Issue 126

KWALITY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
26 Uxbridge Road
HOWICK
Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
www.bolliwood.co.nz
10 August 2016
Issue 126
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
Ph/Fax: 09 277 4815
FREE
kyjrIvfl nhI PUlkf hoxgy pMjfb `c muwK

mMqrI ahudy dy dfavydfr!
afm afdmI pfrtI dI dUjI sUcI jld
nvI idwlI\cMzIgVH (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- afm afdmI pfrtI hux
pMjfb hox vflIaf coxf nUM dyKdy
hoey KfsI rxnIqI iqafr kr rhI
hY. idwlI dy muwK mMqrI arivMd
kyjrIvfl aqy hor afgUaf ny aYc[
aYs[ PUlkf nUM pMjfb dy muwK mMqrI
ahudy df AumIdvfr bxfAux leI
afpxI sihmqI jqfeI hY. kyjrIvfl
pMjfb `c pfrtI leI or-or nfl
pRcfr krngy pr AunHf dI mnf
pMjfb `c muwK mMqrI ahudy df
AumIdvfr bxn dI nhI hY.
jfxkfrI muqfbk pMjfb `c muwK
mMqrI ahudy dI dfavydfrI `c
aYc[ aYs[ PUlkf sB qo awgy hn.
ho skdf hY ik arivMd kyjrIvfl
hI AunHf dy nfm `qy afKrI mohr
lgfAux. hflfik pfrtI vlo kuJ
hor AumIdvfrf dy nf `qy vI ivcfr
kIqf jf skdf hY pr pfrtI pMjfb
ivc iswK afgUaf nUM hI pRmot krnf
ibhqr smJdI hY. aYc[ aYs[ PUlkf
qo ielfvf crcf `c BgvMq mfn aqy
Bfjpf dy bfgI afgU nvjoq isMG
iswDU vI hn. BgvMq mfn pihlf hI
ivvfdf ivc hn, ies leI pfrtI
BgvMq mfn `qy irsk lYxf ibhqr
nhI smJ rhI, rhI gwl nvjoq

isMG iswDU dI qf pfrtI dy sUqr
pihlf hI ieh sfP kr cuwky hn ik
AunHf nUM pMjfb `c muwK mMqrI ahudy
df AumIdvfr nhI bxfieaf jfvygf.
afpxy AumIdvfrf dI pihlI ilst
nfl rfj dI isafsq qy pfrtI dy
aMdr vI hlcl pYdf krn vflI
afm afdmI pfrtI (afp) vlo
dUsrI sUcI vI iqafr kr leI geI
hY. sUqrf qo imlI jfxkfrI muqfibk
afp ny agly hqy dy mMglvfr qwk
afpxy AumIdvfrf dI dUsrI sUcI
jfrI krn df PYslf ilaf hY qy ies
leI pfrtI stRkcr dy gRfs rUt `qy
kMm kr rhI hY. jfxkfrI muqfibk
ies sUcI ivc ipClI vfr `holz`
kIqy gey AumIdvfrf dy nfvf ivco vI
kuwJ nfm fml kIqy jf skdy hn.
sMBfvnf hY ik dUsrI sUcI ivc suwcf
isMG Cotypur qy pRo[ blijMdr isMG
vrgy nfm vI fml kr ley jfxgy.
sMBfvnf jqfeI jf rhI hY ik dUsrI
ilst vI pihlf jfrI hoeI ilst dy
anusfr hI vwzI hlcl pYdf krygI.
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
North Indian
Kams Consulting Services Ltd
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Licensed Immigration Adviser
Jewellers
Ph: 09 276 4771
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
Sell with Success and Buy with

Confidence! *
Kuldeep Singh
Residential Salesperson
Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau

0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.
aYn Yz qsvIr inAU
buwDvfr, 10 agsq 2016
TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150
121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
lokl borz coxf ivwc cfr pMjfbI mUl dy AumIdvfr inwqry
ivwc kfrjsIl hn. jo ik sports Kyqr ivco

nOjvfnf dI numfieMdgI kr rhy hn. iesy qrf
sfAUQ afklYz dy pO ielfky hOivk dy bOtnI
Kyqr qo inAUjIlYz dI muwK pfrtI lybr vwlo
pMjfbI BfeIcfry dI nOjvfn bljIq kOr pMnUM nUM
afpxf AumIdvfr bxfieaf hY. bIbI pMnUM mYzIkl
ipCokV qo hY aqy sQfink smfijk kfrjf ivwc
lgfqfr kfrjsIl hn. iesqo ielfvf afklYz
dy iewk hor BfrqI vso vfly ielfky mfAUt rOskl
qo inAUIlYz ivc jvfn hoeI dUsrI pIVI ivco vI
isafsI dsqk 22 sflf gwbrU sfihl kOsl ny
idwqI hY, sfihl sInIar lybr afgU snI kOsl
df puwqr hY| ijsny isafsI guVqI afpxy pirvfr
ivco lY ky skUl qo hI smfijk qOr qy ivcrnf
urU kr idwqf sI aqy sqfrf sfl dI Aumr ivc
XUQ pfrlImYt dy mYbr hox dI mfxmwqI pRfpqI
hfisl kr cuwkf hY aqy mulk dy 10 byhqrIn
nOjvfn afgUaf ivc umfr ho cuwkf hY , iesy leI
lybr pfrtI vlo sfihl nUM lokl borz rfhI nvI
pIVI dy afgU vjo Auqfiraf hY| ieQy ijkrXog
hY ik pMjfbI BfeIcfry vwlo pihlf vI AumIdvfr
sQfink coxf lVy hn , pr hr bfr afpsI
DVybMdI sdkf fh muhMmd dI pRiswD sqr `POjf
ijwq ky aMq nUM hfrIaf jI` vflI huMdI rhI hY.
dyKxf ieh bxdf hY ik ies bfr dIaf coxf dy
nqIjy muV ieiqhfs durhfAuxgy jf nvf mIl
pwQr sQfipq krngy.inAUjIlYz pMjfbI mIzIaf
vwlo iehnf coxf bfbq iewk sfJI pihl kdmI
kIqI jf rhI hY qf ik pMjfbI votr jo rijstr
nhI hn ,Auhnf nUM votr dy qOr qy rijstr hox
bfbq pRyirq kIqf jfvy. pMjfbI BfeIcfry dI
poilMg pRqIiqqf dy gRfP nUM vDfieaf jfvy .
1x22ct Gold Ladies Ring

Was $630 Now $199
22ct Gold Bali

Starts from $89
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
www.gliiercolleccon.co.nz
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?
W g m m m
g / g g - m
/ m.
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
22ct Gold Chain

Was $540 Now $175
New Stock Arrived

from Singapore
CONSULTATION
1xPair 22ct Gold Earring

Was $540 Now $169
Free Valuation
for Zakaat
FREE
2x22ct Gold Bangles

Was $6875 Now $2249
resh
Eat F sh
re
Feel F
*Conditions Apply
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro / qrndIp

iblfspur)- inAUjIlYz dy Kushfl aqy izvYlpz
sihr aOklYz dIaf supr istI aqy Ausdy lokl
borzf dIaf coxf dI prikiraf urU ho geI hY.
ijsdy clidaf cox srgrmI vI afpxI rqfr
PVn vwl qur peI hY. ikAuik inAUjIlYz dIaf
sQfnk coxf afpxy aiDkfr Kyqr krky kOmI
coxf qo vI idlcsp ho jfdIaf hn. afklYz
ihr mltIklcr istI dy nfm nfl mhUr hox
krky hr iewk kimAUntI iehnf coxf ivwc afpxI
BfgIdfrI leI koi kr rhI hY. afklYz
ivwc qkrIbn qIh ku hfr dy krIb BfrqI
pMjfbI BfeIcfrf vws irhf hY. ijsdf muwK kydr
pfpftoeytoey nUM mMinaf jfdf hY, jo ik pfpftoeytoey
Autfrf lokl borz dy nfm nfl jfixaf jfdf hY.
ijwQo kul swq lokl borz dy mYbr iswDIaf coxf
ivwc cuxy jfxy hn. ies smy ies borz qo do
pMjfbI mUl dy AumIdvfr ibnf iksy pfrtI bYnr
qo cox mYdfn ivwc kuwdy hn, nirMdr isMglf jo
ik kfrobfrI qo ielfvf sQfnk BfeIcfry dy afgU
vI hn qy jsits afP pIs vI hn. nirMdr
isMglf ieMzIpYzt mYirj sYlIbRyt aqy vfeIt
irbn aMbyszr dy qOr qy vI BfrqI BfeIcfry ivwc
ivcrdy hn| ies qo ielfvf Auh bhuq sfrIaf
smfjk aqy Dfrimk sMsQfvf nfl vI juVy hoey
hn| ies dy nfl nfl inAUjIlYz dy hrmn
ipafry pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj dy
sMpfdk aqy zfierYktr vI hn| nirMdr isMglf
izsitHkt hYlQ borz dy AumIdvfr dy qOr qy
vI cox mYdfn ivwc af cuwky hn| jdo ik BuipMdr
isMG sQfink ikRkt iKzfrI aqy rIal iestyt
aYn Yz qsvIr inAU
jOn kIa dy hwQo KuMJ skdI hY swqf
mfAut rosikl qo pMjfbI nOjvfn Ywl kOl afey cox mYdfn ivc
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz
ivc hox jf rhIaf lokl coxf ivc mfAUt
rosikl qo iek pMjfbI nOjvfn Yl kol
vwlo afpxI dfavydfrI py kIqI geI hY. cox
muihMm dOrfn votrf nUM afpxy hwk ivc krn
aqy AunHf dy svflf dy shI jvfb dyx ivc
vI Ywl afpxy sfQI pRqIXogIaf nUM brfbr dI
twkr dy rhy hn.
ikrXog hY ik Ywl iek hunrmMd aqy honhfr
KsIaq dy mflk hn.
AunHf vwlo ieh vfadf kIqf igaf hY ik coxf
ijwqx qo bfad Auh rOsikl nUM iek nvI
AucfeI qwk lY ky jfxgy. iesdy nfl hI AunHf
vwlo ieh vI dfavf kIqf igaf hY ik AunHf vwlo
ieh ahudf sMBflx qo bfad Auh rOsikl nUM
afpxy afly-duafly dy ielfikaf ivco sB qo
vwD surwiKaq ielfkf bxf ky ivKfAuxgy. AunHf
ieh vI ikhf ik iewQo dI kimAUintI dy lokf dI
KuhflI hI AunHf df muwK tIcf rhygf.

ikrXog hY ik Ywl ny inwkI Aumr ivc hI
isafsq ivc afpxf pYr rwK ilaf sI aqy
16 sfl ivc hI AunHf nUM `XUQ mYbr af
pfrlImYt` leI cux ilaf igaf sI. iehI nhI
agly hI sfl `iAUcr lIzr pROgrfm` leI
pUry dy ivco cuxy gey ds nOjvfnf ivc vI
AunHf nUM fiml kIqf igaf sI.
ieh pROgrfm `minstrI af XUQ zYvlYpmYt`
aDIn kIqf igaf sI. aijhIaf hI keI
kfmXfbIaf hn, ijnHf nfl Ywl vwlo afpxy
pirvfr aqy afpxI kimAUintI df nf rOn
kIqf jfdf irhf hY. Bfrq ivc Ywl df pirvfr
ilHf huiafrpur, pMjfb aqy aMbfly nfl
sMbMD rwKdf hY aqy hux Auh afpxI kimAUintI
dI shfieqf nfl hI ienHf coxf ivc vI ijwq
hfsl krky ies kfmXfbI ivc hor vfDf krn
jf rhy hn.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Dr. Inderpal Singh
(BDS)
Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
zRfeIivMg krdy smy mobfeIl dI vrqo krnI pvygI mihMgI
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hux gwzI

clfAudy hoey mobfeIl on `qy mYsyj krn
vfly zRfeIvrf `qy kwisaf jf irhf hY ikMjf.
ikrXog hY ik pYnYltI roz sytI vkIlf
vwlo ieh apIl kIqI geI hY ik jykr koeI
vI zRfeIvr aijhf krdf pkiVaf jfdf hY qf
qurMq Ausdf lfeIsYs kYsl kIqf jfvy aqy
AusnUM sKq qo sKq sf vI idwqI jfvy.
pr srkfr vwlo hfly ies pfsy vwl nrmfeI
hI vrqI jf rhI hY, ikAuik qff pRfpq hoey
afkiVaf dy aDfr `qy ieh jfxkfrI sfhmxy
afeI hY ik sVk `qy hox vfly kul hfdisaf
ivco isr 0[5 IsdI hfdsy hI aijhy huMdy
hn, jo gwzI clfAudy hoey mobfeIl dI vrqo

kfrn huMdy hn.
ikrXog hY ik inAUIlYz tRfsport vwlo
zRfeIvrf df iDafn BtkfAux vfly kfrxf dI
sUcI ivc mobfeIl nUM pihlf sQfn idwqf hY aqy
ieh vI afiKaf igaf hY ik jykr koeI zRfeIvr
gwzI clfAudy hoey mobfeIl ivc mYsyj tfeIp
krdf hY qf afm nflo Aus siQqI ivc sVk
hfdsf hox df Kqrf 23 IsdI vwD jfdf hY.
rftrI pwDr `qy kIqy gey iek srvyKx ivc
2014 ivc sVk hfdisaf ivc hox vflIaf
kul 191 mOqf ivco 22 ipwCy iehI kfrn mOjUd
sI.
iewk pfrtI dy do sMivDfnF dy kys ivwc bfdl akflI dl

nMU kfnMUnI Jtkf
* 15 sqMbr pfrtI df kfrvfeI rijstr py krn dy hukm
huiafrpur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- huisLafrpur dy juzIl jwj guryr isMG dI adflq ny awj
blvMq isMG KyVf bnfm suKbIr isMG bfdl kys ivc akflI dl dy skwqr crnjIq isMG brfV
hukm idwqf hY ik Auh 15 sqMbr akflI dl df kfrvfeI rijstr, ijs ivc 1974 df pfrtI
df purfxf ivDfn, Bfrq dy cox kimn 1989 ivc idwqf Drm inrpwK hox df aYPIzyivt aqy sfl
2004 ivc nvF ivDfn pfs kIqf sI, lY ky py hox. rfjsI hlikaF ivc ies adflqI hukm coxF
qoN pihlF akflI dl vwzf kfnMUnI Jtkf mMinaf jf irhf hY. vrnx Xog hY ik muwK mMqrI pRkf isMG
bfdl, RomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl, pfrlImYNt mYNbr aqy pfrtI dy skwqr jnrl
suKdyv isMG ZINzsf, iswiKaf mMqrI qy pfrtI dy bulfry dljIq isMG cImf qy hor kmytI dy sfry mYNbrF
ivruwD soilst pfrtI (ieMzIaf) dy kOmI mIq pRDfn blvMq isMG KyVf ny DoKfDVI, jfalsfI aqy
sfi rcx df kys 2 PrvrI 2009 kIqf sI. ies ivc afeI pI sI dIaF Dfrf 463, 465, 466,
467, 468, 471, 191 aqy 192 hyT ienHF nyqfvF ivruwD kys clfAux dI ikfieq ivc iliKaf hY ik
ies pfrtI ny dysL dy cox kimn nMU aYPIzyivt dy ky mfnqf pRfpq kIqI sI ik ieh pfrtI sMivDfn
dIaF Drm-inrpwK qy lokqMqrI kdrF kImqF dI pflxf krygI. AunHF ikfieq kIqI ik iswKF dIaF
vwzIaF Dfrimk sMsQfvF RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qy idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF
ivc lgfqfr sLfml hox nfl ies hlnfmy dI AulMGxf kr rhI hY. ies leI ienHF ivruwD ZuwkvIN
kfrvfeI kIqI jfvy. adflq ny pihlF pfrtI dy jnrl skwqr zf[ dljIq isMG cImf ies df
irkfrz lY ky py hox df afdy idwqf sI, ijs ivruwD zf[ cImf ny hfeI kort ivwc ptIn dfier kIqI
sI, ijs adflq ny AunHF dy Aus aYPIzyivt qoN bfad rwd kr idwqf sI, ijs ivc AunHF ikhf sI ik
Auh sbMiDq adflq aiDkfrq iksy afgU dy rfhIN irkfrz hfsl krvf dyxgy. ies ipwCoN aiDkfrq
kIqy gey pfrtI dy skwqr crnjIq isMG brfV ny adflq ivwc py hox ipwCoN ieh drKfsq idwqI ik
ikAuNik aijhf hI kys idwlI hfeI kort ivwc vI cwldf hY qy irkfrz idwlI ivwc ipaf hY, ies leI
sQfnk adflq ivwc irkfrz py nhIN kIqf jf skdf. awj iPr AunHF ny ieho drKfsq idwqI, pr
adflq ny Aus rwd kr ky afdy idwqf ik 15 sqMbr loVINdf irkfrz py kIqf jfvy.
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...
Licence No: 201600132
100% NZ WHEAT
NEW ZEALAND
GROWN &
MILLED
sfzf aftf inAUjIlYz ivwc pYdf kIqI geI

kxk qo iqafr kIqf jfdf hY.
asIN dukfnF, rYstorYtF aqy kYPy afid qy Kfs pYlyt zlIvrI vI krdy hF.
TM
mYdf $16 20kg

BAG
20kg
kxk
aftf $17 BAG
sUjI $22 20kg

BAG
Contact: Gurinder Singh | Ph: 09 571 2137 | Mob: 027 285 0115
Unit 20, 761 Great South Road, Penrose
aYn Yz qsvIr inAU
corI dIaf vfrdfqf ivc drj kIqf igaf vfDf
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- iek nvy

kIqy gey srvyKx dy aDfr `qy ieh qwQ sfhmxy
afey hn ik ipCly sfl dy mukfbly ies sfl
inAUIlYz ivc luwtf Kohf dIaf vfrdfqf dI
igxqI ivc keI guxf vfDf hoieaf drj kIqf
igaf hY. ies sfl drj krvfeIaf geIaf
irportf anusfr hfrf dI igxqI ivc lokf nUM
ienHf corIaf df sfhmxf krnf ipaf hY.
ies mfmly ivc svfl kIqy jfx `qy pulIs
minstr juidQ kOiln vwlo ieh vfadf kIqf
igaf hY ik agly mhIny qo pulIs vwlo Grf
ivc qoV-oV krky brdsqI aMdr vVn aqy

corI krn dIaf vfrdfqf nUM pihl dy aDfr
`qy hwl kiraf krygI. awj jfrI kIqy gey
jUn mhIny qwk dy irkfrzf dy aDfr `qy ieh
sfhmxy afieaf hY ik 2014-15 dy mukfbly
2015-16 ivc Gry vV ky corI krn dIaf
vfrdfqf ivc 3[1 IsdI df vfDf drj kIqf
igaf hY. iesdy nfl hI ieh vI qwQ sfhmxy
afey hn ik iek iek hI ivakqI nUM vI keI
keI vfr aijhIaf vfrdfqf df sfhmxf krnf
ipaf hY.
3 Bedrooms
5 Bedrooms
QoVHf Tihr jfE, kfkroc df duwD nvF supr PUz bx skdY

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek nvIN Koj qoN pqf lwgf hY ik kfkroc afpxy bwicaF ijs qrl
pdfrQ duwD dy qOr qy syvn krfAuNdf hY, Auh iensfn leI kfPI Pfiedymd ho skdf hY. Koj muqfbk
kfkroc dy duwD ivwc vwzI mfqrf ivwc aYnrjI pfeI jFdI hY. ies iensfnF dI vrqoN ivwc afAux vfly
Kurfk pdfrQ dy rUp ivwc bdilaf jf skdf hY. kfkroc dI iek nsl pYsIiPk bItl kfkroc afpxy
bwicaF ijs duwD df syvn krvfAuNdy hn, Aus ivwc vwzI mfqrf ivwc pRotIn, PYt qy Ugr pfey jFdy hn.
aYtlFtf, XU aYs ivwc PrnbYNk imAUIam afP nYcurl ihstrI ivwc skUl aYNz aYjUkytr pRogrfm dy
zfierYktr byPI Pysr ny dwisaf ik iksy kfkroc qoN pRfpq kIqf jfx vflf qrl pdfrQ asl ivwc duwD
nhIN hudf. Gwt qoN Gwt ieh Aus duwD vrgf nhIN hudf, ijvyN asIN socdy hF. kfkroc dy bwcy dy pyt ivwc ieh
qrl pdfrQ pRotIn ikRstls dy rUp ivwc hudf hY.
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Contact: RAJ 021 874 730 or 021 874 702
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
All Immigration Matters Passport Photos

Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
North Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
afE aqy spYsl lY jfE| sfrIaf miTafeIaf qy 25% OFF
Amritsari Fish Fried: $12.99

Amritsari Chicken Fried: $12.99
Amritsari Paneer Fried: $12.99
Chicken Lamb Seek Kabab: $11.99
Chicken Tikka 8 Pc: $12.99

Drumstick Chicken 4 Pc: $12.99
Chillie Paneer (Dry): $12.99
Murg Malai: $14.99
North Indian
Sweets & Snacks
aYn Yz qsvIr inAU
Bfrq dI ijmnfst kuVI dIpf krmfkr ny ieiqhfs bxf idwqf

* pihlI vfr AulMipk ijmnfst dy PfeInl ivwc Bfrq
rIE zI jnyro (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pihlI

vfr ElMipk ivwc geI Bfrq dI ijmnfst dIpf
krmfkr ny inwjI vflt (Cfl) PfeInl ivwc QF
bxf ky BfrqI KyzF ivwc nvF ieiqhfs isrj idwqf
hY. awTvyN sQfn AuWqy rih ky PfeInl mukfbly
ivwc QF pwkI krn vflI dIpf ieh kfrnfmf
krn vflI Bfrq dI pihlI aQlIt ho geI hY.
PfeInl mukfblf 14 agsq hovygf, ijwQy
isKrly awT ijmnfst qmy leI dfavydfrI
py krngy. Bfrq dy AuWqr pUrbI rfj iqRpurf
nfl sMbMDq nfl sbMDq dIpf krmfkr ny awj
pRozunovf vflt ivwc vDIaf pRdrn kridaF
do koiF ivwc 14[850 nMbr bxf ley. ies qoN
bfad BfrqI iKzfrn kuJ dyr AuzIk krnI
peI aqy pMjvyN sb izvIn ivwcoN Auh qIjy ivwcoN
CyvyN sQfn AuWqy rhI, pr afiKr Evrafl
skor ivwc awTvyN QF iKsk geI. ies mukfbly
ipwCoN dIpf ny ikhf ik Auh u hY, pr QoVHf
vDIaf pRdrn krnf cfhuMdI sI. dIpf ny afpxI
pihlI koi ivwc izPIkltI ivwc 7 aqy
aYksIikAUn ivwc 8[1 df skor bxf ilaf
sI. izPIkltI dI dUjI koi ivwc Auh 6 nMbr

lY skI. pRozunovf vflt dI pihlI koi ivwc
dIpf df sDfrn pRdrn sI, pr dUjI koi
ivwc pRBfv Cwzx ivwc sl rhI. mukfbly ipwCoN
iqMn vfr dI ivv aflrfAUNz cYNpIan amrIkI
ijmnfst ismon iblys ny dIpf vDfeI idwqI.
mIzIaf ivwc iGrI hoeI dIpf krmfkr ny ikhf ik
Aus dI Cfl qrnfk hY, pr Aus ies qoN zr
nhIN lgdf. dIpf qiraF nfl ipafr ho igaf
hY, ikAuNik jom nf lYx nfl hsqI ikqy guafc
jfeygI. dIpf ny dwisaf, pRozunovf dyK ky Bfrq
smyq pUrI dunIaF mY pCfnx lwg peI hY. awj
svyry ivv cYNpIan ismon bfeIl myry kol
afeI qy afiKaf, dIpf, pRozunovf TIk qrHF krnI
hY. Aus ny ikhf ik aYnI vwzI iKzfrn nfl KVo
ky Auh swqvyN asmfn AuWqy hY. ismon amrIkI
tIm dI stfr ijmnfst hY, pr dIpf pihlI
BfrqI mihlf ijmnfst hY ijs ny AulMipk KyzF
leI kuaflIPfeI kIqf hY. dIpf dI pRozunovf ivwc
muhfrq kr ky dovyN iek dUjy dy nyVy afeIaF hn.
iek amrIkI pwqrkfr ny ismon puwiCaf ik
Auh pRozunovf ikAuN nhIN krdI qF Aus ny iqwKy
bdF ivwc ikhf, mYN iMdgI dfa AuWqy nhIN
lfAuxI. ijmnfsitks eIvYNt ivwc iek hor
ijmnfst Aubyiksqfn dI Eksfnf cUsoiviqnf
ny pRozunovf amfieaf qy Auh awT mihlfvF
dy vflt PfeInl vfsqy kuaflIPfeI kr geI
hY. dIpf ny ipCly iqMn mhIinaF dOrfn pRozunovf
df bhuq aiBafs kIqf hox kfrn Aus vflt
krn ivwc aOiKafeI nhIN huMdI.
mflvy dy pyzUaf vlo sfJIvflqf leI mYnuryvf gurU Gr

ivKy sRI aKMz pfT dy Bog 3 isqMbr nUM
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mflvy ielfky dy afklYz vwsdy sfry pyzU vIrf qy Auhnf dy pirvfrf
dI iekwqrqf ihwq aqy srbwq dy Bly leI 1 isqMbr nUM gurUdvfrf nfnksr mYnuryvf ivKy svyry sRI aKMz
pfT sfihb pRkf krvfey jf rhy hn. ihnf dy Bog 3 isqMbr idn sinwcrvfr svyry 10 vjy pfey jfxgy,
AuprMq kIrqn drbfr hovygf. do idn gurU ky lMgr dI syvf smUh globl pyzU BfeIcfrf inAUjIlYz vwlo
kIqI jfvygI. sMgqf nUM iqMny idn hfr rihx aqy syvf ivwc ihwsf lYx dI bynqI krdy hoey. ieh jfxkfrI
ies aKbfr nfl sfJI krdy hoey qrndIp idEl ny dwisaf ik ies sbMDI ivsQfr nfl jfxkfrI leI
qrndIp isMG idEl 022 0491964 aqy rysm isMG 022 320 3137 nUM sMprk kIqf jf skdf hY.
FOR ALL YOUR

IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA
Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ
Character Waiver Application

Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)
Kams Consulting Services Ltd
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand
aYn Yz qsvIr inAU
srkfr vwlo byGr lokf nUM Gr dyx df aYlfn

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hux
aOklYz dy byGr lokf vfpr skdf hY iek
cmqkfr aqy iek hI pl ivc Auh sVk qo
AuwT ky afpxy apfrtmYt dy bx skdy hn
mflk. srkfr vwlo kIqy gey iek mhwqvpUrn
aYlfn anusfr hux aOklYz ivc mOjUd byGr
lokf nUM vfr vfr iksy aYmrjYsI Yltr hfAUs
ivc Byjy jfx dI Qf AunHf leI alwg qo iek
apfrtmYt jf Gr iqafr krn dI iqafrI
kIqI jf rhI hY.
bIqy kwl sol hfAuisMg minstr pOlf bYnYq
vwlo ieh aYlfn kIqf igaf hY ik hfAuisMg
st nf dI ies muihMm ivc srkfr vwlo iqMn
imlIan zflr df invy kIqf jfvygf, ijs
nUM vwK vwK kimAUintI gruwpf vwlo aml ivc

ilafdf jfvygf.
ikrXog hY ik hfAuisMg st nf dI ies
muihMm nUM sB qo pihlf kYnyzf ivc urU kIqf
igaf sI, ijs df muwK aDfr ieh sI ik loVvMd
lokf nUM hor koeI vI shUlq dyx qo pihlf ieh
rUrI hY ik AunHf kol afpxf Gr hovy, ijs qo
bfad hI asl mfainaf ivc AunHf nUM idwqIaf
jfx vflIaf ishq suivDfvf aqy hornf syvfvf
df lfB AunHf qwk phuMc skygf. ies muihMm dy
sMsQfpk iek amrIkn mnoivigafnI, sYm
sYMbrI hn, ijnHf vwlo hfl hI ivc akqUbr
mhIny dOrfn afpxy ies pRogrfm nUM pRmot krn
leI inAUIlYz df dOrf kIqf sI.
sMpfdk dI klm qo
pRDfn mMqrI modI ny cwup qoVI
pRDfn mMqrI df ahudf ies qrHF df huMdf hY

ik Aus dIaF ijLmyvfrIaF sMBflx vflf afgU
hr rojL hr gwl AuWqy bol hI nhIN skdf.
ies nMU rfjsI afgU vI smJdy hn. iPr vI
Auh ies mfmly nMU lY ky afpxy-prfey pRDfn
mMqrI dy Prk nfl ibafnbfjLI krdy rihMdy
hn. ipCly smyN ivwc hux vfly pRDfn mMqrI
nirMdr modI dy iKlfP ieh dosL lfieaf jFdf
irhf sI ik Auh bhuq sfry jnqk mhwqv dy
muwidaF bfry boldy nhIN, cwup nfl kMm sfr
rhy hn. Bfjpf ies df KMzn krdI sI. ies
qrHF krn vyly Bfjpf ieh gwl Buwl jFdI sI
ik jdoN zfktr mnmohn isMG pRDfn mMqrI
sn, Aus bfry ieho gwl Bfjpf afgU vI kihMdy
rhy sn. afpxy-prfey pRDfn mMqrI df Prk
kIqy bgYr Bfrq dy lok bhuq sfry muwidaF
bfry dysL dy afgU df ruK jfxnf cfhuMdy hn.
ieh nfgirkF df hwk hY.
bIqy hPqy dy aMq ivwc pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny lgfqfr do idn cwup qoVI aqy dovF
idnF ivwc bhuq aihm muwdy Coh ky afpxf
ruK sfP krn df Xqn kIqf hY. ienHF ivwcoN
iewk muwdf qF gAU hwiqaf aqy ies dy ivroD
dy bhfny gAU rwiKak toilaF bfry sI qy
dUsrf dysL ivwc dilqF dy ivrwuD huMdy AunHF
awiqafcfrF bfry sI, ijnHF nfl srkfr dI
bdnfmI ho rhI sI.
nirMdr modI ny pihlF qF gAU rwiKakF bfry
iswDI gwl ieh khI ik ienHF toilaF ivcly
awsI PIsdI lok Auh smfjI ivroDI ansr
hn, ijhVy rfqF nMU glq kMm krdy qy idn
vyly smfj koloN siqkfr lYx leI gAU
rwiKak bxy idKfeI dyNdy hn. ieh sfrI gwl
swcI hY. Bfrq dy aqy Kfs kr sfzy pMjfb
dy iksfn aqy vpfrI ienHF gAU rwiKak bxy
iPrdy toilaF qoN bhuq qMg hn. hux ieh
gujrfq ivwc vI jf ky hMgfmy krn lwgy hn
aqy EQoN dy AUnf ksby ivwc mrI hoeI gAU
nMU mfr dyx df JUTf dosL lf ky AunHF ny jdoN
dilqF nUM kuwitaf qF sfry dysL aMdr hMgfmy
hoey hn. pRDfn mMqrI dI pfrtI nMU pfrlImYNt
ivwc ies df jvfb dyxf aOKf ho igaf qy iPr
gujrfq ivwc vI sKqI krnI peI. hux jdoN
ies bfry pRDfn mMqrI ny cwup qoVI qF ienHF
toilaF dy srpRsq smJy jFdy afr aYWs aYWs
ny vI kih idwqf hY ik Auh ienHF toilaF dy
nfl nhIN. ies gwl qoN kuJ jQybMdIaF dy
lok BVky hoey vI hn, pr Bfrq dy afm lok
pRDfn mMqrI dy ies ruK qoN rfhq mihsUs
krdy hn.
dUsrf mfmlf pRDfn mMqrI ny dilqF AuWqy
awiqafcfr df Coihaf hY. AunHF ny kuJ gwlF
spwsLt krn df Xqn kIqf hY. pihlI ieh
ik ienHF lokF AuWqy XuwgF qoN awiqafcfr huMdy
af rhy hn. aglI gwl AunHF ieh kih idwqI
ik ieh brfbr dy nfgirk hn qy ienHF AuWqy
jLulm krn dIaF hrkqF nMU brdfsLq nhIN
kIqf jf skdf.
qIsrI gwl sLfied
pfrtI loVF Kfqr
khI ik iksy ny
golI mfrnI hY qF
mYnUM mfr idwqI
jfvy, ienHF dilqF
AuWqy jLulm nf kIqy
jfx. ies ivwc
golI mfr dyx vflI
gwl hI byloVI sI, nirMdr kumfr isMglf
bfkI sB kuJ TIk singlanks2005@yahoo.co.nz
sI. iPr vI pRDfn www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
mMqrI df stYNz
slfhux Xog sI.
ijhVI gwl Bfrq ivwc crcf df ivsLf hY,
Auh ieh ik pRDfn mMqrI ny eynf icr cwup
ikAuN nf qoVI aqy AunHF pMj rfjF dIaF coxF
mOky hI ikAuN qoVI, ijnHF ivwc dilq vot
bhuq ijLafdf hY? AunHF dI muwTI ivwc ijhVy
gujrfq dI rfjnIqI smJI jFdI hY, Aus ivwc
vI agly sfl coxF hoxIaF hn qy EQy dilqF
AuWqy kIqy jf rhy eydF dy jLulm Bfjpf leI
mihMgy sfbq ho skdy hn. crcf ieh vI hY
ik ipCly mhIny afr aYWs aYWs vwloN iewk
srvyKx krvfieaf igaf hY qy Aus dy nqIjy
ieh dwsdy hn ik Bfjpf Aus rfj ivwc ies
vyly eynI pqlI hflq ivwc hY ik qIsrf ihwsf
sItF vI ijwq skx dI afs nhIN jfpdI. Aus
srvyKx df vI bhuq asr ipaf jfpdf hY.
eysy leI Aus rfj dI kmfn hux muwK mMqrI
bdl ky nvyN Bfjpf afgU ivjy rupfnI nMU sONpI
geI hY.
pRDfn mMqrI modI df ieh kihxf afm kr
ky TIk mMinaf jf irhf hY ik ieh ahudf
sMBflx vflf afgU hr gwl bfry bolxf jLrUrI
nhIN huMdf, pr ijs gwl nfl ies dfavy df
pRBfv Gtdf hY, Auh ieh ik pRDfn mMqrI
isrP aihm muwidaF bfry cwup rihMdf hY. iksy
idn ikRkt df koeI iKzfrI sYNcrI bxf lvy
jF BfrqI tIm koeI mYc ijwq jfvy qF pRDfn
mMqrI vwloN vDfeI df tvIt lok pVH lYNdy
hn, pr iksy QF iksy dilq prvfr AuWqy
jLulm dI sfry dysL aMdr duhfeI pYNdI suxn
nMU imly qF pRDfn mMqrI sfihb KfmosL rihMdy
hn. AunHF mOikaF AuWqy vI bolxf cfhIdf hY.
ieh kih dyx nfl gwl nhIN muwk skdI ik
ienHF gwlF dy leI Bfjpf dy bulfry vI pwK
spwsLt krn leI iml jFdy hn, ies leI
pRDfn mMqrI df bolxf jLrUrI nhIN. AunHF nMU
Kud nMU vI bolxf pvygf.
hux jdoN pRDfn mMqrI ny cuwp qoVI qy TIk
stYNz vI ilaf hY qF afs hY ik Auh ies mOky
khy gey sLbdF AuWqy aml vI krvfAuxgy.
ieh vI dysL dy ihwq ivwc jLrUrI hY.
-nirMdr isMglf
Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU

ijs qrHF zfktr
df pihlf Pr
afpxy
mrI
dI ishq vwl
iDafn
dyxf
aqy aiDafpk
df pihlf Pr
ividafrQIaF dI
pVHfeI ivwc mdd
krnf huMdf hY, bfkI sfry kMm ies qoN bfad
huMdy hn, AuvyN sfzy pwqrkfrF dy vI kuJ Pr
hn. sfzy ivwcoN hr iksy dy aMdr iewk iensfn
vI hY, dy df iewk nfgirk sfzy aMdr mOjUd
hY qy nfgirk hox pwKoN sf iewk jF dUsrI
iDr ivwc afpxy dy df BivwK lwBx df hwk
huMdf hY, pr pwqrkfr dy qOr AuWqy sfzy leI
pihlf Pr lokF hkIkqF dI jfxkfrI dyx
df huMdf hY. sf iksy ny Dwky nfl pwqrkfr
nhIN bxfieaf. jdoN ies rfh cwl pey qF sfzI
pihlI iMmyvfrI lokF vwl hY, ijhVI iewk
bMDyj dI mMg krdI hY qy Aus inBfAux vfsqy
keI vfr kuJ lokF qoN AunHF dy suBfa muqfbk
kOVf-iPwkf vI suxnf pYNdf hY. pwqrkfr huMdy
hoey sf iksy pfrtI df koeI afgU cMgf lwgy
qF Auh sfzy aMdrly nfgirk leI inwjI hovygf,
smfj ny Aus df kI muwl pfAuxf hY, ieh qYa
krn df hwk sf pwqrkfrF nhIN, ieh hwk
lokF kol hY.
afpxI ies iMmyvfrI vwl sucyq rihx df
Xqn krdy hoey asIN ieh gwl kihxf cfhuMdy
hF ik isafsI qy sMivDfnk msilaF dI gwl
krn vyly afm afdmI pfrtI df muKI arivMd
kyjrIvfl vI sfzy leI isrP iewk isafsI
afgU hY, ies qoN vwD nhIN. huxy-huxy idwlI hfeI
kort qoN afey iewk PYsly ivwc Aus dI hfr
hoeI hY, ies lY ky bhuq sfry lokF ny hwk
jF ivroD df iKafl py kIqf hY qy ieh AunHF
df hwk hY. iksy cMgf lwgy jF mfVf, ies
lFBy rwKdy hoey idwlI dI hfeI kort dy PYsly
lokqMqr dy gux-aOgux dy pwK qoN GoKxf
cfhIdf hY. ieh ies dy leI rUrI hY.
hfeI kort df mfx afpxI QF hY, pr ijhVf
PYslf idwqf igaf hY, ies suprIm kort
kol cuxOqI idwqI jf rhI hY qy jdoN qwk EQoN
ies bfry koeI aMqm rfey nhIN af jFdI, ies
TIk jF AUxf-pOxf kihx df aml vI jfrI
rihxf hY. keI lokF ny ies bhuq vDIaf
PYslf kihx mgroN sMivDfn dI isPq kIqI
hY, ijs dy hvfly nfl PYslf idwqf igaf hY.
asIN ies pwK ivwc nhIN, pr asIN kyjrIvfl
qy Aus dI pfrtI jF Aus dI srkfr dy pwK ivwc
vI nhIN, ikAuNik PYslf AunHF ny vI sMivDfn dy
ikqfbI ikrF nfl invfijaf hY. ieho phuMc
glq QF lY jFdI hY.
aMgryI ivwc iewk muhfvrf lYtr aYNz
sipirt huMdf hY, ijs df ihMdI ivwc glq
anuvfd awKr-awKr` ikhf jFdf hY. asl
ivwc lYtr` df arQ bd huMdf hY aqy
sipirt df mqlb Bfvnf huMdf hY. jdoN
dovyN joV ley jfx qF ies df Bfv ieh bxdf hY
ik bd qy Bfvnf dovF bfry hI socxf hY. idwlI
hfeI kort df PYslf sMivDfn dy bdF muqfbk
shI hovygf, lokqMqrI Bfvnf df pwK vyKx qoN
ieh fied TIk nhIN lwgxf. Bfrq iewk lokrfjI dy hY. ijs sMivDfn dy hyT ieh dy cwl
irhf hY, Aus sMivDfn dI urUafq hm Bfrq
ky log vfly bdF qoN huMdI hY. ies df Bfv
hY ik Bfrq leI sB qoN pihlI mhwqv pUrn
hsqI lok hn, bfkI sfrf kuJ ipwCoN hY. agly
siPaF AuWqy drj sB mwdF qoN Bfrq ivwc lokF
dy cuxy hoey pRqIinDF dI QF rftrpqI qy rfjF
dy gvrnrF dy aiDkfrF dI Auh hwd idKfeI
dyNdI hY, ijs df koeI aMq hI nhIN hY. afm
afdmI pfrtI dI idwlI srkfr dy bfry hfeI
kort dy PYsly AunHF sMivDfnk mwdF dy nfl
joV ky vyKx dI loV hY.
hfeI kort ny ikhf hY ik idwlI iewk kyNdrI
hkUmq vflf rfj, XUnIan tYrItrI, hox kfrn
eyQy lYPtInYNt gvrnr dy kol sfry aiDkfr
hn. iPr ies rfj ivwc cuxI hoeI srkfr
dI koeI QF hI nhIN bcdI. sMivDfn dy bdF
lokqMqr clfAux leI lYtr` nfloN sipirt` df mhwqv vwD mMnxf pvygf
muqfbk ieh rfey iblkul TIk hY. ijwQy jf ky

gwzI Ps skdI hY, Auh ieh ik ijhVy aiDkfr
idwlI ivwc lYPtInYNt gvrnr dy kol hn,
sMivDfn ivwc Auho aiDkfr rfjF dy gvrnrF
vfsqy vI drj hn. isrP rIq df Prk hY.
idwlI ivwc pihlF pMj sflF ivwc iqMn muwK mMqrI
Bfjpf dy rhy qy iPr iqMn vfrIaF ivwc pMdrF
sfl kFgrsI afgU Ilf dIkq ny rfj kIqf,
pr kdy vI iksy lYPtInYNt gvrnr ny AunHF
dy iksy PYsly nhIN roikaf. jdoN kyjrIvfl
af igaf qF hr gwl AuWqy pycf pfieaf jfx
lwgf. kFgrs aqy Bfjpf dy afgU eydF krn
lYPtInYNt gvrnr dy sMivDfnk hwk dI vrqoN
kihMdy hn, pr ieh hwk kdy pFzIcrI jF
hornF kyNdrI rfjF ivwc vriqaf hI nhIN igaf
aqy iPr jy eydF hI vrqxf hovy qF rfjF ivwc
vI eydF ho skdf hY.
idwlI jF hor kyNdrI hkUmq vfly XU tI aKvfAuNdy
pRdyF asIN mukMml rfjF qoN sMivDfn dy
muqfbk vwKrf mMndy hF, pr ieho kuJ pUry rfjF
ivwc vI huMdf irhf hY. gujrfq ivwc nirMdr
modI dy rfj vyly swq sfl lokfXukq dI kursI
KflI rhI qy modI sfihb iksy ies kfrn
inXukq nhIN sI krdy ik iewk vfr kursI
AuWqy bihx ipwCoN afpxf bMdf vI mn-mrI
kr skdf hY. krnftk ivwc Bfjpf ny mrI
df lokfXukq jsits sMqo hygVy inXukq
krvfieaf sI, pr iBRtfcfr dy kys PVn
ipwCoN EQy Bfjpf muwK mMqrI XydIXurwpf jylH
Byjx df kfrn Auho hygVy bixaf sI. gujrfq
dI gvrnr bIbI kmlf bynIvfl df kFgrs
nfl nyV hox kr ky Aus ny nirMdr modI dI
afkV BMn ky hfeI kort dy cIP jsits dI
rfey puwC ky syvf-mukq jsits afr ey mihqf
lokfXukq bxf idwqf sI. modI ies inXukqI
dy ivruwD hfeI kort clf igaf ik cuxI hoeI
srkfr dy huMidaF Aus qoN puwCy ibnF gvrnr
kuJ krn df aiDkfr hI nhIN. lokqMqr
dI rIq ieho sI, ijhVI gwl modI ny khI sI,
pr sMivDfn dy bd kihMdy sn ik gvrnr
ieh kfrvfeI kr skdI hY, ies leI ies kys
ivwc hfeI kort ny modI dy iKlfP PYslf idwqf.
nirMdr modI suprIm kort clf igaf. sMivDfn
dy muqfbk ieho PYslf EQy ho igaf qy rvfieq,
jF sipirt, dI bjfey sMivDfn dy bd, lYtr,
dy muqfbk modI dI hfr hoeI sI. EdoN Bfjpf vI
lokqMqrI Bfvnf vn dyx dI gwl kihMdI
sI.
afm pRBfv ieho hY, qy rvfieq vI ieho hY ik
rfj df gvrnr Aus rfj ivwc lokF vwloN cuxy
hoey muwK mMqrI dI mrI muqfbk cwlx df
pfbMd hY, pr keI vfrI ies qoN Ault huMdf
hY. dirafeI pfxIaF dy muwdy AuWqy ipCly kIqy
hoey smJOqy qoVn df ibwl kYptn amirMdr
isMG ny ivDfn sBf qoN pfs krvfieaf qy
sfry ivDfiekF nfl gvrnr kol phuMc igaf.
gvrnr ny KVy pYr Aus ibwl AuWqy dsKq kr
idwqy aqy Auh ibwl kfn dI kl Dfrn kr
igaf, hflFik Auh ibwl suprIm kort dy iewk
PYsly df rfh rokx vflf sI. ipCly sfl muwK
mMqrI pRkf isMG bfdl ny Esy sMbMD ivwc iewk
hor ibwl pMjfb ivDfn sBf qoN pfs krvfieaf
qy agly idn gvrnr jf idwqf. gvrnr
Bfjpf df sfbkf pfrlImYNt mYNbr hY qy bfdl
sfihb dI akflI-Bfjpf srkfr df pfs kIqf
hoieaf ibwl hirafxy dI inrol Bfjpf srkfr
dy ivruwD hox kfrn gvrnr ny ienkfr BfvyN
nhIN sI kIqf, Aus AuWqy dsKq krn dI QF
ltkf ilaf. ieh vI gvrnr df sMivDfnk
aiDkfr hY. sMivDfnk ikqfb ivwc ilKy bd
ieh hwk pMjfb dy gvrnr dyNdy hn qy EdF
hI dyNdy hn, ijvyN idwlI dy lYPtInYNt gvrnr
arivMd kyjrIvfl dI srkfr dy pfs kIqy
hoey ibwlF rokx df hwk dy rhy hn.
gvrnrF Bfrq ivwc aMgryF dy vkq qoN
icwty hfQI` ikhf jFdf hY qy ivroDI iDr ivclI
lwgBwg hr pfrtI ieh kihMdI hY ik ieh
ahudf Kqm kr dyxf cfhIdf hY. ijhVI pfrtI
coxF ijwq ky srkfr bxf lvy, Auh AunHF hI
gvrnrF qy lYPtInYNt gvrnrF sMivDfnk
mfx dyx dIaF gwlF krn lwg jFdI hY. aml
ivwc gvrnr qy lYPtInYNt gvrnr sMivDfn

dy aiDkfr vrqx dy rfh pY jfx qF nrm
ijhy suBfa vflI gvrnr kmlf bynIvfl ny
DVwlydfr lIzr nirMdr modI ijvyN sMivDfn
df pfT pVHfieaf sI, EdF kwlH bfkI gvrnr
vI krn lwgxgy. Bfrq dy sMivDfn ivwc ilKy
bd` AunHF dI iewk aimxvIN qfkq bx
jfieaf krngy. ies dy ieh bd AunHF mOikaF
AuWqy vrqx hn, jdoN koeI nirMdr modI
vrgf muwK mMqrI sfry ZFcy aqy hr rhu-rIq
itwc jfnx lwg pvy, ijwdF Aus ny lokfXukq
dI kursI swq sfl KflI rwK ky ies ahudy
mfk bxf idwqf sI, pr hr iewk gwl ivwc
Bfvnf AuWqy bdfvlI` BfrU nhIN ho skdI.
Bfrq ivwc lokqMqr hY, lokqMqr ivwc lokF

dy cuxy hoey afgUaF kol PYsly lYx aqy cwlx
dI qfkq hoxI cfhIdI hY. ieh qfkq dyx leI
sMivDfn ivclI bdfvlI dI bjfey Aus Bfvnf
vwD mhwqv dyx dI loV hY, ijhVI Bfvnf
sMivDfn dy muwZ ivwc hm Bfrq ky log` dy
bdF ivwc drj kIqI geI hY. lokqMqr dI
ies Bfvnf AuWqy bd` BfrU hox idwqy gey qF
isDfrQ Mkr rya vrgy gvrnr afpxy mn
dI mrI kiraf krngy, ijs dy awgy surjIq
isMG brnfly vrgf muwK mMqrI stYno ijMnf bx
ky rih igaf sI. Aus hflq lokqMqr nhIN
ikhf jf skdf.
-jiqMdr p
hux awDf aOklYz mfx skygf fs ieMtrnYwt dI syvf
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivc srkfr vwlo kIqy gey iek aYlfn anusfr hux
awDy qo vwD aOklYz vfsI qy rqfr ieMtrnYwt dI syvf hfsl kr skxgy. awj sMcfr mMqrI
aYmI aYzm vwlo jfrI kIqI geI kuaftrlI irport ivc ieh spt kIqf igaf hY ik lgBg 25
IsdI Grf aqy dqrf nUM feIbr nfl joV idwqf igaf hY. Aunhf ieh vI ikhf ik srkfr vwlo
kIqy jfx vfly kMmf ivco iek kMm bhuq hI mhwqvpUrn aqy byimsfl sfbq hoieaf hY.
ikrXog hY ik srkfr vwlo sn 2019 qwk inAUIlYz dI kul abfdI dy lgBg 75 IsdI nUM
hfeI spIz ieMtrnYwt dI suivDf idwqy jfx df vfadf kIqf igaf hY. ies syvf aDIn imlx vfly
ieMtrnYwt knYkn rfhI lgBg 100 mYgfbfeIt pRqI sikMt dI rqfr nfl ieMtrnYwt clfieaf
jf skygf. ies irport rfhI ieh spt kIqf igaf hY ik kul 33 ihrf aqy ksibaf ivco hfl
dI GVI 19 ivc ieh feIbr AuplwbD hY, ijsdf Bfv ieh inkldf hY ik ieh syvf lgBg 1
imlIan Grf, skUlf, dqrf aqy 2[4 imlIan lokf nUM aplwbD krvfeI jf cuwkI hY.
rIE ElMipk : Utr nYtlI rUnI ny ijwiqaf inAUIlYz

leI pihlf pdk
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- kIvI Utr

nYtlI rUnI ny cfdI df qmgf ijwq ky rIE ivc
ho rhIaf ElMipk dIaf Kyzf ivc inAUIlYz
df Kfqf Kol idwqf hY. rUnI vwlo vUmYns tRYp
eIvYt dOrfn cfdI df qmgf ijwq ky dy df nf
rOn kIqf igaf hY.
sfAUQ sYtrbrI ivKy vyeImyt dI rihx
vflI 28 sflf nYtlI rUnI vwlo iek mukfbly
dOrfn amrIkn Utr korya kOgzyl nUM hrf
ky Aus qo bfad sox pdk dy mulfbly leI
afstRylIan Utr kYQrIn sikwnr nfl bfI
lgfeI geI. pr feInl rfAuz ivc rUnI vwlo
afpxI rqfr `qy kfbU nf rwiKaf igaf aqy
Auh kYQrIn hwQo hfr geI. rUnI vwlo afpxy 15

mOikaf ivco cfr mOky gvf ley gey, ijs kfrn
kYQrIn vwlo ies mOky df feIdf ilaf igaf
aqy Ausny ieh qmgf afpxy nf kIqf.
bywk rUnI vwlo son qmgy `qy pkV nhI bxfeI
jf skI, pr ir vI ies Kyz ivc cfdI df
amgf ijwq ky vI rUnI vwlo afpxy dy df aqy
afpxy mfqf-ipqf df nf rOn kIqf igaf hY.
ikrXog hY ik hux qwK inAUIlYz vwlo hux
qwk ies Kyz ivc kyvl kfsy df qmgf hI
ijwiqaf igaf hY, jo eIafn bilMjr nf dy iek
rfiel Utr vwlo 1968 dIaf mYksIko istI
dIaf Kyzf dOrfn ijwiqaf igaf sI.
10
aYn Yz qsvIr inAU
ieh hY dunIaf df dUjf sB qo Gwt mihMgf ihr
muMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI

sYlfnIaf leI muMbeI dy df sB qo mihMgf
ihr hY pr dunIaf `c ieh dUjf sB qo Gwt
mihMgf ihr hY. Xfqrf slfhkfr dI 6vI
irport muqfbk dy dI afriQk rfjDfnI
muMbeI Bfrq `c sB qo mihMgf ihr hY.
hflfik dunIaf `c Xfqrf leI hnoeI qo bfad
ieh dUjf sB qow Gwt KrcIlf ihr hY. irport
muqfbk BfrqIaf dI iqMn dI Xfqrf leI
sMsfrk pwDr `qy sB qo mihMgf ihr amrIkf
df inAUXfrk hY, ijwQy ies df Krc qkrIbn
1,24,201 rupey afvygf. ieh muMbeI dy
mukfbly iqMMn guxf iafdf hY. dwKxI aPrIkf
df kyptfAUn sMsfrk pwDr `qy qIjf sB qo Gwt
KrcIlf ihr hY. ies dy bfad mlyIaf dy

kuaflflMpur, QfeIlYz dy bYkfk aqy rUs dy
mfsko df nMbr afAudf hY.
Xfqrf slfhkfr ny 27 pRmuwK ihrf `c jUnsqMbr dOrfn iqMn idn dI Xfqrf dy Krc dy
afDfr `qy afpxy slfnf Xfqrf sUck aMk nUM
iqafr kIqf hY. ies `c iek 4 isqfrf hotl
`c iqMn rfq rukx, ihr dI iqMn mhwqvpUrn
Qfvf GuMmx, hr idn dy dupihr df Kfxf,
tYksI aqy rfq df Kfxf afid dy Krc joV ky
mulfkx kIqf igaf hY. Bfrq `c GuMmx leI
sB qo ssqf ihr puxy hY, ijwQy ieh sfrf
Krc 26,595 rupey bYTdf hY. ies dy bfad
jYpur, cyneI, kolkfqf aqy byglurU df nMbr
afAudf hY. Gr qo bfhr Kfxf Kfx dy mfmly
`c dunIaf `c sB qo mihMgf ihr tokIE hY,
iewQo df Krc 40,587 rupey hY, ijhVf ik
hYdrfbfd qo iqMn guxf iafdf hY. ies mfmly
`c Bfrq `c hYdrfbfd sB qo mihMgf ihr
hY, ijwQy ieh Krcf 13,668 rupey afAudf hY.
Grf dI kImq ivc ktOqI dy muwdy nUM lY ky

gRIn aqy lybr hoey do-fV
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- afgfmI

coxf nUM iDafn ivc rwK ky iek hox vflIaf
lybr aqy igRn pfrtIaf vwlo hfAuisMg mfmly
ivc iek dUjy dy iblkul iKlf stYz ilaf
igaf hY. muwdf hY Grf dI vDI kImq ivc kuwJ
ktOqI krn df, ijs nUM lY ky lybr aqy gRIn
dovy pfrtIaf vwlo iek dUjy qo iblkul vwKrf
ibafn idwqf igaf hY. lybr lIzr aYzRIAU
iltl vwlo awj ies mfmly bfry gwlbfq krdy
hoey ieh ibafn idwqf igaf ik ies mfmly nUM
lY ky gRIn pfrtI vwlo jo pRsqfv rwiKaf igaf
hY, Auh Aus nfl iblkul vI sihmq nhI hn.
ikrXog hY ik ies muwdy nUM lY ky gRIn pfrtI
vwlo Grf dI kImq ivc iswDy qOr `qy 50 IsdI
dI ktOqI kIqy jfx dI gwl afKI geI hY. ies
bfry lybr lIzr aYzRIAU vwlo ieh afK ky ies
pRsqfv nUM nkfr idwqf igaf ik lybr srkfr

dy huMdy hoey aijhf Yslf kdy vI lfgU nhI
kIqf jfvygf. AunHf ikhf ik jykr lybr srkfr
ijwq jfdI hY qf fihr qOr `qy Grf dI vwD rhI
kImq `qy rok lgfeI jfvygI aqy iesdy muwl
nUM iek Qf siQr kIqy jfx dI vI koi kIqI
jfvygI, pr sfzI srkfr vwlo iksy vI kImq
`qy irhfieI Grf dI kImq ivc aYnI vwzI
ktOqI nhI kIqI jfvygI.
AunHf ieh vI ikhf ik AunHf vwlo ies kMm nUM
isry cfVHn leI 100,000 aijhy Grf df
inrmfx krvfieaf jfvygf, jo afm lokf dI
phuMc ivc af skxgy aqy ijnHf dI kImq nUM
pihlo hI inrDfirq kIqf jfvygf. iesdy nfl
hI srkfr vwlo Yr irhfieI ielfikaf dI
KrId vI kIqI jfvygI.
DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU
201400260
029 770 7979

Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
Jewellery Valuation ~ Jewellery Repair ~ Nose & Ear Piercing

Cash for Gold ~ Insurance Job Welcome ~ New Trophy Stock Arrived
Contact: Ramandeep Kaur Ph: 022 501 1240
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
11
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Baljit Singh Grewal
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
aYn Yz qsvIr inAU
lokl borz borz coxf 2016
FLY TO INDIAN
aYn jYz qsvIr aKbfr dy sMpfdk sRI nirMdr isMglf ny

izsitRkt hYlQ borz leI jqfeI AumIdvfrI
aOklYz (aYn jYz

qsvIr ibAUro/h[s[
bisaflf)- sQfnk
kOsl dIaf ies
sfl af rhIaf
lokl borz coxf
ivwc sRI nirMdr
kumfr isMglf jy pI
jo ik pfpftoeytoey
hlky qo lokl borz
dIaf coxf ivwc AumIdvfr vwjo mYdfn ivc
Auqry hoey sn ny izsitRkt hYlQ borz leI vI
afpxI kmr kws leI hY| Auhnf dy hlky ivwc
pfkurMgf, hOivk, bOtnI, PlYt bus, Etfrf,
AUtfhUhU, mYgrI, pfpftoeytoey, mYnukfAU, mYnuryvf,
tfkfnInI aqy pfpfkurf hY| ieh votf dy bYlt
pypr hr Gr ivwc 16 sqMbr qo 21 sqMbr
qwk phMuc jfxgy aqy 7 akqUbr qwk ieh bYlt
pypr vfps post krny hoxgy| izsitRkt hYlQ
borz leI vot pRYPrYs vot dy aDfr qy pvygI
ijsdf mqlb hY ik nirMdr isMglf dy nfm Auwqy
1 nMbr pf ky vot post kIqI jfvy ijs nfl
quhfzf psMdIdf pihlf AumIdvfr nirMdr isMglf
hovygf| Auhnf dwisaf ik jykr Auh izsitRkt
hylQ borz dy AumIdvfr dy qOr qy cuxy jfdy hn
qf Auh afpxy lokf dIaf ishq smwisafvf vwl
Aucycf iDafn dyxgy aqy Auhnf dIaf loVf nUM muwK
rwKdy hoey srkfr Auwqy jor pf ky aqy lokl lYvl
Auwqy Auhnf dIaf AumIdf Auwqy Kry Auqrngy qf jo
ik inGr rhIaf ishq shUlqf nUM lokf dy hfx
df bxfieaf jf sky|
Xfd rhy ik nirMdr isMglf ijQy aYn jYz qsvIr
dy zfierYktr aqy sMpfdk hn AuQy Auh jy pI,
mYirj sYlIbRYt, hMtr kfrnrj tfAut sYtr
sosfietI pfpftoey dy cyarmYn, gopIE sfAuQ dy
pRDfn, mYnukfAU eIst dy vfeIs cyarmYn aqy
globl ieMzIan sMsQf dy jnrl skwqr aqy
lfeIP ivjn cYrItybl sosfietI dy pRDfn vI hn|
ijQy Auh bqOr jy pI lokf dI syvf ivwc hr vyly
hfjr rihMdy hn AuQy Auh smfjk aqy Dfrmk

kfrjf ivwc vI vD cVH ky ihwsf lYdy hn| Auhnf
dwisaf ik bqOr cyarmYn hMtrj kfrnr Auhnf
ny pfpftoey sihr dI sPfeI vwl Kfs iDafn idwqf
hY| PuwtpfQ aqy tuwty hoey bYcf dI murMmq jldI
hI ho jfvygI| gRyt sfAuQ roz Auwqy aYl eI zI
lfeItf sqMbr mhIny dy aKIr qwk sihr rfq
nUM idn dI qrf cmkygf aqy vD rhy aprfDk
mfmilaf nUM kuJ hwd qwk nijwTx leI aqy pulIs
nuM sihXog dyx leI hMtrj kfrnr ivwc nvy sI
sI tIvI isstm df pRbMD kIqf jf irhf hY ijs
ivwc 70 dy krIb kYmry lwgxgy|
pfpftoey qo cox lVn df muwK mnorQ ielfky
dIaf aqy mfeIgRyts dIaf smwisafvf, sfAuQ
afklYz ivwc vwDdy aprfDk msilaf pRqI
avfj bulMd krnf, kOsl aDIn jnqk Qfvf
Auwqy lokf dI surwiKaf leI Auh aOklYz kOsl
nfl rfbqf bfbq krky lok BlfeI dy kfrj cflU
krvfAuxgy| Auhnf df mMnxf hY ik pfpftoey sihr
ivwc ivMzo vfsrj aqy pRfstIicAUt nUM sihr ivco
BjfAux leI mOjUdf bfeIlfj nUM hor mjbUq krn
dI jrUrq hY ijs sbMDI Auh puKqf iDafn dyxgy|
iehnf smisafvf kfrn sfzy bwicaf Auwqy burf
asr pYdf hY|
bwicaf nUM Kyzf pRqI Auqsfhq aqy nsy qo dUr
rwKx leI Auh kOsl kolo hor PMz muhweIaf
krvfAuxgy qf jo ik rgbI, sfkr aqy sports
sYtr dy Kyz mYdfn aqy pfrk afm lokf dI phuMc
ivwc ho skx| sivimMg pUl afm lokf dI phMuc
ivwc bxfAuxgy| sivimMg pUl bhuq nf-mfqr
PIsf Auwqy afm lokf dI phMuc leI bxvfAuxgy|
sRI nirMdr isMglf ny pfpftoeytoey hlky dy lokf
nUM apIl kIqI hY ik 16 sqMbr qo 21 sqMbr
qwk bYlt pypr Grf ivwc phMuc jfxgy aqy hr
votr 4 AumIdvfrf nUM itk krky vot kr skdf
hY| ies sbMDI inmrqf sihq bynqI hY ik afpxI
vot nirMdr isMglf nUM dy ky kfmXfb kIqf jfvy
qf jo ik quhfzI afvfj aqy loVf nUM bulMd kIqf
jf sky|
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|
NEW DELHI
(Very limited availability)
Departures between
11 Nov 16 to 31 March 17
CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /

BANGALORE / DHAKA /
NEW DELHI / COLOMBO
Departures between
01 Aug to 17 Nov 16 &
16 Jan to 30 Apr 17
Sales ends
Shell 021 915 346
Tony 021 915 329 on 18 August 2016
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr
lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy pYkyj dy
hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI
aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM Pon kro aqy quafnUM
Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Vertical Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Venetian Blinds
Something Custom
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
BEST PRICES
GUARANTEED
FREE
Measure
& Quote
Yadwinder Singh 0225 762 782 (0225 SMARTB)

6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
Email: sales@smartblinds.co.nz
www.smartblinds.co.nz
*condiions apply
12
aYn Yz qsvIr inAU
Manisha Vij
021 075 1142
Sandeep Luthra
027 277 4817
Paviier Singh
022 652 8004
Pawan Singh
022 351 2795
13
14
aYn Yz qsvIr inAU
rvI Bgq nUM mYN pihlI vfrI 2008 ivwc RI

mukqsr sfihb Aus smyN dy izptI kimnr dy
Gr vyiKaf . AudoN Auh mlot ivKy aYs[zI[aYm[
qfienfq sI qy iesy sfl dy hI afeI[ey[aYs bYc
df. sMgfAU qbIaq df mflk. inwkf kwd. cusq
kdm, nrm suBfa qy imwTI bolI. jI jI krdy
df mMUh nf Qkdf. qhMml imjfjL qy hryk dI gwl
pUrf kMn lf ky suxn vflf. Gwt boldf qy loV jogf
muskRfAuNdf qy imxqI df mUMh KolHdf. ipMzF dy afm
qy sfDfrn lok qF Aus qoN pRBfivq huMdy hI sn sgoN
Auh hor vwzy lokF nUM vI afpxI KsIaq dy pRBfv
hyT lY irhf sI. mYN vI Aus qoN pRBfivq hoieaf
pr iewk awD vfrI imlx mgroN iPr kdy imlx
df mOkf nf imilaf. rvI Bgq 2009 ivwc biTMzf
ngr ingm df kimnr qy muwK pRfk biTMzf
ivkfs aQfrtI jf lwigaf. myrf kn zf[ kyvl
aroVf pU pflx ivBfg ivwc hox kfrn aksr hI
pMjfb pwDrI pU myilaF dI styj sMcflnf krdf
qy afpxI klfqimk yaro fierI nfl lokF dy
mn moNhdf-moNhdf rvI Bgq df vI mn moh igaf
sI. Ausny myrI jwj df ardlI tYlIiPlm AuhnF
nUM ilaf ky idwqI. smF bIiqaf qy 2011 ivwc rvI
Bgq PrIdkot ijlHy df izptI kimnr bxky af
igaf. mYN soicaf ik jy bulfvygf qd hI jfvFgf.
KYr, iewk idn Ausdf aYs[aYm[aYs[ afieaf ik
quhfzI iPlm dyKI jf rhy hF, ikaf bfq hY! mYN
Auh nMbr syv kr ilaf qy afAuLxI-jfxI Uru ho
geI. ieh qF hY Aus nfl muZly myl-imlfp qy
jfx-pihcfx dI gwl. mYN afpxy inwjI qjwrby dy
afDfr qy gwl krF qF iewk gwl df aihsfs mYnUM
bVI idq nfl hoieaf ik Aus ieh pihlI zI[sI[
(iwp) sI, jo pRBfv qy asr Auh PrIdkotIaF
dy mnF Auqy Cwz igaf, Auh koeI hor nhIN Cwz
sikaf. jdoN AusdI bdlI bqOr zI[sI[ aMimRqsr
sfihb dI ho geI ivdfiegI smyN qF bwGIaF Auqy
rvI Bgq qy AusdI jIvn sfQx zf[ qrUnjIq
kOr afeI[afr[aYs[ nUM ibTf ky PuwlF dI vrKf
krky AuhnF df aiBnMdn kIqf igaf, pihlF
kdy ieMJ nf hoieaf. lokI AuhnF nUM ieAuN jwPIaF
pfAux lwgy hoey sn, ijvyN Auuh AuhnF dy pirvfirk
mYNbr hI hox. mYN soicaf ik ieh rvI Bgq dI
ilafkq,idafnqdfrI qy imlvrqn dy iswty kr
ky hI hY. asl ivwc AuhnUM lokF dI nbjL pCfxnI
kfbl aPsr qy nyk bMdf hY rvI Bgq
CyqI af geI. rvI afpxIaF jVF nfl juiVaf

hoieaf bMdf pihlF hY qy aPsr bfad ivwc. Aus
dy mF ipE ny pqf nhIN kI Gol ky Aus nUM iplfieaf
hovygf ik rvI ivwcoN koeI aOgx lwiBaF vI nhIN
lBdf, iPr Auh kyvl nF df hI nhIN sgoN swcmuwc
hI iksy Bgq vrgf hY. mYN suixaf hY ik jy iksy
ny AusnUM kdI kOVf vI boilaf hovygf, Auh awgoN
imwTf ho ky hI bhuiVaf. nvIN pIVI dI nOkrfhI
ivwc ajOky smyN asIN ieh sB kuJ hr iewk bMdy
coN nhI lwB skdy. PrIdkot huMdy smyN mYN Kud
vyiKaf ik Ausdf pfrf kdI Auqfh ciVaf hI
nhIN, jy kdI aijhf lgdf vI qF Auh afpxy pI[ey[
mihMdrpfl jf hyTly mfqihqF nUM aCoply ijhy hI
smJf idMdf sI, sotI vI nf twuty qy nfl swp vI mr
jfvy! PrIdkot rihMidaF Ausny afpxI qIKx bwuDI
nfl bhuq gMBIr qy aihm smwisafvF sulJfeIaF.
ijlHf PrIdkot qoN mgroN Aus Auqy syvf afx lwgI
gurU kI ngrI RI aMimRqsr sfihb dy zI[sI[
dI. RI aMimRqsr sfihb ivKy ijhVf vI izptI
kimnr lgdf hY, Auh pihloN ieho hI smJdf
hY ik AusdI DOx cwkI dy puV ivwc afx PsI hY
ikAuNik iewQy hr zI[sI nUM bhuq sfrIaF axbuwJIaF buJfrqF ivwc AulJxF pYNdf hY, bVI sKq
izAUtI hY iewQy zI sI dI, rojL vFg dunIaF Br
ivwcoN sRI hrmMdr sfihb qy durigafnf mMdr koeI
nf koeI dUr dunIaF ivcoN koeI nf koeI vI[afeI
pI afieaf huMdf hY. pr rvI Bgq lgBg ZfeI
sfl df sohxf arsf RI aMimRqsr syvf kridaF
afpxI pCfx sBnf dy mnF Auqy Cwz ky liDafxy
af zI[sI lwigaf. iewQy vI Aus ny afpxy pYr jldI
hI lgf ley. jy koeI Drnf-mujLfhrf krn afieaf
hY qf AusnUM Aus vwloN ivvf idvfAux smyN moh qy
afdr iBwjy bol suxky AusnUM qswlI ho geI hY ik
zI[sI[ jo afKdf hY, Auh krky ivKfvygf. nMnImMnI bytI suhfvf dy ipqf rvI Bgq ny afpxI
qIKx buwDI sdkf smfj BlfeI XojnfvF nUM srl
qy sOKy ZMg nfl lfgU krn leI nvyN qrIky ZUMzy.
pUry luiDafxf ijly ivwc 11-eI irksLf clfey gey
qy mihlf zrfeIvr rwKy. nisLaF iKLlfP jfgrUkqf
lihr clfeI ijs ivwc 10 hjLfr bwicaF ny Bfg
ilaf, ieh igMnIjL vrlz buwk ivwc drj hoeI.
mfl ivBfg nfl sbMDq keI afDuink qrIky
apxfey qF ik lokF dI Kwjl-KuafrI nf hovy. Ausny
vwK-vwK ivBfgF nfl sbMDq 10 aYps iqafr

kIqIaF, ishq, iswiKaf, tRfsport, mfl ivBfg,
aqy nfrI ssLkqIkrn Xojnf qihq idhfqI skUlF
dIaF lVkIaF leI skIm lfgU kIqI sYnytrI pYz
muhweIaf krvfey. kMm-kfjI sucfrU qy sOKf krn
vflf Auh pihlf izptI kimsLnr hY qy jy Ausdy
kMMmF df lyKf-joKf krIey qF vfDUM vkq cfhIdf hY.
jd mYN rvI Bgq dy bfieEzfty Auqy pMCI Jfq
mfrI qF bfieEzftf boilaf, rvI Bgq df jnm
sMn 1977 dI 2 PrvrI nUM ipqf RI ky[aYl[ Bgq
dy Gr mfqf RImqI kmly rfxI dI kuwKo jlMDr
ivc hoieaf. Ausdy ipqf eI[tI[E[ syvfmukq hoey.
iewk idn rvI dI iewk tI[vI cYnl Auqy ieMtrivAU
pRsfirq ho rhI sI qy Auh dws irhf sI, inwky huMdy
smyN mYN imMnI bws Auqy cV ky skUl jFdf sI, BIV
bhuq hoxI, Klo ky jfxf, Dwky vI pYxy, kMzYktr nUM
pfs ivKfxf qF Auhny mMnxf nf, awgy pfs bxfAux
klwrk kol jfxf qF Auhnf ividafrQIaF qoN
vI kuJ imlx dI Jfk rwKxI[[[so ijho ijhy idn
asIN dyKy hoey ny, Auh hfly vI mn dI slyt Auqy
Aukry pey ny qy kdI nhIN Buldy, socdf hF ik ijvyN
sfzy nfl huMdI rhI, hux koeI iksy nfl kry qF
brdfsLq nhIN huMdf. rvI dI CotI BYx kdfmbrI
-inMdr GuigafxvI
Bgq afeI[ey aYs, mhFrftr kfzr qy bihnoeI
slY blkvVy afeI[pI[aYs[ hn. rvI dI jIvn
sfQx zf[ qruxjIq kOr afeI[afr[aYs[ sfihq
qy klf dy suaV-isafxy pfrKU s[ Auqm isMG
cyarmYn zf[ aYm[aYs[ rMDfvf XfdgfrI klcrl
qy vYlPyar susfietI dI hoxhfr puwqrI hY. rvI
Bgq ny zI[ey[vI[ kfl jlMDr qoN bYclr afP
afrts dI izgrI pRQm sQfn qy golz mYzl lY
ky pRfpq kIqI. lfl bhfdr fqrI rftrI
pRfink akfdmI mnsUrI ivwc tryinMg kridaF
Ausny 3 sfl lgfqfr golz mYzl ley qy vDIaf
GoV svfr irhf. sYNis 2011 ivwc Bfrq dy
rftrpqI vwloN islvr mYzl pRDfn kIqf igaf qy
2014 ivwc AusnUM vDIaf cox aiDkfrI leI styt
purskfr imilaf.iemfndfrI leI AusnUM bfbf
PrId XfdgfrI susfietI vwloN iewk lwK rpY df
2015 ivwc purskfr imilaf qy ienfmI rfsLI Auh
loVvMdF dI BlfeI vfsqy bxI sMsQf rYz krfs nUM
Byt kr afieaf.
jI afieaf nUM swQ sfidk vwloN zf aYm[aYs rMDfvf
purskfr-2014 vI AusdI JolI ipaf. rvI Bgq
sfihq df pfTk hY. cMgIaF iPlmF qy nftkF df
drsLk hY. KUndfnI vI hY.
AUCTION
PAPATOETOE 1 & 2/109 KENDERDINE ROAD
Jewel Collection
Time to shop with us... We care Dil Se...
www.jewelcollection.co.nz
0800 030376
New designs
available in store!
Come & enjoy huge specials in store
159 Great South Road Papatoetoe, Ph: 09 250 1124

Contact: Nitin Sharma, Store Manager 021 02249836, Email: info@jewelcollections.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
15
16
aYn Yz qsvIr inAU
jI aYWs tI ibwl pfrlImYNt dy dUsry sdn lok sBf ivwcoN vI pfs

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek dy,
iek mMc, iek tYks dy nfary huMgfrf dyx dy
leI vsqF aqy syvfvF bfry tYks (jI aYs tI)
bfry sMivDfnk soD ibwl lok sBf ny pRvfngI
dy idwqI hY. lok sBf ivwc awj Kfnf mMqrI arux
jyqlI vwloN py kIqy sMivDfnk soD ibwl dy pwK
ivwc awj 443 votF peIaF aqy ivroD ivwc koeI
vot nhIN pfeI geI. ies qoN pihlF rfj sBf ivwcoN
pfs hoey jI aYs tI ibwl dI voitMg qoN pihlF
aMnf zI aYm ky pfrtI dy mYNbrF ny sdn ivwcoN
vfkafAUt kr idwqf. aMnf zI aYm ky ny ros vjoN
giltr ijAUlrj vwlo

lwkI zRfa ivwc kwZI jfvygI
zfiemMz irMg
zRfa ivwc ihwsf lYx leI soa dI
itkt df awDf ihsf pfAuxf hovygf
aYtrI qy pey iek bfks ivwc
aOklYz (aYn jYz

qsvIr
ibAUro)inAUjIlYz ivwc 12
agsq nUM hox vfly
siqMdr
srqfj
dy lfeIv soa ivwc ijQy pMjfbIaf df BfrI
Auqsfh dyiKaf jf irhf hY Aus dy nfl giltr
ijAUlrj dy rfjU jI nfl gwlbfq kridaf
pqf lwgf ik soa vfly idn Auhnf vwlo soa
dOrfn iek lwkI zRfa kwiZaf jfvygf ijs ivwc
ivjYqf nUM zfiemMz irMg idwqI jfvygI| Auhnf
ny Kfs qOr qy ieh sMdys idwqf ik jdo ies
soa ivwc myn gyt qo aMdr afAux smy giltr
ijAUlrj vwlo iek bfks rwiKaf jfvygf ijs
ivwc drskf vwlo KrIdIaf itktf df awDf
ihwsf pfV ky Aus bfks ivwc pfAuxf hovygf|
koeI vI ieh suinhrI mOky df lfB AuTfAuxf
nf Buwly| jo vI ies lwkI zRfa df ivnr hovygf
AusnUM zfiemMz irMg cldy soa dOrfn zf
siqMdr srqfj vwlo dvfeI jfvygI|
rfj sBf ivwc vI voitMg ivwc ihwsf nhIN sI ilaf

sI. ies pfrtI df mMnxf hY ik Auqpfdk rfj
hox dy kfrn Aus hox vfly nuksfn bfry kyNdr
ny koeI ZukvyN Aupfa nhIN py kIqy. lok sBf ivwc
bhumq vflI Bfjpf dI agvfeI vflI srkfr
vwloN ies hyTly sdn qoN pfs krvfAuxf sOKf
smiJaf jf irhf sI, pr srkfr koeI hor ksr
nhIN sI Cwzxf cfhuMdI. ibwl dI voitMg qoN pihlF
krIb 6 GMty cwlI bihs ivwc sfrIaF pfrtIaF
ny ihwsf ilaf. pRDfn mMqrI nirMdr modI vI sdn
ivwc hfr sn. ibwl py krn smyN Kfnf mMqrI
arux jyqlI ny ies vpfr dy sOKf krn dI

idf ivwc iek kfrgr kdm dwisaf. mOjUdf ibwl
2011 dy ibwl df suDiraf hoieaf rUp dws
ky Kfnf mMqrI ny ikhf ik ies ivwc sfrIaF
pfrtIaF dy suJfa fml kIqy gey hn. ies dy
bfad pRDfn mMqrI nirMdr modI ny jI aYs tI
pfs krvfAux leI rfj sBf ivwc ivroDI iDrF
vwloN idwqy smwrQn leI DMnvfd kIqf. AunHF ikhf
ik ieh lokqMqrI rvfieqF dI ijwq hY. pRDfn
mMqrI ny afriQk suDfrF huMgfrf dyx vfly ies
aihm ibwl ivwc sihXog leI sfrIaF isafsI
pfrtIaF, ivy qOr AuWqy kFgrs df DMnvfd

kridaF ikhf ik ieh iksy dI hfr jF ijwq
df muwdf nhIN, sgoN ivcfrk ivroDF dy bfvjUd
iekmq qwk phuMcxf hI vwzI pRfpqI hY. kFgrs
vwloN ieh do lfieaf jFdf irhf hY ik gujrfq
dy muwK mMqrI vjoN Aus vyly pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny vI ies ibwl AuWqy ieqrfjL kIqf sI. modI
ny ies df spwtIkrn idMidaF ikhf ik AunHF dy
mn ivwc EdoN Mky sn, pr ies kfrn AunHF
ies vyly rfjF dy muwdy aqy MkfvF smJx ivwc
mdd imlI hY.
PARMJEET PARMAR MP
NATIONAL LIST MP BASED IN MOUNT ROSKILL
MOUNT ROSKILL OFFICE:
A: 1/165 Stoddard Road, Mount Roskill
P: 09 620 6707 |
E: Parmjeet.Parmar@Parliament.govt.nz
www.parmjeetparmar.co.nz
facebook.com/DrParmjeetParmarMP
Paid for by the Parliamentary Service and authorised by

Parmjeet Parmar MP, Parliament Buildings, Wellington.
www.national.org.nz
aYn Yz qsvIr inAU
Manurewa
17
&
DALVIR SINGH PAPAKURA
In Association With
OFFICIAL MEDIA PARTNER
Buy
Ticke
tO
Dra nline &
DIAM w to Win a Go Into
OND
RING
Glitte by
r Jew
eller
s
100% profit goes to

FREE
KANG GROUP
INVESTMENT
GURPREET KANG
KARAN KAUSHAL 021 916 192
PAPAKURA & PUKE KOHE
Dr. M P Singh
MANUKAU
CITY
PRODUCE
Kelvin Fruit
& Vege
GURBIR SODHI 027 552 7626
VO G U E
FURNITURE NZ LTD
Dr. Lal Rotorua, Arunjeev Walia, Kharag Singh, Gurdeep Basra, Kuku Mann, Parminder Takhar, Pirhipal Singh Basra, Mohan Pal Singh Batth Iqbal Bodal,
Vikas Mahendru, Kuldeep Singh Deepa, Shinda Titu, Amrik Singh Patwari, Tarundeep Singh Chadda, Satnam Dj Beant Singh Jodar, Parvinder Singh Mt Roskill,
Gurpal saini, Gurminder Singh Contractor, Sarvjit & Anita Badwal, Dr. Sarkaw Mohammad, Bhupinder Ghuman, Ajitpal Singh Saini, Sukhdeep Walia,
Satnam Te-Puke, Bhupinder pasla , Sukhdev Singh Samra , Danny Papakura , Daljit Sidhu , Satnam Singh Bains , inderjit Kalkat, Sarwan Singh Agwan, Hardeep Singh Gill
Ambedkar
Sports Club
Sport & Cultural Club
Indian Handicrafts and Traditional Wear
Media Partners
Papatoetoe
LIFE CYCLE
INSURANCE
HARPREET RATTAN
DES PUNJAB A J AUTOMOTIVE
Sports Club
MANUREWA - 09 269 69 69
DESHPAL SINGH AMAR PARKASH
EVENT MANAGED BY
PAPATOETOE
HOME LOANS BUSINESS BANKING
RICKY SINGH 021 810 818
TYREZ 4 U (2013) LTD
GURJOT DHIMAN 021 169 0744
BOTANY | MT WELLINGTON
TAKANINI 09 266 9292

OFFICIAL
PHOTOGRAPHY
For more Information, Contact: SUNNY SINGH 021 445 305
PROTECTED BY
PUNJAB
ENTERT A INMENT
Printed at Printz Centre, Papatoetoe - 09 278 6044
18
aYn Yz qsvIr inAU
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet
(D.H.M.S)
al
Natur h
Healt
for all
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE

gurpRIq GuwgI aqy kOr bI nfl mIt aYz gRIt pfrtI 11
qrIk vIrvfr nUM
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hfisaf dy

bfdsfh aqy iZwzI pIVf pfAux vfly hfsrs
klfkfr gurpRIq GuwgI aqy siBafcfrk gIq
sMgIq aqy myilaf dI ijMd jfn kOr bI dysI
rfkstfr soa leI jo ik pfl pRozksn aqy
tRYvl glob vwlo 13 agsq nUM logn kYpbl
sYtr gRIn lyn ivKy krvfieaf jf irhf ivwc
Bfg lYx leI phMuc rhy hn| hrpfl isMG pfl
ny ies aKbfr nfl glbfq kridaf dwisaf
ik 11 agsq nUM ieMzIan aYksYt rYstorYt
bOtnI sfm nUM 7 vjy mIt aY[z gRIt pRogrfm
hovygf aqy dUjf mIt aYz gRIt pRogrfm 13
agsq nUM hvylI rYstorYt mYnukfAU ivKy soa
qo bfad hovygf ijs ivwc ihwsf lYx leI smyq
soa dI itkt 99 zflr, vI afeI pI itkt
129 zflr aqy vI vI afeI pI itkt 199
zflr rwKI geI hY| soa aqy mIt aYz gRIt
Always Rely Upon
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
TOLL FREE NO
pRogrfm sbMDI vDyry jfxkfrI leI hrpfl

isMG pfl nfl 021 888 451 Auwqy sMprk
kIqf jf skdf hY|
0800 030 390
DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz
Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Personal life and

Trauma Insurance
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz
roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190
aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
crn df dsvIN df nqIjf afieaf qF Auh 78
PIsdI nbr lY ky skUl ivwcoN pihly sQfn qy
irhf. Auh ipz ivwc mihdr isG nfl iek mhIny
qy sIrI rilaf hoieaf sI. ihr dy iksy mihgy
skUl ivwc pVHdf mihdr isG df puwqr dsvIN
ivwcoN PylH ho igaf sI. ies leI iksy ny vI crn
vDIaf nbrF nfl pfs hox dI vDfeI nf idwqI.
crn ny Jony dI luafeI smyN iek mhInf mihdr
isG dy Gr aqy KyqF ivwc pUrI lgn nfl km
kIqf. Aus nfl mhInf pUrf hox qoN bfad crn ny
kflj ivwc dfKlf lY ilaf. Auh hr ro iqafr
ho ky kflj jfx lwigaf. kflj jfx nfl Aus dy
rihx sihx ivwc bhuq bdlfa af igaf. Auh
bhuq sohxI pocvIN pwg bnHx lwg ipaf. ies
Auqy crn dI mF adroN-adrI bhuq Ku hudI
aqy zrdI vI ik ikqy myry puwq iksy dI nr
nf lwg jfvy. drasl Aus dy mn adr amIr
lokF qy smfj dI nr df zr sI, ikAuNik crn
df ipAu vI bhuq sohxf sI. jdoN Auh tOry vflI
pwg bnH ky myly jFdf qF bhuq sfry lok Aus dI
OkInI qoN sVdy sn. ies qrHF id vDdI geI
aqy amIrI grIbI dy pfVy ny crn dy ipqf dI jfn
lY leI sI. ies krky crn dI mF Aus nMU iafdf
smyN Iy awgy KVy rihx AuWqy tokidaF kihdI,
puwq, iafdf If nhIN dyKxf cfhIdf. keI vfr
afpxI hI nr lwg jFdI hY. crn mF dI gwl
hfsy ivwc tfl Cwzdf.
keI idnF bfad Auh mhIny dy rihdy afpxy kuJ
pYsy lYx leI mihdr isG dy Gr igaf. mihdr
isG crn bfry pihlF hI sB pqf lwg igaf sI
ik Aus ny srkfrI kflj ivwc dfKlf lY ilaf hY.
Auh afpxy puwqr dI asPlqf ivwc ijvyN crn dI
sPlqf df hwQ smJdf hovy.crn ny jf ky mihdr
isG ikhf, cfcf jI, siq sRI akfl! mihdr
isG ny koeI jvfb nf idwqf, sgoN sV ky suafh
ho igaf. mwQy qy iqAuVIaF pfAuNidaF isrP hU
ikhf. hF dws beI ikvyN afieaf? afpxf hfa
Bfv bdlx leI mihdr isG ny ikhf. cfcf, mYN
afpxy rihdy pYsy lYx afieaf sI. cfcf, mYN ihr
pVHn lwg igaf hF. hF[[hF[[pqf hY qU pVHn lwg
pocvIN pwg
igaf. nf iPr ikhVf zI sI lwg jfvyNgf. ieAuN

bxf svfr ky poc ky pwg bnH kflj jfx nfl kuJ
nhIN hudf. ies vfsqy bVf kuJ cfhIdf hY. nfly
jIhdI iksmq ivwc jo iliKaf hudf, AuhI imldf
hY. qY nhIN pqf ik qyrI iksmq ivwc sfzIaF
KurlIaF hUJxIaF ilKIaF hn. pihlF qyrf dfdf
hUJdf sI. iPr qyrf bfp[[, hux qyrI vfrI hY.
ies krky ieh pVHfeI Cwz. cuwp krky huxy qoN
km qy lwg jf. dyK, iek mhIny ivwc hI qU sfzy
Gr rotI pfxI Kf ky iknf sohxf aqy qkVf ho
igaf hYN. jdoN qU sfzy nfl sIrI rilaf sI, qyrI
bUQI iksy idsdI nhIN sI. hux dyK qyrf ichrf
dg-dg krn lwg igaf hY. ieh sB afK ky
mihdr ny ijvyN afpxy muzy dI asPlqf df bdlf
lY ilaf hovy. Aus dy adr pqf nhIN kdoN qoN crn
dI sPlqf iKlfP ihr BrI hoeI sI, jo Aus ny
Augl idwqI. crn qF ijvyN Buwl hI igaf ik Auh
iks km leI afieaf sI. Aus ny nIvIN pfeI KVy
ny afpxI awD-GsI cwpl nfl lkIrF mfr-mfr
DrqI mF lhU luhfx kr idwqI. iPr af ky lY
jfeI rihdy pYsy. hfly afVHqIey nfl ihsfb nhIN
kIqf. mihdr isG dy ieh bd sux ky crn
ibnF kuJ afKy Gr af igaf. crn mihdr
isG dy bdF ny ijvyN ihlf ky rwK idwqf sI. Auh
ipz ivwc km krn fn smJdf sI ik imhnq
mdUrI krky pVH ilK ky kuJ bx jfvFgf qF
sfrf ipz myry qy mfx krygf ik grIb Gr df
muzf imhnq nfl afpxI pVHfeI pUrI kr irhf
hY. mihdr isG dI soc ny Aus iek vfr ihlf
idwqf aqy nfl Aus mbUqI vI bK idwqI.
Auh afpxy ierfdy ivwc hor pwkf hox lwgf. Auh
jdoN afpxI mF nfl lokF dy GrF df gohf kUVf
krn jFdf jF iksy ivafh afid ivwc km krdf
qF Aus df mn hor mbUq ho jFdf. Aus Auh
idn aksr Xfd afAuNdy ik iksy dy ivafh hoxf
qF bfrfq vwloN CwzI jUT lok AunHF dy iddy.
pihlF-pihlF crn ieh cgf lwgdf, pr
ijAuN-ijAuN Auh vwzf hudf igaf qF Aus ivwidaf
dy qIjy nyqr sdkf sB kuJ smJ afAux lwgf.
Auh afpxI mF kihx lwg ipaf, mF, mYN qyry
nfl ivafh Auqy iek rq qy hI km krn

jfvFgf ik afpF jUT nhIN lYxI. nhIN puwqrf,
ieh qF pihlF qoN rIq cwlI afAuNdI hY. afpF ies
ikvyN bdl skdy hF! mF crn ipafr nfl
smJfAuNdI. TIk mF, afpF Gr lY afvFgy, pr
afpF ies Kfxf nhIN. qY myrI shu lwgy. cgf
puwqrf! ijvyN qyrI mrI. ies qrHF crn afpxy
Gr jUT lY afAuNdf aqy ilaf ky zgrF pf
iddf. hux Aus ny ipz ivwc mdUrI krnI Gwt
kr idwqI sI. Auh ipz ivwc AunHF GrF ivwc hI kdy
kdfeIN aYqvfr jF CuwtI vfly idn idhfVI lfAux
jFdf, ijnHF nfl Aus dI mF dI iafdf nyVqf sI
jF jo crn jfpdf sI ik ieh bdy mihdr isG
dI qrHF nhIN socdy. iafdfqr crn ihr ivwc
idhfVI jFdf. Auh idhfVI krky vI rfq dyr
qwk pVHdf rihdf. hux Aus df rg rUp hor vI
inKr afieaf sI. keI vwzy GrF dy lVky Aus dy
dosq vI bx gey sn, BfvyN AunHF dy mfpy crn
dI imhnq aqy pVHfeI qoN nfKu sn. ies qrHF
crn ny afpxI mF qy afpxI imhnq sdkf aYm
ey kr leI aqy iek pRfeIvyt skUl ivwc nOkrI
kr leI. hux Aus ny afpxI mF iksy dy Gr
km krn qoN pUrn qOr qy rok idwqf. ies qy mF
vI keI vfr kihdI, puwqrf! koeI nhIN. myry nYx
pRfx ajy cldy ny, mY iksy nf iksy df hmf rwK
lYx idaf kr.nhIN mF, mYN hux qY km nhIN
krn dyxf. jdoN afpF dovF iml ky km krn dI
rUrq sI, mYN qyry nfl km krn jFdf sI, pr
mF, hux qU Ausy qrHF lokF dy GrIN km kryNgI qF
myry qoN sih nhIN hoxf. hux qyrI afrfm krn dI
Aumr hY. crn dy ivcfr mF cgy lwgdy. Auh
iPr hOslf kr ky kihdI, koeI nf puwq! jdoN qyrI
srkfrI nOkrI lwg jfAU, mYN icwty kwpVy pf ky
afrfm nfl mjy qy bYiTaf krFgI.
crn BfvyN pRfeIvyt skUl ivwc qnKfh Gwt
imldI sI, pr Aus ny nfl itAUn pVHfAuxI urU
kr idwqI. Auh nfl lwgdy ipzF ivwc dyr rfq qwk
itAUnF pVHfAuNdf rihdf.
ies nfl Aus dI afriQk hflq kfPI suDr geI.
Aus ny afpxI pVHfeI vI jfrI rwKI qy mkfn vI
19
-nfieb isG buwkxvfl

bxf ilaf. pihly sfl Aus ny sfeIkl qy GroGrI jf ky itAUn pVHfeI. agly sfl Aus ny
skUtr KrId ilaf. ies dyK ky ipz dy keI
lokF dy idl sVn lwgy qy Auh idn-b-idn qrwkI
krdf igaf.
iek idn crn dy cfcy df afpxy mflk nfl, ijs
nfl Auh sIrI rilaf hoieaf sI, iksy gwl qoN
rOlf pY igaf. mflk ny pcfieq bulf leI. crn
vI afpxy cfcy nfl pcfieq ivwc cilaf igaf.
hr koeI Aus dy cfcy JeIaF lY-lY peI jfvy.
koeI vI Aus dy cfcy dI gwl suxn iqafr nhIN
sI. ivhVy vwloN bixaf pc vI bYTf DrqI KurcI
jfvy. ijvyN Auh pc hudf hI nhIN. ieh sB dyK ky
crn qoN irhf nf igaf. Aus ny kihxf urU kIqf,
srpc sfihb, jy cfcy dI koeI gwl nhIN suxygf
qF iensfP iks qrHF hovygf. ieh suxdy sfr
pc mihdr isG swqIN kwpVIN awg lwg geI.
ijvyN Auh qF pihlF hI Gfq lfeI bYTf hovy. Aus
ny dhfVnf urU kr idwqf, Auey! vwizaF pfiVHaf,
hux sf quhfzIaF nIc jfq dIaF suxnIaF
pYxgIaF[[! do awKr kI pVH igaf, sf mwqF dyx
lwg ipaf. nf ro nfnIaF vFg iqafr ho ky jfx
nfl jF pocvIN pwg bnH ky qU afpxy afp sfzy
qoN Aucf smJx lwg ipaf? sfzy GrF ivwc Kf ky
sfzy qy hI AuNglI AuTfAux lwg ipaf[[!crn df
KUn vI KOl AuiTaf. Aus ny bolxf urU kr idwqf,
awj qoN bfrF sfl pihlF vI sfzy pRqI qyrI soc
iehI sI aqy awj vI. ieh qU kI vfr-vfr pocvIN
pwg[[pocvIN pwg dI rft lfeI hY. ieh pocvIN pg
bnHx vfsqy asIN quhfzI jUT KFdy rhy, quhfzy
GrF df gohf kUVf krdy rhy. asIN kdy quhfzy Kfx
pihnx qy iglf nhIN kIqf[[hor sux[[ieh pocvIN
pwg bnHx vfsqy idn rfq iek krnf pYNdf hY, qF
jf ky ieh sfzy vrgy lokF nsIb hudI hY. jy
qyrf vws cwly[[qU qF sfzy isr qy prnf vI rihx
nf dyvyN[[. Aus nfl vI KurlI sfP krn khyN.
crn dIaF KrIaF-KrIaF sux ky mihdr isG df
idmfg ijvyN itkfxy af igaf hovy. crn afpxI
pocvIN pwg qy hwQ Pyr irhf sI, ijvyN Aus ny iek
jg Pqih krn vwl kdm puwt ilaf hovy.
20
aYn Yz qsvIr inAU
klrPul afeI lfeInr df tYNz
tystI mlfeI soieaf cfp
smwgrI-pj-Cy (soieaf cfp sitk), iqn

cmc mlfeI, do ipafj (moty kwty hoey) do
hrIaF imrcF, awDf cmc hldI, awDf cmc
lfl imrc, awDf cmc grm mslf, iewk Cotf
cmc adrk (brIk kwitaf hoieaf) nmk
svfd anusfr, do cmc qyl.
ivDI- cfp bffr ivwc suwkI aqy Pron
afsfnI nfl iml jFdI hY. Projn cfp kuJ
dyr leI pfxI ivwc iBAuN ky rwK idE qF ik ies
dy Aupr jmI hoeI brP ipGl jfey, jy cfp
suwkI hY qF Aus do-iqn Gty pihlF guxguxy
pfxI ivwc iBAuN ky rwKo. hux ies do-iqn
imt dy leI Aubfl lE. ies dy bfad ies coN
pfxI kwZ ky ies dI sitk alwg kr ky ies
dy pIs kr lE.
hux iewk pYn ivwc qyl pf ky Aus ivwc adrk,
ipafj qy hrI imrc pf ky hlkf gulfbI hox
qwk Buno. iPr soieaf cfp pfE aqy iqn-cfr
imt qwk cgI qrHF Bun lE. jy qusIN cfp

ikRspI krnf cfhudy ho qF ies pj-Cy imt
qwk Buno. hux ies ivwc nmk, hldI, msflf,
lfl imrc pf ky cgI qrHF imks krdy hoey
ihlfE. jd soieaf cfp ivwc msfly cgI qrHF
nfl imks ho jfx qd ies ivwc mlfeI imks
kro aqy iewk imt dy leI syko. quhfzI mlfeI
soieaf cfp iqafr hY. ies plyt ivwc kwZ
ky, pudIny dI ctnI, ipafj aqy tomYto sfs
nfl srv kro.
Pokf Drvfs
-amrIk isG qlvzI klF
isafsI afgU dy dPqr awj pUrI cihl pihl sI. sfry vrkr bVy Ku sn, ikAuNik ivroDI
iDr df iek srpc awj ienHF dI pfrtI ivwc fml hoieaf sI. PotogRfPr mgvfieaf igaf,
hfr pfey gey. BgVy pf ky pUrI KuI mnfeI jf rhI sI.
pfrtI df iek purfxf vrkr boilaf, aYvyN ienI KuI nhIN mnfAuxI cfhIdI, vwD eynI vwD
KusLI mnfeI mfVI hudI hY.
mfVI ikvyN hoeI? kuJ nvyN nOjvfn vrkr iekwTy boly.
purfxf vrkr kihx lwigaf, jdoN prsoN AunHF nfl afpxf iek sfbkf ivDfiek jf imilaf
sI qF qusIN kihdy sI, Auh hux ikhVf puwCdf hY, Aus dy mgr koeI nhIN, Auh qF iekwlf
hI hY.
jy iek sfbkf ivDfiek iekwlf sI qF quhfzy ies srpc mgr ikhVf sfrf ipz hovygf?
jIhdf koeI stYNz nhIN hudf, Auhdf adroN koeI nhIN hudf.
ieh aYvyN Pokf Drvfs hY. ipClI vfr ijs pfrtI ny aijhy vwD nftk krvfey sI, Auh burI
qrHF hfr geI sI. aijhy nftk krky mn Pokf Drvfs idwqf jf skdf hY, lokF df mn nhIN
ijwiqaf jf skdf. jy lokF dy mn ijwqxy hn qF hfly smF hY ik cgy km kro.
lokF nfl sprk bxf ky rwKo. AunHF dIaF duwK qklIPF suxo, muiklF hwl kro.
purfxy vrkr mUhoN kOVf swc sux ky miTafeI Kfx dy bfvjUd nvyN vrkrF dy mUh kusYly ho
gey sn. sfry iek dUjy vwl ibtr-ibtr vyK rhy sn.
imnI khfxI
PYimlI Pkn jF ikqy hor Gumx jfx hovy qF

sB qoN pihlF sfzy idmfg ivwc iKafl afAuNdf
hY ik pihinaf jfey ijs dyK ky hr koeI
sfzy vwly atRYkt hovy? lVkIaF qF zRYWs dy
nfl-nfl stfeIil aqy tYNzI mykap krnf
nhIN BuwldIaF. AuNJ mykap krnf vI bhuq
rUrI hY. ies nfl aOrqF dy ichry qy alwg
hI nUr idKfeI iddf hY.
mykap dI gwl krIey qF ichry df sB
qoN atRYkitv ihwsf
sfzIaF awKF hudIaF
hn. awKF df mykap
quhfzI Evrafl luk
pRYjYNt krdf hY ies
leI awKF df mykap
QoVHf ht ky hoxf cfhIdf
hY. bfkI PYn dI qrHF
afeI mykap df PYn
bdldf rihdf hY.
kdy motf lfeInr kdy
ivgz-kyt lfeInr df
tYNz af jFdf hY. kuJ
smF pihlF smokI afeI
mykap lVkIaF dI psd bixaf hoieaf sI.
nfeIt pfrtI qy stfeIil-sI afAUitg dy
leI smokI mykap iekdm pRPYkt aqy bolz
luk iddf hY. ies dy nfl hI giltr afeIYzo
vI KUb tYNz ivwc irhf hY. ienHF sB ivwc awKF
bhuq hI atYkitv lwgdIaF hn.
ienHIN idnIN hux klrPul pYnisl lfeInr
df PYn tYNz af igaf hY. kFs PYstIvl
2016 ivwc bflIvuwz hIroienF sonm kpUr aqy
aYviraf rfey bwcn klrPuwl hfeIlfeItr
afeI lfeInr ivwc nr afeIaF sn. jy qusIN
blYk klr df afeI lfeInr lf ky bor ho gey
qF kuJ klrPul pYnisl lfeInr tfeI kro.
ies nfl quhfzIaF awKF ivwc alwg ijhI cmk
dyKx imlygI. my dI gwl ieh hY ik qusIN
afpxIaF awKF aqy zRYWs dy nfl mYc kr ky

koeI vI klr islYkt kr skdy ho.
awKF anmol hn ies dy leI ssqy pRozkts
dI bjfey qusIN cgy bRFz df lfeInr KrIdo
aqy ibhqr hY, ikAuNik ies nfl quhfzIaF
awKF surwiKaq rihxgIaF. qusIN lorIal qy
mYXfbiln vrgy cgy afeI mykap df iesqymfl
kr skdy ho. ienHIN idnIN lorIal df islIkjm
bRFz ivwc klr Pul lfeInr KUb cwl irhf hY.
blU, golzn, islvr,
iProj, bYNgnI, kfpr
aqy gRIn klr dy ieh
afeIlfeInr bhuq
atYkitv lwgdy hn.
isgl lfeIn hovy jF
zbl lfeIn lfeInr,
ies nfl quhfzIaF
awKF bhuq vDIaf Zg
nfl hfeIlfeIt ho
jFdIaF hn. qusIN cfho
qF do klr imks kr
ky ktfst ivwc vI
ies df iesqymfl kr
skdy ho.
ieh rUr Xfd rwKo ik awKF nfl mYc krdy jF
afpxI mnpsd yz df iDafn nf rwKo blik
aijhy klr df lfeInr cuxo jo quhfzIaF awKF
dy afkrx hor vDfAuNdf hovy. jy quhfzIaF
awKF brfAUn hn qF qusIN prpl, golzn,
kfpr, iProjI, ipk aqy blU klr cuxo.
hyjl awKF dy leI gRIn aqy prpl klr
pRPYkt hn.
jy qusIN BVkIly dI bjfey kuJ ispl sobr
aqy klfsI cfhudy ho qF nYcurl afeI klr
yz cuxo. brfAUn aqy hyjl awKF vfly zfrk
brfAUn, nIlIaF awKF vflf zIp blU aqy
gRy zfrk blYk awKF vfly myt islvr klr
pYnisl df iesqymfl kro.
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
rwKVI dy iqAuhfr mOky sfzy kol rwKVI spYl af gey hn| BYxf vwlo Brfvf leI rwKVIaf
dI bhuq sfrI vrfeItI aqy Brfvf vwlo BYxf leI bhuq vDIaf igPt
ieMzIaf ien stfiel ivc af cuwky hn|
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
pjfb dI guafcI gulfb vrgI KubU

gulfb df Puwl afpxI KubU aqy rg sdkf
ajy vI sfrI bnspqI dy PuwlF ivwcoN mfarky
df Puwl minaf jFdf hY, pr pjfb afpxI Auh
ivlwKxqf aqy srdfrI kfiem nhIN rwK sikaf
ijhVI kvIaF vwloN ies gulfb dy Puwl
nfl qbIh krdy hoey idwqI sI. ieiqhfsk
GtnfvF ny pihlF qF pjfb df afkfr hI eynf
Cotf kr idwqf hY ik ieh pjF qoN ZfeI afb
bx ky rih igaf. dUjf, lokqqr pRxflI c
vwzy sUibaf dy mukfbly pjfb qy pjfbIaF
dI Auh cVHq qy bVHk Auh nhIN rhI, ijhVI
affdI qoN pihlF sI. dy dI mHb dy afDfr
qy vz df jfnI-mflI nuksfn qF hoieaf hI,
blik pjfbIaF dI Drm inrpwK soc ijhVf
nuksfn phuicaf Auhdf koeI lyKf hI nhIN.
affdI Auprq btvfry nfl ijhVy zUGy Km
hoey, AunHF qy ajy agUr nhIN sI afieaf ik
awsIivaF ivcly KfVkUvfd ny gurUaF, pIrF,
PkIrF dI vrosfeI DrqI Pyr lhU luhfn kr
idwqf. awqvfd ny pjfb df mUh mwQf aijhf
JrIitaf igaf ijs dy df lmf smF nr
afAuNdy rihxgy.
ijhVf sKq smF sfzy leI XuwD vrgy hflfq
pYdf kr irhf hY, Auh bfhrilaF vwloN nhIN,
sfzy vwloN afp shyiVaf igaf hY. pjfbIaF
gurU sfihbfn ny afpxI inrml qy mfiKEN
imwTI bfxI nfl srbwq dy Bly df pYgfm idwqf.
inmrqf, ikrq, svY mfx qy iqafg vrgy
RyT guxF dy afsry ijhVy pjfbIaF ny mulF
aqy DfVvIaF bfhr kwZx leI mohrI
BUimkf inBfeI, AuhI pjfbI awj smwisafvF
ivwc iGry aqy Audfs nr afAuNdy hn. asIN
smfjk, afriQk, siBafcfrk aqy moty qOr
qy jIvn dy hryk Kyqr ivwc skt dI bldI
awg nfl kurlf rhy hF. dunIaf dy iksy dy
vI asIN pUrn rUp ivwc nf mukq nhIN kih
skdy. sfzy pjfb ivwc vI hrI kRFqI qoN pihlF
KyqF dy sKq km nijwTx leI ikDry-ikDry
ny dI vrqoN kIqI jFdI sI. GrF aqy smUihk
rUp ivwc hudy iekwTF ivwc ny qoN pRhy kIqf
jFdf sI.
hux hflfq ieh bx gey hn ik smfjk ivhfr
ivwc rfb df syvn pRfhuxfcfr itfcfr qy
awgy lG ky vwzI igxqI ivwc nOjvfnF dI afdq
bx irhf hY. srhwdoN pfr af rhy isQYitk
zrwg ny hflfq hor vI bdqr kr idwqy hn.
ikrq siBafcfr sfzI ivrfsq qy jIvn df
ainwKVvF ag sI. asIN Buwl gey hF ik ikrq
kro aqy vz Cko df Aupdy bfby nfnk ny
ieQy hI idwqf sI. AunHF afpxI idgI dy aTfrF
vrHy KyqI df km afpxy hwQIN kIqf qy ikrq
mnuwKI idgI dy muwlvfn pihlU vjoN pRcfiraf.
sfzI isiKaf ny sf hunrmd bxfAux dI QF
dPqr bfbU vwD bxfieaf hY. pjfb ivwc lwKF
dI igxqI ivwc pVHy-ilKy byrugfr ies kr
ky hn ik sf ikwqf muKI isiKaf dy ky ijAUx
dy kfbl bxfieaf hI nhIN igaf. sfzy skUl
ivwc kyvl awKr igafn dyx qwk hI sImq hn.
vwD pYdfvfr leI asIN pjfb df aimRq vrgf
pfxI Jonf pYdf krn leI jfieaf kr idwqf.
cOl sfzI Kurfk nhIN hn.
bws lfls-vws asIN KubU vflf vfqfvrx
dunIaf Br dy kItnfk iCVk ky eynf ihrIlf
aqy gDlf kr idwqf ik sUby dy keI Bfg kYNsr
pwtI bx gey. iksfn afpxIaF mInF vyc
rhy hn. AuNJ KyqI sYktr coN dUsry Kyqr
ivwc jfxf koeI mfVf nhIN, pr mInF vycx
dI pRikiraf ipwCy krf aqy KyqI pRqI pYdf ho
rhI bygfngI df aihsfs iafdf hY. mInF
vyc ky awgoN kI km krnf jF ikwQy pUjI invy
krnf hY, ies sbDI srkfrI jF gYr srkfrI
rihnumfeI nr nhIN af rhI. BfeIcfrk
sFJ dI axhoNd hY. asIN pwCmI dyF dI rIsy
mltIplYks siBafcfr Auqfhq kr ky
ihrF dI gumnfm idgI vwl vD rhy hF.
afriQk skt nfloN asIN nYiqk qy sdfcfrk
skt ivwc iafdf iGry nr af rhy hF.
koeI kOm afriQk skt coN sflF ivwc AuBr
skdI hY, pr sdfcfrk skt cooN inklx leI
dhfky lwg jFdy hn. koeI smF sI jd ipzF
21
-jI ky isG
dIaF swQF ivwc bYT ky Coty-moty JgiVaF

sulHf rfhIN inbyV iddIaF sn. hux ipzF ivwc
nyk ivakqIaF dy bfby nfnk vrgy ichry
ikwQoN lwBxy hn? BfeIcfrf lgBg iKz cuwkf
hY. sFJy kmF ivwc idlcspI GtI hY. afpsI
JgVy vDx nfl kort kcihrI ivwc kImqI
pUjI nt ho rhI hY. isafsI iDrF ny ipzF
ivwc ieksurqf bxfAux dI QF DVy KVHy kr
idwqy hn. ilg anupfq ivwc pjfb dI siQqI
inrffjnk hY. prvfs aqy ihrIkrn dovyN
pjfb bUq-pryqF vFg icbVy nr af rhy
hn. ipCly cfr dhfikaF ivwc vwzI pwDr
qy nOjvfn ivdyF ivwc DVfDV jf rhy hn?
idhfq ivwc rihx vflf hr prvfr ihr ivwc
vwsx leI ivAUNqf bxf irhf hY.
pwgVI, pjfbI siBafcfr dI afn aqy fn
hY. nOjvfnF coN ieh qyI nfl lop ho rhI
hY. jy asIN Kfx-pIx aqy pihrfvf hI guaf
bYTy qF ikhVf pjfbIaF dI srdfrI dI gfwl
krygf? mF-Bfsf mUhoN aqy pwgVI isroN nhIN
lwQxI cfhIdI. pjfb aqy pjfbI idgI leI
Auprokq vgfrF lmI sUcI ivwcoN kuJ ku hn.
srkfrI XqnF qoN prHF hwt ky Dfrimk aqy
gYr srkfrI smfj syvI ssQfvF pjfbIaF dI
smfjk aqy siBafcfrk punr jfgRqI ivwc
aihm Xogdfn pf skdIaF hn. sfzy Dfrimk

sQfn, smfjk srkfrF leI rOn mInfr bx
ky agvfeI kr dy smwrQ hn. jy hr dysI
mhIny sgrFd vfly idn gurduafrf sfihb ivwc
pivwqr bfxI srvx krn Auprq juVI sgq
c jIvn jfc bfry gwl kr leI jfvy qF kfPI
smwisafvF df hwl inklx c mdd imlygI.
hr mhIny bwicaF, nOjvfnF, aOrqF aqy
burgF leI ivdvfn jF mfihr pbilk
aYWzrYWs isstm qy cgI idgI ijAUx sbDI
Coty-Coty nukqy sFJy kr skdy hn. KyqIbfVI,
cgI ishq, isiKaf, burgF dI sBfl aqy
vfqfvrn sfP rwKx vrgy ikny hI aihm ivy
hn, ijnHF qy hr mhIny ivcfr crcf ho skdI
hY. pjfbIaF ivwc aksr ros aqy ipCly kuJ
smyN qoN Twgy gey dI Bfvnf vyKx imldI
hY. ipCly kuJ smyN qoN ies gwl pRcfr ky
rfjnIqk lfhf lYx dI koi vI kIqI jf rhI
hY, pr swqfpRsq rfjnIqI smwisafvF hwl
krn dI bjfey hor zUGIaF kr iddI hY. sf
sfiraF isr joV ky icqn krn dI loV hY qF
hI asIN Kqrnfk cOrsqy qy pfr df rfh vyK
skFgy. srbwq dy Bly dI iPlfsPI ivwc aQfh
rDf sf iewkIvIN sdI ivwc ivv pwDr qy
isrmOr kOm vjoN AuBr ivwc kfmXfb krygI.
lftrI
-amn mfnsf
jIq isG aqy ibdr isG afpxy dPqr dIaF kursIaF qy bYTy gwlF kr rhy sn. acfnk Pon
dI GtI vwjI. jIq isG ny Pon qy hYlo kihx qoN bfad isrP jI [[hF jI[[TIk, [[Dnvfd jI
ijhy bd rf sucyq ho ky boly. Pon kwtx sfr Aus dy ichry qy KuI idsx lwgI. iesy KuI c
Auh boilaf, Xfr ibdr, afh qF bhuq vDIaf hoieaf.
ibdr isG ny Aus vwl vyK ky puwiCaf, kI vDIaf ho igaf? kuJ dws vI.
jIq isG muskrf ky boilaf, Xfr myry bwcy kdoN dy kipAUtr mgI jFdy sn, hux ilaf idaFgf.
ibdr isG ny Aus dy ichry vwl ghu nfl qwkidaF ikhf, lwgdf koeI lftrI lwg geI.
jIq isG Ausy srUr c boilaf, lftrI smJ. bwicaF dy ivkfs leI grFt afeI hY. Auh Krc
krnI hY.
ibdr isG Aus dI gwl sux ky boilaf, lY iPr qF pwkf. hor bwicaF df qF pqf nhIN kdoN ivkfs
hovygf, afpxy bwicaF df ivkfs qF ho igaf.
ieh gwl krky dovyN Thfkf mfr ky hws pey.
Gold Repair Specialist

Trade in Gold
Buy Gold
Birth Stones
Jewellery Valuation
Insurance Claim
HUGE RANGE OF HANDCRAFTED BRASS MURTIES
rwKVI dIaf sB nUM

bhuq bhuq vDfeIaf!
sfzy kol rwKVI spYl vI

AuplbD hn|
22Carat Gold Bangles
Making charges
only $29.00
100 designs to
choose from
Many more Gift Items In Store!
afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux GUARANTEED

jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro| BEST PRICE IN TOWN
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220
22
aYn Yz qsvIr inAU
afpxf sO PIsdI dy rhI hF: jYklIn PrnFzI

hOlI rPqfr nfl afpxf krIar urU krn
vflI jYklIn PrnFzI dy leI ieh Xfqrf
bhuq vDIaf rhI, pr Auh cfr sO kroV klwb
iPlmF, hfAUs Puwl-2, rys-2, ikwk aqy
hfAUsPuwl-3 dy cuwkI hY. jYkI afpxI kfmyzI
aYkn iPlm izum, isDfrQ dy nfl iewk
anfm Pn aYkn iPlm aqy tfeIgr rfP dy
nfl suprhIro iPlm a PlfeINg jwt qy gwl
kr rhI hY. alfdIn nfl afpxf krIar
urU krn vflI jYklIn iemrfn hfmI dy
nfl mrzr-2 aqy slmfn Kfn dI ikwk dy
bfad pCfx imlI. 2014 dI ikwk dy bfad
qoN Aus df krIar kuJ Kfs nhIN irhf.
sfl 2015 ivwc
afeI rfey,
bRdrs aqy
bigsqfn
bfks
afiPs
qy kuJ Kfs
kmfl nhIN kr
skIaF. dyiKaf
jfey qF sfl 2015
Aus leI iblkul
cgf nhIN irhf.
sfijd-Prhfd dy
inrdyn ivwc ies
sfl afeI iPlm
hfAUs Puwl-3 vwzI
ihwt sfibq hoeI.
afs hY ik afAux
vfly smyN ivwc vI Aus dIaF iPlmF sPlqf df
Jzf lihrfAuxgy. py hn jYklIn nfl hoeI
gwlbfq dy kuJ a :
* hfAUsPuwl-3, izum, a Plfieg jwt.
aijhf lwg irhf hY 2016 ivwc jYklIn Auqsv
cwl irhf hY.
- iqn mhIinaF ivwc iqn iPlmF, ieh bhuq
KuI Biraf hY. alfdIn dy ipwCoN myry leI
smF bVf mukl sI. mrzr-2, rys-2
aqy hfAUsPuwl-2 qwk bVI mukl nfl sfl
ivwc iewk iPlm kr rhI sI. ienHF iPlmF ny
mY awgy vDx ivwc sihXog idwqf. hux myrIaF
iqn mhIinaF ivwc iqn iPlmF irlI ho
rhIaF qF lwgdf hY ik bhuq sfrIaF iPlmF
krnf qnfa pUrn hY, pr lgfqfr iPlmF
krdy rihxf iafdf ibhqr hY. mYN afpxf sO
PIsdI dy rhI hF.
* CyqI irlI hox vflI izum ivwc jfn qy
vrux nfl solo hIroien ho. quhfzf ikrdfr kI
hY?
- ijs lVkI df mYN ikrdfr kr rhI hF, Auh
ibnf iksy kfrn bfgI hY. mYN vrux nfl pihlI
vfr km kr rhI hF, jo byhwd KuI vflf hY.
nfl hI roihq Dvn (inrdyk) Xuvf aqy Fq

zfierYktr hn. ieh iewk ipwCf krn vflI
iPlm hY, ijs ivwc qusIN Auho ijhf aYkn
nhIN dyKogy ijs qrHF afm qOr qy hudf hY.
izum alwg qrHF dI iPlm hY. ies ivwc iewk
rhwsmeI qwq vI hY. ieh iewk aijhI Xfqrf
hY, ijs ivwc sfzy sfhmxy keI bury lok afAuNdy
hn aqy ipwCf krn vfly id hn. ieh mY
iezIafnf joNs aqy DUm vrgI PRYNcfieI dI
Xfd idvfAuNdf hY.
* ies drimafn qusIN afpxI PRYNcfieI
hfAUsPuwl df
vI mf lY rhy ho? qusIN
iqnF hI rImyk df ihwsf
rhy ho?
- mYN hfAUsPul
lY ky byhwd
aYksfeIitz
hF,
ikAuNik ieh prvfrk
PRYNcfieI hY. akY
kumfr,
irqy
dymuwK,
sfijd
nfizafzvflf,
bomn ierfnI, ckI
pFzy aqy mYN iPlm
dy pihly ihwsy qoN
nfl hF aqy ies
nfl sfzIaF keI
Bfvnfqmk XfdF
juVIaF hn.
* hfAUsPuwl-3 ivwc iqn aiBnyqrIaF sn.
quhf nhIN lwgf ik ieh shI kdm nhIN hY?
- mYN ies bfry crcf qwk nhIN kIqI, ikAuNik
mYN ies df ihwsf bxnf cfhudI sI. mYN jfxdI
sI ik ieh fndfr khfxI hovygI qy ies
krn ivwc bhuq mf afeygf. ieh fndfr
aiBnyqfvF df Juz hY, jo kfmyzI ivwc bhuq
vDIaf hn. hfAUsPuwl sB qoN mydfr cI
hY, jo myry nfl hoeI hY. mY Xfd hY ik jd
hfAUsPuwl urU hoeI qF vpfrk pwDr qy mYN
kfPI ipCVI hoeI sI. mYN bhuq AuqsLfh nfl
ies iPlm dI aiBnyqrI bxnf cfhudI sI.
mYN pihly ihwsy ivc isrP afeItm grl bx
ky vI bhuq Ku sI. bfad ivwc jd sfijd
nfizafzvflf ny mY dUsry ihwsy dy leI kfl
kIqI qF mY myrI sB qoN vwzI sPlqf imlI.
ies dy bfad myry leI cIF bdlx lwgIaF.
* isDfrQ mlhoqrf dy nfl vflI iPlm dy bfry
kI kihxf cfhogy?
- rfj inDImorU aqy ikRnf zI ky dy inrdyn
vflI ies iPlm dI Uitg asIN urU kr idwqI
hY. mYN dws idaF ik ieh iPlm bYNg bYNg df
sIkvl nhIN hY. ieh iewk aYkn iPlm hY. mYN
ies lY ky kfPI Auqfhq hF.
milkf krygI tfeIms ryzrs

kuJ smyN qoN milkf yrfvq iPlmF qoN dUr hY,
pr lwgdf hY ik Aus ny kuJ kOmFqrI inrmfqfinrdykF rUr pRBfvq kIqf hY. cInI
iPlm imQ ivwc jYkI cYn vrgy vwzy isqfry
nfl km kr cuwkI milkf ny huxy ijhy iewk
vwzI aYkn aYzvYNcrs iPlm tfeIm ryzrs
sfeIn kIqI hY. ies zYnIal lI inrdyiq
krngy, jo akl QRI vwloN ilKy mhUr nfvl
qy afDfrq hovygI. iPlm ivwc ig born, lU
hfn, mf iscUn aqy vFg ijgcUn vrgy isqfry
km kr rhy hn. iPlm c aijhy kuJ KojIaF
dI khfxI hovygI, jo iewk purfxy mkbry ivwc
amr hox dy rhws dI qlf krdy hn.
bflIvuwz ivwc milkf dI ipClI iPlm zrtI
pflIitks ny itkt iKVkI AuWqy pfxI qwk
nhIN migaf sI. AuNJ ienI idnIN Aus df
iafdf smF dy qoN bfhr gurdf hY. ipCly
idnIN kfns iPlm smfroh ivwc afpxy jlvy
idKfAux qoN bfad huxy ijhy Auh CuwtIaF
mnfAux inkl geI sI. Aus ny ieh CuwtIaF
PrFs ivwc ibqfeIaF. ies dOrfn Aus ny
koriskf aqy pYirs dI sYr kIqI.
dUjy pfsy ipCly idnIN Aus dIaF afpxy ivdyI

pRymI sfierl afkjynPyns nfl ivafh
dIaF atklF lwgIaF sn, ijnHF milkf ny
bybuinafd dws ky afpxy pRskF leI tivwtr
qy iliKaf sI ik ivafh dIaF sfrIaF KbrF
isrP aPvfhF hn, jdoN mYN ivafh krFgI,
sfiraF swdf dyvFgI.
romFitk iPlm dy leI fhruK qy iemiqaf ibhqrIn hn : anukf
aiBnyqrI anukf rmf afpxI aglI iPlm ivwc supr stfr fhruK Kfn dy nfl romFs krdI
nr afeygI. aiBnyqrI df kihxf hY ik Aus dy leI iewk hor cgI gwl ieh hY ik iPlm df
inrdyn iemiqaf alI kr rhy hn, jo ibhqrIn pRym khfxIaF leI jfxy jFdy hn. anukf
ny hflFik bflIvuwz ivwc afpxy krIar dI urUafq pRym khfxI AuWqy afDfrq iPlm rwb ny bnf
dI joVI nfl fhruK Kfn dy nfl kIqI sI, pr 28 sflf aiBnyqrI Aus nMU romFitk iPlm hI
nhIN mndI. bfad ivwc Aus dI joVI mrhUm iPlmkfr X copVf dI iPlm jb qk hY jfn ivwc
nr afeI sI, pr iPlm dI khfxI muwK qOr qy ienHF dovF qy kyNdirq nhIN sI.
anukf ny ikhf, mYN hmyf fhruK Kfn nfl iewk romFitk iPlm krnf cfhudI sI. rwb ny bnf
dI joVI pUrI qrHF nfl romFitk iPlm nhIN sI. iemiqaf alI dI iPlm afkrk, mnorjn
BrpUr aqy romFitk hY. Aus ny ikhf, iemiqaf aOrq qy mrd dy irqy zUGfeI nfl
smJdy hn. fhruK romFs dy ikg hn.
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tran
s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F
aYn Yz qsvIr inAU
jdoN lylf Clyzf bx igaf
sfzy ipz pRfiemrI skUl hox kfrn pjvIN pfs

krn mgroN mYN hor bwicaF nfl lfgly ipz
mfKf cfihlF ivKy pVHn lwg igaf. kuJ vwzy
bwcy sfeIklF qy skUl jFdy sn qy asIN bws
AuWqy skUl jfieaf krdy sF. sfzy ipz qoN mfKy
dy ivcfly iek bhuq vwzf itwbf afAuNdf sI,
ijs lok vwzf DoVf kihdy sn. ies vwzy
DoVy bfry lokF ivwc aPvfh PYlI hoeI sI ik
ieQy Clyzf (BUq pRyq df iek rUp) rihdf hY,
jo koeI vI rUp Dfr ky isKr dupihry jF rfq
ieQoN lGx vfilaF Gyrdf hY. Clyzf iksy
aOrq, mrd jF iksy pU pCI df rUp Dfr ky
KVf ho jFdf hY qy rfhgIrF dy mgr lwg jFdf
hY. ies zr krky ielfky df koeI vI jfxkfr
bdf iekwlf isKr dupihry vwzy DoVy koloN nhIN
lGdf sI, rfq vyly qF iblkul hI nhIN. vwzy
DoVy vfly Clyzy sbDI qrHF-qrHF dIaF gwlF
suxn imldIaF. koeI dwsdf ik iek vfr
Clyzf aOrq df rUp Dfr ky Aus dy awgy af
Kloqf, koeI kihdf Clyzf Jotf jF ZwTf bx ky
Aus dy mgr pY igaf sI, afid.
iek idn skUl qoN CuwtI imlx mgroN jdoN bws
nf afeI qF asIN pYdl hI GrF vwl cwl pey.
isKr dupihrf hox kfrn vwzy DoVy dy ndIk
afAux qy mn ivclf Clyzy df zr acfnk
bfhr afAux lwigaf. ijvyN-ijvyN asIN DoVy dy
ndIk jf rhy sF, Clyzy bfry dwsIaF gwlF
iPlm vFg awKF awgy Gumx lwgIaF sn. DoVy
dy iblkul kol af ky asIN sfry zr dy mfry
hOlI-hOlI ibnF KVkf kIqy qurn lwgy. jdoN
itwby dy iblkul brfbr phuc gey qF acfnk
sf JfV ihwldy idwsy aqy JfVF ihwldy dyK
ky asIN cwkvyN pYrIN ho gey. iPr JfVF ivwcoN
iekdm Byz df lylf inkilaf aqy sf dyK
ky bYa[[bYa krdf sfzy vwl vDx lwigaf.
-hrijdr anUpgVH
iPr kI sI asIN sfry AucI-AucI cIkF mfrdy qy
Clyzf af igaf Eey, Clyzf af igaf Eey df
rOlf pfAuNdy hoey vfho dfh ipz vwl dOV pey.
keI kuVIaF afpxy bsqy AuQy suwt afeIaF.
cIk ichfVf pfAuNdy jdoN asIN kuJ dUr awgy
afey qF sf ByzF vfly afjVI imly. AunHF
dyK ky sfzy sfh ivwc sfh afieaf. jdoN AunHF
ny sf ies qrHF zry hox df kfrn puwiCaf qF
asIN dwisaf ik sfzy ipwCy Clyzf lyly df rUp
Dfr ky pY igaf sI. Auh sfrI khfxI smJ gey
qy AunHF sf dwisaf, kmilE qusIN aYvyN eI
zr gey, Auh sfzI zyz df lylf hY, jo bfkI
ByzF qoN alwg ho igaf sI. asIN ro AuQy ByzF
cfrdy aF, sf qF kdy idisaf nHIN Clyzf. lylf
qF ivcfrf ByzF nfloN ivwCV ky Edr igaf hoxY
qF hI qF QozHy mgr Bwjdf sI ik qusIN Aus
bfkI ByzF kol Cwz idE.
aYny iek jxf lyly moV ky iewjV kol lY
afieaf. kuJ pl pihlF jo lylf sf Xmrfj
vFg jfpdf sI, hux AuhI ipafrf aqy KUbsUrq
lwgx lwgf sI. asl ivwc AuQy Clyzf nfm dI
koeI Ya hY hI nhIN sI, Auh qF lokF duafrf
suxfeIaF zrfAuxIaF kQfvF kfrn lokF dy mn
ivwc vwzy DoVy kol iek Clyzf hox df sihm
bx igaf sI. aijhf pRBfv bxn ipwCy iek
hor kfrn, ijnHF dI Auh itwby vflI mIn sI,
AunHF df iek burg puwCF dyx qy Dfgy qvIq
dyx df km krdf sI. ho skdf hY ik AunHF ny
afpxf qorI Pulkf clfAux leI Clyzy vflI
aPvfh PYlfeI hovy qy rfh jFdy rfhIaF rfq
brfqy AunHF ny vI Clyzf bx ky zrfieaf hovy.
KYr, smF bIqx dy nfl-nfl hOlI-hOlI Clyzy
df zr lokF ivwcoN Kqm hudf igaf aqy hux qF
afDuinkqf dy or kfrn DoVf vI Kqm hox qy
af igaf hY.
roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
vyKo.
Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190
23
Thinking of buying or selling

your business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Khushdeep Sharma
Business Broker
East Auckland Cafe - Profitable East Auckland Cafe

Stunning cafe now on the market due to owners change in circumstances.This is a great opportunity to get into
a cafe business with minimum or no experience. Very easy to operate with minimum staff, cabinet food, and
coffee only. No professional chef required. (ref 27504)
$349,000 + stock
Khushdeep Sharma 022 373 8555
Indian Restaurant - Licensed
Prime Village Location
Fully licensed Indian restaurant and bar, situated in
Currently run as an Indian restaurant. Would make an
one of the best locations in Auckland. Rated in top
ideal conversion to a cafe or other style of cuisine.
10 Indian restaurants in Auckland. One of the best
Seating for 30 plus inside and out on busy Mt Eden
reviews for an Indian restaurant in Zomato, and plenty
road. Liquor licensed until 1am. Sites in the village
of Facebook followers.To get more information please
are as rare as hens teeth, get in quick. (ref 27459)
call Khush. (ref 27450)
$219,000
Khushdeep 022 373 8555
$155,000
Khushdeep 022 373 8555
www.abcbusiness.co.nz
TRAVELBUCKET Tours and Travels

EXCLUSIVE Super Specials for
India and Subcontinents
*Fare inclusive taxes and mentioned fare subject to the availability. Blackout dates apply.
Contact: 09-2714786 or call/text 022 328 2015

3/1 Bishop Dunn Place, Flatbush, Auckland
#TeamTravelbucket
aYn Yz qsvIr inAU
24
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
kFz 1

-isLvcrn jwgI kuwsf
DI BYx kf jo pYsf KfvY..

khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
hnI ny idl
ivc hI soicaf.
srIrk
pwKoNN
Auh islL pwQr
bxI bYTI sI.
socF dy sfgr
ivc ruVHI hnI
dIaF socF dI
GoV dOV ipCly
smyN nflL jf
juVI[[[! iKafl
bIqy smyN nflL
hfxI bx rlL
qury[[[!
[[[[[ajy hnI dsvIN jmfq ivc hI pVHdI sI.
sohxI sunwKI qF aMqF dI sI. motIaF awKF rwb
ny Aus nUM bVI rIJ nflL GVH ky bKLisLsL kIqIaF
sn. kfdr dI GVHI mUrq sI hnI! Aus dIaF
awKF ivc kudrqI zlk sI aqy suBfa ivc
komlqf[[[! aMqF dI BolLI[[[! jdoN gwl krdI sI
qF kysU vrgy buwlHF coN PLuwl ikrdy sn. kudrqI
muskrfht Aus dy husIn ichry qy hmysLf iKVI
rihMdI. rMg BfvyN Aus df kxkvMnF hI sI.
pr Aus dy iqwKy nYx nksL hr dyKx vflLy df
kflLjf kwZ lYNdy aqy agly nUM iksy zUMGI soc
ivc pf jFdy sn! hr koeI Aus nUM ipwCy muV
ky dubfrf dyKdf! skUl ivc muMzy KuMzy Aus nUM,
qyrf awKF coN hws ky qwkxf[[[hfey nHI sfnUM
mfr igaf[[[! dy qfhnHy imhxy mfrdy! pr Auh
muskrf ky hI awgy inklL jFdI. KVH ky iksy dI
gwl jF qfhny df AuWqr nf idMdI. muMzy hnI dI
ies kfql adf qy kurbfn ho jFdy!

hnI ny dsvIN kr leI qF Aus ny mogy
zI[ aYm[ kfilj ivc dfKLlf lY ilaf.

byby cfhy kuVI nUM kflj Byjx leI
nwk buwlH mfrdI hI sI. lwq nhIN lfAuNdI sI.

-bhuq aY ijMnI ku iehy pVHlIicwTI pwqr jogI hogI, hor pVH ky iehny kI
TfxydfrnI lwgxYN[[[?

-pVH lYx dyh[[! qyry kI Kur vwZdI
aY[[? jMgIr mfsLtr kihMdf sI beI kuVI pVHn

nUM huisLafr aY, qUM bfhlLf brVfht nf kiraf
kr[[[! afbdI sfg Gotx vflLI mwq afbdy kolLy
rwiKaf kr[[! qYnUM pVHfeIaF df kI pqf[[? qyry
qF hux qwk gohy coN hwQ nHI inklLy[[!

-pihlF myry pyikaF ny lhU pIqf, qy
Pyr qUM[[! myry hwQ gohy coN kOx kwZdf[[? byby
ny qoVf bfpU isr hI JfiVaf.

-cwl cuwp rih[[! mfrdI ikvyN aYN
jfBF nUM[[!

byby dI dlIl awKoN proKy kr ky bfpU
ny Aus nUM kflj dfKlf lY idwqf sI.

kflj jf ky hnI df sMDUrI rMg hor
vI inwKr afieaf sI. cVHdy sUrj dI lflI
ijvyN hnI dy muwK qy AuqrI rihMdI sI.

kfilj dy guMzy ijhy muMizaF qoN Auh
kohF dUr hI rihMdI. iksy dI koeI pRvfh nf
krdI.

iek idn kfilj dy iek muMzy jwsI
ny Aus nUM iek ikqfb ivc bhfny nflL iek
rwukf pf ky Byijaf. awq sMKyp icwTI[[! Aus
nUM jwsI qoN kdy zr-BYa nhIN afieaf sI. Auh
sMgfAU ijhf lVkf cor njLr nflL hnI vwl
qwkdf, qF hnI vI muskrf ky Aus dI KLfmosL
muskfrht ivc mdhosL ijhI ho jFdI. njLrF
dI jUh rlLI, qF dovF dIaF BfvnfvF iek dUjy
nUM lwBx lwgIaF. pfrk dy iek KUMjy jf ky Aus
ny jwsI vwloN Byijaf KLq piVHaf.

-rwb dI mUrq hinMdr[[[! bws,
ieqnf hI afK skdf hF ik ivsLfl afkfsL
ivc AuWzdIaF, iksy aximQI mMijLl vwl jf
rhIaF kUMjF dIaF zfrF nUM iKaflF ivc jwPLy
mfrn vflLf hwd df mUrKL huMdf hY[[[! ikqy mYN
AuhI mUrKLqf qF nhIN kr irhf[[[? qyry AuWqr
dI AuzIk rhygI! jwsI[[[! pVH ky Aus ny rwukf
pfV ky suwt idwqf aqy vfips muV afeI. pfrk
dy awD ivc phuMc ky iPr pqf nhIN Auh ikAuN
vfps muV geI. pfVy kfgjL dy tukVy iekwTy
kIqy aqy swsI dy puMnUM dI swjrI pYV dy ryqy vFg
kfgjL df tukVf Guwt ky ihwk nflL lf ilaf.
ijvyN Aus df kflLjf Tr igaf aqy mn sIq ho

igaf sI.

sfrf idn kflj ivc Aus dy mn nUM
awcvI ijhI lwgI rhI. ikqfb PV ky pVHn
lwgdI qF jwsI df BolLf, sfAU aqy idlksL
ichrf mUrq bx sfhmxy af KVHdf. Aus df
idl QflLI dy pfxI vFg zol irhf sI. DVkx
ivc qUPLfn afieaf hoieaf sI.

rfq nUM sOx qoN pihlF Aus ny GridaF
qoN corI Aus kfgjL dy tukVy nUM gUMd nflL joiVaf
aqy iPr vfr vfr piVHaf. iek iek awKr Aus
nUM ielfhI sLbd jfp irhf sI. kfgjL joVdI
hnI nUM ieMj mihsUs hoieaf sI, ijvyN afpxI
iKlrI iksmq nUM qrqIb dy rhI hovy! Aus dy
mn aMdr KusLI dIaF GMtIaF vwj rhIaF sn.
hvf cvr krdI mihsUs ho rhI sI. pRikrqI
lorIaF idMdI lwgdI sI. jjLbfqF dy vihxF ivc
vihMdI hnI ny vI kfgjL dI hwk qy kuJ sLbd
vfh Dry[[[!

-jwsI, qyrI BolLI BflLI aqy swcIswucI mUrq, sUrq aqy sIrq df imafr sLfied
myrI afKrI mMijLl qwk phuMc cuwkf hY! iKaflF
nUM jF iKaflF ivc jwPLf mfrn vflLf mUrKL nhIN,
lok Aus nUM cfhy iPLlfsPLr jF bOrf afKx, pr
aijhIaF socF dI pRvfjL Brn vflLf iksy dy
idlF df jfnI vI ho skdf hY[[[! ik nhIN[[?
myrI soc anusfr mYN qyrI gwl df AuWqr dy idwqf
hY![[[ hnI!

icwTI Aus ny ilK qF leI. pr PVfAux
df sbwb nf bixaF.

keI idn lMG gey.

qIjy idn jd jwsI Aus nUM pfrk kolL
acfnk imlL igaf qF Aus ny CfqIaF dy sMnH
ivc lukfeI icwTI iksy armfn vFg Aus dy
awgy kr idwqI. icwTI PVdy jwsI dIaF qlLIaF
nUM muVHkf af igaf. srIr nUM akih afnMd BrI
Jrnfht CuwtI. Aus ny bVI hsrq nflL hnI
vwl qwikaf qF hnI dIaF gwlHF ivcoN vI ijvyN
rwq coa rhI sI. gwlHF surKL aqy cVHdy sUrj
vFg rwqIaF sn. Aus dIaF njLrF imhrbfnI
ivc ivCIaF peIaF sn. idlF dI jUh ivc

dUr-dUr qwk KyVf af igaf sI. armfnF dI
bhfr iKV peI sI. hnI isr Jukfa ky qur
geI. jwsI dI ijvyN rUh qur geI sI. ijMd qur
geI sI[[[!

ajy jwsI pfrk dy iek KUMjy KVHf
icwTI dIaF prqF KolH ky pVH hI irhf sI ik
iksy KurdrI ijhI avfjL ny Aus df qrfh
kwZ idwqf.

-mYN kihMnYN jmF eI kflLf swp mfiraY
bfeI isaF, kflLf nfg[[[! Drm nflL bVf eI
KLqrnfk bfeI isaF, jmF eI KVwpf[[! bIkf
KVHf sI. Aus dI pfty Zol vrgI avfjL jwsI dy
kflLjy ivc zFg vFg vwjI sI.

-[[[[[[[. Auh inruwqr hoieaf iswDf
slot bIky vwl qwk irhf sI. Aus nUM kuJ swuJ
nhIN irhf sI ik bIky nUM kI Auqr dyvy[[? kI
bhfnf mfry[[?

bIky df asl nF ibkrm isMG sI.
pr kflj ivc Auh bIky dy nF nflL msLhUr
sI. kfPLI sflF qoN ieko hI klfs ivc gyVy Kfx
vflLf bIkf koeI sfAU muMzf nhIN sI. Aus df kMm
kuVIaF kwqrIaF dy cUMZIaF Brnf aqy bolkbol krnf sI. rwjy puwjy Gr df bIkf pVHdf
Gwt aqy gsLq bhuqI krdf sI. iek nfmIN
bdmfsL jF kho aPLIm smglr df ivgiVaf,
bd muMzf keI vfr Tfxy df mUMh vI dyK afieaf
sI. pr Tfxy jf ky vI Aus df pwqf nhIN ihwilaf
sI. ipAu dI cMgI cwldI hox krky pulIs df qF
Aus nUM zr hI koeI nhIN sI. ipAu dI srkfry
drbfry pUrI Bwl bxI hoeI sI. ielfky df
aYWm[ aYWl[ ey[ Aus qoN puwC gwl krdf sI. jwsI
nUM Aus dy KwKr KfDy ijhy mUMh qoN zr afieaf.
pl dI pl ijvyN Aus dy idl df bfg vYrfn ho
igaf sI. idl dI iKVI jUh qbfh ho geI sI.
KyVf bMjr AujfV ho igaf sI.

-kuVI kfhdI aY[[? awKF nflL imrcF
BordI aY[[! moiZaF qoN dI QwukdI aY KLsmF nUM
KfxIN[[! BVHfkf aY BVHfkf, bfeI isaF[[[!
[[[cldf
www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol

(Approved Handler)
prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89
Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |
sMprk dIp:
021 120 3751
iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses
aYn Yz qsvIr inAU
25
26
aYn Yz qsvIr inAU
nIN mYN sws kuwtxI sdUkF Ehly
smfjI swQ
BfrqI smfj ivwc hr aOrq dy jIvn ivwc
do muwK styjF afAuNdIaF hn. pihlF nUh dI
aqy iPr sws dI. BfvyN ies irqy ivwc ikqyikqy imTfs vI iml jFdI hY, pr afm qOr qy
ieh mYdfn-ey-jg hudf hY. ijvyN iewk imafn
ivwc do qlvfrF nhIN hudIaF. pihlF pjfb
ivwc ieh irvf sI ik nv-ivafhIaF kuVIaF
pihly sfAux df mhInf pyky ibqfAuNdIaF sn.
eyny suhfvxy mhIny ivwc pqI-pqnI dUr
rwKx df kfrn myrI ingUxI smJ qoN iblkul
bfhr hY. iewk vwzf Pfiedf ieh hudf sI ik
ipz dIaF sfrIaF ipCly sfl ivafhIaF
kuVIaF iekwTIaF ho ky qIaF mnfAuNdIaF sn.
ipz dIaF axivafhIaF kuVIaF AunHF nfl
iml ky nwcdIaF twpdIaF sn. muwK ivf swsF
hudIaF sn. sB qoN hrmn ipafrf gIq hudf
sI, nIN mYN sws kuwtxI, kuwtxI sdUkF Ehly.
kuwtxI hY qy Auh vI corI? iv kumfr ny vI
ienHF kuVIaF dIaF BfvnfvF dI iknI sohxI
qrjmfnI kIqI, iewk myrI sws nIN burI, BYVI
rohI dy ikwkr qoN kflI, gwly kwQy vIr puxdI,
inwq dyvy myry mfipaF gflI. hux smfj ivwc
qbdIlI af geI hY. pyNzU kuVIaF vI pVH-ilK
ky ihrF ivwc jf vwsIaF hn. ipzF ivwc hux nf
ipwpl rhy qy nf toBy. nf ipV rhy qy nf qIaF.
ihrF dy pfrkF ivwc nIrs ijhIaF qIaF
lwgdIaF hn. AuQy awDKV Aumr dIaF aOrqF
afpxy mihgy kwpVy qy gihxf gwtf ivKfAux,
Kfx pIx aqy qbolf Kyzx afAuNdIaF hn.
smfjk qbdIlI qF afAuxI hudI hY, pr swsh df purfxf kfto-kly Ausy qrHF brkrfr
hY. hux hF ieh kihdIaF hn, jF qF sws
cgI hovy jF Poto kD Auqy tgI hovy. hux hF
leI pihlF qoN vI jitl smwisafvF pYdf ho
geIaF hn. awj kwlH lVky qF pVHfeI ilKfeI
vwl Gwt iDafn iddy hn. lVkIaF pVHfeI
vI krdIaF hn, dfj nfl shuiraF dI Gr
vI Br iddIaF hn aqy nOkrI krdIaF hn.
hostlF ivwc rih ky pVHn kr ky aijhIaF
lVkIaF cuwlHy cONky df km iswKx df smF
nhIN imldf, pr swsF AunHF qoN Gr df km vwD

qoN vwD krvfAuxf cfhudIaF hn qF ik h qy
dfbf rhy. ijhVIaF swsF ny pihlF kdy midrgurduafry jfx dI Gwt-vwD Kycl kIqI hudI
hY, Auh acfnk aiq Dfrmk ho jFdIaF hn.
svyry AuTx sfr ienfn kr ky mwQf tykx
clIaF jFdIaF hn aqy km muwkx qy af
tpkdIaF hn.
ihrF vflIaF swsF svyry fm sYr krn df
ONk vI jfg pYNdf hY, BfvyN pfrk ivwc bYT ky
gwlF mfr ky hI muV afAux. GroN bfhr jfx
vflIaF hF ny bxdy qxdy kwpVy qF pihnxy
hI hoey qy swsF bws iehI rfg alfpdIaF
rihdIaF hn ik sfzy vyly ies qrHF nhIN sI
hudf. iesy kr ky hF mOkf imldy sfr awz
aflHxf bxf lYNdIaF hn. mobfeIl Pon afAux
kr ky hr idn dI irport mfipaF kol phucdI
hY qy Auh ivcfry byvws, pr duKI hudy hn. hF
aksr sws vwloN idwqI hr mwq tokf-tokI
lwgdI hY. mnuwKI iPqrq hY ik Aus afpxy
aOgux Kud idsdy nhIN qy dUijaF vwloN dwsy
aOgUx Aus pcdy nhIN. dovF iDrF iewk
dUjy pRqI sihxIlqf rwK ky DnvfdI ibrqI
apxfAuxI cfhIdI hY. mn ivwc iewk dUjy
iKlfP kuVwqx nhIN rwKxI cfhIdI. iewk dUjy
pRqI eIrKf, sfVf aqy wk dI Bfvnf mnuwK
adroN-adr KoKlf kr iddI hY.
ies bfry myry iewk mnpsd rwdI KrIdx
vfly 50 ku sfl dy kr nFa dy rfjsQfnI
ny idlcsp Gtnf suxfeI. Auh piVHaf Gwt qy
gUiVHaf vwD hY. hr mhIny rwdI vycx vyly bfhr
inm hyT bYT ky mYN Aus dy akl dy qjrby
suxdf hF. ipCly idnI Auh rfjsQfn ivwc
afpxI DI leI Gr vyKx igaf. lVky dy ipqf
ny ikhf ik Auh motr sfeIkl, tI vI, vfig
mIn vgYrf qoN ielfvf iqn lwK rupey nkd
lYxgy. kr pqf lwg igaf ik kDolI ipwCy
luk ky lVky dI mF iefry kr rhI hY. kr
ny aijhy lokF nfl irqydfrI nhIN sI pfAuxI,
Aus iewk rfrq suwJI. Aus ny ikhf ik ieh
MANUREWA TYRE
TYRE & SERVICES LTD
I
tf dI grMt
ssqy ry
Ol
vDIaf mfh
CAR SERVICE FROM $70*

o quhfzI
1 sfl q
syvf ivwc
WHEEL ALIGNMENT $40*
kMm
qswlIbK
ALL TYRES ON SPECIAL
BRAKE PADS $75*
20% OFF WOF REPAIRS
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
-pRo[ bsq isG brfV
sB kuJ mYN dy dyvFgf, pr myrI lVkI bI aYWz

hox dy bfvjUd nOkrI nhIN krygI. awT vjy AuT
ky ibsqry ivwc cfh lvygI qy Gr df koeI km
nhIN krygI. guwsy ivwc af ky lVky dI mF KVI
ho geI qy bolI, Xyh kYsy ho skY? kr qFzv
rUp ivwc af igaf aqy boilaf, Gxo isafxy
sY Qy, BfeI? mHy pIsf BI Krc krF, CorI nOkrI
BI kry ar nOkrfxI BI bxy? awCf, rfm rfm.
ieh kih ky Auh AuQoN qur afieaf.
pqf nhIN ies ivwc iknI swcfeI hY, pr bhuqy
lok mndy hn ik dfj mgx c lVikaF dIaF
mfvF df vDyry hwQ hudf hY. jy sws squt nf
hoeI hovy qF h imhxy mfr-mfr ky Aus df
ijAUxf duwBr kr iddI hY.
sws-h dI iKwcoqfx purfxy siBafcfr qy
rUVHIvfdI smfj vfly pwCmI dyF ivwc vI cwl

rhI hY. iewk Cotf ijhf KrbUy vrgf Qohr
hudf hY ijs agryI ivwc hux vI AuQy
lVkIaF mdr-ien-lfa ipwlo (sws df
isrhfxf) kihdIaF hn. jyn aOstn dy iewk
nfvl ivwc iewk lVkf afpxI pqnI kihdf
hY ik Aus afpxI alwg rih rhI mF qy BYx
hr mhIny kuJ pYsy Byjxy cfhIdy hn. Aus
dI pqnI bhuq huiafrI nfl nf isrP ieh
ivcfr Cuzvf iddI hY sgoN Aus Boly bdy ieh
jcf iddI hY ik Aus dI mF AunHF pYsy Byjxy
cfhIdy hn.
hux qF Auh lVky dy ivafh qoN pihlF hI alwg
rihx df pRbD kr iddy hn. kI Bfrq ivwc vI
aijhf sBv hovygf?
AudfsI df rg
-pRIq BfgIky
myry Kfs dosq df ivafh sI. ies leI kVfhI cVHn qoN brfq dy vfps afAux qwk ivafh ivwc
hfr rihxf rUrI sI. mYN kVfhI cVHn vfly idn svyry hI AunHF dy Gr clf igaf. hlvfeI
afieaf hoieaf sI. rIky ivwcoN hlvfeI kol km krn leI hor vI keI bdy afey hoey sn. myry
dosq dy sIrI dI izAUtI ivafh dOrfn pUaF sFBx dI sI, pr sIrI df pdrF ku sfl df muzf
krmf, hlvfeI kol km krn vfilaF ivwc fml sI. Auh Bwj-Bwj km kr irhf sI. Aus
cfa sI, ikAuNik Aus ny pihlI vfr pYlys ivwc brfq jfxf sI. hr koeI Aus mjbUr kr irhf
sI ik jy brfq jfxf hY qF afh km kr, Auh km kr. Auh sB dy hukm mn irhf sI. koeI Aus
nUM mkrI krdf ik krmy ny srbflf bxnf hY. krmy ny brfq jfx leI nvyN kwpVy islfey sn.
brfq vfly idn dI Aus bysbrI nfl AuzIk sI.
brfq vflf idn af igaf. krmf sfJry GroN iqafr ho ky af igaf. Auh nvyN kwpVy Krfb hoxoN
bcfAux leI hr km qoN tl irhf sI. ieny ishrfbdI hoeI. gnF dy gIq gUjy, Zol KVk
ipaf qy ilkdIaF gwzIaF drF mUhry KV geIaF. brfq dI pUrI iqafrI sI. myry dosq dy ipqf
jI hlvfeI nfl koeI nukqf sFJf kr rhy sn. hlvfeI kihx lwgf, ieAuN nhIN srnf jI! sfzy
muzy dI brfq cVH cwly. sfzy kol km krn vflf koeI nhIN irhf. jy irqydfrF pUrI BfjI dyxI
hY qF Gwto-Gwt iek jxf Cwz ky jfE. bfkI asIN afp ihmq kr lvFgy.
myry dosq dy ipqf jI socx lwgy ik aYn tfeIm qy iks bulfieaf jfvy? Auh soc rhy sn ik
AunHF dI nr gwzI ivwc bYTy krmy qy peI, jo Iy ivwcoN bfgobfg idws irhf sI. Auh gwzI kol
af ky Aus kihx lwgy ik bfhr af ky gwl sux.
krmf gwzI coN bfhr afieaf. AunHF afiKaf, qyrI izAUtI awj vI hlvfeI kol hY. qyry Kfx pIx
df sfmfn qY ieQy iml jfvygf. sfrf idn hlvfeI kol rhI. ieQy mOjF kryNgf.
ieh suxidaF sfr krmy dy ichry df rg bdl igaf. Auh iekdm Audfs ho igaf. krmf nvyN
kwpVy bdlx leI iswDf Gr ho quiraf. DUV AuzfAuNdIaF gwzIaF kol dI lG geIaF. AudfsI
df rg ivafh dy jnF ivwc ikDry gum igaf.
aYn Yz qsvIr inAU
When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
27
28
aYn Yz qsvIr inAU
qsvIrF boldIaF
eysy leI sfgr Kfry hn!

lwkI sYxI, 021 994458
Panel & Paint | Mechanical | Tyres

kvI isrI rfm ar horf ny sfzy kiQq amIr ieiqhfs dI Audfhrx kuwJ eys qrHf idwqI hY:ijs `c pqnI dfa qy lfAuxf Xog sI,
awj vI Ausy, ivrsy dIaf mshUrIaf[[[[
gwl kI, aOrq dy duwK, drd aqy kMizafly BivwK nUM Bfpidaf, msly df hwl lwBx ivwc awj
dy bffr ny sfzI iPr mdd kIqI, `kuwK ivwc kql krvf idE` vflf isDfq lfgU krn ivwc.
myry Bfrq mhfn dy zfktrI pyy vfly vpfrI swjx moV-moV qy ivkx leI iqafr hn. prvfsI
BfrqIE! quhfzy zflr dI cmk awgy ptvfrI, qihsIldfr, Qfxydfr, zfkdfr (zfktr) aqy
mIzIaf qwk vI ivkx nUM llkdy hn. qusI bolI qf lfE! gfDI dI Poto vflf not qf ies dOV ivwc
pihlf hI kfPI awgy inkl igaf hY.
dOrfn hfsrs adfkfr jspfl BwtI dy nfnsYs kwlb ny cMzIgVH ivwc lfiVaf dI bolI
dyx df svfg rcfieaf sI. Audfhrx dy qOr `qy afeI[ ey[ aYs[ leI ds lwK, zfktr leI swq
lwK, ieMjInIar leI pMj lwK vflIaf qKqIaf lfiVaf dy gwlHf ivwc ltkfeIaf geIaf. PrI
mMzI dI Cwzo, drBMgf, ibhfr ivwc aslI mMzI quhfzy leI hfir hY. mYQlI bRfhmxf dI ies
sOrT sBf (meI-jUn ivwc slfnf) dOrfn % ivafh ies lfiVaf dI mMzI ivwc isry cVHdy
ny. mrhUm pwqrkfr s: dlbIr isMG dy anusfr lfVI dy mf bfp vfjb muwl qfr ky dyK-prK
ky lfVy dI kl sUrq aqy pujIn anusfr, afpxI bytI df vr KrIddy hn. ibnf wk, bhuq
sMBfvI lfiVaf dy gl ivwc qKqIaf lmkdIaf dyK skdy ho. so `lfVf ivkfAU hY` vflI rIJ
pugfAux gey pitafly vfly aYn[ afr[ afeI[ zfktr dI iCwqr pryz hox df mfmlf ikqy-ikqy
suxfeI idMdf hY. bhuqy lfVy afpxI Xogqf dy afDfr `qy byrmI dI hwd qwk ivkfAU ny!!! hr cI
ivkydI Bfa swjxo!
pr mfeI Bfgo vflI KudmuKiqafrI vflf PYslf sfzIaf DIaf-BYxf dy hwQ aY. ivvIkrn dy nf
qy gumrfhkuMn qbdIlIaf dI ihwsydfr bxnY jf iPr smfj dI isrjxf kridaf, afpxy aImqrIn iKaflf aqy ierfidaf nfl, aglI pIVHI nUM mIr dI pirBff isKfAuxI aY!
koeI ikRmf kr igaf hY
idgI
-rqn isG iZwloN (zf[)
-mndIp igwl DVfk
jugfVI koeI ikRmf kr igaf hY.

qlI myrI qy supnf Dr igaf hY.
kflI rOnI c qr-b-qr ho ky
svyry dyK drpx zr igaf hY.
Kud hI bih igaf grdn Jukf ky
afpxy kfql qy iknf mr igaf hY.
kwlH qwk rYlIaF c ihxkdf sI
mOsm afAuNidaF hI Tr igaf hY.
kdy kOVy qy kdy imwTy plF nfl

imlfAuNdI hY idgI,
BrI nf hfrI drbfr adr

iPr vI dyK sfzf sr igaf hY.
QuVHF ny afiKaf Ku-afmdId
Auh jd vI afpxy Gr igaf hY.
gAUflf dy pRbDko dyKo rf
srkfrI sfnH Kyq cr igaf hY.
pujfrIaF ny jyb krf idwqI KflI
lY ky Bfvnf jo qyry dr igaf hY.
inwq nvyN-nvyN sbk idgI dy

pVHfAuNdI hY idgI.
mfr ky lmI AuzfrI Auz cwlF

ies infm qoN idl zr igaf hY.
byhurmqI, iwlq, iglfnI, nfpsdI
rqn jIx Kfqr sfrf jr igaf hY.
afpxy qy afpixaF leI

ijAUxf isKfAuNdI hY idgI.
izwgdI hY, AuTdI hY,
pYrF qy KVfAuNdI hY idgI,
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
Lakh
021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
CLEARANCE SALE
Open 7 Days
10:30 AM
to 5:30 PM
gmF ivwc rovy qy pIV ihjr dI

hZfAuNdI hY idgI,
KuIaF ivwc gIq ipafr dy vI
gfAuNdI hY idgI.
hovy idVH ivvfs qy
kuJ kr gurn df jbf,
iPr qF phfVF nfl vI
jf tkrfAuNdI hY idgI.
hovy sbr sqoK qy dsF nhuaF dI
suwcI ikrq ijQy
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
sfry hwk rfKvy hn|
Aus ivhVy ivwc pl-pl

muskrfAuNdI hY idgI.
afpxy vI keI ieQy gYrF qoN
vD ky bx jFdy ny,
qy gYrF vI keI vfr
afpxf bxfAuNdI hY idgI.
mndIp idgI smJx vfly
pIr pYgbr bxdy ny,
inwq hI nvIN buJfrq mnuwK awgy
pfAuNdI hY idgI.
Smart Wardrobes
aYn Yz qsvIr inAU

Manukau P 09 263 6900
Botany P 09 272 2525
Property Management P 09 261 3535
0800 808 108
Otahuhu P 09 270 5858
Ellerslie P 09 579 3093
Projects & Developments P 09 261 3523
www.preetandco.co.nz
29
30
ivag
aYn Yz qsvIr inAU
dlbdlI bnfm Pfiedf
dlbdlI bhuq mhwqv pUrn hY, ikAuNik ies

nfl vuwkq vD jFdI hY, mfx qfx vD jFdf hY.
awjkwlH lIzrF ivc dlbdlI df ruJfn vD
irhf hY. jy iksy nfl mfVf-motf vfDf-Gftf ho
jfvy qF Auh Pwt dlbdlI kr lYNdf hY.
sfzy pjfb ivwc vI iewk lIzr hY, ijs df ipE
qF muwK mqrI dI kursI qwk phcdf phucdf
rih igaf, pr Auh ivcfrf ivDfiek qF kI,
pc vI nhIN bx sikaf, pr krfmfq AudoN ho
geI, jdoN Aus ny pfrtI bdl ky dlbdlI
kIqI, pwg icwtI qoN nIlI kr leI qy Jwt
ivDfiek bx igaf. ijs kdy kfr ivwc jFdy
koeI sfsrIkfl nhIN bulfAuNdf sI, Aus
vI hx guwz mfring, rfm rfm, sfsrI
kfl khI jFdI hY.
iesy qrHF jy iksy lIzr qy kys cldy hox jF
iksy GplybfI ivwc Pisaf hovy qF Aus
dlbdlI kr ky hukmrfn pfrtI ivwc fml
ho jfxf cfhIdf hY.
kys vI bd ho jfxgy qy cyarmYnI df lflIpfp
vI imljU. bfkI hux qF mobfeIl ivwc pfAux
vfly ism vI dlbdlI kr rhy hn.
jy iksy dI kfl mihgI pY rhI hovy jF kpnI
-drn goiel
skImF lf-lf ky pYsy KFdI hovy jF koeI hor

pgf hovy, Bfrq srkfr ny aYWm aYWn pI kr
ky kpnI bdlx dI shUlq dy idwqI hY. dUjI
kpnI vfly hux Cy-Cy mhIny 10 pYsy kfl,
qIh pYsy kfl pRqI imt dy dy ky ism mflkF
llcf rhy hn.
muPq c nYWt pYk dyx qoN ielfvf axilmitz
gwlFbfqF krn leI Gwt ryt ivwc mhInf Br
dI Cot vI dy rhy hn.
jnqf vI ismF dI dlbdlI df BrpUr lfB
AuTf rhI hY. ies df sB qoN vwD Pfiedf rFJy
AuTf rhy hn. Auh an-ilmitz pYk muPq dy
ryt ivwc lY lY ky mUh qwqf kr rhy hn. sfrI
idhfVI vfstaYp clf clf ky cYt hI cYt
krI jf rhy hn.
kuwl imlf ky dlbdlI hux cgI bx geI hY.
afieaf rfm igaf rfm vrgf mfnf af igaf
hY. pfrtIaF vfly, kpnIaF vfly lflc dy ky,
skImF dy dy ky, kursIaF dy dy ky, cyarmYnIaF
dy dy ky, iKwcoqfx kr rhy hn.
kuJ vI hovy, dlbdlI hux Pfiedy df sOdf bx
geI hY. so qusIN vI iqafr ho jfE, jy koeI
quhf qg krdf hY.
hlkf Pulkf
rfjU (ainl ), pqf hY, amrIkf ivwc bwqI jFdI hY qF pfvr afiPs ivwc Pon krdy hn aqy
jfpfn ivwc bwqI jFdI hY qF iPAU cYk krdy hn.
ainl ny qurq jvfb idwqf, [[[aqy jdoN Bfrq ivwc bwqI jFdI hY qF guaFZIaF dy Gr ivwc Jfk
ky dyKdy hF, sfiraF dI qF geI hY nf, [[aqy suwK df sfh lYNdy hF.
********
gDf, rwbf mY agly jnm c gDf hI bxfAuxf.
Bgvfn, qY do vfr gDf nhIN bxf skdy, kuJ hor mgo.
gDf, iPr rwb jI mY agly jnm ivwc pqI bxf dyxf.
Bgvfn, clfkI nhIN! ikhf nf ik do vfr gDf nhIN bxf skdy.
********
pwpU, pqf nhIN tIcr afpxy afp kI smJdI hY.
mmI, ikAuN ieho ijhf kI hoieaf?
pwpU, Aus ny Kud blYk borz qy iliKaf mhfBfrq aqy mY puwC rhI sI ik mhfBfrq iks ny
iliKaf, mYN ikhf huxy qusIN hI qF iliKaf qF AunHF ny bhuq kuwitaf.
kI pjfb swcmuwc bdnfm kIqf jf irhY?
-jgrUp isG jrKV
pjfb ivwc jo niaF df jfl PYilaf hoieaf hY, Aus dI pUrI dunIaf ivwc crcf ho rhI hY, pr
hukmrfn iDr df kihxf hY ik pjfb niaF dy nF qy jfx buwJ ky bdnfm kIqf jf irhf hY. dUjy
pfsy sfrIaF ivroDI rfjnIqk pfrtIaF aqy srkfrI qy pRfeIvyt eyjsIaF pjfb dI jvfnI niaF
ivwc glqfn hox df iZzorf ipwt rhIaF hn. pjfb ivwc niaF dI khfxI ipCly zyZ dhfky qoN urU
hoeI hY. ies dOrfn pihlF kFgrs qy hux akflI dl swqf ivwc hY. akiVaF dI gwl krIey qF gurU
nfnk dyv XUnIvristI dy sfl 2006 dy iek srvyKx muqfbk 18 qoN 35 sfl dI Aumr dy 73 PIsdI
nOjvfn, afeI zI eyjsI dy 2010 dy srvy muqfbk 76 PIsdI nOjvfn aqy eym dy sfl 2016 dy
akVy muqfbk 78 PIsdI pjfbI nOjvfn niaF dI mfr hyT hn. akiVaF muqfbk pjfb mYksIko
qoN ipwCoN dunIaf dI dUjI zrwg rfjDfnI bx cuwkf hY. pjfb dy 85 PIsdI GrF ivwc koeI nf koeI nf
mOjUd hY. aYn sI bI dy 2014-15 dy akiVaF muqfbk pjfb ivwc 62 PIsdI nOjvfn smYk df syvn,
14 pRqIq tIky, 13 pRqIq golIaF, Cy pRqIq rfb aqy do PIsdI zozy BuwkI afid KFdy hn. pjfb
ivwc hr ro 20 kroV dI smYk pIqI jFdI hY. 75 sO kroV dI zrwg dI hr sfl pjfb ivwc Kpq hudI
hY. ajy isQYitk ny iksy igxqI ivwc nhIN hn. ho skdf hY ik pjfb dy Aup muwK mqrI shI kih rhy
hox ik pjfb niaF dy nfm qy bdnfm krn dI koi kIqI jf rhI hY, pr kI pjfb dy ipzF ivwc
niaF kfrn ivCy swQr vI JUT bol rhy hn. aimRqsr ily dy ipz mkbUlpurf ivKy niaF kfrn
400 ivDvfvF qy 800 XqIm bwcy bYTy hn. ienHF XqIm bwicaF dI BlfeI qy pVHfeI leI iek vYlPyar
ssQf ny skUl KoilHaf hY. iesy qrHF ilf luiDafxf dy hlkf dfKf df 35 GrF vflf Cotf ijhf ipz
klgihxf aijhf ipz hY, ijQy hr dr qy nf ivkdf hY. ies ipz dI khfxI iek agryI aKbfr
ny nr kIqI sI. ieQy hI bws nhIN, ipz jFgpur dy do drjn dy krIb nOjvfn muizaF dy niaF kr
ky isvy bl cuwky hn. muwlFpur ivwc 23 muzy niaF dI Byt cVH gey hn. ilf jlDr dy bgy ipz dy
70 muzy kwPnF ivwc lpyty gey hn. aksr jdoN koeI nOjvfn pjfb ivwc niaF kfrn mrdf hY qF
rfjsI dbfa kfrn ieko khfxI bxdI hY ik sfzy puwq dI mOq niaF krky nhIN, sgoN hfrt atYk
hox kr ky hoeI hY. jy pjfb ivwc ny nhIN qF iPr pjfb srkfr vwK-vwK QfvF qy nf CuzfAU kyNdr
ikAuN KolH rhI hY. hor qF hor aimRqsr ivKy qF kuVIaF leI vI nf CuzfAU kyNdr KolH idwqf igaf hY.
pjfb ny hux qwk bhuq kuJ dyiKaf hY, pr pjfbI iPr vI azol rhy, pr jo qbfhI aqy AujfVy df
mr hux ids irhf hY, ies dyK ky nhIN lwgdf ik pjfb BivwK ivwc hwsdf vwsdf rhygf. pjfb
bdnfm kIqf jf irhf hY, ienHF svflF df kwc swc jfxn qoN pihlF ieh qwQ avw ivcfr lYxf cfhIdf
hY ik jy icqf jqfeI jf rhI hY qF Auh rfj dy Bly leI hY.
Pfhf
-nIl kml rfxf

BVkfAU Bfx ididaF afpxI koeI mg mnvfAux leI Drnf lfAux Kfqr kfPI igxqI ivwc afey
iek BfeIcfry dy iekwT ny rftrI mfrg bd krnf urU kr idwqf. iek kfr svfr roh ivwc afeI
BIV qoN bcidaF hOlI-hOlI afpxI kfr lGfAux dI koi krn lwigaf qF qkVy juwsy vflf iek
nOjvfn hwQ ivwc qlvfr leI awgy af Kloqf. Auh kfr cflk vwl kunwKf Jfkdf Aus df glf PV
ky bVy roab nfl boilaf, ikAuN Eey Pfhy cVHnf hY jo kfr BjfeI jf irhf hYN? dyK nhIN irhf ik
asIN afpxy hwkF vfsqy jfn qlI qy itkfeI hoeI hY qy qU[[.
ieh kih ky Auh afpxI muwC qfa ijhf dyx lwigaf. kfr cflk dy nfl vflI sIt qy bYTf
ivakqI bVI hI inmrqf nfl boilaf, jI Pfhy qF sfzf ipE prsoN kry qoN qg af ky cVH igaf.
asIN afpxy ipqf dIaF asQIaF jl pRvfh krn jf rhy hF. Aus ny afpxy hwQ ivwc PiVaf lfl
kwpVy nfl lpyitaf kl idKfAuNidaF ikhf.
ieh dyK ky nOjvfn dy hwQ ivwcoN qlvfr izwg geI qy Aus df isr rm nfl Juk igaf.
Global Visas Limited
Quote this
advertisement
to get special discount
Suite 8, 501 Karangahape Road, Auckland, New Zealand

Phone: +64 9 358 0018, Email: info@globalvisas.co.nz
Web: www.globalvisas.co.nz
Global Visas is a long established immigration consultancy who specialise in assisting people wanting to come to
New Zealand to live, work or study. We have an outstanding track record and reputation in the market and have assisted
thousands of individuals to achieve their goal of coming to New Zealand.
Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas
peak
We can s i, Mandarin
Hind
Punjabi,
,
h
ages
s
li
g
n
E
se langu
e
n
o
t
n
a
and C
ANURAG DHIMAN
License No: 201300919
We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations
aYn Yz qsvIr inAU
31
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900
Botany P 09 272 2525
Property Management P 09 261 3535
0800 808 108
Otahuhu P 09 270 5858
Ellerslie P 09 579 3093
Projects & Developments P 09 261 3523
www.preetandco.co.nz

Issue 126

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Issue 126

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KWALITY

Complete Range of Indian Groceries

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

286 Great South Road

Financial Services Ltd

Ph/Fax: 09 277 4815

kyjrIvfl nhI PUlkf hoxgy pMjfb `c muwK

nvI idwlI\cMzIgVH (aYn jYz qsvIr

nhI smJ rhI, rhI gwl nvjoq

Paramjit (Sunny) Singh

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

music of|india!07 928 8200

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Harcourts Preet & Co - Manukau

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Professional Financial Solutions Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 agsq 2016

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 agsq 2016

lokl borz coxf ivwc cfr pMjfbI mUl dy AumIdvfr inwqry

ivwc kfrjsIl hn. jo ik sports Kyqr ivco

1x22ct Gold Ladies Ring

22ct Gold Bali

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

22ct Gold Chain

New Stock Arrived

1xPair 22ct Gold Earring

2x22ct Gold Bangles

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro / qrndIp

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 agsq 2016

jOn kIa dy hwQo KuMJ skdI hY swqf

KuhflI hI AunHf df muwK tIcf rhygf.

15 Palmers Road Clendon, Auckland

Dr. Kiranpal Kaur

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

Work Visa of all categories

Ph: 09 303 2209

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 agsq 2016

zRfeIivMg krdy smy mobfeIl dI vrqo krnI pvygI mihMgI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hux gwzI

hn, jo gwzI clfAudy hoey mobfeIl dI vrqo

iewk pfrtI dy do sMivDfnF dy kys ivwc bfdl akflI dl

Licence No: 201600132

sfzf aftf inAUjIlYz ivwc pYdf kIqI geI

mYdf $16 20kg