2009 Oficio de Lecturas Navidad

Oficio de Lecturas
en la
Natividad del Seor
Ao de la Gracia de 2009
Comunidades Sacerdotales de San Juan
RITO DE ENTRADA
Es la noche de la vigilia de la Navidad. Justo cuando las campanas anuncian las diez de la noche, la
procesin se pone en marcha desde la sacrista y avanza hacia el santuario por la nave central. La voz
Se unen despus los otros nios cantores y la fuerza de la msica va creciendo hasta que se convierte
conmovido ms en mi vida que esto
INVOCACIN
de pie
Haciendo la seal de la cruz sobre los labios:
V.
R.
Seor, + abre mis labios.

Y mi boca proclamar tu alabanza.
Persignndose:
V.
R.
Dios mo, + ven en mi auxilio.

Seor, date prisa en socorrerme.
Inclinacin profunda al Nombre de la Trinidad:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.

Erguidos:
Como era en el principio, ahora y siempre,

por los siglos de los siglos. Amn. Aleluya.
HIMNO
1.
2.
3.
4.
[Solo]
Adste fidles,
Lti triumphntes;
Vente, vente in Bthlehem;
Natum vidte,
Regem Angelrum:
Vente adormus,
Vente adormus,
Vente adormus Dminum!
[Coro]
Deum de Deo,
Lumen de lmine,
Gestant pull vscera;
Deum verum,
Gnitum, non factum:
Vente adormus,
Vente adormus,
[Todos]
Cantet nunc hymnos
Chorus angelrum,
Cantet nunc aula clstium:
Glria, glria,
In exclsis Deo!
Vente adormus,
Vente adormus,
[Todos]
Ergo qui natus
Die hodirna,
Iesu tibi sit glria;
Patris trni
Verbum caro factum!
Vente adormus,
Vente adormus,
1.
2.
3.
4.
[Solo]
Vayamos, cristianos,
jubilosa el alma,
la estrella nos llama hacia Beln.
Hoy ha nacido
el Rey de los cielos.
Cristianos adoremos,
cristianos adoremos,
cristianos adoremos a nuestro Dios!
[Coro]
Al Dios de Dios,
de la luz la luz,
la nia en su vientre concibe;
Dios verdadero,
vestido de carne:
[Todos]
El coro anglico
cante ahora himnos,
llamando pastores a Beln:
Gloria en lo alto,
al Dios de la gloria!
[Todos]
Bendita la noche
que nos trajo el Da,
Lumbre arcana de Navidad!
Del Padre eterno,
el Verbo hecho carne!
ORACIN DE ACOGIDA
Amados hermanos en Cristo,
que en esta santa noche de Navidad
sea todo nuestro afn y gozo
prepararnos para escuchar
la Buena Nueva de los ngeles.
Vayamos con fe hasta Beln
para ver lo que all ha sucedido.
Con los pastores y los magos,
adoremos al Nio en los brazos de su Madre.
En esta santa noche de Navidad
leamos y apreciemos en las Sagradas Escrituras
la historia del amor misericordioso de Dios por nosotros.
Es la historia que va desde los primeros das de la Creacin
hasta la gloriosa redencin que este Nio nos gan;
y en la compaa de los Santos Padres y de la Iglesia toda
alegremos a esta capilla,
dedicada a su Madre, pursima y humilde,
con la sencilla solemnidad de nuestros cnticos de alabanza.
Pero antes, roguemos por las necesidades de todo el mundo,
para que reine la paz y la buena voluntad en la tierra.
Acordmonos tambin de los pobres y necesitados;
de los que sufren y estn angustiados;
de los enfermos en el cuerpo y en el alma
y de todos aquellos que estn de duelo;
de los ancianos y los nios;
y de los que todava desconocen el amor del Seor.
Acordmonos tambin delante de Dios
de todos aquellos que se unen a nuestro regocijo
en la liturgia del Reino bienaventurado,
adonde, eterna, brilla la Luz, triunfante y esplndida;
esa multitud que nadie puede contar
y que puso su esperanza en el Verbo hecho carne.
Pidamos tambin por nuestros hermanos difuntos,
para que esta misma noche escuchen las voces anglicas
llamndolos a adorar al Nio en la gloria del cielo.
Finalmente, recemos por nosotros,
para que lleguemos a ser dignos de ser contados en la comunin de los santos
y recibamos la gracia de ofrecernos a Dios
como vctima viva, santa y agradable,
en el culto espiritual que el Padre desea de nosotros.
Elevemos estas splicas y alabanzas con un corazn contrito y humilde;
y para que puedan llegar hasta el Trono del Altsimo
ofrezcmoslas con las palabras que Cristo mismo nos ense:
Pater noster, * qui es in clis,

sanctifictur Nomen tuum.
Advniat regnum tuum.
Fiat volntas tua,
sicut in clo et in terra.
Panem nostrum quotidinum da nobis hdie,
et dimtte nobis dbita nostra
sicut et nos dimttimus
debitribus nostris.
Et ne nos inducas in tentatinem,
sed lbera nos a malo.
Padre nuestro, que ests en el cielo,

santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu Reino.
Hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da.
Perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal.
INVITATORIO
SALMO 95 (94): LITURGIA PROCESIONAL DE ENTRADA AL SANTUARIO
en espritu y en verdad
ANT.
Venid, adoremos a Cristo, que por nosotros ha nacido!

INVITACIN A LA ALABANZA DEL CREADOR Y REY DE ISRAEL
ANT.
Venid, cantemos con jbilo al Seor,

aclamemos a la Roca que nos salva!
Lleguemos con presteza hasta l dndole gracias,
aclamemos con msica al Seor!
Porque el Seor es Dios grande,
un rey ms grande que todos los dioses:
en su mano estn los abismos de la tierra,
y son suyas las cumbres de las montaas;
suyo es el mar, pues l lo hizo,
y la tierra firme, que formaron sus manos.
6
ANT.
Entrad, postrmonos para adorarlo!

Doblemos la rodilla ante el Seor que nos cre!
Porque l es nuestro Dios;
nosotros somos el pueblo que l apacienta,
las ovejas que l conduce con su mano.
ANT.
EXHORTACIN A LA FIDELIDAD Y AL CULTO EN ESPRITU Y EN VERDAD

8
ANT.
10
11
ANT.
Ojal escuchis hoy la voz del Seor:

No endurezcis el corazn como en Merib,
como en el da de Mas, en el desierto;
cuando vuestros padres me provocaron, ponindome a prueba,
aunque haban visto mis obras.
Cuarenta aos me disgust esa generacin,
hasta que dije:
Es un pueblo de corazn extraviado,
que no conoce mis caminos.
Por eso jur en mi indignacin:
Jams entrarn en mi Reposo.
Inclinndose profundamente:

Irguindose:

por los siglos de los siglos. Amn.
ANT.
PRIMER NOCTURNO
SALMODIA
SALMO 2: EL TRIUNFO DEL MESAS, HIJO DE DIOS, HIJO DE DAVID
ANT.
El Seor * me ha dicho: T eres mi hijo: Yo te he engendrado hoy.

sentados
LA REBELIN DE LOS REYES VASALLOS
Por qu se amotinan los pueblos

y las naciones traman vanos proyectos?
Los reyes de la tierra se sublevan,
y los prncipes conspiran
contra el Seor y contra su Ungido:
Rompamos sus ataduras,
librmonos de su yugo.
LA RESPUESTA DEL SEOR, DEFENSOR DE SU UNGIDO
El que reina en el cielo se sonre;

el Seor se burla de ellos.
A su tiempo los increpar con ira
y los aterrar con su furor:
Yo mismo establec a mi Rey
en Sin, mi santa Montaa.
PROCLAMACIN DEL NUEVO REY Y SUS PRIVILEGIOS
Voy a proclamar el decreto del Seor:

l me ha dicho: T eres mi Hijo,
Yo te he engendrado hoy.
Pdeme, y te dar las naciones como herencia,
y como propiedad, los confines de la tierra.
Los gobernars con cetro de hierro,
los destrozars como a un vaso de arcilla.
LLAMADO A LA RECONCILIACIN Y ADVERTENCIA CONTRA LOS REBELDES
10
11
12
Por eso, reyes, sed prudentes;

escarmentad, gobernantes de la tierra.
Servid al Seor con temor;
temblando, rendidle homenaje;
no sea que se irrite y vayis a la ruina,
porque su enojo se enciende en un instante.
Felices los que en l se refugian!
de pie

Irguindose:

ANT.
El Seor me ha dicho: T eres mi hijo: Yo te he engendrado hoy.

9
LECTURAS
sentados
I :: LECTURA DEL LIBRO DEL GNESIS (3:6-19)
LA TENTACIN Y EL PECADO DEL HOMBRE

6
Cuando la mujer vio que el rbol era apetitoso para comer, agradable a la vista y deseable
para adquirir sabidura, tom de su fruto y comi; luego se lo dio a su marido, que estaba con
ella, y l tambin comi.
Entonces se abrieron los ojos de los dos y descubrieron que estaban desnudos. Por eso se hicieron unos taparrabos, entretejiendo hojas de higuera.
EL JUICIO DE DIOS
9
10
11
12
13
Al or la voz del Seor Dios que se paseaba por el jardn, a la hora en que sopla la brisa, se
ocultaron de l, entre los rboles del jardn.
Pero el Seor Dios llam al hombre y le dijo: Dnde ests?.
Adn respondi: O tus pasos por el jardn y tuve miedo porque estoy desnudo. Por eso me
escond.
Pero l replic: Y quin te dijo que ests desnudo? Acaso has comido del rbol que yo te
prohib?.
El hombre respondi: La mujer que pusiste a mi lado me dio el fruto y yo com de l.
El Seor Dios dijo a la mujer: Cmo hiciste semejante cosa?. La mujer respondi: La serpiente me sedujo y com.
LA MALDICIN DE LA SERPIENTE
14
13
13
15
Y el Seor Dios dijo a la serpiente:

Por haber hecho esto,
maldita seas entre todos los animales domsticos
y entre todos los animales salvajes.
Te arrastrars sobre tu vientre,
y comers polvo
todos los das de tu vida.
Pondr enemistad entre ti y la mujer,
entre tu linaje y el suyo.
l te aplastar la cabeza
y t le aplastars el taln.
EL CASTIGO DE LA MUJER
16
Y el Seor Dios dijo a la mujer:

Multiplicar los sufrimientos de tus embarazos;
dars a luz a tus hijos con dolor.
Sentirs atraccin por tu marido,
pero l te dominar.
EL CASTIGO DEL HOMBRE
17
18
Y dijo al hombre:
Porque hiciste caso a tu mujer
y comiste del rbol que Yo te prohib,
maldita sea la tierra por tu culpa.
Con fatiga sacars de ella tu alimento
todos los das de tu vida.
l te producir cardos y espinas
y comers la hierba del campo.
10
19
V/.
R/.
Ganars el pan
con el sudor de tu frente,
hasta que vuelvas a la tierra,
de donde fuiste sacado.
Porque eres polvo
y al polvo volvers!.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: VENI, VENI EMMANUEL (VILLANCICO MEDIEVAL)

1.
2.
3.
4.
5.
Veni, veni, Emmnuel,

captvum solve srael.
Qui gemit in exlio,
privtus Dei Flio.
Gaude! Gaude! Emmnuel
nasctur pro te, srael!
1.
Veni, veni, O riens;

Solre nos advniens.
Noctis deplle nbulas,
Dirsque noctis tnebras.
2.
Veni, O Jesse Vrgula;

Ex hostis tuos ngula,
De specu tuos trtari;
Educ, et antro brathri.
3.
Veni clavis Davdica

Regna reclde clica;
Fac iter tutum sperum
et claude nferum.
4.
Veni, veni, Adoni,

Qui ppulo in Snai
Legem dedsti vrtice;
In majestte glri.
Amen.
5.
Ven, ven, Emanuel

libera al cautivo Israel
que gime en el exilio
privado del Hijo de Dios.
Algrate, algrate!
Emanuel nacer por ti, Israel!
Ven, ven, Sol nasciente,
consulanos con tu venida.
Aparta las sombras de la noche
y las crueles tinieblas.
Algrate, algrate!
Ven, oh vara de Jes,
cuida a los tuyos de las garras del enemigo,
los tuyos de las cavernas del Trtaro,
scalos del antro del Bratro.
Algrate, algrate!
Ven, o Llave de David
abre los reinos celestiales;
haz seguro el camino al cielo
y cierra el del infierno.
Algrate, algrate!
Ven, ven Adoni,
que a tu Pueblo en la cumbre del Sina
le diste la Ley
en la majestad de la Gloria.
Algrate, algrate!
Amn.
II :: LECTURA DEL LIBRO DEL GNESIS (22:15-18)
15
16
El ngel del Seor llam a Abraham por segunda vez desde el cielo,
y le dijo: Juro por M mismoorculo del Seor: porque has obrado de esa manera y no
11
17
18
V/.
R/.
has rehusado darme a tu hijo, tu nico hijo,

Yo te colmar de bendiciones y multiplicar tu descendencia en gran nmero, como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar. Tus descendientes conquistarn las ciudades de sus enemigos,
y por tu descendencia sern bendecidos todos los pueblos del mundo, porque has obedecido
mi voz.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: RORATE CLI DESUPER
1.
2.
3.
[Refrn-Todos]
Rorte cli dsuper,
et nubes pluant iustum.
[Solo]
Ne irascris Dmine,
ne ultra memneris iniquittis:
ecce cvitas Sancti facta est desrta:
Sion desrta facta est:
Iersalem desolta est:
domus sanctificatinis tu
et glri tu,
ubi laudavrunt te patres nostri.
[Refrn-Todos]
Rorte cli dsuper,
[Solo]
Peccvimus,
et facti sumus tamquam immndus nos,
et cecdimus quasi flium univrsi:
et iniquittes nostr
quasi ventus abstulrunt nos:
abscondsti fciem tuam a nobis,
et allissti nos in manu iniquittis nostr.
[Refrn-Todos]
Rorte cli dsuper,
[Solo]
Vide Dmine afflictinem ppuli tui,
et mitte quem missrus es:
emtte Agnum dominatrem terr,
de Petra desrti ad montem fli Sion:
ut uferat ipse iugum captivittis nostr.
[Refrn-Todos]
Rorte cli dsuper,
4.
[Solo]
Consolmini, consolmini, ppule meus:
cito vniet salus tua:
quare mrre consmeris,
quia innovvit te dolor?
Salvbo te, noli timre,
ego enim sum Dminus Deus tuus,
Sanctus srael, redmptor tuus.
[Refrn-Todos]
Rorte cli dsuper,
III :: LECTURA DEL PROFETA ISAAS (9:1, 5-6)

1
El pueblo que caminaba en las tinieblas

ha visto una gran luz;
sobre los habitantes del pas de las sombras de muerte
una luz resplandeci.
Porque un Nio nos ha nacido,

un Hijo nos ha sido dado.
La soberana y el imperio reposan sobre sus hombros
y se le da por nombre:
Consejero maravilloso, Dios poderoso,
Padre para siempre, Prncipe de la paz.
Su soberana ser grande,
y habr una paz sin fin
para el trono de David
y para su reino;
l lo establecer y lo sostendr
por el derecho y la justicia,
desde ahora y para siempre.
El celo del Seor de los ejrcitos har todo esto.
V/.
R/.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: PUER NATUS IN BETHLEHEM

1.
2.
Puer natus in Bthlehem, allelia.

Unde gaudet Iersalem, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
Christum natum adormus,
cum novo cntico.
Assmpsit carnem Flium, allelia.
Dei Patris altssimum, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
13
3.
4.
6.
7.
8.
9.
Per Gabrilem nntium, allelia.

Virgo concpit Flium, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
Tamquam sponsus de thlamo, allelia.
Procssit Matris tero, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
Hic iacet in prspio, allelia.
Qui regnat sine trmino, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
Et ngelus pastribus, allelia.
Revlat quod sit Dminus, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
Reges de Saba vniunt, allelia.
Aurum, thus, myrrham fferunt,
allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
In hoc natli gudio, allelia.
Benedicmus Dmino, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
Laudtur Sancta Trnitas, allelia.
Deo dicmus grtias, allelia, allelia.
[Refrn]
In cordis ibilo,
cum novo cntico.
14
SEGUNDO NOCTURNO
SALMODIA
SALMO 19 (18): LA GLORIA DE DIOS EN SUS OBRAS Y EN EL VERBO HECHO CARNE
15
DEL MAESTRO DE CORO. SALMO DE DAVID.
de pie
ANT.
El Seor * sale como el esposo de su alcoba.

sentados
LAS ESFERAS CELESTES DEL COSMOS
Los cielos proclaman la gloria de Dios

y el firmamento predica la obra de sus manos;
un da transmite al otro este mensaje
y las noches se van dando la noticia.
Sin hablar, sin pronunciar palabras,
sin que se escuche su voz,
resuena su anuncio por toda la tierra
y su lenguaje, hasta los confines del mundo.
All puso una carpa para el sol,
y este, igual que un esposo que sale de su alcoba,
se lanza alegremente como un atleta a recorrer su camino.
l sale de un extremo del cielo,

su rbita llega hasta el otro extremo,
y no hay nada que escape a su calor.
La ley del Seor es perfecta,

reconforta el alma;
el testimonio del Seor es verdadero,
hace sabio al hombre simple.
Los preceptos del Seor son rectos,

alegran el corazn;
la enseanza del Seor es clara,
ilumina los ojos.
10
El temor del Seor es santo,

permanece para siempre;
los juicios del Seor son la verdad,
enteramente justos.
11
Son ms deseables que el oro,

ms que el oro abundante y finsimo;
ms dulces que la miel,
LA PALABRA Y LA LEY DE DIOS
16
que la miel que destila del panal.

12
13
Tambin a m me instruyen:
observarlos es muy provechoso.
Pero quin advierte sus propios defectos?
Purifcame de las faltas ocultas.
14
Preserva a tu sirviente del orgullo,

para que no me domine:
entonces ser ntegro
y me ver libre del gran pecado.
15
Slo as sern de tu agrado

las palabras de mi boca
y mis anhelos estarn siempre en tu presencia,
Seor, mi Roca y mi Redentor!
de pie

Irguindose:

ANT.
El Seor sale como el esposo de su alcoba.
LECTURAS
sentados
IV :: LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN LUCAS (1:26-38)

EL ANUNCIO DE LA ENCARNACIN DEL VERBO
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
En el sexto mes, el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
a una virgen que estaba comprometida con un hombre perteneciente a la familia de David,
llamado Jos. El nombre de la virgen era Mara.
El ngel entr en su casa y la salud, diciendo: Algrate!, llena de gracia, el Seor es contigo.
Al or estas palabras, ella qued desconcertada y se preguntaba qu poda significar ese saludo.
Pero el ngel le dijo: No temas, Mara, porque Dios te ha favorecido.
Concebirs en tu seno y dars a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess.
l ser grande y ser llamado Hijo del Altsimo. El Seor Dios le dar el trono de David, su
padre,
reinar sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendr fin.
Mara dijo entonces al ngel: Cmo puede ser eso, si yo no conozco varn?.
El ngel le respondi: El Espritu Santo descender sobre ti y el poder del Altsimo te cubrir
con su sombra. Por eso el Nio ser Santo y ser llamado Hijo de Dios.
Tambin tu parienta Isabel concibi un hijo a pesar de su vejez, y la que era considerada estril, ya se encuentra en su sexto mes,
porque no hay nada imposible para Dios.
Mara dijo entonces: Yo soy la servidora del Seor, que se cumpla en m lo que has dicho. Y
el ngel se alej.
V/.
R/.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: EL NGEL VINO DE LOS CIELOS (ANON. POPULAR POLACO)

1.
2.
3.
El ngel vino de los cielos

y a Mara le anunci
el gran misterio de Dios hombre
que a los cielos admir.
[Refrn]
Virgen Madre, Seora nuestra,
recordando la encarnacin
te cantamos tus hijos todos
como estrella de salvacin.
Yo soy la esclava del Seor, mi Dios,
la Virgen dijo, al contestar,
que se haga en m segn has dicho,
se cumpla en m tu voluntad.
[Refrn]
Y el Verbo para redimirnos
tom su carne virginal,
vivi hecho hombre entre nosotros
librndonos de eterno mal.
[Refrn]
V :: LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN LUCAS (2:1-7)
EL NACIMIENTO DE JESS
1
2
3
4
5
6
7
V/.
R/.
En aquella poca apareci un decreto de Augusto, emperador de Roma, ordenando que se

realizara un censo en todo el mundo.
Este primer censo tuvo lugar cuando Quirino gobernaba la Siria.
Y cada uno iba a hacerse empadronar a su ciudad de origen.
Jos, que perteneca a la casa y al linaje de David, sali de Nazaret, ciudad de Galilea, y se
dirigi a Beln de Judea, la ciudad de David,
para empadronarse con Mara, su esposa, que estaba embarazada.
Mientras se encontraban en Beln, le lleg el tiempo de ser madre;
y Mara dio a luz a su Hijo primognito, lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre,
porque no haba lugar para ellos en el albergue.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
18
RESPONSORIO: NOCHE DE PAZ, NOCHE DE AMOR

1.
2.
3.
4.
Noche de paz,
noche de Dios,
todo duerme en derredor.
Entre los astros que expanden su luz,
brilla anunciando al Niito Jess,
Brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.
Noche de paz,
noche de Dios,
Jess nace en un portal.
Llene la tierra la paz del Seor,
llene las almas la gracia de Dios,
porque naci el Redentor,
porque naci el Redentor.
Noche de paz,
noche de Dios,
claro sol, brilla ya.
y los ngeles cantando estn:
Gloria a Dios,
gloria al Rey eternal!.
Duerme el Nio Jess,
duerme el Nio Jess.
Noche de paz,
noche de Dios,
todo canta en derredor.
Clara se escucha la voz celestial
llamando al hombre al pobre portal.
Dios nos ofrece su amor,
Dios nos ofrece su amor.
VI :: LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN LUCAS (2:8-16)
LA VISITA DE LOS PASTORES

8
10
11
12
13
En esa regin acampaban unos pastores, que vigilaban por turno sus rebaos durante la noche.
De pronto, se les apareci el ngel del Seor y la gloria del Seor los envolvi con su luz.
Ellos sintieron un gran temor,
pero el ngel les dijo: No temis, porque os anuncio una buena nueva, una gran alegra para
todo el pueblo:
Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es el Mesas, el Seor.
Y esto os servir de seal: encontraris a un nio recin nacido envuelto en paales y acostado en un pesebre.
Y de pronto apareci una multitud del ejrcito celestial que vino a unirse al ngel, y alababa a
Dios, diciendo:
14
Gloria a Dios en las alturas,

y en la tierra, paz a los hombres que ama el Seor!.
15
Despus que los ngeles volvieron al cielo, los pastores se decan unos a otros: Vayamos a
Beln, y veamos lo que ha sucedido y que el Seor nos ha anunciado.
Fueron rpidamente y encontraron a Mara, a Jos, y al recin nacido acostado en el pesebre.
16
19
V/.
R/.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: PASTORES DE LA MONTAA (ANON. FRANCS)

1.
2.
3.
Pastores de la montaa,
od el clico cantar,
que en los aires acompaa
de la brisa el murmurar:
[Refrn]
Gloria in excelsis Deo!,
Gloria in excelsis Deo!.
Viene a anunciar el Nacimiento
de nuestro amable Redentor;
colmados de agradecimiento,
digamos todos con fervor:
[Refrn]
Por tu amor al hombre, bajas
a la tierra, oh Nio Dios!,
y de tu redil amado
solicitas ser Pastor.
[Refrn]
20
TERCER NOCTURNO
SALMODIA
SALMO 45 (44): POEMA NUPCIAL DEL REY DE ISRAEL
21
DEL MAESTRO DE CORO. SEGN LA MELODA DE LOS LIRIOS. DE LOS HIJOS DE COR. POEMA. CANTO DE AMOR.
de pie
ANT.
En tus labios * se derrama la gracia y el Seor te bendice eternamente.

sentados
ELOGIO DEL REY
Me brota del corazn un hermoso poema,

yo dedico mis versos al rey:
mi lengua es como la pluma de un hbil escribiente.
T eres hermoso, el ms hermoso de los hijos de Adn;

la gracia se derrama sobre tus labios,
porque el Seor te ha bendecido para siempre.
4
5
Cete, guerrero, la espada a la cintura;

con gloria y majestad, avanza triunfalmente;
cabalga en defensa de la verdad y de los pobres.
Tu mano hace justicia y tu derecha, proezas;

agudas son tus flechas, los pueblos se rinden delante de ti
y caen desfallecidos los enemigos del rey.
10
Tu trono, como el de Dios, permanece para siempre;

el cetro de tu realeza es un cetro justiciero:
t amas la justicia y detestas la maldad.
Por eso el Seor, tu Dios, prefirindote a tus iguales,
te consagr con el leo de la alegra:
tus vestiduras exhalan perfume de mirra, loe y acacia.
Las arpas te deleitan desde los palacios de marfil;
una hija de reyes est de pie a tu derecha:
es la reina, adornada con tus joyas y con oro de Ofir.
LA ESPOSA DEL REY
11
12
13
14
15
16
17
Escucha, hija ma, mira y presta atencin!

Olvida a tu pueblo y a la casa de tu padre,
y el rey se prendar de tu hermosura.
l es tu seor: inclnate ante l;
la ciudad de Tiro vendr con regalos
y los grandes del pueblo buscarn tu favor.
Embellecida con corales engarzados en oro
y vestida de brocado, es llevada hasta el rey desde su casa.
Las vrgenes van detrs, sus compaeras la guan;
con gozo y alegra entran al palacio real.
Tus hijos ocuparn el lugar de tus padres,
22
y los pondrs como prncipes por toda la tierra.

18
Yo har clebre tu nombre por todas las generaciones:

por eso, los pueblos te alabarn eternamente, de edad en edad.
de pie

Irguindose:

ANT.
En tus labios se derrama la gracia y el Seor te bendice eternamente.
LECTURAS
sentados
VII :: LECTURA DEL PROFETA ISAAS (11:1-10)
EL REINADO DEL NUEVO DAVID

1
Saldr una rama del tronco de Jes

y un retoo brotar de sus races.
Sobre l reposar el espritu del Seor:
espritu de sabidura y de inteligencia,
espritu de consejo y de fortaleza,
espritu de ciencia y de temor del Seor;
su delicia consistir en el temor del Seor.
l no juzgar segn las apariencias
ni decidir por lo que oiga decir:
juzgar con justicia a los dbiles
y decidir con rectitud a favor de los pobres del pas;
herir al violento con la vara de su boca
y con el soplo de sus labios har morir al malvado.
La justicia ceir su cintura
y la fidelidad ceir sus caderas.
LA PAZ MESINICA
El lobo habitar con el cordero

y el leopardo se recostar junto al cabrito;
el ternero y el cachorro de len pacern juntos,
y un nio pequeo los conducir;
la vaca y la osa vivirn en compaa,
sus cras se recostarn juntas,
y el len comer paja lo mismo que el buey.
El nio de pecho jugar
junto al agujero de la cobra,
y en la cueva de la vbora
meter la mano el nio apenas destetado.
No se har dao ni estragos
en toda mi Montaa santa,
porque el conocimiento del Seor llenar la tierra
como las aguas cubren el mar.
EL RETORNO DE LOS DESTERRADOS
10
Aquel da, la raz de Jes

se erigir como emblema para los pueblos:
23
las naciones la buscarn

y la gloria ser su morada.
V/.
R/.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
RESPONSORIO: ES IST EIN ROS ENTSPRUNGEN (VILLANCICO ALEMN, C. 1590)

1.
2.
3.
Es ist ein Ros entsprungen,

Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blmlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.
Das Rslein das ich meine,
Davon Jesaias sagt:
Maria ists, die Reine,
Die uns das Blmlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
Hat sie ein Kind geboren
Wohl zu der halben Nacht
Das Blmelein, so kleine,
Das duftet uns so s,
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibts die Finsternis.
Wahr Mensch und wahrer Gott,
Hilft uns aus allen Leiden,
Rettet von Snd und Tod.
1.
2.
3.
De la raz de Jes
la rosa floreci,
que el divino arcano
al hombre prometi.
Capullo de Israel
la flor del soberano
linaje de David.
La rosa que celebro
Isaas cant:
portento al hombre dado
por madre virginal.
Misterio del amor!
En medio del silencio
el Verbo se encarn.
Nos ha nacido un nio,
un Hijo se nos dio;
se unen para siempre
la humanidad y Dios.
Cantemos al amor,
al Nio y al Padre
y al Consolador.
VIII :: LECTURA DEL I SERMN SOBRE LA NATIVIDAD DEL SEOR, DE SAN LEN
MAGNO, PAPA (1-3: PL 54, 190-193)
Hoy, amadsimos, ha nacido nuestro Salvador. Alegrmonos. No puede haber, en efecto, lugar
para la tristeza, cuando nace aquella Vida que viene a destruir el temor de la muerte y a darnos
la esperanza de una eternidad llena de gozo.
Que nadie se crea excludo de esta alegra, pues el motivo de este gozo es comn para todos.
Nuestro Seor, en efecto, vencedor del pecado y de la muerte, as como no encontr a nadie
libre de culpa, as ha venido para salvarnos a todos del pecado. Exulte, pues, el santo, porque se
acerca a la recompensa; regocjese el pecador, porque se le brinda el perdn; anmese el pagano, porque es llamado a la vida.
Al llegar la plenitud de los tiempos (cf. Gal 4:4), sealada por los inescrutables designios divinos, el Hijo de Dios quiso asumir la naturaleza humana para reconciliarla con su Creador; as el
diablo, autor de la muerte, sera vencido mediante aquella misma naturaleza sobre la cual l mismo haba obtenido su victoria (cf. Sab 2:24).
En esta lucha emprendida para nuestro bien, se pele segn las mejores y ms nobles reglas de
equidad, pues el Seor todopoderoso derrot al despiadado enemigo no en la omnipotencia de
su majestad, sino en nuestra pequeez, oponindole una naturaleza humana, mortal como la
nuestra, aunque libre de todo pecado.
...................................................................
24
As, pues, el Verbo, el Hijo de Dios, que en el principio estaba en Dios, por quien han sido hechas todas las cosas, y sin l ninguna cosa ha sido hecha (cf. Jn 1:1-3), se hace hombre para liberar a los hombres de la muerte eterna. Al tomar la humildad de nuestra condicin sin que fuese
disminuda su majestad, se ha humillado de tal forma que, permaneciendo siempre Dios como lo
que era desde el principio, ha asumido lo que no era. As uni la condicin de siervo (cf. Fil 2:7)
a la que l tena igual al Padre, realizando entre las dos naturalezas una unin tan estrecha, que
ni lo inferior fue absorbido por esta glorificacin, ni lo superior fue disminudo por esta asuncin.
Al salvarse las propiedades de cada naturaleza y reunirse en una sola persona, la majestad se ha
revestido de humildad; la fuerza, de flaqueza; la eternidad, de caducidad.
[] Verdadero Dios y verdadero hombre se asocian en la unidad de un solo Seor. De este
modo, el solo y nico Mediador entre Dios y los hombres (cf. 1 Tim 2:5) puede, como lo exiga
nuestra curacin, morir, en virtud de una de las dos naturalezas, y resucitar, en virtud de la otra.
Con razn, pues, el nacimiento del Salvador no quebrant la integridad virginal de su Madre. La
llegada al mundo del que es la Verdad fue la salvaguardia de su pureza.
[] De no haber sido Dios, no nos habra proporcionado remedio; de no haber sido hombre, no
nos habra dado ejemplo. Por eso lo anuncian los ngeles, cantando llenos de gozo, por un lado:
gloria a Dios en las alturas; y, por el otro, proclaman: y en la tierra, paz a los hombres que
ama el Seor (Lc 2:14). Los ngeles ven, en efecto, que la Jerusaln celestial se levanta, edificada
en medio de las naciones del mundo. Cmo, pues, no habra de alegrarse el pequeo mundo
de los hombres ante esta obra inefable de la misericordia divina, si tanto gozo provoca en sublimes esferas de los ngeles?
Por todo esto, amadsimos hermanos, demos gracias a Dios Padre por medio de su Hijo en el
Espritu Santo, pues, por la inmensa misericordia con que nos am, se compadeci de nosotros;
y, cuando estbamos muertos por nuestros pecados, nos resucit a la vida en Cristo (cf. Ef 2:5)
para que fusemos en l una nueva creatura, una nueva obra de sus manos. Despojmonos, por
tanto, del hombre viejo y de sus acciones (cf. Col 3:9) y, habiendo sido admitidos a participar del
nacimiento de Cristo, renunciemos a las obras de la carne.
Reconoce, oh cristiano, tu dignidad! Y, ya que ahora participas de la misma naturaleza divina
(cf. 2 Pe 1:4), no vuelvas a tu antigua vileza con una vida depravada. Recuerda de qu Cabeza y
de qu Cuerpo eres miembro. Ten presente que has sido arrancado del poder de las tinieblas y
transportado al reino y a la claridad de Dios (cf. Col 1:13).
Por el sacramento del Bautismo te has convertido en templo del Espritu Santo: no ahuyentes,
pues, a un husped tan excelso con acciones pecaminosas, ni te entregues otra vez como esclavo al demonio, pues el precio con que has sido comprado es la sangre de Cristo, que te redimi
por su misericordia y te juzgar segn la verdad, que reina con el Padre y el Espritu Santo por los
siglos de los siglos. Amn.
RESPONSORIO: HA NACIDO EL REY DEL CIELO (TEXTO: FUENTES; MSICA: MENDELSSOHN)

1.
Ha nacido el Rey del cielo,

ha nacido nuestro Dios!
Elevemos nuestros cantos
a Jess el Salvador.
Aleluya cante el cielo!
Aleluya cante el suelo!
Gloria a Cristo nuestro Rey!
Gloria al Nio de Beln!
En la tierra, paz y amor,
y en los cielos gloria a Dios.
25
2.
3.
4.
Con los ngeles del cielo

celebremos Navidad;
con sus voces anunciemos:
Gloria a Dios y al hombre paz.
El Seor de los seores,
el Ungido celestial,
a salvar los pecadores
vino al seno virginal.
Es la noche prometida,
es la noche del perdn,
hoy el cielo se concilia
con el mundo pecador.
IX :: SOLEMNE PROCLAMACIN DEL PREGN DE NAVIDAD
En El ao 5199
CrEaCin dEl Mundo,
dEsdE El tiEMpo En quE dios
dE la
CrE En El prinCipio
los
CiElos y la tiErra;
2957
diluvio;
En El ao
dEsdE El
2015
dEsdE El naCiMiEnto dE a brahaM;
En El ao
1510
dEsdE Moiss y El xodo dE israEl dE Egipto;
En El ao
26
1032
david CoMo rEy;
En El ao
dEsdE la unCin dE
65
profECa dE daniEl;
En la sEMana
sEgn la
En la
oliMpada 194;
En El ao
752
dE la fundaCin dE
En El ao
dEl rEinado dE
roMa;
42
oCtavio augusto,
Cuando todo El Mundo

sE EnContraba En paz,
En la sExta Edad dEl
Mundo:
JEsuCristo,
dios EtErno E hiJo dEl EtErno padrE,
Mundo
por su MisEriCordiossiMa vEnida,
dEsEando santifiCar al
habiEndo sido ConCEbido

por El
Espritu santo,
y dEspus dE nuEvE MEsEs

dEsdE su
ConCEpCin,
de pie
Todos se arrodillan:
naCi En bEln dE Jud dE la virgEn M ara,

habindosE hECho hoMbrE.
Todos se ponen de pie.
la natividad
dE nuEstro sEor JEsuCristo
sEgn la CarnE.
RESPONSORIO: GLORIA IN EXCELSIS DEO (MISA DE ANGELIS)
27

2009 Oficio de Lecturas Navidad

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2009 Oficio de Lecturas Navidad

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Oficio de Lecturas

Haciendo la seal de la cruz sobre los labios:

Seor, + abre mis labios.

Dios mo, + ven en mi auxilio.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,

Pater noster, * qui es in clis,

Padre nuestro, que ests en el cielo,

Venid, adoremos a Cristo, que por nosotros ha nacido!

Venid, cantemos con jbilo al Seor,

Venid, adoremos a Cristo, que por nosotros ha nacido!

Entrad, postrmonos para adorarlo!

Venid, adoremos a Cristo, que por nosotros ha nacido!

EXHORTACIN A LA FIDELIDAD Y AL CULTO EN ESPRITU Y EN VERDAD

Ojal escuchis hoy la voz del Seor:

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,

Venid, adoremos a Cristo, que por nosotros ha nacido!

El Seor * me ha dicho: T eres mi hijo: Yo te he engendrado hoy.

Por qu se amotinan los pueblos

El que reina en el cielo se sonre;

Voy a proclamar el decreto del Seor:

Por eso, reyes, sed prudentes;

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,

El Seor me ha dicho: T eres mi hijo: Yo te he engendrado hoy.

I :: LECTURA DEL LIBRO DEL GNESIS (3:6-19)

LA TENTACIN Y EL PECADO DEL HOMBRE

Y el Seor Dios dijo a la serpiente:

Y el Seor Dios dijo a la mujer:

RESPONSORIO: VENI, VENI EMMANUEL (VILLANCICO MEDIEVAL)

Veni, veni, Emmnuel,

Veni, veni, O riens;

Veni, O Jesse Vrgula;

Veni clavis Davdica

Veni, veni, Adoni,

Ven, ven, Emanuel

II :: LECTURA DEL LIBRO DEL GNESIS (22:15-18)

has rehusado darme a tu hijo, tu nico hijo,

RESPONSORIO: RORATE CLI DESUPER

III :: LECTURA DEL PROFETA ISAAS (9:1, 5-6)

El pueblo que caminaba en las tinieblas

Porque un Nio nos ha nacido,

RESPONSORIO: PUER NATUS IN BETHLEHEM

Puer natus in Bthlehem, allelia.

Per Gabrilem nntium, allelia.

DEL MAESTRO DE CORO. SALMO DE DAVID.

El Seor * sale como el esposo de su alcoba.

Los cielos proclaman la gloria de Dios

l sale de un extremo del cielo,

La ley del Seor es perfecta,

Los preceptos del Seor son rectos,

El temor del Seor es santo,

Son ms deseables que el oro,

LA PALABRA Y LA LEY DE DIOS

que la miel que destila del panal.

Preserva a tu sirviente del orgullo,

Slo as sern de tu agrado

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,

El Seor sale como el esposo de su alcoba.

IV :: LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN LUCAS (1:26-38)

RESPONSORIO: EL NGEL VINO DE LOS CIELOS (ANON. POPULAR POLACO)

El ngel vino de los cielos