Linha Pesada

SRIE S
325 - 375 cv

sua
mquina.
de trabalho.

S293 S353

Srie S
Srie S

Tecnologia, robustez e
economia formam A Srie S

tra foi buscar na Finlndia um novo conceito para atender aos

clientes que buscam a potncia mxima de um trator.
J consagrada nos pases europeus, a Srie S chega ao Brasil com design e robustez exclusivos. So mquinas destinadas
ao trabalho pesado do campo, aquele que exige alta produtividade em reas extensas, com baixo consumo e grande conforto ao operador. Disponvel nos modelos S293 (325 cv) e S353
(375 cv), a Srie S marca a entrada definitiva da Valtra no segmento de grandes mquinas e consolida o seu portflio completo de solues para o campo.

Etapas para a produtividade

Para alcanar um grande nvel de produtividade, a equipe de
profissionais da Valtra pensou em cada detalhe da Srie S. O
design, o conforto e a operacionalidade da mquina influenciam
diretamente na qualidade do trabalho em campo, por isso as caractersticas que referem-se ao bem-estar do operador foram levadas em considerao. A tecnologia embarcada na mquina
tambm imensa, com a Transmisso Continuamente Varivel
AVT, o trator pode trabalhar em quatro modos de operao, o
que gera uma conduo mais suave e ganhos em sua eficincia. Destaque ainda para o motor j consagrado mundialmente,
o AGCO POWER, que nessa mquina conta com um sistema que
diminui a emisso de gases poluentes.

Srie S

Conhecida pela tecnologia e fora de suas mquinas, a Val-

Srie S em

detalhes

Apesar do tamanho, da cor diferenciada e do design exclusivo serem itens que chamam ateno para a Srie S primeira vista, as
caractersticas destes tratores vo muito alm disso. Destaque para
a cabine AutoComfort, a Transmisso AVT, o Motor AGCO Power e

Srie S

o Sistema de Gerenciamento Easy-to-Use.

Cabine com alto

nvel de conforto
Excelente visibilidade
e amplo espao
Gerenciamento do sistema
hidrulico (VCR) Easy-to-Use

Novo design global Valtra

Cabine com suspenso
pneumtica AutoComfort

Srie S

Motor AGCO POWER

8.4 WI 4V

Eixo dianteiro com

suspenso hidrulica

Transmisso Varivel (AVT)

CONFORTO
DO operador
EM PRIMEIRO LUGAR
Srie S

A Srie S apresenta uma cabine espaosa, que fornece ergono-

mia e visibilidade. Os principais controles esto localizados no

apoio de brao multifuncional do assento, o Armrest. Isso faz
parte da maneira de pensar da Valtra, em que a produtividade e
a economia tambm resultam do conforto do operador.
Outro ponto essencial da cabine dos tratores da Srie S o
novo sistema de suspenso pneumtica de quatro pontos, chamada de AutoComfort, que proporciona uma conduo mais
segura e suave, alm de um maior conforto ao operador no trabalho em terrenos desnivelados. O operador pode ajustar a suspenso de acordo com a sua preferncia e tipo de solo.

TWIN TRAC
O sistema Twin Trac de direo reversvel favorece uma posio de
conduo excelente, luzes de trabalho poderosas e o apoio de brao Armrest, que gira 180 com o assento para definir um novo padro de ergonomia para direo reversa. A cabine da Srie S oferece
excelente visibilidade tambm para a parte traseira. Nessa parte h
uma coluna de direo que ajustvel em todos os sentidos, incluindo para os lados. H tambm o pedal de acelerador, pedal de freio e
pedal de embreagem. Todos os outros controles principais de conduo e sistema hidrulico esto situados no Armrest. Quando o assento gira, o controle da direo e de transmisso automaticamente transferido para a posio de direo reversa. A direo controlada eletronicamente pelo sistema steer-by-wire.
*Item opcional sob consulta.

O PODER EM SUAS MOS

pegada firme e segura. Quando o condutor gira a 180 seu assento para a posio TwinTrac, o descanso de braos e os controles giram ao mesmo tempo. O apoio de brao inclui controles para a transmisso, para o sistema hidrulico e para a velocidade do trator, bem
como para funes de implementos. O painel de controle para as luzes de trabalho tem um layout claro e fcil de usar. Seis luzes de trabalho na parte traseira e da frente so padro na Srie S. Luzes principais superiores e luzes de trabalho sobre os corrimos da frente e
paralamas traseiros esto disponveis como opo.

QUICKSTEER
O nmero de voltas no volante pode ser ajustado usando o potencimetro, que desengata automaticamente e reverte para a razo regular de direo logo que a velocidade do trator ultrapassar 20 km/h. O
QuickSteer faz com quem nas manobras de cabeceira, o volante gire
mais rpido e mais fcil.

Srie S

A excelente ergonomia e design do apoio de brao possibilita uma

AGCO POWER

Srie S

O MOTOR QUE MOVE O CAMPO

O motor AGCO POWER, j consagrado e reconhecido mundialmente pela eficincia e economia, esta presente nos tratores da
Srie S. Ele apresenta o uso mais eficiente de combustvel, com

consumo reduzido e baixa emisso de gases poluentes. O sistema de gesto inteligente do motor Valtra ajusta automaticamente a performance do motor para garantir a eficincia do gasto de
combustvel em todas as condies. Os motores AGCO POWER,
a transmisso continuamente varivel AVT e o sistema de gesto
inteligente, combinados, atendem s necessidades dos clientes
mais exigentes.

MODO
AUTOMTICO

Transmisso continuamente varivel AVT

Deslocamento

A Transmisso AVT, transmisso continuamente varivel,

umas das especificaes que favorece a Srie S a obter o

Rotao do Motor

melhor desempenho possvel. So quatro modos de operao disponveis e um avanado sistema de gesto de velocidade que proporcionam um arranque e uma conduo suaves,
sem escalonamentos. Ao selecionar o modo de funcionamento adequado para o trabalho, possvel otimizar a eficincia do
gasto de combustvel, a capacidade de trabalho e o conforto
na conduo. O pedal de acelerao permite controlar tanto a

AUTOMTICO
NO MODO TDP

velocidade, quanto a rotao do motor.

Deslocamento
Velocidade da TDP

MODO AUTOMTICO
a configurao padro quando se liga o motor. Utiliza a razo
de transmisso mais elevada possvel para otimizar a economia de combustvel. Por exemplo, ao puxar uma carga em um
terreno mais difcil a transmisso ajusta a relao (a velocidade

MODO
SEMI-AUTOMTICO

Deslocamento, controle de velocidade

Relao de Transmisso

MODO AUTOMTICO com uso do TDP

Ao usar o TDP a velocidade do motor definida. A transmisso diminui a velocidade de conduo quando a carga exce-

Rotao do Motor

de a energia disponvel.

MODO SEMI-AUTOMTICO
No modo semi-automtico o operador define a rotao do motor e a velocidade operacional, independentes uma da outra,
de acordo com a operao desejada.

MODO
MANUAL

Srie S

do motor) para manter uma velocidade constante.

MODO MANUAL
Rotao do Motor
Relao de Transmisso

No modo manual a rotao do motor e a velocidade de des-

Deslocamento, controle de velocidade

locamento devem ser ajustadas, pois a inteligncia do cmbio

AVT no faz os ajustes automticos.

Srie S
10

Sistema hidrulico easy-to-use

sistema hidrulico de levante Autocontrol

Com um sistema de gerenciamento hidrulico fcil de usar, os tra-

Como todos os componentes da Srie S da Valtra, o sistema de le-

tores da Srie S possuem capacidade de levante de 12 toneladas

vante altamente especificado. Ele possuiu cilndros de levante ex-

no hidrulico traseiro, vazo hidrulica de 200 l/min e controle com-

ternos, barra de trao e terceiro ponto geometricamente bem po-

pletamente eletrnico, com quatro vlvulas de dupla ao, duas por

sicionado. Os braos elevadores podem ser controlados atravs

boto e duas por joystick.

dos botes localizados nos paralamas traseiros.

funes do armrest
1. Computador de bordo

8. U-pilot (gesto cabeceira) play / pause

2. Ativao do sistema hidrulico auxiliar

9. U-pilot stop

3. Botes de navegao

10. Aumente a velocidade de trabalho

16. Abaixamento rpido

4. Seletor de taxa de vazo das vlvulas

11. Diminua a velocidade de trabalho

17. Seletor de posio

5. Seletor do 3 ponto frontal (opcional)

12. Velocidade de trabalho pr-ajustada, memria 1

18. Alavanca AVT

6. Botes para funes adicionais

13. Desligar velocidades de trabalho

19. Controle das vlvulas 3 e 4 (5 e 6 opcionais)

7. Joystick

14. Velocidade de trabalho pr-ajustada, memria 2

20. Apoio de mo

15. Sistema de levante Autocontrol

(elevao / parada / abaixamento)

10
4

11
12

8
9

Srie S

13

20

15
14
16

6
7

17
18

19

11

DIVERSAS

REGULAGENS
Srie S

PARA DIFERENTES UTILIZAES

12

Duas opes de TDP esto disponveis: 540E + 1000 ou 1000E + 1000.

O acionamento eletrnico garante partidas suaves e protege o trator e
o implemento. A velocidade TDP de 1000 rpm atingida perto de 2000
rpm do motor, que quando o motor AGCO POWER oferece a sua potncia mxima. A transmisso varivel AVT permite que qualquer velocidade (0 - 40 km/h) seja usada com a velocidade TDP selecionada,
oferecendo a maior potncia para qualquer operao. Isto, naturalmente, garante alta produtividade. Para as operaes que no requerem a potncia mais elevada, a TDP econmica pode ser selecionada.
A velocidade nominal (540 ou 1000 rpm) atingida numa velocidade
de motor reduzida de cerca de 1600 rpm. Isto resulta em consumo de

Srie S

combustvel e nveis de rudo mais baixos.

13

14

Srie S

TRANSMISSO AVT
A Srie S Valtra inclui a AVT (transmisso varivel AGCO). Esse tipo de
transmisso uma das mais utilizadas nos grandes tratores europeus
h muitos anos. Alcanou esta posio no s devido a sua versatilidade e confiabilidade, mas tambm devido a sua eficincia no uso de
combustvel. A transmisso AVT possui dois grupos de trabalho. O grupo A utilizado para trabalhos severos, onde h exigncia de trao. O
grupo B utilizado para transporte em geral.

16 Km/h

0,03 Km/h

Srie S

A
28 Km/h

15

28 Km/h

0,03 Km/h

40 Km/h

AGRICULTURA DE PRECISO

Sistema de gesto de cabeceira U-Pilot

Tecnologia o que no falta nos tratores Valtra, e no seria diferente

O U-Pilot da Valtra reduz significativamente a quantidade de traba-

na Srie S. As mquinas j vm configuradas para receber itens de

lho repetitivo na cabeceira, aumentando a produtividade enquan-

agricultura de preciso, como o sistema de telemetria AgCommand.

to reduz a fadiga. O sistema tambm reduz o risco de erro humano.

A Srie S ainda vem equipada de fbrica com o sistema de piloto automtico Auto-Guide 3000 e tambm com o sistema de gesto de
cabeceira U-Pilot.

Telemetria (AgCommand)
O sitema de telemetria AgCommand permite que a localizao e
as operaes do trator sejam monitoradas pela internet. O sistema
envia os dados sobre o trator para um servidor, que ento os disponibiliza em um website quase em tempo real, na forma de rela-

Srie S

trios individuais.

16

AUTO-GUIDE 3000
O Auto-Guide 3000 emprega a mais recente tecnologia em direcionamento automtico para guiar o trator no trajeto exato, de forma rpida e precisa. O sistema possibilita que a mquina se mantenha no
traado desejado, quase sem o contato das mos do operador, diminuindo sua fadiga e evitando falhas e sobreposies.

Servio
especializado

Suporte
integral

Peas Genunas
Valtra

Os clientes Valtra podem contar com a AGCO Ser-

Atenta s necessidades de seus clientes, a Valtra

Para atender toda a demanda de aproximadamen-

vice para manter suas mquinas em pleno funcio-

possui marcas de suporte para auxiliar o homem do

te 500 concessionrias autorizadas, a AGCO Parts

namento, com garantia de alto rendimento e rapi-

campo em tempo integral. Com o objetivo de facili-

dispe de trs Centros de Distribuio instalados

dez. Isso por que a marca possui uma equipe for-

tar a compra de mquinas existe a AGCO Finance,

estrategicamente no territrio nacional.

mada por profissionais competentes a fim de pres-

que est disposio dos clientes Valtra para ofe-

tar um suporte tcnico de qualidade nas conces-

recer formas diferenciadas de financiamento agr-

sionrias ou nas propriedades agrcolas.

cola. A unidade de negcios possui ferramentas de

laboradores de suas concessionrias com treina-

crdito com condies exclusivas e uma equipe especializada na rea de mquinas para o campo.

pao de quase 21 mil m atende a toda regio sudeste com um estoque de 80 mil itens. Alm deste, tambm possumos centros de distribuio localizados estrategicamente em Anpolis (GO) e Er-

mentos, novas ferramentas e programas. Assim

Outra opo o Consrcio Nacional Valtra, que

nestina (RS) que contabilizam mais de 40 mil itens

que uma mquina Valtra necessitar de reparos, a

tem garantia de entrega pela fbrica e facilidades

em estoque.

equipe AGCO Service estar pronta para prestar a

inovadoras no mercado de consrcio brasileiro,

assistncia adequada.

permitindo a seus consorciados uma forma planejada e econmica na aquisio e renovao de sua
frota. Toda linha de produtos Valtra, tratores, colheitadeiras, pulverizadores e implementos, disponveis para consrcio.
Para um perfil de cliente diferenciado, a Valtra
tambm dispe da AGCO Rental, um servio de
locao de mquinas agrcolas com vantagens

**Os Centros de Distribuio de peas, foram estrategicamente pensados dentro de nosso pas,
para garantir agilidade e rapidez na entrega das
peas por todo Brasil. Alm disso temos tambm
todo mercado Latino Americano, com exportaes
para Uruguai, Chile e Paraguai por exemplo.

Srie S

Por todo o Brasil, a Valtra procura capacitar os co-

Em Jundia (SP), sede brasileira da empresa, o es-

AGCO Parts, sempre pensando na satisfao do

cliente, exija Peas Genunas AGCO Parts!

como versatilidade, eficincia e fcil manuteno.

O cliente conta com um investimento mais econmico, j que ir utilizar mquinas de acordo com a
sua necessidade e ter suporte total das concessionrias especializadas.

Para orient-los quanto utilizao correta da sua mquina, realizar revises peridicas e eventuais manutenes existem centenas de concessionrias distribudas pelo Brasil. Os textos
desta publicao foram elaborados com base em pesquisa tcnica e consulta de profissionais capacitados na rea para garantir a mxima confiabilidade dos dados. Mesmo assim, h a
possibilidade de inexatido em alguma especificao, erro ou omisso. Esta publicao contm fotos que podem no retratar configuraes disponveis nos produtos standards. Qualquer
particularidade dos modelos pode ser alterada sem aviso prvio, por isso, consulte uma concessionria Valtra antes de proceder compra.

17

Srie S S293
ESPECIFICAES

S293
AGCO Power 84 WI - 4V

Tipo

Atuao hidrulica com resfriamento de leo

Combustvel

Diesel ou Biodiesel B100 - ANP 07/2008

Freio de estacionamento

Hidrulico integrado com alavanca do reversor

Potencia Mxima unid - rpm (Norma)

325 cv (239 kW) - 2000 (ISO 14396)

DIREO

Potncia Nominal unid - rpm (Norma)

295 cv (216 kW) - 2200 (ISO 14396)

Torque Mximo unid - rpm (Norma)

1455 N.m. - 1400 (ISO 14396)

Controle de Emisso

TIER II

Cilindrada (cm)

8400

N. de cilindros - aspirao

6 - Turbo intercooler

Sistema de Injeo

Injeo Direta

Tipo

Independente

Acionamento

Eletro-Hidrulico no apoio de brao do assento e nos

paralamas traseiros, com automao para manobra
de cabeceira

Velocidades (rpm @ rpm do motor)

1000 - 2031 / 540E - 1600 / 1000E - 1600

Potncia Mxima (cv) - rot. motor

282 - 2200

Potncia Mxima (TDP dianteiro) (cv) - rot. motor

215 - 2200

TRANSMISSO

Srie S

S293

Modelo

TOMADA DE POTNCIA

18

ESPECIFICAES
FREIOS

Motor

Tipo

Hidrosttica com coluna de esteramento telescpica

e QuickSteer

EIXO DIANTEIRO
Suspenso

Hidrulica (sem suspeno como opcional)

CAPACIDADES
Tanque de Combustvel ( l )

690

POSTO DE OPERAO
Cabine

4 postes, apoiados em 4 pontos com suspenso

pneumtica

Itens standard

Cabine piso plano "De-luxe", abertura da janela

traseira, ar-condicionado, 4 velocidades do sistema
de ventilao com aquecimento, coluna da direo
ajustvel, Auto-Guide Ready, 6 luzes de trabalho na
traseira e 4 na dianteira.

Itens opcionais

Twin-Trac - posto de operao invertido,

ar-condicionado automtico, luzes de trabalho de
Xenon, terminal ISOBUS

Tipo de transmisso

AVT (Agco Variable Transmission)

DIMENSES 4X4 c/ Pneus Std

Velocidades do Grupo A

Trabalho - 0,03 a 28 km/h para frente

e 0,03 a 16 km/h para trs

Distncia entre Eixos (mm)

3105

Transporte - 0,03 a 40 km/h para frente

e 0,03 a 28 km/h para trs

Comprimento total (mm)

5666

Velocidades do Grupo B

Altura at o teto (mm)

3506

Mxima largura externa (mm)

2550

SISTEMA HIDRULICO

Vo livre (mm)

472

Tipo

Bomba de Pisto (Vazo Varivel)

Peso mximo permitido (kgf)

15275

Vazo da Bomba (l/min)

200

Raio de giro com freio - sem freio (mm)

7400 - 8400

Presso Mxima (kgf/cm)

204

PNEUS

Nmero de Vlvulas

4 ou 6 Vlvulas eletrnicas, sendo 2 em joystick e

demais por botes

Rodado Simples

600/70 R30 + 800/70 R38

Rodado Duplo

600/65 R34 + 710/75 R42 Duplo

Engate rpido

Sistema de acompamento e desacoplamento com

funo de "descompresso"

TECNOLOGIA EMBARCADA

Capacidade de levante mx. no olhal Traseiro (kgf)

12.000

Capacidade de levante mx. no olhal Dianteiro (kgf)

5.000

Categoria sistema hidrulico

3 e 4N, tipo Ball Hich

Modos de Operaes

Automtica, Semi-Automtico e Manual

Piloto Automtico

Auto-Guide 3000 (Std)*

Telemetria

AgCommand Ready**

*Preparado para sinal decimtrico com possibilidade de atualizao para sinal centimtrico (RTK) via AGCO
Parts. Quando no habilitado sinal de correo Omnistar, o sistema trabalha como submtrico atravs do
algoritmo interno TRUPASS. **Preparado para receber o sistema AgCommand, adiquirido via AGCO Parts.

Srie S S353
S353

Motor

ESPECIFICAES

S353

FREIOS

Modelo

AGCO Power 84 WI - 4V

Tipo

Atuao hidrulica com resfriamento de leo

Combustvel

Diesel ou Biodiesel B100 - ANP 07/2008

Freio de estacionamento

Hidrulico integrado com alavanca do reversor

Potencia Mxima unid - rpm (Norma)

375 cv (276 kW) - 2000 (ISO 14396)

DIREO

Potncia Nominal unid - rpm (Norma)

345 cv (254 kW) - 2200 (ISO 14396)

Torque Mximo unid - rpm (Norma)

1540 N.m. - 1400 (ISO 14396)

Controle de Emisso

TIER II

EIXO DIANTEIRO

Cilindrada (cm)

8400

Suspenso

N. de cilindros - aspirao

6 - Turbointercooler

CAPACIDADES

Sistema de Injeo

Injeo Direta

Tanque de Combustvel ( l )

Tipo

Hidrosttica com coluna de esteramento telescpica

e QuickSteer
Hidrulica (sem suspeno como opcional)
690

POSTO DE OPERAO

TOMADA DE POTNCIA
Tipo

Independente

Acionamento

Eletro-Hidrulico no apoio de brao do assento e nos

paralamas traseiros, com automao para manobra
de cabeceira

Velocidades (rpm @ rpm do motor)

1000 - 2031 / 540E - 1600 / 1000E - 1600

Potncia Mxima (cv) - rot. motor

301 - 2200

Potncia Mxima (TDP dianteiro) (cv) - rot. motor

215 - 2200

TRANSMISSO

Cabine

4 postes, apoiados em 4 pontos com suspenso

pneumtica

Itens standard

Cabine piso plano "De-luxe", abertura da janela

traseira, ar-condicionado, 4 velocidades do sistema
de ventilao com aquecimento, coluna da direo
ajustvel, Auto-Guide Ready, 6 luzes de trabalho na
traseira e 4 na dianteira.

Itens opcionais

Twin-Trac - posto de operao invertido,

ar-condicionado automtico, luzes de trabalho de
Xenon, terminal ISOBUS

Tipo de transmisso

AVT (Agco Variable Transmission)

DIMENSES 4X4 c/ Pneus Std

Velocidades do Grupo A

Trabalho - 0,03 a 28 km/h para frente

e 0,03 a 16 km/h para trs

Distncia entre Eixos (mm)

3105

Transporte - 0,03 a 40 km/h para frente

e 0,03 a 28 km/h para trs

Comprimento total (mm)

5666

Velocidades do Grupo B

Altura at o teto (mm)

3506

Mxima largura externa (mm)

2550

Vo livre (mm)

472

Modos de Operaes

Automtica, Semi-Automtico e Manual

SISTEMA HIDRULICO
Tipo

Bomba de Pisto (Vazo Varivel)

Peso mximo permitido (kgf)

17625

Vazo da Bomba (l/min)

200

Raio de giro com freio - sem freio (mm)

7400 - 8400

Presso Mxima (kgf/cm)

204

PNEUS

Nmero de Vlvulas

4 ou 6 Vlvulas eletrnicas, sendo 2 em joystick e

demais por botes

Rodado Simples

650/60 R34 + 900/60 R42

Rodado Duplo

600/65 R34 + 710/75 R42

Engate rpido

Sistema de acompamento e desacoplamento com

funo de "descompresso"

TECNOLOGIA EMBARCADA

Capacidade de levante mx. no olhal Traseiro (kgf)

12.000

Capacidade de levante mx. no olhal Dianteiro (kgf)

5.000

Categoria sistema hidrulico

3 e 4N, tipo Ball Hich

Piloto Automtico

Auto-Guide 3000 (Std)*

Telemetria

AgCommand Ready**

*Preparado para sinal decimtrico com possibilidade de atualizao para sinal centimtrico (RTK) via AGCO
Parts. Quando no habilitado sinal de correo Omnistar, o sistema trabalha como submtrico atravs do
algoritmo interno TRUPASS. **Preparado para receber o sistema AgCommand, adiquirido via AGCO Parts.

Srie S

ESPECIFICAES

19

VALTRA uma marca mundial da AGCO.

Concessionria

Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

FOPVT SERIES / ABR 2015

www.valtra.com.br
0800 192 211
ValtraGlobal
ValtraVideos

sua
mquina.
de trabalho.