Resumo:
A Revoluo Mexicana foi a primeira grande revolta popular do sculo XX. As histrias
contadas pela Histria guardam em si uma dupla colonialidade: a de um povo colonizado sob
o imperialismo da modernidade europeia e a das mulheres sob a subordinao patriarcal do
sujeito feminino. Este artigo se dedica construo das representaes do papel da mulher na
Revoluo Mexicana, as soldaderas, contada na cultura mexicana entre discursos de
domesticao e discursos de emancipao, em processos ambguos de mltiplas camadas.
Abstract:
The Mexican Revolution was the first great uprising of the twentieth century. The stories told
by history keep itself a double colonialism: that of a colonized people under imperialism of
European modernity and that of women under the patriarchal subordination of the female
subject. This article is dedicated to the construction of the representations of womens role in
the Mexican Revolution, the soldaderas, told in the Mexican culture between discourses of
domestication and emancipatory discourses, in ambiguous cases of multiple layers.
Revista Outras Fronteiras, Cuiab-MT, vol. 3, n. 1, jan/jun., 2016 ISSN: 2318 - 5503
Pgina 142
PASQUINO, Gianfranco. Revoluo. In: BOBBIO, Noberto; MATTEUCI, Nicola; PASQUINO, Gianfranco.
Dicionrio de Poltica. Traduo: Carmen C. Varriale. Braslia: Editora Universidade de Braslia. So Paulo:
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2000, p. 1121.
2
LINHARD, Tabea Alexa. Todos a entrar y el que tenga miedo que se quede a cocinar frijoles: las
soldaderas en la Revolucin Mexicana. NASH, Mary. TAVERA, Susana (eds.) Las mujeres y las guerras: el
papel de las mujeres en las guerras de la Edad Antigua a la Contempornea. Barcelona: Icaria, 2003. p. 156
3
PRADO, Maria Lgia Coelho. A participao das mulheres nas lutas pela independncia poltica da
Amrica Latina. In.: Amrica Latina no sculo XIX: Tramas, telas e textos. So Paulo: Editora da Universidade
de So Paulo, Bauru: Editora da Universidade do Sagrado Corao, 1999
4
SPIVAK, G. Por qu los estudios de las mujeres?. In: Rodrguez, P.B.; Rodrguez Gonzlez, C. (Eds.);
Carrera Surez (Coord.) Nacin, diversidad y gnero. Perspectivas crticas. Barcelona: Anthropos, 2010. p. 18
144
desempenharam importantes papeis que se complementaram na luta mais ampla por direitos
das mulheres no pas, embora tenham se contraposto em outros aspectos, como os de classe e
raa.
Ainda que algumas mulheres de classe alta tenham lutado na Revoluo, a maioria
encontrou maneiras de libertao atravs de ativismo poltico e se incluindo no mercado de
trabalho aberto pelos avanos econmicos do porfiriato. Formaram grupos no intuito de obter
o voto feminino, maior acesso educao e contracepo e em apoio a candidatos polticos exemplos de tais grupos incluem o Consejo Feminista e a Liga Feminista Mexicana. Assim, a
maioria se manteve sem desafiar as barreiras que a classe social ergue e puderam ter seus
nomes ligados Histria do pas.5
Este artigo se dedica construo das representaes do papel da mulher na
Revoluo Mexicana baseando-se na histria das soldaderas, mulheres annimas,
campesinas, mestias e indgenas que acabaram ocultadas pelo mito da Adelita6 abnegada,
dcil e submissa que vai para a guerra somente por amar um soldado ou da mulher lasciva,
apontada como principal causa do vcio, doena, crime e desordem nos exrcitos. As
soldaderas foram mais que isso: auxiliaram as tropas de todas as maneiras imaginveis,
fizeram a guerra possvel, e, ainda assim, permanecem sob a subordinao patriarcalmente
arquitetada do sujeito feminino nas histrias nacionais.
LELAND, Maria. Separate Spheres: Soldaderas and Feminists in Revolutionary Mexico. Senior Honors
La Adelita uma cano popular mexicana escrita durante a Revoluo de 1910. Como parte da cultura oral o
corrido tem diversas verses, mas em todas elas a descrio dessa soldadera (que muitos acreditam ter realmente
existido, sem que haja, entretanto, consenso sobre quem foi) recorrenteEn lo alto de la abrupta serrana/
acampado se encontraba un regimiento/ y una musa que valiente los segua /locamente enamorada del
sargento./ Popular entre la tropa era Adelita/ la mujer que el sargento idolatraba/ y adems de ser valiente era
bonita/ que hasta el mismo Coronel la respetaba. Tabea Alexa Linhard, em Fearless Women in the Mexican
Revolution and the Spanish Civil War. Columbia and London: University of Missouri Press, 2005, aponta que
Adelita tornou-se cone representativo das soldaderas e denominao popular para as mulheres que aturam nos
campos de batalha, colocando-as como picarescas, generosas e promscuas a um s tempo e em tempos distintos.
luta por independncia em 1810, conflitos civis, rebelies e invases estrangeiras marcaram o
tortuoso caminho de constituio do Estado nacional mexicano.
Durante a ditadura de Porfirio Daz (1876-1911), o pas viveu um governo que
ostensivamente o conduziu para uma era de modernidade, mas com notrios custos. O
porfiriato tambm abriu o pas ao investimento estrangeiro. O novo proletariado mexicano,
em sua grande parte, deixava sua vida entre as mquinas das fbricas norte-americanas,
britnicas e francesas em jornadas de trabalho de doze a dezesseis horas.7
de comum acordo entre historiadores(as) que Porfrio Daz promoveu no pas um
grande processo de desenvolvimento econmico e de modernizao, conduzidos para a ordem
e o progresso. Por mais de 30 anos com o poder poltico concentrado em sua figura e nas
mos de um estrito nmero de pessoas, Daz foi responsvel pela integrao do Mxico ao
comrcio mundial: pela ampliao e concentrao de propriedades e riquezas em torno da
elite nacional e de investidores estrangeiros, redes de estradas de ferro que se estendiam at os
Estados Unidos, Por outro lado, essencialmente agrrio, o pas passou por intensas
transformaes e, consequentemente, as camadas populares sofreram diretamente com as
intervenes polticas e econmicas. Pequenos proprietrios de terras e comunidades
indgenas assistiram expropriao de suas terras.
Comprometido com os ideais do liberalismo do sculo XIX, que incluam a dedicao
ao desenvolvimento econmico, Daz tentou desenvolver economicamente o pas permitindo
que estrangeiros usassem a terra para diversos fins industriais. Sua modernizao teve por
constitutivo paralelo essencial longas e sangrentas campanhas das tropas oficiais contra os
indgenas na fronteira norte do pas e processos de excluso das camadas mais desprotegidas e
despossudas da populao. Grande parte das ferrovias, companhias de comrcio e minerao
pertenciam a empresas norte-americanas. Os pees que trabalhavam a terra para si ou foram
forados a trabalhar para as empresas estrangeiras ou condenados fome. Como John Mason
Hart escreve: "Em 1910, 90 por cento da populao camponesa mexicana era de sem terra".8
O progresso promovido pelo porfiriato em parceria com fazendeiros e investidores
estrangeiros em busca da modernizao agrcola e da explorao de petrleo e de minrios
aconteceu nas aldeias camponesas do Centro-Sul da Repblica. O estado de Morelos foi
especialmente explorado para o cultivo da cana de acar. Ao Norte, as companhias mineiras
avanaram sobre o territrio de vaqueiros e pequenos agricultores. O boom capitalista vindo
7
DATRI, Andrea (Ed.). Luchadoras: historia de mujeres que hicieron historia. Buenos Aires: Ediciones del
HART, John Mason. Revolutionary Mexico. Berkeley, California: University of California Press, 1987, 109.
146
REED, John. Mxico Rebelde. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1978, p. 74.
10
QUIJANO, Anbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina. In.: La colonialidad del
saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. Edgardo Lander (comp.) Buenos Aires,
Argentina: CLACSO, 2000.
LANDER, Edgardo. Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocntrico. In.: LANDER, Edgardo (comp.)
La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. Buenos Aires:
CLACSO, 2000.
12
LUGONES, Mara. Rumo a um feminismo descolonial. Estudos Feministas, Florianpolis, 22(3): setembro-
idem
14
ibidem, p. 938
148
poder; por histrias de uma elite que se tornaram Histria, mas tambm por histrias de
contestao. A cena poltica tumultuada no Mxico com a sada de Porfirio Daz trouxe tona
lderes militares e polticos que queriam assumir a responsabilidade de transformar o pas em
uma nao moderna, cada um de acordo com seus prprios ideais. Trouxe tambm milhes de
homens e mulheres, pessoas oprimidas e humilhadas h sculos, que se erguiam contra os
inevitveis os custos da modernizao dos outros povos "atrasados, das outras raas
escravizveis, do outro sexo frgil.
Esse era o panorama do pas poca da Revoluo. Um governante e uma classe
social dominante que buscavam o desenvolvimento apregoado pelas sociedades
desenvolvidas do Norte e negligenciavam todas as contrapartidas sociais negativas
necessrias a esse desenvolvimento. O Mxico duro e profundo emergiu da atuao
subterrnea, desde os confins das fazendas a armar-se e combater primeiro o porfiriato e
depois a burguesia e a pequena burguesia que tomaram o poder e estabeleceram as bases do
Estado capitalista moderno.
LATORRE, Guisela. Agustn Vctor Casasola's Soldaderas: Malinchismo and the Chicana/o Artist. In
HARRIS, Amanda Nolacea; ROMERO, Rolando (eds.) Feminism, Nation, and Myth: La Malinche. Houston,
Texas: Arte Pblico Press, 2005 : 101.
16
LEN, Maria Teresa. La mujer que perdi el miedo. Nueva Cultura, n 10, Valencia : jan.1936
primeira das revolues proletrias" inclui a participao apaixonada das mulheres, que vai
desde posies na propaganda poltica, a denncia da opresso e o abastecimento de
suprimentos, ao papel de lderes coronelas - o Exrcito Zapatista teve mais mulheres em suas
fileiras que nas pginas dedicadas s suas histrias.17
A figura de civis, especialmente mulheres, acompanhando exrcitos revolucionrios
era de nenhuma maneira uma nova instituio na poca da Revoluo Mexicana. No entanto,
as circunstncias incomuns do conflito, bem como o interesse internacional na Revoluo e o
fato de algumas mulheres participarem militarmente, permitiram que as soldaderas se
tornassem suficientemente importantes para serem retratadas na cultura popular, noticiadas
internacionalmente e ainda estudadas sculos depois. Percepes de seus papeis variam de
perturbaes que impediam a evoluo ordenada das tropas, sendo influncias imorais entre
os soldados, a mrtires idealizadas e mulheres devotadas a seus soldados.
Embora no se saiba ao certo quantas mulheres lutaram, fizeram-no tanto em nome do
governo federal quanto do lado daqueles que se opunham ditadura. Como Salas18 descreve,
algumas lutaram em prol dos ideais revolucionrios como a reforma agrria; outras lutaram
porque os homens em suas vidas estavam lutando e elas queriam para apoi-los. Muitas
seguiam os exrcitos para ter uma forma de trabalho e sustento. Algumas foram por terem
sido seqestradas. Outras jovens, de doze e treze anos de idade, foram foradas a acompanhar
seus pais em guerra e mais tarde se tornaram soldaderas. Alm destas, mulheres mais velhas
entraram na guerra em busca de vingana pela morte ou captura de seu marido, filho ou
irmo. Assim, mulheres de todas as idades participaram ativamente junto aos exrcitos e por
razes diversas.
Diversos contextos sociais tambm desempenharam um papel na motivao das
mulheres para pegar em armas. Muitas vieram das camadas mais baixas da sociedade
algumas eram indgenas ou mestias, filhas de agricultores ou comerciantes e se tornaram
soldaderas em um esforo para melhorar suas situaes econmicas. Na maioria dos casos, a
classe social tambm ditou as razes pelas quais as mulheres lutaram. Uma mulher indgena
ou mestia cuja subsistncia dependia da agricultura era mais propensa a apoiar Zapata e lutar
contra Daz ou outros aspirantes presidenciais que no abraaram a reforma agrria. No
entanto, uma mulher cuja situao econmica melhorou sob o governo no poder,
17
DATRI, Andrea (Ed.). Luchadoras: historia de mujeres que hicieron historia. Buenos Aires: Ediciones
SALAS, Elizabeth. Soldaderas in the Mexican Military: Myth and History. Austin, Texas: University of
150
SALAS, Elizabeth. La soldadera en la Revolucin Mexicana: la guerra y las ilusiones de los hombres.
FOWLER-SALAMINI, Heather; VAUGHAN, Mary Kay (eds.). Mujeres del campo mexicano, 1850-1990.
Zamora: El Colegio de Michoacn/Universidad Autnoma de Puebla, 2003
20
21
idem
LINHARD, Tabea Alexa. Fearless Women in the Mexican Revolution and the Spanish Civil War.
"No acredite no que lhe foi dito que a mulher tem instintos de cura e medicina, ou deixa de acreditar que
esses instintos se apliquem em todos os casos. No. A soldadera acaba com os feridos, carrega os mortos, sabe
o peso de um rifle, remove as munies dos agonizantes. Quando, nos anos de 1910-1921, os exrcitos
irregulares se moviam nas plancies e montanhas mexicanas, a soldadera era temida como uma ona-pintada
louca." [traduo da autora]
23
SALAS, Elizabeth. La soldadera en la Revolucin Mexicana: la guerra y las ilusiones de los hombres.
FOWLER-SALAMINI, Heather; VAUGHAN, Mary Kay (eds.). Mujeres del campo mexicano, 1850-1990.
Zamora: El Colegio de Michoacn/Universidad Autnoma de Puebla, 2003
24
LINHARD, Tabea Alexa. Todos a entrar y el que tenga miedo que se quede a cocinar frijoles: las
soldaderas en la Revolucin Mexicana. NASH, Mary. TAVERA, Susana (eds.) Las mujeres y las guerras: el
papel de las mujeres en las guerras de la Edad Antigua a la Contempornea. Barcelona: Icaria, 2003
152
25
PREZ, Oresta Lpez. Mulher liberal de trs pocas: Dolores Jimnez y Muro, professora, jornalista,
escritora e revolucionria zapatista. In: FARIA, Lia; LBO, Yolanda (orgs.). Vozes Femininas do Imprio e
da Repblica: caminhos e identidades. Rio de Janeiro: Quartet Editora, 2013.
das limitaes em suas vidas. Quando saram de casa - onde a sociedade queria e esperava que
elas permanecessem - para pegar em armas, deixaram para trs seus papis tradicionais.
Tornar-se soldadera empoderava essas mulheres (em sua maioria marcadas no s
por seu gnero feminino, mas tambm por sua raa e por sua classe) de uma forma que no
teria sido possvel se tivessem permanecido em casa e ainda fossem constrangidas por seus
papeis de gnero. Seja no mbito ntimo e individual, seja pblica e coletivamente a
participao milenar de mulheres enquanto agentes em conflitos armados desafia e
desconstri os papeis impostos ao gnero feminino.
A importncia das narrativas na elaborao e constituio da memria no pode ser
desprezada. A histria oral disseminada pelos corridos e as histrias deles decorrentes e que
compem a cultura mexicana contribuem para o fato de as soldaderas sejam constitudas
como mulheres rebeldes, insubordinadas, agindo fora das regras e das normas, que ganharam
respeitabilidade, transformadas em modelos de esposa e me, glorificadas por todas as
virtudes crists intimamente tranadas com as virtudes patriticas.26, mulheres que tiveram
de ter suas histrias domesticadas para assim serem modelos a seguir.
Questes de gnero, raa e classe foram desafiadas em movimentos de emancipao,
porm foram tambm domesticadas e redesenhadas pela cultura popular mexicana que se
construiu aps a Revoluo. Alvos de crticas e condescendncia tanto de polticos quanto dos
grupos feministas, as soldaderas permaneceram predominantemente na cultura mexicana
como tema do folclore popular.
Depois da fase violenta da Revoluo, os meios de comunicao mexicanos
transformaram essas mulheres marcadas por sua caracterizao dada principalmente por
meio dos populares corridos27 ou em mulheres hericas que seguiram os soldados em
campanha ou em prostitutas. Esses dois arqutipos aparentemente opostos serviram e em
grande medida ainda servem manuteno da ideologia patriarcal do Estado revolucionrio
e ps-revolucionrio mexicano. Reconhecer que as soldaderas foram de fundamental
importncia e que tinham agncia prpria pe em juzo as construes ideolgicas que
26
PRADO, Maria Lgia Coelho. A participao das mulheres nas lutas pela independncia poltica da
Amrica Latina. In.: Amrica Latina no sculo XIX: Tramas, telas e textos. So Paulo: Editora da Universidade
de So Paulo, Bauru: Editora da Universidade do Sagrado Corao, 1999. p.51
27
Gnero lrico-musical mexicano popular desenvolvido no sculo XVIII . Trata-se de uma narrativa popular na
msica e poesia que frequentemente usada para narrar questes polticas, eventos e relaes histricas. O
corrido desempenhou um papel importante na histria do Mxico como uma fonte de informaes sobre os
movimentos, as vitrias e as perdas da Revoluo
154
SALAS, Elizabeth. La soldadera en la Revolucin Mexicana: la guerra y las ilusiones de los hombres.
FOWLER-SALAMINI, Heather; VAUGHAN, Mary Kay (eds.). Mujeres del campo mexicano, 1850-1990.
Zamora: El Colegio de Michoacn/Universidad Autnoma de Puebla, 2003. p. 175
As soldaderas vinham de distintos antecedentes, com distintas personalidades e objetivos. Ainda que a maioria
tenha sido indgena ou mestia das reas rurais e pequenos povoados, algumas eram da cidade. Viveram em uma
poca catica e representam uma cultura campesina migratria em transio que marcou a tradio blica da
Revoluo Mexicana. Os militares e burocratas estavam decididos a apag-las do exrcito com a finalidade de
fortalecer sua racionalidade patriarcal. A cultura popular mexicana distorceu e desmentiu seu papel mediante um
discurso de gnero que as representou como amantes, prostitutas ou mulheres domadas, no essenciais. Em
ltima anlise, no entanto, suas contribuies histria do Mxico tero de ser reconhecidas [traduo da
autora]
156