PROYECTO.

I SERIE DE CINE INDIGENISTA

1. De NOVIEMBRE 2016
AULA MAGNA
UNIVERSIDAD PANAMERICANA

TEMTICA
DA DE MUERTOS: RITUAL MGICO EN EL UNIVERSO INDGENA
PRODUCTOS
1. Publicacin Ficha tcnica, sinopsis argumental y crtica cinematogrfica
sobre materiales audiovisuales.
2. VIDEO. Edicin de materiales flmicos para su presentacin durante la I
Jornadas de Cine Indigenista.
CORPUS DE ANLISIS
XANTOLO. CELEBRACIN DEL DA DE MUERTOS (1973).
EL DA EN QUE VIENEN LOS MUERTOS. MAZATECOS I (1981).
TODOS SANTOS EN CHENALH (1987).
SHANDU, SAN BLAS ATEMPA DIA DE MUERTOS (2000).
LA LUZ DEL REENCUENTRO (2001).
AYUTLA DA DE MUERTOS (2007).
EL JUEGO DE LOS DIABLOS (2008).
LA MUERTE AYUUJK (2008-2009)
LA FESTIVIDAD INDGENA DEDICADA A LOS MUERTOS (2010).
LA MONTAA DE GUERRERO (2010).
DIA DE MUERTOS EN MORELOS ( 2 MIN). SIN AO.
DIA DE DIFUNTOS EN CHERAN (34 MIN.) SIN AO
CARACTERSTICAS CONTENIDO.
Entrega de ponencia publicable 20 cuartillas.
Portada.
Ttulo.
ndice.
Abstract o resumen ( 1 prrafo).
Palabras clave: 3 indicadores.
Abstract o resumen en ingls (traduccin).

Palabras clave: (traduccin).

Partes: Objetivos. Introduccin. Desarrollo. Conclusin.
Fuentes de investigacin.
CARACTERSTICAS DE PRESENTACIN.
a)

La ponencia debe entregarse en formato impreso debidamente

numerado (en la parte inferior central) en engargolado.

b)

El engargolado debe hacerse con pastas negras delante y atrs.

c)

Pgina 1. Debe contener el ttulo de la pelcula (en cursivas) seguido

entre parntesis director y ao de realizacin. Nombres de los autores
(slo integrantes del equipo). Uniformar criterio. Apellido paterno,
apellido materno, nombre.
ABSTRACT. ESPAOL. INGLS.
PALABRAS CLAVE. ESPAOL. INGLS.

d) Pgina 2. INTRODUCCIN

(Contexto histrico. Social. Cultural.

Poltico. Econmico y de Produccin de la pelcula).

ENSAYO. Anlisis de las pelculas correspondientes. El orden lgico
de exposicin es una introduccin, un desarrollo y una conclusin por
cada pelcula revisada)
ANEXOS. Evidencias de investigacin. Trabajo de Hemeroteca.
FUENTES DE INVESTIGACIN. Bibliografa en orden alfabtico.
Hemerografa. Videografa.

CARACTERSTICAS DE FORMATO

Letra Arial.

Tamao 12 puntos.

Margen superior 3 cms.

Margen inferior 3 cms. (Las notas al pie de pgina debern quedar dentro
del margen).

Margen derecho 2.5 cms.

Margen izquierdo 2.5 cms.

Espacio entre lneas 1.5 lneas.

Formato de prrafo justificado.

Espacio entre prrafos 2 lneas.

Numeracin: parte inferior central. Tipografa: Arial. Tamao de la fuente:

10 puntos. Estilo de la fuente: normal.

Ttulos con Arial tamao 14 puntos. Negrita. Centrados.

Nota a pie de pgina Arial Narrow 10 ptos. Espacio sencillo. Justificado.

ANOTACIONES PERTINENTES:
EL ABSTRACT es un resumen de 1 prrafo (7 lneas) acerca del

contenido del trabajo.

PALABRAS CLAVE. Indicadores. Son slo 3. Puede ser por ejemplo:
Cine mexicano, Anlisis, Historia o Documentacin.
EL ABSTRACT inmediatamente despus debe estar traducido al ingls.
Lo mismo para con las palabras claves.
LA INTRODUCCIN debe contener un resumen de lo que contiene la
obra. Es un recorrido que se le adelanta al lector de qu ser lo que encontrar
en el cuaderno, cmo est planeado o diseado. Sus partes y contenido.
Tambin se puede incluir el objetivo y la finalidad del mismo y cmo fue
realizado. Es la presentacin. De esta pueden ser hasta 3 o 4 cuartillas
mximo. Aqu adems pueden incluir el contexto socio histrico de la
realizacin de la pelcula.
EL

ENSAYO

TEMTICO.

Deber

estar

estructurado

con

una

introduccin, un desarrollo y una conclusin.

FUENTES DE INVESTIGACIN. Deben estar reseadas fuentes
bibliogrficas, hemerogrficas o de internet.

ANEXOS
Se refiere a evidencias de investigacin.
Escaneo de documentos, copias de peridicos.

CARACTERSTICAS DE LA FORMA

Todo el texto deber llevar sangra de primera lnea de 1 cm. con

excepcin del primer prrafo despus de un ttulo o subttulo.

Ttulos centrados con letra mayscula en negritas de 14 puntos. Con

una numeracin consecutiva en nmeros romanos.

Subttulos con maysculas y minsculas en negritas de 12 puntos con

sangra de primera lnea. Con una numeracin consecutiva en nmeros
arbigos. Siguiendo una gradacin decimal.

Palabras en otro idioma debern estar en cursivas. Ejemplo: el concepto

de film, closeup, etc.

Respetar tipologas de acentos. Por ejemplo Lumir.

No omitir la diresis en las palabras que la llevan.

En el caso del uso de siglas, stas debern ir en estilo de versales y la

primera vez que se utilizan deber ir entre parntesis su desglose
completo, despus se podr omitir el nombre completo y quedarse slo
con las siglas. Ejemplo UNAM (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO)

Las abreviaturas representan palabras por medio de una o varias de sus

letras; generalmente llevan punto y van separadas por espacios. El uso
de las abreviaturas est restringido a las fichas bibliogrficas, libros
tcnicos, grficas y estadsticas; no deben usarse en el cuerpo del texto.
Ejemplo: No usar etc. Sino etctera.

En el cuerpo del texto, las cifras de un solo dgito se escriben con letra;
despus del diez, se pueden usar nmeros.

IMPORTANTE. EN EL CASO DE LOS TTULOS DE PELCULAS,

STOS DEBERN ESTAR SIEMPRE EN CURSIVAS SEGUIDO DEL
NOMBRE DEL REALIZADOR Y AO ENTRE PARNTESIS. Por
ejemplo All en el rancho grande (Fernando de Fuentes, 1936) NO
IMPORTANDO EL NMERO DE VECES QUE SE USE EL TTULO
SIEMPRE DEBER SER CITADA DE LA MISMA FORMA.

CITAS TEXTUALES

Se copian tal y como estn impresas y el texto va entre comillas.

Al pie de pgina, se anota la referencia completa identificndola con el

nmero utilizado en el prrafo.
Consideraciones:
Si stas exceden la extensin de tres lneas se trabajarn con un
interlineado sencillo (Sin comillas) con letra de 11 puntos y con sangra a
ambos lados de 1 cm.
Asimismo si las citas provienen de una fuente de idioma distinto al
espaol, debern ser traducidas y llevar la indicacin de quin las
tradujo en nota a pie.
Si se omite el inicio o el final del prrafo en la cita, sta debe iniciar o
terminar con puntos suspensivos o si se omite texto dentro de la nota
ser necesario poner entre corchetes puntos suspensivos. De la misma
forma si es necesario agregar palabras a la cita para su mejor
comprensin, todo lo que no se encuentre en el texto original del autor
citado debe ir entre corchetes.

CITAS DE REFERENCIA
Se interpreta lo que dice el autor, respetando la esencia de su aporte.
La referencia se anota sin comillas y al final del prrafo se pone el
nmero correspondiente.
El anotar las citas al pie de pgina, se hace con el propsito de facilitar
la lectura y para que el lector pueda identificar las fuentes.
FORMAS DE CITAR LAS FUENTES:
1.- LIBRO O FOLLETO
AUTOR (Apellido paterno, materno y nombre). Usando maysculas y
minsculas.
TTULO. (Deber ir en cursivas).

EDICIN. (Slo se indicar a partir de la segunda).

EDITORIAL.
LUGAR DE PUBLICACIN (Ciudad-pas).
AO.
PGINAS O VOLMENES. Las abreviaturas utilizadas sern pg. o pgs., as
como p. y pp.
Ejemplo:
Tyler, Parker, Cine underground: Historia crtica. Edit. Planeta, Barcelona, 1973,
pg. 249.
2.- CAPITULO DE LIBRO
AUTOR DEL CAPTULO (Apellido paterno, materno, nombre). Usando
maysculas y minsculas.
TTULO. (Deber ir en cursivas y negritas). Se indica (en su:) cuando el autor es
el mismo del ttulo o (en:) cuando el autor del captulo es distinto al autor del
libro.
EDITORIAL.
LUGAR DE PUBLICACIN (Ciudad- pas).
AO.
PGINAS ( Desde -hasta: pp. 351-376).
Ejemplo:
Deves, Roger, Ingeniera y educacin en: De la Barra, Alejandro, La enseanza
de la ingeniera en Chile. Edit. Sacuale, Chile, pg. 43.
3.- PUBLICACIONES PERIODICAS O REVISTAS
TITULO DE LA PUBLICACIN PERIDICA. En negritas.
LUGAR DE PUBLICACIN.
EDITORIAL O SOCIEDAD.
AO DE INICIO.
Ejemplo:
Agro-Ciencia, Chilln, Universidad de Concepcin, Campus Chilln, 1976.
4.-ARTICULO DE REVISTAS
AUTOR (ES) DEL ARTCULO. (Apellido paterno, materno, nombre).

TTULO DEL ARTCULO. Deber ir entrecomillado.

TTULO DE LA REVISTA. Deber ir en cursivas antecedido de la palabra En.
VOLUMEN.
NMERO.
AO.
PGINAS.
Ejemplo:
Slak, German, The effect of leaf removal on the development and yield of
glasshouse tomatoes En Journal of Horticultural Science Vol. 4 No. 53, Enero
1988, pgs. 353-360.
5.- TESIS O MEMORIA DE GRADO
AUTOR. (Apellido paterno, materno, nombre).
TTULO. Deber ir en cursiva.
TESIS y GRADO QUE SE OPTA.
LUGAR O CIUDAD.
UNIVERSIDAD, FACULTAD, ESCUELA.
AO DE PUBLICACIN.
PGINAS.
Ejemplo:
Correa Jurez, Mara Elena, Conservacin de suspensiones celulares
embriognicas. Tesis Licenciatura en Biologa, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1999, 389 pp.
6.- CONGRESOS, CONFERENCIAS E INFORMES O REUNIONES
Se usan los mismos datos que los libros, pero se le agrega despus del ttulo, el
nombre de la reunin, ao, nmero y lugar en que se efectu. Si se cita una
parte o una ponencia, se usa igual que captulo de libro.
Ejemplo:
Riosenco. Manuel,

Evaluacin extrnseca de los currculos de formacin

profesional. Informe final. Proyecto 21.22.01. Edit. Direccin de investigacin.

Universidad de Concepcin, Chile, 1998, pg. 34.

7.- ABSTRACTS O RESMENES

AUTOR. (Apellido paterno, materno, nombre).
TTULO DEL ARTCULO. Deber ir en cursiva, negritas y entrecomillado.
TTULO DE LA PUBLICACION. Deber ir en negritas.
VOLUMEN DE LA PUBLICACION.
NUMERO DE LA PUBLICACION.
NUMERO DEL RESUMEN.
MES y AO DE LA PUBLICACION.
Ejemplo:
Peterson, Ange, Conservatism of ecological niches in evolutionary time.
Entomology Abstracts, Vol. 30, No. 9, 149, October, 1999.
8.- ARTCULOS DE DIARIOS
AUTOR. (Apellido paterno, materno, nombre).
TTULO DEL ARTCULO. Deber ir en cursiva, negritas y entrecomillado.
TTULO DEL DIARIO. Deber ir en negritas
LUGAR DE PUBLICACIN.
FECHA DE PUBLICACIN (DIA, MES y AO).
PGINAS O CUERPO.
COLUMNA.
SECCIN.
Ejemplo:
Mata, Juan Carlos, Disean envases inteligentes. El Mercurio, Santiago de
Chile, 29 de septiembre de 999. p. B1. en Economa y Negocio. Sec. 6.
9.- LEGISLACIN
NOMBRE DE LA LEY. (Deber ir en negritas).
NMERO DE LA LEY .
TTULO DE LA PUBLICACIN DONDE APARECE (Diario oficial, Constitucin
Poltica, Gaceta Oficial de la Cmara de Diputados).
LUGAR DE PUBLICACIN.
FECHA (DA, MES Y AO).
Ejemplo:

Reajusta monto de las multas expresadas en pesos establecidas en la ley, N.

18290. Diario Oficial de la Repblica de Chile. Santiago de Chile, 19 de febrero
de 2000.
10.- CITAS DE INTERNET
NOMBRE DEL AUTOR. (Apellido paterno, materno, nombre u omitir si no
existe el dato).
TTULO DEL TRABAJO. (En cursivas y negrita. Omitir si no existe el dato).
DIRECCIN ELECTRNICA. Esta comprende el dominio completo).
FECHA DE CONSULTA.
Ejemplo:
Gzman, Manuel, Tendencias innovadoras en educacin matemtica (en
lnea). Disponible en http://www.oei.org.c%evirt/edumat.htm. Consultada el 5
de Enero de 1998.
11.- DISCO COMPACTO (CD ROM) y DISQUETES
Se refiere a la informacin contenido o almacenada en disco de tamao
compacto y disco flexible. Se describe igual que los ejemplos anteriores, pero
se detalla el medio que la contiene.
Ejemplo:
Frater, Paulissen, El gran libro de multimedia. Edit. Computec, Mxico, 1998, 1
disco compacto.
12.- COMUNICACIONES PERSONALES, ORALES Y ESCRITAS
Generalmente se mencionan en notas al pie de pgina en el texto de la
investigacin, o bien, se incluye en la bibliografa general sin olvidar los
siguientes datos:
AUTOR con quin se comunic.
TTULO O TEMA de la comunicacin.
LUGAR de la comunicacin o de trabajo del autor.
MENCION de comunicacin que puede ser: contacto personal, correo
electrnico, entrevista, correspondencia, debe ir entre parntesis.
AO de la comunicacin.

NOTA: A LAS NOTAS A PIE DE PGINA SE LE DENOMINA

APARATO CRTICO. En ste se considerarn citas, aclaraciones,
ampliacin de ideas y referencias, para lo cual ser importante crear
referencias numeradas a pie de pgina. Estilo: Letra Arial Narrow 10
puntos con formato justificado e interlineado sencillo.

USO DE VOCES LATINAS Y ABREVIATURAS MS COMUNES

Como se mencion anteriormente, las voces en otras lenguas, tales
como el latn, debern ir en cursivas. A continuacin, presentamos un
pormenorizado listado de las abreviaturas ms usuales, que generalmente
suelen emplearse en el aparato crtico:
apud En. Se utiliza cuando se hace una referencia secundaria porque no
se ha consultado la fuente original.
art./arts. Artculo(s).
art. cit. Artculo citado.
aum. Aumentado(a) (P. ej. ed. aum. = edicin aumentada).
ca. Circa: alrededor de. Se usa principalmente cuando no se tiene
certeza de la exactitud de una fecha (P. ej. ca. 1923).
Cap./caps. Captulo(s)
Cfr. Confere: confrntese; comprese con.
cit. por Citado por (vid. apud y op. cit.).
comp./comps. Compilador(es).
coord./coords. Coordinador(es).
corr. Corregido(a).
dir./dirs. Director(es).
ed./eds. Edicin(es), editor(es).
e. g. Exempli gratia: por ejemplo (vid. tambin: p. ej., v. gr.).
est. Estudio.
et al. Et alii: y otros.
et alibi Y en otras partes.

et seq. Et sequens: siguiente(s) (vid. ss.).

fol. Folio; hoja.
ibidem En el mismo libro o trabajo citado en la nota anterior. No debe
usarse cuando en la nota anterior se han citado dos o ms obras. Sustituye el
nombre del autor y el ttulo del trabajo.
idem Exactamente igual. Se emplea para citar la obra del mismo autor y
las mismas pginas que se citaron en la nota anterior. Puede sustituir tambin
cualquier elemento de la referencia (especialmente el autor) (P. ej. Paz,
Octavio, El arco y la lira, partido 64; Id., El laberinto de la soledad, Mxico,
1965, col. Escolar, p. 15).
i. e. Id est: esto es.
ilustr/ilustrs. Ilustrado; ilustrador, ilustraciones.
Infra Ms adelante. Suele acompaarse de cfr. o vid.
Introd. Introduccin.
l; ll. Lnea(s).
lm./lms. Lmina(s).
loc. cit. Loco citato: en el pasaje referido.
mimeo. Mimeografiado; trabajo en prensa, no publicado an.
Ms. Manuscrito.
n. Nacido en.
n. b. Nota bene: ntese bien.
nm./nms. nmero(s).
op. cit. Opere citato: en la obra citada. No debe utilizarse cuando se
estn usando al mismo tiempo dos o ms obras de un autor. En este caso, se
sustituir por el ttulo, en lo posible abreviado, de la obra a que quiere hacerse
referencia.
p./pp. Pgina(s).
p. ej. Por ejemplo.
passim Por todas partes, en varias partes.
pref. Prefacio.
prl. Prlogo.
pte. Parte.
r Recto. Folio o plana de un libro o cuaderno que, abierto, cae a la
derecha del

que lee (vid. verso).

rev. Revisada.
ss. Siguientes (vid. et seq.).
s. a. Sine anno: sin ao (vid. s. f.).
sec. Secundum: de acuerdo con; segn.
sel. Seleccin.
s. f. Sin fecha.
sic As; de este modo; se emplea para indicar que la(s) palabra(s)
transcrita(s) aparecen tal cual en el texto original aunque la redaccin resulte
extraa o incorrecta. Siempre ir entre corchetes.
s. l. Sin lugar de publicacin.
supra En la parte anterior; ms arriba.
t./ts. Tomo(s).
trad./trads. Traductor(es); traduccin.
v. gr. Verbi gratia: por ejemplo.
EXPRESIONES LATINAS
A fortiori Por fuerza, con mayor razn.
A later Del lado, de cerca.
A posteriori Con posterioridad, despus de.
A priori Con anterioridad, antes de.
Ad livitum A voluntad, a eleccin.
Ad pedem litterae Al pie de la letra.
Ad valorem Segn el valor.
Bona fide De buena fe.
Caeteris paribus
Conditio sine qua non Las dems partes. Condicin sin la cual no
(necesaria).
Contrario sensu En sentido contrario.
Erga omnes De validez general.
Ex nunc Desde ahora.
Ex post facto Despus de haberlo hecho.
Ex tunc Desde entonces.

Ex professo A propsito, con particular intencin.

Grosso modo A grandes rasgos, aproximadamente.
In abstracto En lo abstracto.
In memoriam En recuerdo.
In mente En la mente.
In situ En el mismo sitio.
In re Sobre la cosa.
Lapsus calami Error de pluma.
Lapsus linguae Error de palabra.
Lato sensu En sentido lato, sentido amplio.
Lex poterior derogat priori La ley posterior deroga a la anterior.
Magister dixit El maestro ha dicho.
Modus vivendi Modo de vivir.
Mortis causa Causa de muerte.
Motu proprio De propia, libre y espontnea voluntad.
Mutatis mutandis Cambiando lo que se debe cambiar.
Non liquet No est claro.
Non plus ultra No ms all.
Numerus clausus El nmero final.
Per se Por s, por s mismo.
Per capita Por cabeza, por cada persona.
Post scriptum Despus de lo escrito.
Praxis Prctica.
Per analogiam Por analoga.
Prima facie A primera vista.
Pro forma Por la forma.
Statu quo En el estado en que.
Stricto sensu En sentido restringido.
Sui generis nico en su gnero.
Suo tempore A su tiempo.
Ultima ratio La razn ltima.
Ultra vires Fuera del mbito jurdico.
Vox populi, vox Dei Voz del pueblo, voz de Dios.

ARCHIVO ELECTRNICO
Como anexo de la Ponencia debe estar contenida en una memoria USB:

Trabajo guardado en Word.

Trabajo guardado en Pdf.

Escaneo de documentos hemerogrficos.

Video con fragmentos de la pelcula de anlisis.

PROCEDIMIENTO DEL VIDEO Y REQUISITOS

1. Decodificar la pelcula completa desde el DVD con el software
HandBrake (gratuito para PC y MAC) con el preajuste NORMAL
2. Recortar los clips que se utilizarn usando Quicktime con la funcin
"Edicin" ... "Acortar..." y luego en "Archivo" ... "Exportar".
3. Longitud final del video a entregar: mnimo 2 minutos, mximo 5 (tiempo
ideal: 3 minutos).
4. Incluir un mnimo de tres escenas y un mximo de 6. Deben ser escenas
representativas de la familia, pueden mostrar conflicto y es fundamental
que los clips invoquen las emociones del observador.
5. Ensamblar los fragmentos (clips) exportados desde Quicktime e
importarlos en el video en iMovie.
6. Se debe incluir en cada clip con el tipo de subttulo de iMovie
"Degradado - Negro" (ver muestra) el nombre de la pelcula y entre
parntesis el nombre del director y el ao. Ej. "Santo vs. los Zombies"
(1963, Benito Alazraky). Tipo de letra Futura, tamao dependiendo de la
longitud de los datos.

7. Exportar el Archivo utilizando iMovie desde el men "Compartir" y luego

"Exportar pelcula..." en formato grande (ver imagen anexa).
8. Entregar el video final en un CD con el nombre de la pelcula y los
miembros del equipo etiquetado. NO SE ACEPTAN DVDs y el disco
solamente debe incluir el archivo exportado ej. cuandoloshijossevan.m4v