Multifunction

Process Calibrator

Gua de
seleccin de
equipos para
calibraciones
industriales
En el interior podr encontrar:
Hornos de calibracin para trabajo en campo

Calibradores por infrarrojos

Hornos secos de calibracin porttiles

y para trabajo en campo

Microbaos

Medicin y
calibracin de
temperatura
Herramientas para tcnicos de instrumentacin
y calibracin industrial

Monitorizacin ambiental

Termmetros

Sensores de referencia

Gua de seleccin



JO)



JO)

0


Leyenda
Calibracin de dispositivos RTD
Calibracin de termmetros de aguja
Calibracin de controladores de bucle,
interruptores y transmisores de
temperatura
Calibracin de termmetros de infrarrojos y cmaras termogrficas
Monitorizacin de temperatura y
de humedad

Gua de seleccin
NUEVO! Hornos de calibracin
para aplicaciones en campo

NUEVO! Calibradores por

infrarrojos de precisin

Hornos secos de
calibracin de mano

Modelo

9142/9142P
pgina 4

9143/9143P
pgina 4

9144/9144P
pgina 4

4180
pgina 6

4181
pgina 6

9100S
pgina 8

9102S
pgina 8

Rango

-25 C a 150 C
4-20 mA

33 C a 350 C
4-20 mA

50 C a 660 C
4-20 mA

-15 C a 120 C

35 C a 500 C

35 C a 375 C

-10 C a 122 C

0,2 C

0,2 C

0,35 C

0,35 C

0,35 C

0,25 C

0,25 C

Precisin mx.
Aplicaciones

Hornos secos de calibracin para aplicaciones en campo

Sensores

Modelo

9009
pgina 9

9103
pgina 10

9140
pgina 10

9141
pgina 10

9150
pgina 10

PRT
pgina 15

Termistor
pgina 15

Rango

-15 C a 350 C

-25 C a 140 C

35 C a 350 C

50 C a 650 C

150 C a 1200 C

-200 C a 670 C

0 C a 100 C

0,2 C

0,25 C

0,5 C

0,5 C

Precisin mx.

5 C

ver pginas 1415 ver pginas 1415

termopares

Aplicaciones

Microbaos

Termmetros y monitorizacin ambiental

Modelo

6102
pgina 11

7102
pgina 11

7103
pgina 11

1521/1522
pgina 14

1502A
pgina 13

1529
pgina 13

1620A
pgina 12

Rango

35 C a 200 C

-5 C a 125 C

-30 C a 125 C

-200 C a 962 C

-200 C a 962 C

-200 C a 962 C

15 C a 35 C
20 % HR a 70 % HR

0,25 C

0,25 C

0,25 C

0,008 C

0,006 C

0,006 C

0,25 C
2 % HR

N/D

N/D

N/D

Precisin mx.
Canales
Aplicaciones

Fluke se complace en ofrecerle una seleccin de hornos secos y termmetros de referencia de

Hart Scientific diseados especficamente para las aplicaciones industriales.
Visite www.fluke.eu

Hornos
Field
Multifunction
dry-wells
de calibracin
and
para
Process
furnaces
trabajo
Calibrator
en campo
Hornos de calibracin para trabajo en campo
9142, 9143, 9144 de Hart Scientific
Ligeros, porttiles y rpidos
Alcanzan temperaturas de -25 C en 15 minutos y 660 C
tambin en 15 minutos

Lectura integrada de dos canales para PRT, RTD, termopares

y corrientes de 4-20 mA

Termometra de referencia de valores verdaderos con una

exactitud de 0,01 C

Especificaciones garantizadas en un rango de temperaturas

ambientales de 13 C a 33 C

Automatizacin y documentacin incorporadas

Rendimiento de metrologa en exactitud, estabilidad, uniformidad
y carga

Informacin para pedidos

9142-X, horno de calibracin para trabajo en
campo, de -25C a 150 C
9142-X-P, horno de calibracin para trabajo en
campo, versin para procesos, de -25 C a 150 C

9143-X, horno de calibracin para trabajo en

campo, de 33 C a 350 C
9143-X-P, horno de calibracin para trabajo en
campo, versin para procesos, de 33 C a 350 C
9144-X, horno de calibracin para trabajo en
campo, de 50 C a 660 C
9144-X-P, pozo de metrologa de campo, versin
para procesos, de 50 C a 660 C
9142-CASE, maletn de transporte, hornos de
calibracin para trabajo en campo
5616-12-A, PRT 305 mm x 6,35 mm con calibracin trazable al NIST, de -200 C a 420 C
5609-12-A, PRT 305 mm x 6,35 mm (11,75pulg.
x 1/4 pulg.) no calibrado, de -200C a 660 C
1923-4-7 , calibracin, PRT, de -200 C a 660C
X = inserto (intercambiable). Especificar A, B,
C, D, E o F

Los hornos de calibracin para trabajo en campo ofrecen exactitud,

facilidad de transporte y velocidad para la prctica totalidad de
las aplicaciones de calibracin en campo. Estas unidades estn
equipadas con todas las prestaciones imaginables y son increblemente fciles de utilizar. Los hornos de calibracin para trabajo en
campo son ligeros, pequeos y alcanzan rpidamente los puntos de
ajuste de temperatura, adems de ser estables, uniformes y precisos.
Esta lnea de productos industriales es perfecta para la calibracin
por comparacin de transmisores de bucle o para una simple comprobacin de un termopar. No hay necesidad de llevar herramientas
adicionales al lugar de medicin ya que la opcin de proceso ofrece
un sistema de lectura integrada para la medicin de la resistencia,
la tensin y los mA, bucle de corriente de 24 V y documentacin
incorporada.

Aplicaciones tpicas:
Calibracin en bucle de transmisores de temperatura
Calibracin o verificacin de termopares
Calibraciones de RTD o PRT
Prueba de interruptores termostticos
Verificacin de termmetros industriales
Cada unidad incluye: informe acreditado de calibracin, inserto,
herramienta de extraccin de insertos, cable de alimentacin, manual
del usuario, software Interface-it 9930, cable de comunicacin serie,
cables de prueba (slo versin para procesos), conector PRT de
repuesto (slo versin para procesos)
Accesorios recomendados: maletn de transporte, software de
calibracin automatizado MET/TEMP II, sensor de temperatura
dereferencia

Hornos de calibracin
para trabajo en campo
Resumen de especificaciones para 9142, 9143 y 9144
9142/9142-P

9143/9143-P

9144/9144-P

Rango

-25 C a 150 C

33 C a 350 C

50 C a 660 C

Precisin en la pantalla

0,2 C

0,2 C

0,35 C (420 C)
0,5C (660 C)

Estabilidad

0,01 C

0,02 C (33 C)
0,03 C (350 C)

0,03 C (50 C)
0,05 C (660 C)

Tiempo de calentamiento
(mx)

23 min

5 min

15 min

Tiempo de enfriamiento

15 min a -25 C

14 min a 100 C

25 min a 100 C

Peso

8,2 kg

7,3 kg

7,7 kg

Precisin
(versin paraprocesos)

0,01 C a 25 C
0,02 C a 155 C

0,02 C a 50 C
0,04 C a 350 C

0,02 C a 50 C
0,07 C a 660 C

Entradas RTD
(versin para procesos)

RTD de 2, 3, 4 hilos. Gama de resistencias de 0 a 400 . Ni-120, PT-100

(385), PT-100 (3926), PT-100 (JIS) o

Entradas Termopar
(versin para procesos)

Tipo J, K, T, E, R, S, B, L, U, N, C y mV

Especificaciones mA
(versin para procesos)

Rango: 0-24 mA con alimentacin por bucle de c.c. de 24-28 V

Precisin mA: 0,02 % de lectura + 0,002 mA

Opciones de insertos 9142

Opciones de insertos 9143/9144

Visite www.fluke.eu

Calibradores por
infrarrojos de precisin
Calibradores por infrarrojos de precisin 4180 y 4181
de Hart Scientific
Exactos, adems de porttiles

Rango combinado de temperaturas de -15 C a 500 C

Precisin en la pantalla de hasta 0,35 C en ambas unidades
Asa prctica y peso de 9,5 kg (21 lbs) o menos para facilitar su transporte
Es fcil obtener resultados fiables

Cada unidad pasa una prueba acreditada de calibracin radiomtrica que

garantiza resultados consistentes, fiables y trazables

Correcciones de emisividad automticas, sin clculos a mano

Indicacin de la estabilidad audio-visual para facilitar su uso
Almacena rutinas de calibracin de termmetros como puntos de ajuste

de temperatura, distancia de calibracin, ajuste de la emisividad y uso de

abertura externa

Un blanco superior

El blanco de 152 mm (6 pulg.) de dimetro permite resolver problemas

asociados al tamao de la fuente para requisitos de calibracin de

termmetros de infrarrojos y cmaras termogrficas
Estabilidad de hasta 0,05 C durante ms de 30 minutos en
ambos modelos
Uniformidad de hasta 0,1 C sobre el dimetro interno de 127 mm
(5 pulg.)

Cada unidad incluye: informe radiomtrico acreditado de calibracin,

cubierta protectora de objetivo, manual, software Interface-it 9930
Accesorios recomendados: maletn protector de transporte

Informacin para pedidos

4180, calibrador por infrarrojos de
precisin, -15 C a 120 C
4181, calibrador por infrarrojos de
precisin, 35 C a 500 C
4180-CASE, maletn protector
detransporte
4180-DCAS, maletn protector de
transporte con ruedas

Calibra sus termmetros por infrarrojos y sus cmaras termogrficas?

Hasta los termmetros por infrarrojos que no se pueden ajustar, pueden
beneficiarse de una calibracin que demuestre la consistencia y validez de
sus resultados. Una calibracin de confianza significa menos preocupaciones,
menos preguntas y ms tiempo de productividad. La serie 4180 de calibradores por infrarrojos de precisin para termmetros por infrarrojos y cmaras
termogrficas es rpida, exacta y fcil de utilizar. Viene con una calibracin
acreditada de uno de los laboratorios de calibracin de temperatura ms
fiables del mundo, con procedimientos de calibracin integrados para
termmetros Fluke y con todo lo necesario para empezar desde cero a hacer
calibraciones de termmetros por infrarrojos de alta calidad. Es la solucin
perfecta para cualquier termmetro por infrarrojos o cmara termogrfica
dentro de su rango de temperaturas.

Calibradores por
infrarrojos de precisin
Excelente rendimiento
El 4180 alcanza temperaturas de -15 C a 120 C y el 4181 tiene un rango
de temperaturas de 35 C a 500 C. Observe la uniformidad de los amplios
blancos de 152 mm (6 pulg.) mostrados en la foto de la cmara termogrfica.
La uniformidad y la estabilidad son tan buenas que no se pueden detectar las
variaciones con una cmara termogrfica. La uniformidad es importante en
el trabajo de calibracin de temperaturas infrarrojas porque un termmetro
por infrarrojos llega a ver todo el blanco cuando se coloca a la distancia de
calibracin apropiada, y cada pixel de una cmara termogrfica registra una
temperatura que tiene que ser exacta y consistente.

Por qu calibrar?
Decisiones comerciales que cuestan miles de euros
estn basadas en los resultados de sus mediciones,
as que ms vale que stas ltimas sean correctas.
Detener una lnea de produccin para reparaciones
y mantenimiento puede resultar muy caro, pero
podra ser catastrfico si la parada no estuviera
programada. Para respaldar sus recomendaciones
con confianza, no cabe duda que tendr que
calibrar sus termmetros.

Notas sobre aplicaciones

Para informacin sobre emisividad, efecto del tamao
del blanco y calibracin radiomtrica, vese la nota
de aplicacin Infrared Temperature Calibration
101 (Calibracin de temperaturas infrarrojas 101) de
Hart Scientific y consulte nuestra Guide to Infrared
Thermometer Calibration (Gua para la calibracin de
termmetros por infrarrojos) para empezar a utilizar
sin dilacin su nuevo calibrador. Puede descargar
ambos documentos desde nuestra pgina web.

Visite www.fluke.eu

Resumen de especificaciones para 4180 y 4181

4180

4181

Rango de temperaturas
(a 23 C ambiente y
0,95 de emisividad)

-15 C a 120 C

35 C a 500 C

Precisin en pantalla

0,40 C a -15 C
0,40 C a 0 C
0,55 C a 120 C

0,35 C a 35 C
0,70 C a 200 C
1,6 C a 500 C

Resolucin de
la pantalla

0,01

Tamao del blanco

152 mm de dimetro (6 pulg.)

Estabilidad

0,1 C a 15 C
0,05 C a 0 C
0,1 C a 120 C

0,05 C a 35 C
0,2 C a 250 C
0,4 C a 500 C

Uniformidad (zona de
127 mm o 5,0 pulg. de
dimetro en el centro
del blanco)

0,15 C a 15 C
0,1 C a 0 C
0,25 C a 120 C

0,1 C a 35 C
0,5 C a 250 C
1,0 C a 500 C

Tiempo de
calentamiento

15 min: -15 C a 120 C

14 min: 23 C a 120 C

20 min: 35 C a 500 C

Tiempo de enfriamiento

15 min: 120 C a 23 C
20 min: 23 C a -15 C

100 min: 500 C a 35 C

40 min: 500 C a 100 C

Tiempo de estabilizacin

10 minutos

10 minutos

Hornos
Multifunction
secos de
Handheld
Process
calibracin
de mano
dry-wellsCalibrator
Hornos secos de calibracin de mano 9100S y 9102S
de Hart Scientific
Una fuente de temperatura que puede llevar donde quiera
Calibraciones rpidas y sencillas de sensores de temperatura
El modelo 9100 pesa slo 1 kg
Rangos de temperatura de -10 C a 375 C
Estabilidad durante las calibraciones hasta 0,05 C
Interfaz directa al calibrador de procesos documentador Fluke 744
Cada unidad incluye una interfaz RS-232, software de control del instrumento
y una calibracin trazable al NIST.
Accesorios recomendados: maletn de transporte, insertos adicionales,
sensor e indicador de temperatura de referencia, paquete de pilas

La calibracin de los sensores de temperatura es fcil con un

horno seco de calibracin de mano.

Cable de
conexin de
la cavidad
seca 2514

Informacin para pedidos

8

9102S, horno seco de calibracin de mano,

viene con su eleccin de dos 3102 insertos

Mdem
nulo

Cable de conexin
HART Scientific de
3,5 mm

9100S, horno seco de calibracin de mano

9300, maletn de transporte robusto, 9100

Pozo seco
HART
Scientific
(D39)

Pozo seco HART

Scientific (3,5 mm)

Conecte fcilmente un Fluke 744 a un horno seco de calibracin para una calibracin
de la temperatura totalmente automatizada que incluye el transmisor de temperatura y
el sensor de temperatura.

9308, maletn de transporte rgido, 9102/9132

9320A, paquete de pilas, 115 V (9102S,
duracin: 4 horas)
3102-1, inserto, AL 1,6 mm
3102-2, inserto, AL 3,2 mm
3102-3, inserto, AL 4,8 mm
3102-4, inserto, AL 6,4 mm (estndar)
3102-6, inserto, AL 9,5 mm (estndar)
3102-7, inserto, AL 11,1 mm (estndar)
3102-8, inserto, AL 4 mm (estndar)
2514, cable de conexin del horno seco
de calibracin al Fluke 744
Inserto. Especificar A, B, D

Opciones de bloque fijo 9100

Bloque B

Bloque A

Bloque D

6,4 mm
3,2 mm

3 mm
4 mm

9,5 mm

4 mm

4,8 mm
6 mm
6 mm

4,8 mm
4,8 mm
1,6 mm

3,2 mm
6,4 mm

4 mm

3 mm

Hornos secos de calibracin

para aplicaciones en campo
Calibrador de bloque doble industrial 9009 de
HartScientific 9009
Reduzca a la mitad la duracin de una calibracin

Calibre rpidamente sensores de temperatura

Bloques fros y calientes controlados de manera independiente
-15 C a 110 C (bloque fro), 50 C a 350 C (bloque caliente)
Autocontenido en un maletn hermtico y resistente
Cuatro insertos extrables
Conexin directa a Fluke 744

Cada unidad viene acompaada de cuatro insertos extrables: dos con orificios
de 6,4 mm (1/4 pulg.) de dimetro y dos con orificios de 4,8 mm (3/16 pulg.) de
dimetro. Cada unidad incluye tambin un cable de alimentacin, herramienta
de extraccin de insertos, interfaz RS-232, software de control del instrumento
y una calibracin trazable al NIST.
Accesorios recomendados: insertos adicionales, sensor e indicador de
temperatura de referencia

Por qu calibrar los termmetros?

Porque as aumentar su rendimiento
y reducir los costes. Tal como se
sugiere en el ejemplo de la tabla 1,
las mediciones inexactas pueden
resultar muy costosas.

Consejo: mientras se est comprobando el sensor del transmisor a una

temperatura dada, el otro pozo puede
estar calentndose o enfrindose a
la temperatura del siguiente punto
deajuste.

Ahora es fcil trabajar el doble de rpido.

El alto coste de no calibrar un sensor

Lquido de proceso Agua
Velocidad de flujo

100 galones por minuto

Temperatura
de control

3,3 C

Coste energtico

Tasa por kW-Hr

Coste energtico

70.812 (tasa) por ao

Informacin para pedidos

Tabla 1. Coste anual de la energa debido a un error

en la temperatura de 1 C

Precisin del sistema mejorada en ms del 75%!

System accurrac

re than 75%
5%!

Error
R
SS Err
ErRSS
ror
or C
CC

1.,2

0,8
0.8

0,4
0.4

Sensor restndarr

Calibrated
Sensor
Sensor
calibrado

Mejor precisin del sistema gracias a un sensor Pt100 calibrado.

Visite www.fluke.eu

9009-B, horno seco de bloque doble

(negro), -15 C a 350 C
9009-Y, horno seco de bloque doble
(amarillo), -15 C a 350 C
3102-1, inserto 1,6 mm
3102-2, inserto 3,2 mm
3102-3, inserto 4,8 mm
3102-4, inserto 6,4 mm
3102-5, inserto 7,9 mm
3102-6, inserto 9,5 mm
3102-7, inserto 11,1 mm
3102-8, inserto 4 mm
2514, cable de conexin del horno seco
al Fluke 744

Hornos secos de calibracin

y para trabajo en campo

Los hornos secos de calibracin de

Hart Scientific se conectan directamente al Fluke 744, con lo que se
consigue una calibracin totalmente
automatizada.

Hornos secos de calibracin para trabajo en campo 9103,

9140 y 9141 y horno para termopares 9150 de HartScientific

Informacin para pedidos

9103, horno seco, -25 C a 140 C

10 9140, horno seco, 35 C a 350 C

9141, horno seco, 50 C a 650 C

9150, horno para termopares, 150 C
a1200 C
9316, maletn de transporte robusto
para 9103
9308, maletn de transporte robusto
para 9140
9309, maletn de transporte robusto
para 9141
9315, maletn de transporte robusto
para 9150
2514, cable de conexin del horno
seco al Fluke 744
Inserto (intercambiable).
Especificar A, B, C, D

Prueba y calibracin de sensores de

temperatura
Ligeros y muy porttiles
Precisin hasta 0,25 C
RS-232 y software Interface-it incluido
Insertos intercambiables
9103 llega a una temperatura mnima
de -25 C
9140 pesa 2,7 kg (6 lbs) y 9141 pesa
3,6 kg (8 lbs)
9140 y 9141 alcanzan la temperatura
mxima en 12 minutos

9150 llega hasta los 1200C cubriendo

una amplia gama de tiposT/C

Conexin directa a Fluke 744

Accesorios recomendados: maletn de

transporte, insertos adicionales, sensor e
indicador de temperatura de referencia.
Cada horno seco incluye uno de cuatro
insertos disponibles, un maletn de
transporte opcional, interfaz RS-232,
software de control del instrumento y
una calibracin trazable al NIST

Opciones de insertos 9103, 9140, 9141 y 9150

Inserto A
1,6
mmin
1/16

(1.6 mm)

1/2mm
in
12,7

(12.7 mm)

1/8
in
3,2
mm

(3.2 mm)

Insert A

Inserto B

1/4
6,35inmm
(6.35 mm)

4,8
3/16mm
in

Insert B

(4.8 mm)

9,5 in
mm
3/8
(9.5 mm)
3/8mm
in
9,5
(9.5 mm)
4,8 mm
3/16
in
1/4 in
(4.8 mm)
6,35
mmmm)
(6.35

Inserto C

1/4
in mm
6,35
(6.35 mm)

Insert C

3/8
9,5 in
mm
(9.5 mm)

3/16 in 6,35
1/4mm
in
4,8 mm
(4.8
mm) (6.35 mm)

Inserto D
33 mm
mm

Insert D

mm
44 mm

mm
66mm
mm
6 mm

4
4 mm
mm

mm
33mm

Microbaos

Microbaos 6102, 7102 y 7103 de Hart Scientific

Facilidad de transporte y estabilidad extrema

Calibracin de sensores

Cada unidad incluye una barra de

de temperatura
agitacin, cable de alimentacin,
Estabilidad hasta 0,015 C
interfaz RS-232, software de control
Rango de temperaturas de -30 C del instrumento y una calibracin
a 200 C
trazable al NIST.
Acepta sensores de formas
Accesorios recomendados:
variadas
lquido, maletn, sonda y medidor
Excepcional facilidad de
de referencia, barra de agitacin
transporte
adicional, extensin de depsito
Conexin directa a Fluke 744
para LIG, MET/TEMP II

Software MET/TEMP II de Hart Scientific

Software de automatizacin de la calibracin
fcil de utilizar

Calibracin totalmente automatizada de RTD, termopares,

termistores y muchas fuentes de calor

Calibra hasta 100 sensores y hasta 40 puntos

Realiza clculos de coeficientes y genera tablas e informes
Informes normalizados segn las normas ANSI y NCSL
Cada unidad incluye: CD, caja de multiplexores RS-232,
adaptador y cable PC

Software de registro
y anlisis de datos
LogWare y LogWare II
de Hart Scientific
Convierte cualquier unidad
lectora de termmetros
de Hart Scientific en una
unidad de registro de
datos en tiempo real

Calcula estadsticas y muestra

grficos personalizados

Alarmas seleccionables por

el usuario, tiempos de inicio

retardados e intervalos
demuestra
Intervalos de registro de
1segundo a 24 horas
Funciones de alarma
programables por el usuario
Elija el software LogWare
II para lecturas con ms de
uncanal

Visite www.fluke.eu

Vea los datos registrados en tiempo real.

Consejo: para conseguir una mejor exactitud, utilice

un indicador y un sensor de temperatura de referencia
externos, como la combinacin 1521 y 5615-12-I.

Informacin para pedidos

7103, microbao, -30 C a 125 C (incluye una
tapa hermtica para el transporte y una tapa para
pruebas 2085)
7102, microbao, -5 C a 125 C (incluye una
tapa hermtica para el transporte y una tapa para
pruebas 2082-P)
6102, microbao, 35 C a 200 C (incluye una
tapa hermtica para el transporte y una tapa para
pruebas 2082-M)
11
5010-L, aceite de silicona, tipo 200.05, 1 litro
(rango utilizable: -40 C a 130 C)
5013-L, aceite de silicona, tipo 200.20, 1 litro
(rango utilizable: 10 C a 230 C)
9317, maletn de transporte para el 7103
9310, maletn de transporte para el 6102
9311, maletn de transporte para el 7102
9934-M, software LogWare, 1 canal,
mltiples usuarios
9934-S, software LogWare, 1 canal, un solo usuario
9935, software de registro LogWare II, varios canales
9938, software MET/TEMP II
2514, cable de conexin del horno seco al Fluke744
* Este software requiere Windows 98 o posterior

Monitorizacin
ambiental
Termo-higrmetro de alta precisin 1620A DewK
Cada sensor viene con una calibracin
Precisin superior
acreditada por NVLAP de la temperatura
NUEVO! Habilitado para redes
y la humedad relativa de Hart Scientific
NUEVO! Software mejorado
que contiene sus propios datos de
Potentes herramientas de registro
y anlisis

Dos sensores calibrados

intercambiables

Amplia memoria

Ahora puede monitorizar y registrar

fcilmente condiciones en todas sus
instalaciones con las nuevas capacidades para Ethernet e inalmbricas
del DewK, y puede configurar el
software LogWare III mejorado para
notificarle inmediatamente de condiciones cambiantes. El 1620A acepta
entradas de hasta dos sensores, que
pueden montarse directamente en la
unidad o utilizarse remotamente (hasta
30 metros (100 pies) de distancia).

calibracin trazable al NIST, de manera

que no se necesita la unidad principal
para la recalibracin.
El 1620A-S lee la temperatura hasta
0,25 C en su gama calibrada de
15 C a 35 C. Las lecturas de la
humedad relativa llegan hasta 2 %
HR desde 20 % HR hasta 70 % HR.

Accesorios recomendados: software

LogWare III, maletn protector para la
devolucin del sensor de repuesto para
su calibracin.

Software LogWare III 9936A

Monitorizacin y registro remotos
Admite comunicaciones Ethernet,
RS-232 e inalmbrica

Grficos, alarmas, correo electrnico

12

y estadsticas personalizables

Informacin para pedidos

Soporte para sensores de insercin

1622A-S, termo-higrmetro DewK con

software LogWare III y kit inalmbrico

Exporta datos a HTML, RTF o ASCII

Las caractersticas de seguridad

1621A-S, termo-higrmetro DewK con

software LogWare III
1620A-S, termo-higrmetro DewK
9328, maletn protector para el 1620A y
dos sensores
2607, maletn protector para un sensor
de repuesto
2626-S, sensor de repuesto
9936A, software LogWare III

en caliente

incluyen contraseas, grupos y

permisos personalizables

Si realmente quiere sacar el mximo

provecho del DewK, merece la pena
invertir en el LogWare III. La utilizacin
del software LogWare III de Hart Scientific
le permitir monitorizar simultneamente
un nmero ilimitado de sensores DewK.
El software basado en Windows permite
Tenga todo lo que necesita a la vista con
el anlisis estadstico y grfico de
el LogWare III.
datos registrados en tiempo real o
anteriormente registrados, y puede
enviar mensajes de correo electrnico
a dispositivos PDA, buscapersonas, y
telfonos mviles cuando se generan
debido a sucesos definidos por el usuario.

Termmetros

Termmetro Chub-E4 1529 de Hart Scientific

Precisin de laboratorio en cuatro canales

Cuatro canales para PRT, termistores y termopares

Medicin simultnea en cuatro canales
Muestra ocho campos de datos seleccionados por el usuario
Registra hasta 8.000 lecturas
La pila proporciona ocho horas de funcionamiento continuo
Compatible con el software LogWare y MET/TEMP II

Informacin
parapedidos

1529, Chub-E4, 2 entradas

Termopar y 2 entradas PRT/
termistor
1529-R, Chub-E4,
4entradas PRT/termistor
1529-T, Chub-E4,
4 entradas Termopar
5611T-L, termistor de
Termmetro Tweener 1502A de
precisin flexible recubierto
HartScientific
de tefln, 0 C a 100 C
termistor de
Excelente precio y rendimiento en una misma solucin 5610-9-L,
precisin, 0 C a 100 C
Lectura de PRT con precisin hasta 0,006 C
2506-1529, opcin IEEE
Lee sondas de 100 W y 25 W
9322, maletn de transporte
robusto
Resolucin de 0,0001
1502A, termmetro PRT
Paquete de pilas opcional disponible
Tweener (110 V)
Compatible con el software LogWare y MET/TEMP II
2506, opcin IEEE
Accesorios recomendados: PRT (5626-12-D, 5615-12-D o
2508 kit de cables en serie
5627A-12-D), maletn de transporte 9301 con capacidad para el
9301 maletn de transporte
Tweener y una sonda de 12 pulg., software de registro LogWare II
con capacidad para el
de un solo canal
Tweener y una sonda de
30,5 cm.
Resumen de especificaciones para 1502A y 1529
9308, maletn de transporte
1529 PRT / RTD
Termistor 1529
Termopar 1529
Tweener
con capacidad para el
Entradas
2 canales PRT/termistor y 2 canales Termopar, o 4 canales PRT/termistor, o
PRT, 1 canal, 4 hilos
Tweener y una sonda de

4 canales Termopar, especificar al hacer el pedido; los canales PRT/termistor aceptan
152 mm
2, 3 o 4 hilos; las entradas TC aceptan tipos B, E, J, K, N, R, S, T y Au-Pt
5626-12-X, PRT secundario 13
Rango de
-189 C a 960 C
-50 C a 150 C
-270 C a 1800 C
-200 C a 962 C
(30,5 x 0,6 cm),
temperaturas
200 C a 660 C
Rango de mediciones 0 a 400 W
-10 a 100 mV
0 a 500 KW
0 a 400 W
5616-12-X, PRT secundario
Caracterizaciones
ITS-90, IEC-751
Steinhart-Hart,
Monografa NIST 175, funcin de
Subgamas ITS-90
(30,5 x 0,6 cm),
(DIN 385), Callendar- YSI-400
desvo de 3 puntos aplicada a
4, 6 a 11, IPTS-68
Van Dusen
NIST175, polinomio de sexto orden Callendar-Van Dusen
200 C a 420 C
5627A-12-X, PRT de
Precisin de la
0,006 C a 0 C
0,0025 C a 0 C

RJC ext.: RJC int.
0,006 C a 0 C
temperatura,
0,009 C a 100 C
0,025 C a 100 C
K a 600 C 0,15 C: 0,4 C
0,009 C a 100 C
precisin industral
tpica (nicaT a 200 C 0,1 C: 0,3 C
(30,5 x 0,6 cm),
mente medidor)
200 C a 420 C
Resolucin de la
0,001
0,0001
0,01 a 0,001
0,001
temperatura
X= Terminacin del
Rango de
16 C a 30 C
conductor. Especificar
funcionamiento
D para Tweener, L
Intervalos de registro 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 60 segundos; 2, 5, 10, 30 60 minutos
paraChub-E4
Comunicaciones
Puertos RS-232 (tweener) e IR incluidos, IEEE-488 (GPIB) opcional
9935, software LogWare II,
Tamao
102 x 191 x 208 mm
61 x 143 x 181 mm
registro de varios canales
Accesorios recomendados: PRT (5626-12-L, 5615-12-L o
5627A-12-L), termistor (5611T-L o 5610-L), maletn de transporte
robusto (con capacidad para el 1529 y cuatro sondas), software
LogWare II de registro de varios canales (ver pgina 11)

(AltoxAnchoxLargo)
Peso

2 kg

Calibracin

Se proporciona calibracin de resistencia trazable al NIST acreditada y calibracin de tensin trazable al NIST

Visite www.fluke.eu

1,0 kg

9934-M, software LogWare,

1 canal, mltiples usuarios

Termmetros
porttiles
Termmetros porttil 1521 y 1522 de Hart Scientific
Duracin y rendimiento asegurados
Lectura de PRT con exactitud hasta 0,025 C
Resolucin de 0,001
Lee RTD y termistores
El conector INFO-CON de Hart Scientific gestiona los coeficientes de las sondas
El 1522 registra hasta 10.000 lecturas
Compatible con el software LogWare y MET/TEMP II
Accesorios recomendados: PRT (5626-12-I, 5615-12-I o 5627A-12-I), termistor
(5611T-I o 5610-I), maletn de transporte 9318 con capacidad para el 1521/1522
y una sonda de 30,5 cm, software de registro LogWare II de un solo canal (ver la
pgina 11)

Resumen de especificaciones para 1521 y 1522

Precisin de la temperatura ( C) (incluye deriva de sensor y calibracin)
Sensor de
temperatura

Informacin para pedidos

14

1521, termmetro porttil, 1 canal

1522, termmetro porttil, registrador de
datos de 1 canal, 110 V
5626-12-I, PRT secundario
(30,5 x 0,6 cm), -200 C a 660 C
5616-12-I, PRT secundario
(30,5 x 0,6 cm), -200 C a 420 C
5627A-12-I, PRT de precisin industrial
(30,5 x 0,6 cm), -200 C a 420 C
5611T-I, termistor de precisin flexible
recubierto de tefln, 0 C a 100 C
5610-9-I, termistor de precisin,
0 C a 100 C
9934-S, software LogWare, 1 canal,
un solo usuario
9934-M, software LogWare, 1 canal,
mltiples usuarios
9318, maletn, 1521/1522, transporte
desondas
Incluido: adaptador/cargador

5626

5616

5615

5627A

5610/
5611T

-200 C

0,008

0,013

0,025

0,027

N/D

0 C

0,024

0,026

0,026

0,052

0,01

100 C

0,034

0,036

0,037

0,069

0,019

420 C

0,069

0,074

0,076

0,141

N/D

660 C

0,1

N/D

N/D

N/D

N/D

Rango de funcionamiento 0 C a 40 C
Memoria 1521: almacena 6 lecturas en modo Hold (retencin), 1522: registra
10.000lecturas en modo Auto Logging (registro automtico), 100 lecturas en modo
Demand Logging (registro a peticin)
Alimentacin pilas recargables de nquel- hidruro metlico (se incluye adaptador de c.a.)
Tamao (AltoxAnchoxLargo) 197 x 107 x 38 mm
Peso: 0,4 kg
Calibracin trazable al NIST incluida

Utilice el 1521 para pruebas, mediciones y

calibraciones exactas.

Sensores de
temperatura
Cada sonda incluye:
Informe de calibracin individual
Coeficientes de linealizacin de la sonda
Tabla de resistencia frente a temperatura
Terminacin para conectar a su termmetro

(ver cuadro de especificaciones)

Consejo: mejore la precisin de su calibracin con la
ayuda de un termmetro de referencia externo. Los
sensores y los indicadores de temperatura calibrados
pueden mejorar sus resultados en un factor de 2 o ms.
Accesorios recomendados: maletn de transporte de
sondas 2601 (para sondas de hasta 30,5 cm de longitud),
maletn de transporte de sondas 2609 con asa (para
sondas de hasta 50,8 cm de longitud)

Resumen de especificaciones
PRT

Precisin con Chub-E4 o Tweener

(incluye deriva)
Modelo

Rango

Tipo de calibracin

-200 C

0 C

Mx C

Dimensiones

Argumento de venta excl.

5626-12-X

-200C a 661 C

Acreditada

0,006

0,009

0,037

6,35 x 305 mm

Mejor referencia

5609-12-X

-200C a 670 C

Pedir el 1930-4-7

0,010

0,011

0,054

6,35 x 305 mm

Mxima temperatura

5608-12-X

-200C a 500 C

Pedir el 1930-4-R

0,010

0,011

0,031

3,2 x 305 mm

Excelente inmersin

5616-12-X

-200C a 420 C

Trazable

0,012

0,013

0,035

6,35 x 298 mm

Mejor valor

5615-12-X

-200C a 420 C

Acreditada

0,024

0,014

0,041

6,35 x 305 mm

Calibracin acreditada

5615-9-X

-200C a 420 C

Acreditada

0,024

0,014

0,041

4,76 x 229 mm

Calibracin acreditada

5615-6-X

-200C a 300 C

Acreditada

0,024

0,014

0,041

4,76 x 152 mm

Tamao ms pequeo

5627A-12

-200 C a 420 C

Acreditada

0,030

0,050

0,125

4,76 x 305 mm

Ms robusto

5627A-9

-200 C a 300 C

Acreditada

0,030

0,050

0,100

4,76 x 229 mm

Ms robusto

5627A-6

-200 C a 300 C

Acreditada

0,030

0,050

0,100

4,76 x 152 mm

Ms robusto

5610-9-X

0 C a 100 C

Trazable

N/D

0,009

0,023

3,2 x 229 mm

Alta precisin

5611T-X

0 C a 100 C

Trazable

N/D

0,009

0,023

3 x 6100 mm

Tefln, flexible

Termistor

X= Terminacin de conductor. Especificar A para el 9142/9143/9144, D para el Tweener, L para el Chub-E4, e I para el 1521/1522
La precisin se calcula en k=2 con un intervalo de confianza del 95 %

Calibracin pedida por separado. Para la calibracin de sondas individuales, pida la calibracin 1923-4-7 o 1923-4-R.

Visite www.fluke.eu

15

Multifunction
Fluke...
Process
ms
que Calibrator
slo herramientas
Desde 1948, Fluke Corporation ha estado dedicada al diseo y a la
fabricacin de innovadores instrumentos de prueba y medicin. Fluke
est tambin a la cabeza en el suministro de programas, formacin y
recursos que le ayuden a permanecer al frente de su profesin.
Seminarios de formacin en American Fork,
Utah, EE.UU.
www.hartscientic.com/seminars
Obtenga una autntica formacin de manos de verdaderos expertos que,
partiendo de una descripcin de los fundamentos, contine hasta incluir
el material ms avanzado para los usuarios ms avanzados.
Principios de metrologa de temperaturas y metrologa de
temperaturas infrarrojas
Principios de metrologa de temperaturas y formacin en productos
Principios de metrologa de temperaturas y temas avanzados en
metrologa de temperaturas

Seminarios de formacin en Europa

www.uke.co.uk/fpm_training

Formacin en el propio
centro: llamar para ver
su disponibilidad
Servicio

16

En nuestros laboratorios de calibracin primaria y

secundaria, localizados en EE.UU. y Europa, podr
obtener uno de los mejores servicios y los niveles de
incertidumbre ms bajos. Ofrecemos servicios de calibracin acreditados por NVLAP en EE.UU., y en Europa
pueden solicitarse servicios de calibracin acreditados
por UKAS. No olvide visitar nuestro laboratorio de
calibracin cuando venga a un curso de formacin.

Fluke. Manteniendo su
mundo en marcha.
Fluke Ibrica, S.L.
Pol. Ind. Valportillo
C/ Valgrande, 8
Ed. Sotohenar Nave B1A
28108 Alcobendas
Madrid - ESPAA
Tel.: 91 4140100
Fax: 91 4140101
E-mail: info.es@fluke.com
Web: www.fluke.es

Copyright 2008 Fluke Corporation. Reservados todos

los derechos. Impreso en los Pases Bajos 04/2008.
Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.
Pub. ID: 11336-spa, Rev 01