Anda di halaman 1dari 11

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 1 of 11

Verificacin de componentes
Unidad de mando de la mariposa: verificar
Componentes de la unidad de mando de la mariposa (J338):
Actuador de la mariposa (V60), potencimetro para actuador de la mariposa (G88), potencimetro de la
mariposa (G69) y conmutador de ralent (F60)
Notas:
l

Para la reparacin de los contactos del conector de la unidad de mando de la mariposa se deben

emplear nicamente contactos dorados.

Al sustituir la unidad de mando se debe:


l
l

adaptar la unidad de control del motor a la unidad de mando de la mariposa => pgina 24-117
para vehculos con cambio automtico: adaptar la unidad de control del cambio:

=> Autodiagnstico del cambio automtico 01M; Grupo Rep. 01; Realizacin del autodiagnstico;
Iniciar ajuste bsico
Herramientas especiales, equipos de taller, equipos de verificacin y medicin, as como dispositivos
auxiliares necesarios
l
l
l
l
l

Multmetro manual V.A.G 1526 o multmetro V.A.G 1715


Lector de averas V.A.G 1551 (o comprobador de sistemas del vehculo V.A.G 1552) con cable

V.A.G 1551/3
Set auxiliar de medicin V.A.G 1594
Box de verificacin V.A.G 1598/22
Esquema de circuitos de corriente

Condiciones de verificacin
l
l
l
l

Fusibles nms. 31 y 36, en

regla.
Tensin de la batera, 11,5 V
mnimo
Conexiones a masa en la caja de
aguas, correctas.
Conexin a masa entre unidad de
mando de la mariposa y culata,
correcta=> pgina 24-14 , pos. 29
Todos los consumidores elctricos,
por ejemplo: las luces y la luneta
trmica, deben estar desconectados.
En los vehculos que traen aire
acondicionado, el aire debe estar
desconectado.
La unidad de mando de la mariposa
no debe estar daada o sucia
(sedimentacin de aceite

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 2 of 11

carbonizado)
Verificar el conmutador de ralent
l

Acoplar el equipo V.A.G 1551

(V.A.G 1552). Conectar el encendido


e introducir el "cdigo de direccin"
01 para seleccionar la unidad de
control del motor.
(Lector de averas: Conectar y
seleccionar la unidad de control del
motor => pgina 01-5 .)

En el display aparece:
l Pulsar las teclas 0 y 8 para la funcin "Leer bloque de valores de medicin" y
confirmar la entrada con la tecla Q.
En el display aparece:
l

Pulsar las teclas 0, 9 y 8 para el "Nmero de grupo de indicacin 98"

Leer bloque de valores


de medici

y confirmar la entrada con la tecla Q.

En el display aparece:
(1...4 = campos de indicacin)
l

Transmisi

Consultar en el campo de indicacin 3 el valor del conmutador de ralent

Leer bloque de
valores de
medici

alcanzado el tope de ralent.


(8. dgito por la izquierda = conmutador de ralent)
Valor terico: xxxxxxx0
Abrir lentamente la mariposa y consultar el valor en el campo de indicacin
3.
Valor terico: xxxxxxx1
Significado de los restantes cifras del bloque de 8 dgitos
=> pgina 01-56 .

Si no se alcanzan los valores tericos:


l

Continuar la verificacin de acuerdo con la siguiente tabla:

Mensaje del display

Causa posible de la avera

siempre 1

- Interrupcin en el cable
o el cable tiene un
cortocircuito a positivo

siempre 0

- El cable tiene un
cortocircuito a masa

Eliminacin de la avera
- Continuacin de la
verificacin si aparece
visualizado siempre 1 =>
pgina 24-40
- Continuacin de la
verificacin si aparece
visualizado siempre 0 =>
pgina 24-42

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 3 of 11

Si aparece visualizado siempre 1, continuar la verificacin como sigue:


l

Desmontar el tubo flexible de aspiracin dispuesto entre el medidor de la

Extraer el conector de 8

Puentear los contactos 3+7 del

masa de aire y la unidad de mando de la mariposa.


contactos de la unidad de mando de
la mariposa -flecha-.

conector con los cables auxiliares de


V.A.G 1594 y observar el display.

Si el mensaje cambia a ralent:


l
l

l
l

Pulsar la tecla .
Pulsar las teclas 0 y 6 para la

funcin "Finalizar la emisin" y


confirmar la entrada con la tecla Q.
Desconectar el encendido.
Sustituir la unidad de mando de la
mariposa (J338)
=> pgina 24-16 , pos. 2 .
Consultar la memoria de averas;
eliminar las posibles averas y borrar
la memoria => pgina 01-17 ,
Memoria de averas: consultar y
borrar
Adaptar la unidad de control del
motor a la unidad de mando de la
mariposa => pgina 24-117 .

Si todava se visualiza el valor 1:


l
l

Pulsar la tecla .
Pulsar las teclas 0 y 6 para la

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

l
l

Page 4 of 11

funcin "Finalizar la emisin" y


confirmar la entrada con la tecla Q.
Desconectar el encendido.
Verificar la alimentacin de tensin
de la unidad de mando de la
mariposa y los cables hacia la unidad
de control => pgina 24-51 .

Si la alimentacin de tensin y los cables


no presentan ninguna anomala:
l

Sustituir la unidad de control del

motor
=> pgina 24-110 .

Si aparece visualizado siempre: 0,


continuar la verificacin como sigue:
l

Desmontar el tubo flexible de

Extraer el conector de 8

aspiracin dispuesto entre el medidor


de la masa de aire y la unidad de
mando de la mariposa.
contactos de la unidad de mando de
la mariposa -flecha-.

Si el valor visualizado pasa a 1:


l
l

l
l

Pulsar la tecla .
Pulsar las teclas 0 y 6 para la

funcin "Finalizar la emisin" y


confirmar la entrada con la tecla Q.
Desconectar el encendido.
Sustituir la unidad de mando de la
mariposa (J338)
=> pgina 24-16 , pos. 2 .
Consultar la memoria de averas;
eliminar las posibles averas y borrar
la memoria => pgina 01-17 ,
Memoria de averas: consultar y
borrar
Adaptar la unidad de control del
motor a la unidad de mando de la
mariposa => pgina 24-117 .

Si el valor visualizado se mantiene en 0:


l
l

Pulsar la tecla .
Pulsar las teclas 0 y 6 para la

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

l
l

Page 5 of 11

funcin "Finalizar la emisin" y


confirmar la entrada con la tecla Q.
Desconectar el encendido.
Verificar la alimentacin de tensin
de la unidad de mando de la
mariposa y los cables hacia la unidad
de control => pgina 24-51 .

Si la alimentacin de tensin y los cables


no presentan ninguna anomala:
l

Sustituir la unidad de control del

motor
=> pgina 24-110 .

Verificar el estado operativo


l

Acoplar el equipo V.A.G 1551

(V.A.G 1552). Poner el motor en


marcha e introducir el "cdigo de
direccin" 01 para seleccionar la
unidad de control del motor.
(Lector de averas: Conectar y
seleccionar la unidad de control del
motor => pgina 01-5 .)

En el display aparece:
l Pulsar las teclas 0 y 8 para la funcin "Leer bloque de valores de medicin" y
confirmar la entrada con la tecla Q.
En el display aparece:
l

Pulsar las teclas 0, 9 y 8 para el "Nmero de grupo de indicacin 98"

Leer bloque de valores


de medici

y confirmar la entrada con la tecla Q.

En el display aparece:
(1...4 = campos de indicacin)
l Verificar el estado operativo de la unidad de mando de la mariposa en el
campo de indicacin 3.
Valor terico: 00000000
l

Transmisi

Leer bloque de
valores de medici

Significado de las cifras del bloque de 8 dgitos:


=> pgina 01-70 .

Si no se alcanzan los valores tericos:


l
l

Adaptar la unidad de control del motor a la unidad de mando de la

mariposa => pgina 24-117 .


Repetir la prueba.

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 6 of 11

Si otra vez no se alcanzan los valores tericos:


l

Verificar la alimentacin de tensin de la unidad de mando de la mariposa

y los cables hacia la unidad de control => pgina 24-51 .

Verificar el potencimetro de la mariposa


Condicin de verificacin
l

Temperatura del lquido refrigerante, 80 C como mnimo =>grupo de

indicacin 01, campo de indicacin 2

Proceso de verificacin
l

Acoplar el equipo V.A.G 1551 (V.A.G 1552). Conectar el encendido e

introducir el "cdigo de direccin" 01 para seleccionar la unidad de control


del motor.
(Lector de averas: Conectar y seleccionar la unidad de control del motor
=> pgina 01-5 .)

En el display aparece:
l Pulsar las teclas 0 y 8 para la funcin "Leer bloque de valores de medicin" y
confirmar la entrada con la tecla Q.
En el display aparece:
l

Pulsar las teclas 0, 0 y 1 para el "grupo de indicacin 1" y

Leer bloque de valores


de medici

confirmar la entrada con la tecla Q.

En el display aparece:
(1...4 = campos de indicacin)
l Verificar en el campo de indicacin 2 si la temperatura del lquido
refrigerante es superior a 80 C.
l Cambiar al grupo de indicacin 3 procediendo de la siguiente forma:
l Pulsar la tecla C.
En el display aparece:
l

Transmisi

Pulsar las teclas 0, 0 y 3 para el "Nmero de grupo de indicacin 3" y

Leer bloque de valores


de medici

Leer bloque de valores


de medici

confirmar la entrada con la tecla Q.

Indicacin del display:


(1...4 = campos de indicacin)
l Leer el ngulo de la mariposa en el campo de indicacin 3.
Mariposa en posicin de ralent: 2,0...5,0 <
l Abrir la mariposa lentamente, al mximo, observando la indicacin de
ngulo en el campo 3.
El valor numrico debe
aumentar uniformemente en todo el margen.

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

Leer bloque de
valores de medici

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

l
l
l

Page 7 of 11

Pulsar la tecla .
Pulsar las teclas 0 y 6 para la funcin "Finalizar la emisin" y confirmar la

entrada con la tecla Q.


Desconectar el encendido.

Nota:
El valor visualizado depende de las tolerancias del potencimetro de la mariposa y
no corresponde al ngulo de apertura real.
Si el valor numrico no aumenta uniformemente:
l
l
l

Sustituir la unidad de mando de la mariposa (J338)

=> pgina 24-16 , pos. 2 .


Consultar la memoria de averas; eliminar las posibles averas y borrar la
memoria => pgina 01-17 , Memoria de averas: consultar y borrar
Adaptar la unidad de control del motor a la unidad de mando de la
mariposa => pgina 24-117 .

Si la indicacin se mantiene constante:


l

Verificar la alimentacin de tensin de la unidad de mando de la mariposa

y los cables hacia la unidad de control => pgina 24-51 .

Verificar el actuador de la mariposa y el potencimetro para el actuador de la


mariposa
Condicin de verificacin
l

Temperatura del lquido refrigerante, 80 C como mnimo =>grupo de

indicacin 01, campo de indicacin 2

Proceso de verificacin
l

Acoplar el equipo V.A.G 1551 (V.A.G 1552). Poner el motor en marcha e

introducir el "cdigo de direccin" 01 para seleccionar la unidad de control


del motor.
(Lector de averas: Conectar y seleccionar la unidad de control del motor =>
pgina 01-5 .)

En el display aparece:
l Pulsar las teclas 0 y 8 para la funcin "Leer bloque de valores de medicin" y
confirmar la entrada con la tecla Q.
En el display aparece:
l

Pulsar las teclas 0, 0 y 1 para el "grupo de indicacin 1" y

Transmisi

Leer bloque de valores


de medici

confirmar la entrada con la tecla Q.

En el display aparece:

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos


(1...4 = campos de indicacin)
l
l
l

Verificar en el campo de indicacin 2 si la temperatura del lquido

Page 8 of 11
Leer bloque de valores
de medici

refrigerante es superior a 80 C.
Cambiar al grupo de indicacin 6 procediendo de la siguiente forma:
Pulsar la tecla C.

En el display aparece:
l

Pulsar las teclas 0, 9 y 8 para el "Nmero de grupo de indicacin 98"

Leer bloque de valores


de medici

y confirmar la entrada con la tecla Q.

En el display aparece:
(1...4 = campos de indicacin)
l Verificar el valor de tensin para la apertura de la mariposa suministrado
por el potencimetro del actuador de la mariposa, en el campo de
indicacin 2.
Valor terico: 2,28...4,75 V
l Pulsar la tecla .
l Pulsar las teclas 0 y 6 para la funcin "Finalizar la emisin" y confirmar
la entrada con la tecla Q.
l Desconectar el encendido.

Leer bloque de
valores de medici

Si no se alcanza el valor terico:


l

Desmontar el tubo flexible de aspiracin dispuesto entre el medidor de la

Extraer el conector de 8

Medir la resistencia del actuador

masa de aire y la unidad de mando de la mariposa.


contactos de la unidad de mando de
la mariposa -flecha-.

de la mariposa entre los contactos 1 y


2:
Valor terico: 3...200 (a

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 9 of 11

temperatura ambiente)
Si no se alcanza el valor terico:
l

Sustituir la unidad de mando de la

mariposa (J338)
=> pgina 24-16 , pos. 2 .
Consultar la memoria de averas;
eliminar las posibles averas y borrar
la memoria => pgina 01-17 ,
Memoria de averas: consultar y
borrar
Adaptar la unidad de control del
motor a la unidad de mando de la
mariposa => pgina 24-117 .

Si se alcanza el valor terico:


l

Verificar la alimentacin de tensin

de la unidad de mando de la
mariposa y los cables hacia la unidad
de control => pgina 24-51 .

Verificar la alimentacin de tensin y los


cables hacia la unidad de control
l

l
l

Desmontar el tubo flexible de

aspiracin dispuesto entre el medidor


de la masa de aire y la unidad de
mando de la mariposa.
Extraer el conector de 8
contactos de la unidad de mando de
la mariposa -flecha-.

Para medir la tensin, acoplar el

multmetro a los contactos 4 y 7


(conector que comunica con la
unidad de control del motor).
Conectar el encendido.
Valor terico: 4,5 V mn.
Desconectar el encendido.

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Para medir la tensin, acoplar el

multmetro a los contactos 3 y 7


(conector que comunica con la
unidad de control del motor).
Conectar el encendido.
Valor terico: 9 V mn.
Desconectar el encendido.

Acoplar el box de verificacin

Page 10 of 11

V.A.G 1598/22 al mazo de cables de


la unidad de control.

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Sistema de inyeccin y encendido Simos

Page 11 of 11

Con la ayuda del esquema

elctrico, verificar los cables entre el


box de verificacin y el conector de 8
contactos por si tienen una
interrupcin:
Contacto 1 y hembrilla 66 del box
de verificacin
Contacto 2 y hembrilla 59 del box
de verificacin
Contacto 3 y hembrilla 69 del box
de verificacin
Contacto 4 y hembrilla 62 del box
de verificacin
Contacto 5 y hembrilla 75 del box
de verificacin
Contacto 7 y hembrilla 70 del box
de verificacin
Contacto 8 y hembrilla 74 del box
de verificacin
Resistencia de cable: 1,5 mx.
Adicionalmente, verificar los cables
con respecto a cortocircuito entre s,
a masa vehculo y a positivo batera.
Valor terico:

Si no se detecta ninguna anomala de los


cables:
l

Verificar la alimentacin de tensin

de la unidad de control del motor =>


pgina 24-106 .

vw-wi://rl/V.es-ES.9K-MG-MGAEH.wi::46143690.xml?xsl=2

7/8/2016

Anda mungkin juga menyukai