LUBRITECH PER SAC

CONFIABLIDAD EN PROCESOS TRIBOLGICOS

ISO 4406

NAS 1638

Normas ISO
Se introdujo la clasificacin ISO 4406/2000 de contenido de partculas para facilitar las comparaciones en el recuento de
partculas. Las averas imprevistas en un sistema de aceite son causadas a menudo por partculas grandes (>14 m) en el
aceite, mientras que los defectos progresivos ms lentos, por ejemplo desgaste, son causados por las partculas ms
pequeas (4-6 m). Esta es una de las explicaciones de por qu los tamaos de referencia de las partculas se fijaron en 4
m, 6 m y 14 m en la norma ISO 4406/2000.
El cdigo est construido a partir de la combinacin de tres nmeros de la escala seleccionados de la siguiente tabla.

Nmero de particulas por ml

mas de
hasta (incluido)
2500.000
1300.000
2500.000
640.000
1300.000
320.000
640.000
160.000
320.000
80.000
160.000
40.000
80.000
20.000
40.000
10.000
20.000
5.000
10.000
2500
5.000
1300
2500
640
1300
320
640
160
320
80
160
40
80
20
40
10
20
5
10
2.5
5
1.3
2.5
0.64
1.3
0.32
0.64
0.16
0.32
0.08
0.16
0.04
0.08
0.02
0.04
0.01
0.02
0
0.01

Nmero de
escala ISO
>28
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

El primer nmero de la escala

representa el nmero de partculas en
una muestra de 100 ml de fluido que
son iguales o mayores a 4 micras (c).

El segundo nmero representa el

nmero de partculas en una muestra
de 100 ml de fluido, que son iguales o
mayores a 6 micras (c).

El tercer nmero representa el nmero

de partculas en una muestra de 100 ml
de fluido, que son iguales o mayores a
14 micras (c).

CDIGO ISO 4406:

ISO

1 / 2 / 3

1: rango de partculas 4m
2: rango de partculas 6m
3: rango de partculas 14m
Nota:
(c): Designa calibrado/certificado conforme a ISO
11171, trazable a NIST

LUBRITECH PER SAC

CONFIABLIDAD EN PROCESOS TRIBOLGICOS
ISO 4406

NAS 1638

Normas Clases NAS (National Aerospace Standard)

La NAS 1638 es una norma americana que se traduce aproximadamente a los cdigos ISO. La diferencia es que la NAS da
un desglose ms detallado de los diferentes tamaos de partculas.

Clases (basado en los limites maximos de

contaminacin; particulas en una muestra de 100
ml.)

Rango de
tamao m

0.0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5-15m

15-25m

25-50m

50-100m

>100m

125

22

250

44

500

89

16

1,000

178

32

2,000

356

63

11

4,000

712

126

22

8,000

1,425

253

45

16,000

2,850

506

90

16

32,000

5,700

1,012

180

32

64,000

11,400

2,025

360

64

128,000

22,800

4,050

720

128

256,000

45,600

8,100

1,440

256

512,000

91,000

16,200

2,880

512

1,024,000

182,400

32,400

5,760

1,024

EQUIVALENCIAS ENTRE CODIGO ISO 4406 Y CLASE NAS 1638

Cdigo ISO 4406

Cdigo NAS 1638

SAE Nivel

23/21/18
22/20/18
22/20/17
22/20/16
21/19/16
20/18/15
19/17/14
18/16/13
17/15/12
16/14/12
16/14/11
15/13/10
14/12/09
13/11/08
12/10/08
12/10/07
12/10/06

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-

6
5
4
3
2
1
0
-

Maquinaria Movil

Maquinaria para
Maquinaria para
la agricultura,
la industria
sistema de trabajo
pesada
no continuos

15/13/10

CONTAMINACIN
CLASE NAS 1638

CONTAMINACIN
CLASE ISO 4406

16/14/11

17/15/12

18/16/13

19/17/14

20/18/15

21/19/16

10

22/20/17

11

bomba de pistones bomba de vanes de Bomba de pistones bomba de vanes y bomba de vanes y bomba de vanes y
engranes de
engranes de
engranes de
de caudal fijo,
de caudal variable caudal variable
Bomba de pistones
caudal fijo
caudal fijo
caudal fijo
<14MPa.
<14MPa.
<21MPa.
----variables >21Mpa. bomba de vanes de bomba de vanes de Bomba de vanes de
< 14 Mpa.
< 14 Mpa.
> 14 Mpa.
caudal fijo,
caudal fijo
caudal variable
>14Mpa.
>14MPa.
>14MPa.
Vlvulas
servovalvulas
proporcionales
Vlvulas
Vlvulas
Vlvulas
Vlvulas
<21MPa
servovalvulas >21
<21Mpa.
Solenoides
Solenoides
Solenoides
Solenoides
Cartridge <14Mpa
Vlvulas
Mpa.
>14Mpa
>14Mpa
<21Mpa
>21Mpa
Proporcionales Cartridge >14Mpa.
>21MPa

Aeronautica.
Aeronautica.
Banco de pruebas Industria robotica

ISO 4406

VLVULAS

BOMBAS Y
MOTORES

APLICAICONES
TIPICAS

Maquinas
industriales,
Maquinaria de
movimiento de
tierra

La
siguiente
tabla
muestra
recomendaciones a seguir para mantener
o aumentar la fiabilidad de sus
componentes y/o sistemas.

Ind. De maquinas
de alta fiabilidad,
transmisiones
hidrostticas

Cada componente necesita cierto nivel o

grado de limpieza necesario para el mejor
funcionamiento y prolongar la vida til de
sus componentes.

Ind. Robotica.
Maquina
herramientas de
presicion

LUBRITECH PER SAC

CONFIABLIDAD EN PROCESOS TRIBOLGICOS
NAS 1638