INDONESIA
NOMOR 29 TAHUN 2016
TENTANG
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN
TERBATAS
Menimbang:
Considering:
a.
b.
bahwa
berdasarkan
pertimbangan b.
sebagaimana dimaksud dalam huruf a, dan
untuk melaksanakan ketentuan Pasal 32 ayat
(3) Undang-Undang Nomor 40 Tahun 2007
tentang Perseroan Terbatas, perlu menetapkan
Peraturan Pemerintah tentang Perubahan
Modal Dasar Perseroan Terbatas;
Mengingat:
Bearing in Mind:
1.
2.
MEMUTUSKAN:
HAS DECIDED:
Menetapkan:
To issue:
PERATURAN
PEMERINTAH
TENTANG REGULATION OF THE GOVERNMENT
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN CONCERNING CHANGE IN AUTHORIZED
TERBATAS.
CAPITAL
OF
LIMITED
LIABILITY
COMPANIES.
Translated by Wishnu Basuki
wbasuki@gmail.com
Pasal 1
Article 1
(1) Perseroan Terbatas wajib memiliki modal (1) A Limited Liability Company must have an
dasar perseroan.
authorized capital of the company.
(2) Modal dasar Perseroan Terbatas harus (2) The authorized capital must be stated in the
dituangkan dalam anggaran dasar yang dimuat
articles of association that are incorporated
dalam akta pendirian Perseroan Terbatas.
into a deed of establishment of a Limited
Liability Company.
(3) Besaran modal dasar Perseroan Terbatas (3) The amount of the authorized capital of a
sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
Limited Liability Company as referred to in
ditentukan berdasarkan kesepakatan para
section (1) shall be set by agreement among
pendiri Perseroan Terbatas.
the founders of the Limited Liability
Company.
Pasal 2
Article 2
(1) Modal dasar Perseroan Terbatas sebagaimana (1) At least 25% (twenty-five percent) of the
authorized capital of a Limited Liability
dimaksud dalam Pasal 1 harus ditempatkan
Company as referred to in Article 1 must be
dan disetor penuh paling sedikit 25% (dua
issued and fully paid-up, as documented by a
puluh lima persen) yang dibuktikan dengan
valid receipt.
bukti penyetoran yang sah.
(2) Bukti penyetoran yang sah sebagaimana (2) A valid receipt as referred to in section (1)
must be submitted electronically to the
dimaksud pada ayat (1) wajib disampaikan
minister in charge of the governmental affairs
secara elektronik kepada menteri yang
in the field of law and human rights within 60
menyelenggarakan urusan pemerintahan di
(sixty) days of the signing date of the deed of
bidang hukum dan hak asasi manusia dalam
establishment of the Limited Liability
waktu paling lama 60 (enam puluh) hari
Company.
terhitung sejak tanggal akta pendirian
Perseroan Terbatas ditandatangani.
Pasal 3
Article 3
Pasal 4
Article 4
Pasal 5
Article 5
Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku pada This Regulation of the Government shall come
tanggal diundangkan.
into effect on the date it is promulgated.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan In order that every person may know of it, the
2
Issued in Jakarta
on July 14, 2016
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
sgd.
JOKO WIDODO
Diundangkan di Jakarta
pada tanggal 14 Juli 2016
MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI
MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,
ttd.
YASONNA H. LAOLY
Promulgated in Jakarta
on July 14, 2016
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
sgd.
YASONNA H. LAOLY
PENJELASAN
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK
INDONESIA
NOMOR 29 TAHUN 2016
TENTANG
PERUBAHAN MODAL DASAR PERSEROAN
TERBATAS
I.
UMUM
ELUCIDATION OF
REGULATION OF THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 29 OF 2016
CONCERNING
CHANGE IN AUTHORIZED CAPITAL OF
LIMITED LIABILITY COMPANIES
I.
GENERAL
Ayat (1)
Yang dimaksud dengan wajib
memiliki modal dasar perseroan
adalah bahwa setiap Perseroan
Terbatas harus memiliki modal
dasar yang cukup dalam memulai
kegiatan usaha.
Section (1)
Must have an authorized capital of
the company means every Limited
Liability Company must have an
adequate authorized capital to start
business.
Ayat (2)
Section (2)
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Ayat (3)
Section (3)
The amount of the authorized
capital of a Limited Liability
Company set by agreement of the
founders of the Limited Liability
Company is an effort to uphold the
principle of freedom of contract by
leaving discretion to the public to
enter into an agreement to set up a
Limited Liability Company under
the provisions of the civil law.
Article 2
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 3
Article 3
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 4
Article 4
Cukup jelas.
Sufficiently clear.
Pasal 5
Article 5
Cukup jelas.
Sufficiently clear.