Centro

Cultural
de Espaa
Santo
Domingo
Agosto

2016

Truncata
Psychilis truncata
Orqudea endmica de la Isla Hispaniola. Aparece en rboles
como el Samn, en placas de helechos, madera o corcho.
La flor tiene forma de mariposa con el labelo, o labio central,
como cortado de forma abrupta. De ah su nombre truncata,
que significa cortado a ras.

WWW.CCESD.ORG

Centro
Cultural
de Espaa
Santo
Domingo
Agosto

2016

JU 11

Truncata

FERIA AFROCULTURAL
Organiza: MUDHA

9 a.m a 2 p.m
Lugar: Parque Coln, Ciudad Colonial

ARTESANA REPBLICA DOMINICANA

SITUACIN ACTUAL

Miguel Pimentel (FODEARTE), Jos de Ferrari

(Fomento de la Artesana del MIC) y Ramn Guilln
(Artesanos Hermanos Guilln, Yamas)
| Programa Dilogos | Proyecto dRD |
7 p.m

VI 12
DILOGO ENTRE CINEASTAS,
ESCRITORES Y POETAS

TEJIDO EN GUANO

Impartido por Capitn (Artesano de Yamas)

| Programa aulaCCE | Proyecto dRD |
Mircoles 3, 10 y 17 de agosto 9 a.m a 12 m
Dirigido a adultos.
Inscripcin hasta el 27 de julio.

ZIGZAG

Eddie Figueroa (Puerto Rico)

| Programa aulaCCE | Proyecto dRD |

Jueves 4, 5 y 6 de agosto 9 a.m a 12 m
Dirigido a artesanos y diseadores.
Inscripcin hasta el 28 de julio.
Lugar: INTEC. Avenida de Los Prceres #49

VIDEOCONFERENCIAS

En este taller se fabricar una mquina simple y manual para el

entrelazado de textil vegetal o sinttico.

Moderadores: Leo Silverio y Agustn Corts Robles

Mircoles 3 de agosto 6 p.m

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

| Programa Dilogos |
5 p.m

DISEO Y ARTESANA. EXPERIENCIA ECUADOR

Inscripcin previa: www.ccesd.org

Mara Mercedes Salgado (Defactors),

George Haffner (Defactors) y Silvia Zeas

JU 18

MA 02

Mircoles 10 de agosto 6 p.m

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

DISEANDO BRAZIL (DESIGNING BRAZIL)

LA COMUNIDAD

lex de la Iglesia,
Espaa, 2000, 107

DISEO Y ARTESANA. EXPERIENCIA COLOMBIA

Furf (Brasil)

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

7 p.m

Jos Argotty

Esta conferencia se impartir en ingls.

| Ciclo de comedia negra |

7 p.m

MESA DE TRABAJO

MATERIALES Y PROCESOS EN LA
ARTESANA CARIBEA

MI 03

Moderada por Eddie Figueroa (Puerto Rico) y

Arancha Toribio (Coordinadora de Diseo Industrial INTEC)

AUTORES EN LA BIBLIOTECA

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

Viernes 5 de agosto 5 p.m

Gladys Almonte Prez

| Programa Dilogos |
6 p.m

Dirigido a artesanos y diseadores.

Inscrbete enviando tu portafolio antes del 29 de julio.

TELAR PARA PEQUES

VI 05
CERVANTES, STE QUE VEIS AQU
ITINERANCIA A NIVEL NACIONAL
Curadores: Luis Graham Castillo,
Luis Reynaldo Prez y Jos Miguel Font

7 p.m Inauguracin: Museo Cndido Bid, Bonao

EXPOSICIN ABIERTA HASTA EL 3 DE SEPTIEMBRE.

NORMAL/EXTRAORDINARIO
INVENTARIO DE ARTESANA, DISEO
Y ARTE EN PUERTO RICO
Eddie Figueroa (Puerto Rico)

| Programa Dilogos | Proyecto dRD

7 p.m

TEJIENDO CON ELEMENTOS RECICLADOS

S 20

Patricia Castillo (Trapitos de Sofa)

RECORRIDOS > CIUDAD COLONIAL

| Programa Club Cultura | Proyecto dRD |
9 a.m

LU 08
EL HOMBRE NUEVO
POSTMACHISMO Y MICROMACHISMO
Miguel Lorente (Espaa)
Coordina: Fundacin Nicols Guilln
| Programa Dilogos |
7 p.m

CONECTA. DEBATES PARA EL DESARROLLO

PROMOCIN DE LA ARTESANA
Leidi Joge (Artesana y joyera, RD), Ana Bendicho
(Estudio Novo, Espaa), Miguel Pimentel Schouwe
(FODEARTE, RD) y Jos de Ferrari (Fomento de la
Artesana del MIC, RD)
Modera: Manuel Alcntara de la Cruz (RD) y
Vctor Durn (RD)

| Programa Dilogos |
5 p.m

Inscripcin previa: www.ccesd.org

VI 26

Ruahidy Lombert Martnez

(Presidente de la Fundacin Patrimonio)
| Programa Dilogos |
7 p.m

ARTESANA FUNCIONAL

UNA VARIACIN DEL DISEO INDUSTRIAL

Jos Snchez (Mr. Pichn)

| Programa CCEstudio | Proyecto dRD |

Viernes 12 y sbado 13 de agosto 4 a 7 p.m

INTRODUCCIN A LA EBANISTERA
Anglica Rodrguez Bencosme

| Programa aulaCCE | Proyecto dRD |

Sbados 13 y 20 de agosto 9 a.m a 1 p.m
Dirigido a mujeres adultas.
Inscripcin hasta el 6 de agosto.
Lugar: INTEC. Avenida de Los Prceres #49

Mircoles 31 de agosto 6 p.m

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

DISEO Y ARTESANA. EXPERIENCIA URUGUAY

Andrea Grossy (Universidad ORT) y
Cecilia Lalanne (Manos de Uruguay)

DISEO, CULTURA E INNOVACIN

BRASIL / REPBLICA DOMINICANA

Moderada por Furf (Brasil) y

Arancha Toribio (Coordinadora de Diseo Industrial INTEC)
| Programa Dilogos | Proyecto dRD |
Mircoles 17 de agosto 9 a.m

Organiza: Grupo Anaquel de Libros

5 a 7 p.m

MA 30

PROGRAMA FOMENTO A LA LECTURA

Lero, lero, leo (Infantil y juvenil)

Dirigido a diseadores que hablen ingls.

Inscrbete enviando tu portafolio antes del 10 de agosto.

FURFANDO (DESIGN DOING)

S 27

Toms Rubio (Espaa)

Infantil (6 a 11 aos): martes 2 de agosto 3 a 5 p.m

Juvenil (13 a 17 aos): martes 9 y 23 de agosto 3 a 5 p.m

Impartida por Furf

Programa de promocin de la lectura en el que los ms

pequeos y los jvenes disfrutarn el placer de leer.

Dirigido a diseadores. Conferencia impartida en ingls.

Inscripcin hasta el 11 de agosto.

Club de lectura (Adultos)

| Programa aulaCCE | Proyecto dRD |

Del 18 al 20 de agosto 9 a.m a 12 m

En este taller prctico, Furf nos ensea su mtodo para impulsar la

creatividad y la valorizacin de la identidad local.

Ricardo Vrgez-Vanderhorst

Martes 9 y 23 de agosto 6 a 8 p.m

Programa de fomento a la lectura para adultos.

MACRAM

EL ARTE DE HACER NUDOS

OCTUBRE

Daniel Vega y Diego Vega,

Per, 2010, 83
| Ciclo de comedia negra |
7 p.m

Patria (La Tejedora)

ACTIVIDADES LUDOTECA

| Programa Club Cultura | Proyecto dRD |

Del 22 al 24 de agosto 5 a 7 p.m

De 5 a 11 aos

Dirigido a personas mayores de 50 aos.

Inscripcin hasta el 15 de agosto.

ESCRITURA TEATRAL Y DIRECCIN COREOGRFICA

Orestes Amador y Richardson Daz

MI 31
EL DA QUE NIETZSCHE LLOR

Cine frum con Luis Graham Castillo

y Nehemas Salazar

Elia K. Schneider,
Venezuela, 2004, 102

Mara del Carmen (Allpa)

MESA DE TRABAJO

EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL

PROYECTO DE CARACTERIZACIN Y
CONSERVACIN DE LOS MURALES
CERMICOS DE PAUL GIUDICELLI

PUNTO Y RAYA

| Ciclo de comedia negra |

7 p.m

DISEO Y ARTESANA. EXPERIENCIA PER

Dirigido a jvenes de 15 a 22 aos.

Inscripcin hasta el 6 de agosto.

Moderadores: Leo Silverio y Agustn Corts Robles

2 p.m
Lugar: En directo en la web del centro www.ccesd.org

Conecta, debates para el desarrollo, se trata de un

espacio virtual en el ponemos en contacto a profesionales
espaoles e iberoamericanos con el fin de generar un debate
enriquecedor sobre temas especficos y crear nuevas redes de
colaboracin a partir de los mismos.

Dirigido a nios de 9 a 13 aos.

Inscripcin hasta el 31 de julio.

MORIRSE EST EN HEBREO

ANAQUEL ABIERTO
INTERCAMBIO DE LIBROS USADOS

MA 09

| Programa CCEduca | Proyecto dRD |

Sbado 6 de agosto 4 a 6 p.m

MA 23

DILOGO ENTRE CINEASTAS, ARQUITECTOS,

ESCENGRAFOS Y DISEADORES

| Programa esCCEna |
8 p.m

Kerim Fajara, Karime (Mexican Bite)

y Alejandra Villegas (Impacto)

Mircoles 24 de agosto 6 p.m

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

JU 25

Direccin: Mercedes Morales

DISEO Y ARTESANA.
EXPERIENCIA OAXACA, MXICO

El Club Cultura les invita a visitar los espacios de diseo y

artesana puramente dominicanas.

| Ciclo de comedia negra |

7 p.m

VERANO EN DANZA
BALLET NACIONAL DOMINICANO

Mircoles 17 de agosto 6 p.m

| Programa Dilogos | Proyecto dRD |

Inscripcin hasta el 14 de agosto.

Alejandro Springall,
Mxico, 2007, 89

S 06

EN EL MARCO DEL PROYECTO dRD

Lugar: INTEC. Avenida de Los Prceres #49, Santo Domingo

| Programa aulaCCE |
Del 22 al 26 de agosto 9 a.m a 1 p.m

Dirigido a personas con experiencia en el rea de las Artes Escnicas.

Inscripcin hasta el 15 de agosto.

| Programa Dilogos |
7 p.m

Msica y canciones

Lunes 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto 3 p.m

Lero, lero, leo

Programa de fomento a la lectura

Martes 2 de agosto 3 a 5 p.m

Cuentacuentos
Martes 9, 23 y 30 de agosto 3 p.m

LANZAMIENTO CONVOCATORIA
CURANDO CARIBE 2016
7 p.m
Lugar: Centro Len (Santiago)

Continan en exposicin,
en el marco de dRD
(hasta el 10 de septiembre):

Series para disfrutar

DISEANA
DISEO + ARTESANA

Aprendiendo con diversin

GUANEANDO

Mircoles 3, 10, 17, 24 y 31 de agosto 3 p.m

Jueves 4, 11, 18 y 25 de agosto 3 p.m

Cine Infantil

Viernes 5, 12, 19 y 26 de agosto 3 p.m

Escucha

WWW.RADIOCONCON.ORG

CENTRO CULTURAL DE ESPAA EN SANTO DOMINGO

DIRECCIN JUAN SNCHEZ | ASISTENTE DE DIRECCIN REINALDA TORRES | COORDINACIN DE PROGRAMACIN CRISTINA RICO-BORNAY | GESTIN CULTURAL AZALI
DURN, NICANDRA MEJA, JULIA RIONDA | BIBLIOTECA RICARDO VRGEZ, MARITZA SANTANA | ADMINISTRACIN/CONTABILIDAD ERIDANIA CORDERO |
COMUNICACIN JULIA RIONDA, BLANCA GONZLEZ | DISEO GRFICO MAROVA STUDIO | RECEPCIN BLANCA GONZLEZ, MERLYN DEL ORBE | MANTENIMIENTO Y
LOGSTICA GREGORIO MOJICA, JUAN BAUTISTA VALDEZ, LEONARDO MARTNEZ, JUAN DE DIOS FLORENTINO, ROSALINDA BERIGUETE, MIGUEL SOTO, JOS MANUEL
SANTANA | SEGURIDAD EULEN.

CCESD
Arzobispo Merio #2, Ciudad Colonial,
Santo Domingo, Repblica Dominicana.
aecidcce@ccesd.org
www.ccesd.org
Tel. (1) 809 686 8212

*Programacin sujeta a cambios.

HORARIOS | Lunes a sbado 9 a.m a 9 p.m

BIBLIOTECA | Lunes a viernes 2 a 9 p.m
LUDOTECA | Lunes a viernes 2 a 6 p.m
SERVICIOS
| Lenguaje de signos (previa solicitud).
| Audioguas.
| Visitas guiadas a escolares (previa
solicitud).

SGUENOS E INFRMATE!
Centro Cultural de Espaa
Santo Domingo
@ccesd
@CCESantoDomingo
Centro Cultural de Espaa
Santo Domingo

INGRESO LIBRE
A TODAS LAS ACTIVIDADES
AFORO LIMITADO

WWW.CCESD.ORG