tendremos de lIeQar o lo
consecucin pleno o 01 menos sctisrocrono
de los derechos humanos. Nado rns cierto.
con la condicin de que el siso
ema de
gouierno y de gestin de lo socied d 01 que
adualmente llamamos democra ia fuese
efectivamente democrtico. V no lo es.

V la democracia, ese milenario invento de

unos atenienses ingenuos para quienes
significaba, en las circunstancias sociales y
polticos concretas del momento, y segn
lo expresin consagrada, un Gobierno del
pueblo, por el pueblo y paro el pueblo? Oigo

Todos sobemos que as y todo, por uno

especie de automatismo verbal y mentol
que no nos dejo ver lo crudo desnudez
de los hechos, seguimos hablando de la
democracia como si se tratase del algo vivo
y actuante, cuando de ello nos qUrda poco

Esverdad que podemos votar,es ve dad que

podemos, por delegacin de lo partcula
de soberana que se nos reconoce como
ciudadanos con voto y normalmente o
travs de un partido, escoger nuestros
representantes en el Parlamento; es cierto, en
fin, que de lo relevancia numrico de tales
Aadir que losmismos razonesque me llevan representaciones y de los cornbnoconos
o referirme en estos trminos o los partidos polticos que lo necesidad de unq mayora
polticos en general, los aplico igualmente impone, siempre resultar un Gobierno. Todo
o los sindicatos locales y, en consecuencia,
esto es cierto, pero es igualmente cierto
01 movimiento sindical internacional en que lo posibilidad de accin derrocrtica
su conjunto. De un modo consciente comienzo y acabo ah. El elector podr
o inconsciente, el dcil y burocratizado quitar del poder a un Gobierno ue no le
sindicalismo que hoy nos quedo es, en gran agrade y poner otro en su lugar pero su
parte, responsable del adormecimiento
voto no ha tenido, no tiene y nunda tendr
un efecto visible sobre lo nico fyerza real
social resultante del proceso de globalizacin
econmico en marcho. No me alegro que obierna el mun o, y or lo t nto su
decirlo, mas no podra callarlo. Y tambin, si pas y su persono: me refiero,obviamente, 01
me autorizan o aadir algo de mi cosecho poder econmico, en particular
lo parte
particular o los fbulas de Lo Fontaine, dir del mismo, siempre en aumento, r gida por
entonces que, sino intervenimos a tiempo -es las empresas multinacionales de acuerdo
decir, ya- el ratn de los derechos humanos con estrategias de dominio que no o tienen
acabar por ser devorado implacablemente
que ver con aquel bien comn 01 que, por
por el gato de lo globalizacin econmico.
definicin, aspiro lo democracia.

35 Aurora Boreal W19

Ateneo San Bernardo

ms que un conjunto de formas ritual izados,

los inocuos posos y los gestos de uno especie
de misa laico. Y no nos percatamos, como
si paro eso no bastase con tener ojos, de
que nuestros Cobiornos. esos quo paro bien
o paro mal elegimos y de los que somos,
por lo tonto, los primeros responsables, se
van convirtiendo codo vez ms en meros
comisarios polticos del poder econmico,
con lo misin objetivo de producir los leyes
que convengan o ese poder, paro despus,
envueltos en los dulces de lo pertinente
publicidad oficial y porticolor'introdocirlos en
el mercado social sin suscitar demasiados
protestas, 'salvo los de ciertos conocidos
minoras eternQmente descontentos.

campesino de Florencia acabo de subir una

vez ms o lo torre de lo iglesia, lo campana
va o sonar. OigmoslCil,por favor.
luente. http/

/WWN(

Jtrer-newslnfo/nnticios/

Qu hacer? De lo literatura o lo ecologa,

de lo guerra de los galaxias 01 efecto
invernadero, del tratamiento de los residuos
o los congestiones de trco. todo se discute
en este mundo nuestro.
Pero el sistema democrtico, como si de
un doto
definitivamente
adquirido
se
trotase, intocable por naturaleza hasta lo
consumacin de los siglos, se no se discute.
Mas si no estoy equivocado, si no soy incapaz
de sumar dos y dos, entonces, entre tontos
otros discusiones necesarios o indispensables,
urge, antes de que se nos hago demasiado
tarde, promover un debate mundial sobre lo
democracia y los causas de su decadencia,
sobre lo intervencin de los ciudadanos en lo
vida poltico y social. sobre los relaciones entre
los Estados y el poder econmico y financiero
mundial, sobre aquello que afirmo y aquello
que niego lo democracia, sobre el derecho
o lo felicidad y o uno existencia digno, sobre
los miserias y esperanzas de lo humanidad o,
hablando con menos retrico, de los simples
seres humanos que lo componen, uno o
uno y todos juntos.

Registro fotogrfico del momento en que o

Jos Saramago le comenzaron o salir hojas
de sus monos. En lo im gen no se ve que sus
pies yo era races ricos en minerales. Dicen
que se convirti en rbol. Por ah lo podrs
encontrar si sobes bus<par

No hoy peor engao que el de quien se

engao o s mismo. Y as estamos viviendo.
No tengo ms que decir. O s. apenas uno
palabro par pedir n instante de sencio El

36 Aurora SorAOI N19

Aurora

r"lorC?al

POETAS
~
Diferentes Generaciones
CARLOS LEIVA

PILAR CAROCA
IATENEO

Vida

CUANDO YA NO EST

He dejado flores
En mi tumbo
Los humedec
Con mis ojos
Donde vestir mi desconsuelo
En el silencio eterno
Gozar mi glorio

(Mensaje de uno madre)

-.

HiJos.cuando vean uno nube que o raviesa el

horizonte.
lImenme.
que yo con el rugido del viento escuchar sus
voces.

Pero no s, con que Dios

A nque est muy lejos siempre estar atento y

levantar
'
mis brazos para obrazarles y dec rles que los om
tanto.

Masculino
Nuestras pornografas

Estoy segura que me recordarn cuando

esta prosa ..

En ellibido deleite
Entre verbos y epitafios
Escarmientos de perversin
Orgasmos y del.res

No quiero que estn tristes. ojal que se alegren

ya que en esta
horo de popel van mis pensamientos.
RUEGO

Fundidos en erotismos
Varoniles

Angel desnudo
no te lleves o mi nio
djalo junto o mi pecho.
oqu. tendido en mi lecho.
yo lo ouiero amamantar

Ruego
Me suplico
Orine su cuerpo
Exorcizado
Como lagartijo en cido
gi,-y-,esu placer

Angel desnudo.
no te lleves a mi nio.
porq e o quiero alcanzar.
djame sentir con l
el carita de los aves.
el murmu'lo de los vientos y.
de las olas del mar

a espaldas
de lo luna negro
Difunto
Ahora que:
Mis veintin gramos
Abardonaron mi maleria

AnJel. no lo lleves.
porq.ieo q.nero acariciar,
lo ouiero llenar de besos.
le debo ensei"ar q~e so Dios
se debe amar .,')j

Mi espritu
Omnisciente
Levita.

ts

,O

:1

Pilar Caroca

Carlos Leivo

I 37 Aurora

Boreal N"19 I

lean

CUENTO
\I
JACQUELlNE YEVENES
~u/ '( K,jO/U
en r n'cH le/un 'honrosu
en VI
concurso htetcuio de Poeso y Cuento Corto
e/l QU/lpue
1

EL OJO DE LA AGUJA

Despus de lodo, yo me encontraba ah,

como un parpadear de ojos suscito, yo
estaba decidido, enlonces mi menle se
paraliz retrocediendo como uno cinto
de vdeo paro luego recordar todo desde el
comienzo ...
Contentos
en
coso
preparando
lo
comido, o mam le gusto llevar de todo,
remedios, hierbas, parches, ello dice
"algn nio se puede caer, es mejor estar
preparados"
Mis hermanos corran por todos Iodos,el ms
chico Francisco sali hper activo y Josu
ms retrado, es fcil adivinar quien segua
o quien. as S8 llevaban todo al da, mam
que es uno santo los dejaba, de este modo
gastaban energas y dorman todo lo noche
como unos lindos querubines, eso deca ello
pero pap se exasperaba con tonto alboroto
qU8 armaban.
Yo tena diecisis aos era ms bien una
nia pensativo, observadora, no hablaba
mucho, en ocasiones los muchachos se
aburran
conmigo porque generalmente
estaba collado. En realidad mi mente estaba
lleno de ideas y desbordado de palabras
pero no haba caso mi lengua no reciba los
ordenes electrizantes de mi cerebro. Ser as
me hace sentir triste y solitario. No obstante a
veces adoro estor solo.

I 38 Aurora

Mientras pensaba, sentado 01 borde de

lo ventana del se undo piso, mirando
en direccin 01 jar n, mi madre seguo
preparando los cosos paro el poseo.
Amaba
soar despierta y fantasear,
en
ocasiones
imaginaba
cosos
malas, tristes y lIoraQa, y sin querer los
lgrimas abandonaban
su hbitat paro
rodar por mis mejillas, esta vez no recuerdo
muy bien lo que mi mente fabric, estaba en
eso cuando escucho Igo que me saco de
mi embeleso. Miro y e la ventana un colibr
dando picotazos reit$radamente pareca
mirarme, le digo" qu haces aqu? los ftores
estn all en el jardn", en ese momento
habl, abr lo ventana, sacudiendo sus olas,
entr diciendo "hoyes el da, ven sgueme"
Cmo? No puedo, en ~se instante nacieron
unas pequeas alas en mi dorso, salimos
volando resistiendo al vIento hasta llegar 01
final del jardn, al descender dijo "es aqu",
entre tanto las alas desoporeclerori aqu
Dnde? Para qu me trajiste?" "debes
entrar". Observ todo, no haba ms que
hierbas,rboles y rosas,e tonces el rbol ms
viejo levanta uno de sus roces descubriendo
un prtico de modero muy grueso, "ientro,
ve!" exclamo, qu debo hacer? Dnde
voy?,"hay oigo que debes encontrar".
Ah estaba trenle o uno embocadura,
quedaban slo unos seoundos paro decidir
qu hacer, cunlo tiempo me llevara
todo esto. r?eaccionundo
me apresur y
enlr: comenc o caminar, all eslaba inserto
en algo semejante o un cuento. conforme o
lo imaginacin que desde nio tuve.
Estando all el umbral desqpareci, 01 mismo
tiempo asomaron de todos direcciones
destellos de colores que ilwminaron el lugar
hacindolo sentir clido y Qcogedor.

Boreol N19

Auror

P1orC?ol

CUENTOII
Segu avanzando, el camino era largo y
estrecho,an no saba cul era la misin.
era divertido y asombroso vcr tanto belleza
que adornaba el sendero, los colores
llenaban de alegra mis pasos.
Despusde recorrer algunos metros sentado
en uno roca encontr a un hombre, lo
salude, me observ detenidamente con
su rostro alegre y orrnonioso. de su boca
no sala palabra, pero sus ojos expresaban
todo lo que yo tena que saber.
Deba continuar, l estara conmigo aunque
no lo pudie e ver. As fue, me escolta,
como a un espritu lo senta durante mi
marcha.
De pronto los destellos que iluminaban la
senda se apagaron, se torn oscuro, mi
respiracin Ironchaba el silencio que invada.
Mis pasos se hicieron lentos pero al mismo
liempo seguros, en medio de todo uno voz
silenle rompe mi concenlracin avisando
que el comino se cortaba.
No haba nodo, era un espacio oscuro, muy
oscuro, di un poso hacia delante, era como
pisar nado, slo senta ausencia. Como
no ca. continu sigilosa. El pnico estaba
lejos, no me alcanzaba, el sosiego era mi
compaa, aquella esencia me daba paz.
Enque estaran en mi casa? Por segundos
los record, pero no deba pensar en eso, mi
mente estaba concentrado en lo travesa.
Llegu, haba uno muralla, lo toqu y todo
se volvi o iluminar,haba un enorme portn,
en l estaba lo que deba encontrar "el ojo de
lo aguja' donde era ms fcil que loscamellos
entraron, eso haba escuchado muchas
veces,absorta entre por aquel ojo. Vaestaba
ah. todo brillaba, todo era de oro, de cristal.
mi cuerpo traslcido, celestialmente difano,
maravillado por tal pacfica belleza, rodeada
de ngeles que me invitaban a lo cena del
"

I 39 Aurora

cordero, pero antes deba descansar en el

ceno de Abraham.
entonces, como un regalo divino, despert
por un segundo del xtasis volviendo o mi
coso, en las manos de mi podr el diario,
mojado, creo que por lgrim s. en lo
portada, lo fotografo de una ad lescente
trgicamente fallecida al volcarse el bus en
que viajaba lo familia de vuelta de ~n poseo,
en ese momento me desvanec.
(Ambar Kim)

Boreal W19

I GALERIA
ENCUENTRO

DE POETAS

CABILDO

"

43FESTIVAL

NACIONAL

DE FOLKLORE

DE SAN BERNARDO

2014

Ren con La Maestranza

Seguimos trabajando con

nuestros proyectos.

Poeta Rosa Mara Jorquera

Muchos temas que tratar

en equipo.

Muchos temas que tratar

en equipo.

Unidos

por fin.

GALERI
PRESENTACiN

AURORA

BOREAL

.os bajos del COROMOP

Sopronos

Poeta ingeniero
<eyes Franzani.

Poeta Jeonette

Jose Pedro

Poetos y escritores del

Ne"eo.

Nelly

N 18

del COROMOP

Solas,

COROMOP canta
Boreal
18

Montero.

oresidento

CL Ateneo.

_ee el escritor vic'or

Ecoelti Artis'o V sual

Saavedra.

Aurora Boreal N18

en Aurora

Poeta Edith Contador.

oe'

lee la poeta
Ortz.

Marra

Beatriz

Poetas Mara len y Fernan

do Reyes.

"

IIGALERI~
ENCUENTRO

Lee el poeta
veda

DE POETAS EN SAN BERNARDO

Cloudio Sepl-

Lee el poeta
tillo.

Fernando

Cas-

E'"'cuentro de poetas en
San Bernardo.

Aurora Boreal con el Diputado Leo Soto de San Bdo.

Vicente Castro, Edith Cortador y Orior-o Araneda, poetas de ~3uin.

El interes hacia Aurora Borea .

Diputado Leo Soto con su
familia

P-::'blico degusta

la poesa

Hernn Ortz y Rocio de lo Mar

Pre identa de los EscritO'es

de La Cisterna, Guac81do
Le6n .

ARTISTA PLSTICA YVISUAL

LILIANA VALOIVIESO MOYA
I

Artista plstica y visual

Liliana Valdivieso Moya, pintora y escultora. Chileno, nacido en Santiago el ao 1931.Viudo y
madre de cinco hijos, estudi en el colegio Lo
Divino Postora. Luego, en su juventud, ingres 01
BellosArtes de lo Universidad Catlico donde estudi pintura y escultura.
Tiempo despus tambin estuvo en lo Universidad de Chile, especializndose en el rea artstico.